enterprise-addons/account_asset/i18n/uk.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_asset
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2022
# Alina Lisnenko <[email protected]>, 2022, 2026.
# Bohdan Lisnenko, 2023
# "Tiffany Chang (tic)" <[email protected]>, 2025.
# Weblate <[email protected]>, 2025.
# Vlad Patenko <[email protected]>, 2026.
# Lohushchenko <[email protected]>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-21 17:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-06 12:29+0000\n"
"Last-Translator: Alina Lisnenko <[email protected]>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"account_asset/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__total_depreciation_entries_count
msgid "# Depreciation Entries"
msgstr "К-сть записів амортизації"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__gross_increase_count
msgid "# Gross Increases"
msgstr "Валовий приріст"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__depreciation_entries_count
msgid "# Posted Depreciation Entries"
msgstr "К-сть опублікованих записів амортизації"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
msgid "%(asset)s: Disposal"
msgstr "%(asset)s: Ліквідація"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
msgid "%(asset)s: Sale"
msgstr "%(asset)s: Продаж"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
msgid "%(months)s m"
msgstr "%(months)s м"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
msgid "%(move_line)s (%(current)s of %(total)s)"
msgstr "%(move_line)s (%(current)s від %(total)s)"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
msgid "%(years)s y"
msgstr "%(years)s р"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (копія)"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
msgid ""
"%s Future entries will be recomputed to depreciate the asset following the "
"changes."
msgstr ""
"%s Подальші записи будуть перераховані для амортизації активу після змін."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
msgid "%s: Depreciation"
msgstr "%s: Амортизація"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
msgid "(No %s)"
msgstr "(Немає %s)"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
msgid "(incl."
msgstr "(вкл."

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
msgid "<span> per year</span>"
msgstr "<span> на рік</span>"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
msgid ""
"A depreciation entry will be posted on and including the date %(date)s. <br/"
"> %(extra_text)s Future entries will be recomputed to depreciate the asset "
"following the changes."
msgstr ""
"Запис амортизації буде опубліковано включно по дату %(date)s. <br/> %"
"(extra_text)s Подальші записи будуть перераховані для амортизації активу "
"після змін."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
msgid ""
"A depreciation entry will be posted on and including the date %(date)s.<br/> "
"A disposal entry will be posted on the %(account_type)s account <b>%"
"(account)s</b>."
msgstr ""
"Запис амортизації буде опубліковано включно по дату %(date)s.<br/> Запис про "
"ліквідацію буде розміщено на рахунку %(account_type)s <b>%(account)s</b>."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
msgid ""
"A depreciation entry will be posted on and including the date %(date)s.<br/> "
"A second entry will neutralize the original income and post the  outcome of "
"this sale on account <b>%(account)s</b>."
msgstr ""
"Запис амортизації буде опубліковано включно по дату %(date)s.<br/> Другий "
"запис нейтралізує початковий дохід і опублікує результат цього продажу на "
"рахунку<b>%(account)s</b>."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
msgid "A depreciation entry will be posted on and including the date %s."
msgstr "Запис амортизації буде опубліковано включно по дату %s."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
msgid "A document linked to %(move_line_name)s has been deleted: %(link)s"
msgstr "Документ, пов'язаний з %(move_line_name)s, видалено: %(link)s"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
msgid "A document linked to this move has been deleted: %s"
msgstr "Документ, пов'язаний з цим переміщенням, було видалено: %s"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
msgid "A gross increase has been created: %(link)s"
msgstr "Створено валовий приріст: %(link)s"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
msgid ""
"A non deductible tax value of %(tax_value)s was added to %(name)s's initial "
"value of %(purchase_value)s"
msgstr ""
"Податкова вартість, яка не підлягає вирахуванню %(tax_value)s була додана до "
"початкового значення %(name)s %(purchase_value)s"

#. module: account_asset
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_account
msgid "Account"
msgstr "Рахунок"

#. module: account_asset
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_chart_template
msgid "Account Chart Template"
msgstr "Шаблон плану рахунків"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__account_type
msgid ""
"Account Type is used for information purpose, to generate country-specific "
"legal reports, and set the rules to close a fiscal year and generate opening "
"entries."
msgstr ""
"Тип рахунку має інформаційне призначення, для створення звітів, відповідно "
"до законодавства конкретних країн і встановлення правил для закриття "
"фінансового року та створення відкритих записів."

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__account_depreciation_id
msgid "Account used in the depreciation entries, to decrease the asset value."
msgstr ""
"Рахунок використовується у записах про зниження вартості, для зменшення "
"вартості активу."

