# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * website_knowledge
#
# Translators:
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# "Anastasiia Koroleva (koan)" <koan@odoo.com>, 2025, 2026.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-10 08:53+0000\n"
"Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" <koan@odoo.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"website_knowledge/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: website_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_knowledge.article_public_content
msgid "<i class=\"oi oi-lg oi-panel-right\" title=\"Show Sidebar\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"oi oi-lg oi-panel-right\" title=\"Показать боковую панель\"/>"

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/backend/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
msgid "Article link copied"
msgstr "Ссылка на статью скопирована"

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/backend/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
msgid "Article not Published"
msgstr "Статья не опубликована"

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/backend/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
msgid "Article shared to web"
msgstr "Статья опубликована на сайте"

#. module: website_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:website_knowledge.field_knowledge_article__can_publish
msgid "Can Publish"
msgstr "Можно опубликовать"

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/backend/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
msgid "Copy Link"
msgstr "Копировать ссылку"

#. module: website_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:website_knowledge.field_knowledge_article__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_knowledge.field_website__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Отображаемое название"

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/frontend/sidebar/knowledge_public_sidebar.xml:0
msgid "Hide Sidebar"
msgstr "Скрыть боковую панель"

#. module: website_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:website_knowledge.field_knowledge_article__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_knowledge.field_website__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:website_knowledge.field_knowledge_article__is_published
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_knowledge.knowledge_article_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_knowledge.knowledge_article_view_tree
msgid "Is Published"
msgstr "Опубликовано"

#. module: website_knowledge
#: model:ir.model,name:website_knowledge.model_knowledge_article
msgid "Knowledge Article"
msgstr "Статья о знаниях"

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/plugins/searchbar_option.xml:0
msgid "Knowledge articles"
msgstr "Статьи базы знаний"

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/frontend/editor/embedded_components/view/view_placeholder.xml:0
msgid "Log in"
msgstr "Войти"

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/frontend/sidebar/knowledge_public_sidebar.xml:0
msgid "No Articles here"
msgstr "Здесь нет статей"

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/backend/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
msgid "Only specific people can access"
msgstr "Доступ могут получить только определенные люди"

#. module: website_knowledge
#: model:ir.actions.server,name:website_knowledge.knowledge_action_publish_articles
msgid "Publish Articles"
msgstr "Опубликовать статьи"

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/backend/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
msgid "Publish this article and its sub-articles"
msgstr "Опубликовать эту статью и ее подразделы"

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/frontend/sidebar/knowledge_public_sidebar.xml:0
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/frontend/sidebar/knowledge_public_sidebar.xml:0
msgid "Search for an article or a keyword"
msgstr "Поиск статьи или ключевого слова"

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/backend/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
msgid "Share to web"
msgstr "Поделиться в веб"

#. module: website_knowledge
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_knowledge.article_public_content
msgid "Sign in"
msgstr "Войти"

#. module: website_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:website_knowledge.field_knowledge_article__summary
msgid "Summary"
msgstr "Резюме"

#. module: website_knowledge
#: model:ir.model.fields,help:website_knowledge.field_knowledge_article__website_absolute_url
msgid "The full absolute URL to access the document through the website."
msgstr "Полный абсолютный URL для доступа к документу через вебсайт."

#. module: website_knowledge
#: model:ir.model.fields,help:website_knowledge.field_knowledge_article__website_url
msgid "The full relative URL to access the document through the website."
msgstr "Полный относительный URL для доступа к документу через вебсайт."

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/backend/components/permission_panel/permission_panel.xml:0
msgid "This article and its sub-articles are public"
msgstr "Эта статья и ее подразделы являются общедоступными"

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/frontend/editor/embedded_components/view/view_placeholder.xml:0
msgid "This view is only available for internal users"
msgstr "Этот вид доступен только для внутренних пользователей"

#. module: website_knowledge
#: model:ir.actions.server,name:website_knowledge.knowledge_action_unpublish_articles
msgid "Unpublish Articles"
msgstr "Снять статьи с публикации"

#. module: website_knowledge
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_knowledge/static/src/frontend/sidebar/knowledge_public_sidebar.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_knowledge.article_public_content
msgid "Untitled"
msgstr "Без названия"

#. module: website_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:website_knowledge.field_knowledge_article__website_published
msgid "Visible on current website"
msgstr "Видимый на текущем веб-сайте"

#. module: website_knowledge
#: model:ir.model,name:website_knowledge.model_website
msgid "Website"
msgstr "Сайт"

#. module: website_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:website_knowledge.field_knowledge_article__website_absolute_url
msgid "Website Absolute URL"
msgstr "Абсолютный URL сайта"

#. module: website_knowledge
#: model:ir.model.fields,field_description:website_knowledge.field_knowledge_article__website_url
msgid "Website URL"
msgstr "Адрес сайта"

#~ msgid ""
#~ "<i class=\"fa fa-circle-o-notch fa-2x fa-spin\" title=\"loader\" "
#~ "role=\"img\"/>"
#~ msgstr ""
#~ "<i class=\"fa fa-circle-o-notch fa-2x fa-spin\" title=\"loader\" "
#~ "role=\"img\"/>"

#~ msgid "Anyone can view"
#~ msgstr "Любой желающий может посмотреть"

#~ msgid "Article Published"
#~ msgstr "Статья опубликована"

#~ msgid "Article not found"
#~ msgstr "Статья не найдена"

#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Скачать"

#~ msgid "Load more"
#~ msgstr "Загрузить больше"

#~ msgid "No article found"
#~ msgstr "Ничего не найдено"

#~ msgid "Public Articles"
#~ msgstr "Публичные статьи"

#~ msgid "Publish to share with anyone"
#~ msgstr "Публикуйте, чтобы поделиться с кем угодно"

#~ msgid "Qweb"
#~ msgstr "Qweb"

#~ msgid "Search an article..."
#~ msgstr "Поиск статьи..."

#~ msgid ""
#~ "The article you are trying the read has either been removed or you do not "
#~ "have access to it."
#~ msgstr ""
#~ "Статья, которую вы пытаетесь прочитать, либо была удалена, либо у вас нет "
#~ "к ней доступа."

#~ msgid "The full URL to access the document through the website."
#~ msgstr "Полный URL-адрес для доступа к документу через веб-сайт."

#~ msgid ""
#~ "This Article cannot be unfolded. Either you lost access to it or it has "
#~ "been deleted."
#~ msgstr ""
#~ "Эта статья не может быть развернута. Либо вы потеряли к ней доступ, либо "
#~ "она была удалена."