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__account_depreciation_expense_id
msgid ""
"Account used in the periodical entries, to record a part of the asset as "
"expense."
msgstr ""
"Рахунок використовується у періодичних записах, для запису частини активу як "
"витрати."

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__account_asset_id
msgid "Account used to record the purchase of the asset at its original price."
msgstr ""
"Рахунок використовується для запису покупки активу за його первісною ціною."

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__gain_account_id
msgid "Account used to write the journal item in case of gain"
msgstr ""
"Рахунок, що використовується для запису елементу журналу у разі отримання"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_res_company__gain_account_id
msgid ""
"Account used to write the journal item in case of gain while selling an asset"
msgstr ""
"Рахунок, що використовується для запису елементу журналу у разі отримання "
"прибутку під час продажу активу"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__loss_account_id
msgid "Account used to write the journal item in case of loss"
msgstr ""
"Рахунок, який використовується для запису елементу журналу у разі витрат"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_res_company__loss_account_id
msgid ""
"Account used to write the journal item in case of loss while selling an asset"
msgstr ""
"Рахунок, що використовується для запису елементу журналу у разі витрат під "
"час продажу активу"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
msgid "Accounting"
msgstr "Бухоблік"

#. module: account_asset
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_report
msgid "Accounting Report"
msgstr "Звіт бухобліку"

#. module: account_asset
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_return
msgid "Accounting Return"
msgstr "Бухгалтерське повернення"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_acquisition_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__acquisition_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_kanban
msgid "Acquisition Date"
msgstr "Дата введення в експлуатацію"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__modify_action
msgid "Action"
msgstr "Дія"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Необхідна дія"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__active
msgid "Active"
msgstr "Активно"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "Дії"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Оформлення виключення дії"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Стан дії"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Іконка типу дії"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
msgid "Add an internal note"
msgstr "Додати внутрішню примітку"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
msgid "All the lines should be from the same account"
msgstr "Усі рядки повинні бути з одного й того ж рахунку"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
msgid "All the lines should be from the same company"
msgstr "Усі рядки повинні бути з тієї ж компанії"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
msgid "All the lines should be posted"
msgstr "Усі рядки повинні бути опубліковані"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__already_depreciated_amount_import
msgid "Already Depreciated Amount Import"
msgstr "Імпорт суми, що повністю амортизується"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__parent_id
msgid "An asset has a parent when it is the result of gaining value"
msgstr "Актив має батьківський актив, коли це є результатом набуття вартості"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
msgid "An asset has been created for this move:"
msgstr "Актив створено з цієї проводки:"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_account__asset_model_ids
msgid ""
"An asset wil be created for each asset model when this account is used on a "
"vendor bill or a refund"
msgstr ""
"Актив буде створено для кожної моделі активу, коли цей обліковий запис "
"використовується для рахунку постачальника або відшкодування"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
msgid "An asset will be created for the value increase of the asset. <br/>"
msgstr "Буде створено актив для збільшення вартості активу. <br/>"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__analytic_distribution
msgid "Analytic Distribution"
msgstr "Аналітичний розподіл"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__analytic_precision
msgid "Analytic Precision"
msgstr "Точність аналітики"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
msgid "Archived"
msgstr "Заархівовано"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__asset_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
msgid "Asset"
msgstr "Актив"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
msgid "Asset Account"
msgstr "Рахунок активу"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
msgid "Asset Cancelled"
msgstr "Актив скасовано"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__account_asset_counterpart_id
msgid "Asset Counterpart Account"
msgstr "Контрагентний рахунок активу"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_group
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__asset_group_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_group_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_group_list_view
msgid "Asset Group"
msgstr "Група активу"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_id_display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_id_display_name
msgid "Asset Id Display Name"
msgstr "Назва відображення Id активу"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__asset_lifetime_days
msgid "Asset Lifetime Days"
msgstr "Дні терміну дії активу"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_account__asset_model_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_form_asset_inherit
msgid "Asset Model"
msgstr "Модель активу"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
msgid "Asset Model name"
msgstr "Назва моделі активу"

#. module: account_asset
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_model_form
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_model_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_tree
msgid "Asset Models"
msgstr "Моделі активу"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_move_type
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_move_type
msgid "Asset Move Type"
msgstr "Тип проводки активу"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__name
msgid "Asset Name"
msgstr "Назва активу"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__asset_paused_days
msgid "Asset Paused Days"
msgstr "Дні паузи активу"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_value_change
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_value_change
msgid "Asset Value Change"
msgstr "Зміна вартості активу"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
msgid "Asset Values"
msgstr "Значення активу"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
msgid "Asset created"
msgstr "Актив створено"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
msgid "Asset created from invoice: %s"
msgstr "Актив створений з рахунка-фактури: %s"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
msgid "Asset disposed. %(message)s"
msgstr "Актив проданий. %(message)s"

#. module: account_asset
#: model:account.return.check.template,name:account_asset.account_return_check_template_asset_movement_and_accounting_treatment
msgid "Asset movement and accounting treatment"
msgstr "Рух активів та їх облік"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
msgid "Asset paused. %s"
msgstr "Актив на паузі. %s"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
msgid "Asset sold. %(message)s See %(invoice_links)s"
msgstr "Актив продано. %(message)s Переглянути %(invoice_links)s"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
msgid "Asset sold: %s"
msgstr "Актив продано: %s"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
msgid "Asset unpaused. %s"
msgstr "Актив знову діє. %s"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_group_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_move_form_asset_inherit
msgid "Asset(s)"
msgstr "Актив(и)"

#. module: account_asset
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset
msgid "Asset/Revenue Recognition"
msgstr "Активи/Визнання доходу"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset.action_account_asset_form
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_ids
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_asset_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_tree
msgid "Assets"
msgstr "Активи"

#. module: account_asset
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_asset_report_handler
msgid "Assets Report Custom Handler"
msgstr "Кастомний обробник звіту про активи"

#. module: account_asset
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_finance_config_assets
msgid "Assets and Revenues"
msgstr "Активи та доходи"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
msgid "Assets in closed state"
msgstr "Активи у припиненому стані"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
msgid "Assets in draft and open states"
msgstr "Активи в чорновому та відкритому станах"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
msgid ""
"Atleast one asset (%s) couldn't be set as running because it lacks any "
"required information"
msgstr ""
"Принаймні один актив (%s) не вдалося встановити як запущений, оскільки в "
"ньому відсутня необхідна інформація"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Підрахунок прикріплення"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_form_asset_inherit
msgid "Automate Asset"
msgstr "Автоматизувати актив"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_form_asset_inherit
msgid "Automation"
msgstr "Автоматизація"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__prorata_computation_type__daily_computation
msgid "Based on days per period"
msgstr "На основі днів за період"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
msgid "Bills"
msgstr "Рахунки"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__book_value
msgid "Book Value"
msgstr "Балансова вартість"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_account__can_create_asset
msgid "Can Create Asset"
msgstr "Може створити актив"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
msgid "Cancel Asset"
msgstr "Скасувати актив"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__state__cancelled
msgid "Cancelled"
msgstr "Скасовано"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
msgid "Characteristics"
msgstr "Характеристики"

#. module: account_asset
#: model:account.return.check.template,description:account_asset.account_return_check_template_review_depreciation_periods_new_acquisitions
msgid ""
"Check depreciation periods for new acquisitions and ensure consistency with "
"similar assets. Document any changes in accounting methods."
msgstr ""
"Перевірте періоди амортизації для нових придбань та забезпечте їх "
"узгодженість з аналогічними активами. Задокументуйте будь-які зміни в "
"методах бухгалтерського обліку."

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__children_ids
msgid "Children"
msgstr "Дочірній"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__method
msgid ""
"Choose the method to use to compute the amount of depreciation lines.\n"
"  * Straight Line: Calculated on basis of: Gross Value / Duration\n"
"  * Declining: Calculated on basis of: Residual Value * Declining Factor\n"
"  * Declining then Straight Line: Like Declining but with a minimum "
"depreciation value equal to the straight line value."
msgstr ""
"Виберіть метод для обчислення суми рядків амортизації.\n"
"  * Прямолінійний: розраховується на основі: валової вартості / тривалості\n"
"  * Зниження: розраховано на основі: залишкової вартості * коефіцієнта "
"зниження\n"
"  * Знижується, а потім прямолінійно: як і знижується, але з мінімальною "
"вартістю амортизації, що дорівнює прямолінійній вартості."

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__state__close
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
msgid "Closed"
msgstr "Закрито"

#. module: account_asset
#: model:ir.model,name:account_asset.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Компанії"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__company_id
msgid "Company"
msgstr "Компанія"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__prorata_computation_type
msgid "Computation"
msgstr "Розрахунок"

#. module: account_asset
#: model:ir.actions.server,name:account_asset.action_account_asset_compute_depreciations
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
msgid "Compute Depreciation"
msgstr "Розрахувати амортизацію"

#. module: account_asset
#: model:ir.actions.server,name:account_asset.action_account_asset_run
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
msgid "Confirm"
msgstr "Підтвердити"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__prorata_computation_type__constant_periods
msgid "Constant Periods"
msgstr "Постійні періоди"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__count_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__count_asset
msgid "Count Asset"
msgstr "Кількість активів"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__count_linked_asset
msgid "Count Linked Asset"
msgstr "Підрахунок повʼязаних активів"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__count_linked_assets
msgid "Count Linked Assets"
msgstr "Підрахунок повʼязаних активів"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__country_code
msgid "Country Code"
msgstr "Код країни"

#. module: account_asset
#: model:ir.actions.server,name:account_asset.action_account_aml_to_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_account__create_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_move_line_tree
msgid "Create Asset"
msgstr "Створити актив"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_account__create_asset__validate
msgid "Create and validate"
msgstr "Створити та перевірити"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_account__create_asset__draft
msgid "Create in draft"
msgstr "Створити у чернетці"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_asset.action_account_asset_model_form
msgid "Create new asset model"
msgstr "Створити нову модель активу"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Створив"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Створено"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_depreciated_value
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_depreciated_value
msgid "Cumulative Depreciation"
msgstr "Сумарна амортизація"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
msgid "Current"
msgstr "Поточний"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
msgid "Current Values"
msgstr "Поточні значення"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__invoice_ids
msgid "Customer Invoice"
msgstr "Рахунок клієнта"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_depreciation_beginning_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_depreciation_beginning_date
msgid "Date of the beginning of the depreciation"
msgstr "Дата початку нарахування амортизації"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
msgid "Dec. then Straight"
msgstr "Зниження, потім пряма"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__method__degressive
msgid "Declining"
msgstr "Зниження"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__method_progress_factor
msgid "Declining Factor"
msgstr "Фактор зниження"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__method__degressive_then_linear
msgid "Declining then Straight Line"
msgstr "Зниження потім прямолінійно"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__value_residual
msgid "Depreciable Amount"
msgstr "Сума, що амортизується"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__value_residual
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_remaining_value
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_remaining_value
msgid "Depreciable Value"
msgstr "Амортизована вартість"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
msgid "Depreciated Amount"
msgstr "Амортизована сума"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__depreciation_value
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__depreciation_value
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_move__asset_move_type__depreciation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
msgid "Depreciation"
msgstr "Амортизація"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__account_depreciation_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__account_depreciation_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_search
msgid "Depreciation Account"
msgstr "Рахунок амортизації"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
msgid "Depreciation Board"
msgstr "Таблиця амортизації"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
msgid "Depreciation Date"
msgstr "Дата амортизації"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__depreciation_move_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
msgid "Depreciation Lines"
msgstr "Рядки амортизації"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
msgid "Depreciation Method"
msgstr "Метод амортизації"

#. module: account_asset
#: model:account.report,name:account_asset.assets_report
#: model:ir.actions.client,name:account_asset.action_account_report_assets
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_action_account_report_assets
msgid "Depreciation Schedule"
msgstr "План амортизації"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
msgid "Depreciation board modified %s"
msgstr "Табицю амортизації змінено %s"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
msgid "Depreciation entry %(name)s posted (%(value)s)"
msgstr "Запис амортизації %(name)s опубліковано (%(value)s)"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
msgid "Depreciation entry %(name)s reversed (%(value)s)"
msgstr "Запис амортизації %(name)s зарезервовано (%(value)s)"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__display_account_asset_id
msgid "Display Account Asset"
msgstr "Відображати актив рахунку"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_account__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_report_handler__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_chart_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_return__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_res_company__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Назва для відображення"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_move__asset_move_type__disposal
msgid "Disposal"
msgstr "Ліквідація"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__disposal_date
msgid "Disposal Date"
msgstr "Дата ліквідації"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
msgid "Disposal Move"
msgstr "Проведення ліквідації"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
msgid "Disposal Moves"
msgstr "Проведення ліквідації"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
msgid "Dispose"
msgstr "Ліквідувати"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__distribution_analytic_account_ids
msgid "Distribution Analytic Account"
msgstr "Аналітичний рахунок розподілу"

#. module: account_asset
#: model:ir.actions.server,name:account_asset.action_server_download_asset_template
msgid "Download Asset Import Template"
msgstr "Завантажити шаблон імпорту активів"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__state__draft
msgid "Draft"
msgstr "Чернетка"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__draft_asset_exists
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__draft_asset_exists
msgid "Draft Asset Exists"
msgstr "Чернетка активу існує"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__method_number
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__method_number
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_kanban
msgid "Duration"
msgstr "Тривалість"

#. module: account_asset
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_duration_rate
msgid "Duration / Rate"
msgstr "Тривалість / Ставка"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
msgid ""
"Either \"Months\" or \"Years\" (case-insensitive). Specifies the unit of "
"duration."
msgstr ""
"Або «Місяці», або «Роки» (без урахування регістру). Вказує одиницю "
"тривалості."

#. module: account_asset
#: model:account.return.check.template,description:account_asset.account_return_check_template_monitoring_of_depreciation
msgid ""
"Ensure compliance with local tax rules on depreciation.\n"
"Verify that the depreciation methods, depreciation period, and start dates "
"align with tax requirements (e.g. linear depreciation, pro rata temporis "
"application, no double declining for tax purposes)."
msgstr ""
"Забезпечте дотримання місцевих податкових правил щодо амортизації.\n"
"Перевірте, чи методи амортизації, період амортизації та дати початку "
"відповідають податковим вимогам (наприклад, лінійна амортизація, "
"застосування методу pro rata temporis, відсутність подвійного зниження для "
"цілей оподаткування)."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__account_depreciation_expense_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__account_depreciation_expense_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_search
msgid "Expense Account"
msgstr "Рахунок витрат"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__account_asset_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_search
msgid "Fixed Asset Account"
msgstr "Рахунок основних засобів"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_return.py:0
msgid "Fixed Assets"
msgstr "Основні засоби"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Підписники"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Підписники (Партнери)"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "Іконка з чудовим шр'ифтом, напр. fa-tasks"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_account__form_view_ref
msgid "Form View Ref"
msgstr "Реф. перегляду форми"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
msgid "Future Activities"
msgstr "Майбутні дії"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__asset_modify__gain_or_loss__gain
msgid "Gain"
msgstr "Прибуток"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__gain_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_res_company__gain_account_id
msgid "Gain Account"
msgstr "Рахунок прибутку"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__gain_or_loss
msgid "Gain Or Loss"
msgstr "Прибуток чи витрати"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__gain_value
msgid "Gain Value"
msgstr "Значення прибутку"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
msgid "Gross Increase"
msgstr "Валовий приріст"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__account_asset_id
msgid "Gross Increase Account"
msgstr "Рахунок валового збільшення"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__gross_increase_value
msgid "Gross Increase Value"
msgstr "Значення валового приросту"

#. module: account_asset
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_asset/static/src/components/depreciation_schedule/groupby.xml:0
msgid "Group By Account"
msgstr "Групувати за рахунком"

#. module: account_asset
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_asset/static/src/components/depreciation_schedule/groupby.xml:0
msgid "Group By Asset Group"
msgstr "Групувати за групою активів"

#. module: account_asset
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_asset/static/src/components/depreciation_schedule/groupby.xml:0
msgid "Group by Account"
msgstr "Групувати за рахунком"

#. module: account_asset
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_asset/static/src/components/depreciation_schedule/groupby.xml:0
msgid "Group by Asset Group"
msgstr "Групувати за групою активів"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Є повідомлення"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_account__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_report_handler__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_chart_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_return__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_res_company__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "Значок"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Іконка для визначення виключення дії."

#. module: account_asset
#: model:account.return.check.template,description:account_asset.account_return_check_template_asset_movement_and_accounting_treatment
msgid ""
"Identify acquisitions, disposals, write-offs, etc. Ensure correct accounting "
"treatment, depreciation, and capital gains processing."
msgstr ""
"Визначати придбання, вибуття, списання тощо. Забезпечувати правильне "
"бухгалтерське облікування, амортизацію та обробку приросту капіталу."

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Якщо позначено, то нові повідомлення будуть потребувати вашої уваги."

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Якщо позначено, деякі повідомлення мають помилку доставки."

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_asset.action_account_asset_form
msgid ""
"Import your fixed assets' original data and their already accumulated "
"depreciation."
msgstr ""
"Імпортуйте вихідні дані про ваші основні засоби та їхню вже накопичену "
"амортизацію."

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__already_depreciated_amount_import
msgid ""
"In case of an import from another software, you might need to use this field "
"to have the right depreciation table report. This is the value that was "
"already depreciated with entries not computed from this model"
msgstr ""
"У разі імпорту з іншого програмного забезпечення, можливо, вам доведеться "
"скористатися цим полем, щоб отримати правильний звіт таблиці амортизації. Це "
"величина, яка вже була амортизована із записами, не обчисленими за цією "
"моделлю"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__informational_text
msgid "Informational Text"
msgstr "Інформативний текст"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__invoice_line_ids
msgid "Invoice Line"
msgstr "Рядок рахунку"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Стежить"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__salvage_value
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__salvage_value_pct
msgid "It is the amount you plan to have that you cannot depreciate."
msgstr "Це сума, яку ви плануєте отримати, ви не можете знецінити."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__journal_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_search
msgid "Journal"
msgstr "Журнал"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
msgid "Journal Entries"
msgstr "Записи в журналі"

#. module: account_asset
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_move
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
msgid "Journal Entry"
msgstr "Запис у журналі"

#. module: account_asset
#: model:ir.model,name:account_asset.model_account_move_line
msgid "Journal Item"
msgstr "Запис у журналі"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__original_move_line_ids
msgid "Journal Items"
msgstr "Елементи журналу"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
msgid ""
"Journal Items of %(account)s should have a label in order to generate an "
"asset"
msgstr "Проводка %(account)s має мати мітку, щоб створити актив"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Востаннє оновив"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Останнє оновлення"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
msgid "Late Activities"
msgstr "Останні дії"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
msgid "Linear"
msgstr "Лінійно"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__linked_assets_ids
msgid "Linked Assets"
msgstr "Повʼязані активи"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__asset_modify__gain_or_loss__loss
msgid "Loss"
msgstr "Витрати"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__loss_account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_res_company__loss_account_id
msgid "Loss Account"
msgstr "Рахунок для браку і втрат"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_form_asset_inherit
msgid "Manage Items"
msgstr "Керуйте елементами"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
msgid "Mandatory column. This is the name of the asset."
msgstr "Обов’язкова колонка. Це назва активу."

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Помилка доставлення повідомлення"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Повідомлення"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_first_method
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__method
msgid "Method"
msgstr "Метод"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__model_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__state__model
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_kanban
msgid "Model"
msgstr "Модель"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__asset_properties_definition
msgid "Model Properties"
msgstr "Властивості моделі"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
msgid "Modify"
msgstr "Змінити"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
#: model:ir.model,name:account_asset.model_asset_modify
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
msgid "Modify Asset"
msgstr "Редагувати актив"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
msgid "Modify Depreciation"
msgstr "Редагувати амортизацію"

#. module: account_asset
#: model:account.return.check.template,name:account_asset.account_return_check_template_monitoring_of_depreciation
msgid "Monitoring of Depreciation "
msgstr "Моніторинг амортизації"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__method_period__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__asset_modify__method_period__1
msgid "Months"
msgstr "Місяці"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
msgid "Months/Years"
msgstr "Місяці/Роки"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_account__multiple_assets_per_line
msgid "Multiple Assets per Line"
msgstr "Кілька активів на рядок"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_account__multiple_assets_per_line
msgid ""
"Multiple asset items will be generated depending on the bill line quantity "
"instead of 1 global asset."
msgstr ""
"Буде створено кілька елементів активів залежно від кількості рядків рахунку "
"замість 1 загального активу."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
msgid ""
"Must match the selected company during import. Use the company's display "
"name."
msgstr ""
"Під час імпорту має відповідати вибраній компанії. Використовуйте назву "
"компанії, що відображається."

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
msgid "My Activities"
msgstr "Мої дії"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Дедлайн моєї дії"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__name
msgid "Name"
msgstr "Назва"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_move__asset_move_type__negative_revaluation
msgid "Negative revaluation"
msgstr "Негативна переоцінка"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__net_gain_on_sale
msgid "Net gain on sale"
msgstr "Чистий прибуток від продажу"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__net_gain_on_sale
msgid "Net value of gain or loss on sale of an asset"
msgstr "Чиста вартість прибутку або витрат від продажу активу"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__value_residual
msgid "New residual amount for the asset"
msgstr "Нова залишкова сума для активу"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__salvage_value
msgid "New salvage amount for the asset"
msgstr "Нова кінцева сума для активу"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_calendar_event_id
msgid "Next Activity Calendar Event"
msgstr "Наступна подія календаря дій"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Дедлайн наступної дії"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Підсумок наступної дії"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Тип наступної дії"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_account__create_asset__no
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__asset_modify__gain_or_loss__no
msgid "No"
msgstr "Ні"

#. module: account_asset
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_asset/static/src/components/depreciation_schedule/groupby.xml:0
msgid "No Grouping"
msgstr "Без групування"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__prorata_computation_type__none
msgid "No Prorata"
msgstr "Без пропорції"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__non_deductible_tax_value
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move_line__non_deductible_tax_value
msgid "Non Deductible Tax Value"
msgstr "Податкова вартість, що не підлягає вирахуванню"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__salvage_value
msgid "Not Depreciable Amount"
msgstr "Сума, що не амортизується"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__salvage_value
msgid "Not Depreciable Value"
msgstr "Вартість, що не амортизується"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__salvage_value_pct
msgid "Not Depreciable Value Percent"
msgstr "Відсоток Ліквідаційної Вартості"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__name
msgid "Note"
msgstr "Примітка"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Кількість дій"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_tree
msgid "Number of Depreciations"
msgstr "Кількість амортизацій"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__method_period
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__method_period
msgid "Number of Months in a Period"
msgstr "Кількість місяців у періоді"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__gross_increase_count
msgid "Number of assets made to increase the value of the asset"
msgstr "Кількість активів, зроблених для збільшення вартості активу"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_bank_statement_line__asset_number_days
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move__asset_number_days
msgid "Number of days"
msgstr "Кількість днів"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__total_depreciation_entries_count
msgid "Number of depreciation entries (posted or not)"
msgstr "Кількість записів амортизації (опубліковано чи ні)"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Кількість помилок"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Кількість повідомлень, які вимагають дії"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Кількість повідомлень з помилковою дставкою"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_return.py:0
msgid ""
"Odoo manages depreciation for your fixed assets. No depreciation was "
"recorded for this period. Ensure assets are properly registered for "
"automatic depreciation calculation."
msgstr ""
"Odoo керує амортизацією ваших основних засобів. За цей період амортизація не "
"була зафіксована. Переконайтеся, що активи належним чином зареєстровані для "
"автоматичного розрахунку амортизації."

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__state__paused
msgid "On Hold"
msgstr "На утриманні"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
msgid ""
"Only applicable for Declining Balance method (e.g., 2 for double declining). "
"Ignored for Straight Line."
msgstr ""
"Застосовується лише для методу зменшення залишку (наприклад, 2 для "
"подвійного зменшення). Ігнорується для прямолінійного методу."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
msgid "Open Asset"
msgstr "Відкритий актив"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
msgid ""
"Optional. The name or external ID of the asset group. Must exist in Odoo "
"(e.g., Office Equipment, Vehicles, Machinery)."
msgstr ""
"Необов’язково. Назва або зовнішній ідентифікатор групи активів. Повинна "
"існувати в Odoo (наприклад, Офісне обладнання, Транспортні засоби, Машини)."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__original_value
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_kanban
msgid "Original Value"
msgstr "Оригінальне значення"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__parent_id
msgid "Parent"
msgstr "Батьківський"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
msgid "Parent Asset"
msgstr "Батьківський актив"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__paused_prorata_date
msgid "Paused Prorata Date"
msgstr "Призупинено пропорційну дату"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_model_tree
msgid "Period length"
msgstr "Тривалість періоду"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_move__asset_move_type__positive_revaluation
msgid "Positive revaluation"
msgstr "Позитивна переоцінка"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
msgid "Posted Entries"
msgstr "Опубліковані записи"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__asset_properties
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
msgid "Properties"
msgstr "Властивості"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__prorata_date
msgid "Prorata Date"
msgstr "Дата введення в експлуатацію"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_move__asset_move_type__purchase
msgid "Purchase"
msgstr "Купівлі"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr "Оцінювання"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
msgid "Re-evaluate"
msgstr "Переоцінити"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_group__linked_asset_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_move_line__asset_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_move_line_form_asset_inherit
msgid "Related Assets"
msgstr "Пов'язані активи"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__related_purchase_value
msgid "Related Purchase Value"
msgstr "Пов'язане значення купівлі"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
msgid "Reset to running"
msgstr "Скинути до запуску"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Відповідальний користувач"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
msgid "Resume"
msgstr "Продовжити"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
msgid "Resume Depreciation"
msgstr "Відновити амортизацію"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
msgid ""
"Reverse the depreciation entries posted in the future in order to modify the "
"depreciation"
msgstr ""
"Зміна амортизаційних даних, опублікованих у майбутньому, з метою зміни "
"амортизації"

#. module: account_asset
#: model:account.return.check.template,name:account_asset.account_return_check_template_review_depreciation_periods_new_acquisitions
msgid "Review depreciation periods for new acquisitions"
msgstr "Перегляд періодів амортизації для нових придбань"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__state__open
msgid "Running"
msgstr "Діючий"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "Помилка доставки SMS"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_move__asset_move_type__sale
msgid "Sale"
msgstr "Продаж"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
msgid "Save as Model"
msgstr "Зберегти як модель"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
msgid "Save model"
msgstr "Зберегти модель"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify__select_invoice_line_id
msgid "Select Invoice Line"
msgstr "Вибрати рядок рахунку"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_modify_form
msgid "Sell"
msgstr "Продати"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
msgid "Set to Draft"
msgstr "Зробити чернеткою"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
msgid "Set to Running"
msgstr "Встановити на запуск"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
msgid "Show all records whose next activity date is past"
msgstr "Показати всі записи, дата наступної дії яких минула"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
msgid "Some fields are missing %s"
msgstr "Деякі поля відсутні %s"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
msgid "Some required values are missing"
msgstr "Відсутні деякі необхідні значення"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
msgid ""
"Start date of the depreciation period. Should be in MM-DD-YYYY format. If "
"left blank, it defaults to the acquisition date."
msgstr ""
"Дата початку періоду амортизації. Має бути у форматі ММ-ДД-РРРР. Якщо "
"залишити поле порожнім, за замовчуванням використовується дата придбання."

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__prorata_date
msgid ""
"Starting date of the period used in the prorata calculation of the first "
"depreciation"
msgstr ""
"Дата початку періоду, який використовується для пропорційного розрахунку "
"першої амортизації"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__state
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Етап заснований на діях\n"
"Протерміновано: термін виконання вже минув\n"
"Сьогодні: дата дії сьогодні\n"
"Заплановано: майбутні дії."

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__method__linear
msgid "Straight Line"
msgstr "Прямолінійно"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__book_value
msgid ""
"Sum of the depreciable value, the salvage value and the book value of all "
"value increase items"
msgstr ""
"Сума амортизованої вартості, вартості відшкодування та балансової вартості "
"всіх предметів збільшення вартості"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__country_code
msgid ""
"The ISO country code in two chars. \n"
"You can use this field for quick search."
msgstr ""
"Двозначний код країни ISO.\n"
"Ви можете використовувати це поле для швидкого пошуку."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
msgid ""
"The account %(exp_acc)s has been credited by %(exp_delta)s, while the "
"account %(dep_acc)s has been debited by %(dep_delta)s. This corresponds to %"
"(move_count)s cancelled %(word)s:"
msgstr ""
"Рахунок %(exp_acc)s створено %(exp_delta)s, у той час як рахунок %(dep_acc)s "
"дебетовано %(dep_delta)s. Це кореспондує зі скасованим %(move_count)s %"
"(word)s:"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
msgid ""
"The accumulated depreciation account (contra-asset account). Must exist in "
"Odoo and be of \"Fixed Asset\" or \"Non-current Assets\" type."
msgstr ""
"Рахунок накопиченої амортизації (контрактивний рахунок). Повинен існувати в "
"Odoo та бути типу «Основні засоби» або «Необоротні активи»."

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__method_period
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__method_period
msgid "The amount of time between two depreciations"
msgstr "Час між двома амортизаціями"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
msgid "The amount will be considered in company currency."
msgstr "Сума буде врахована у валюті компанії."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
msgid ""
"The amount you have entered (%(entered_amount)s) does not match the Related "
"Purchase's value (%(purchase_value)s). Please make sure this is what you "
"want."
msgstr ""
"Сума, яку ви ввели (%(entered_amount)s) не відповідає вартості пов’язаної "
"купівлі (%(purchase_value)s). Будь ласка, переконайтеся, що це те, що ви "
"хочете."

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__asset_id
msgid "The asset to be modified by this wizard"
msgstr "Актив, який буде змінено цим помічником"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
msgid ""
"The balance sheet account for the asset itself (e.g., \"151000 Fixed "
"Asset\"). Must exist in Odoo and be of \"Fixed Asset\" or \"Non-current "
"Assets\" type."
msgstr ""
"Балансовий рахунок для самого активу (наприклад, \"151000 Основні засоби\"). "
"Повинен існувати в Odoo та бути типу \"Основні засоби\" або \"Непоточні "
"активи\"."

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__children_ids
msgid "The children are the gains in value of this asset"
msgstr "Дочірній є приростом вартості цього активу"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
msgid ""
"The code or name of the associated journal in Odoo for depreciation entries "
"(e.g., MISC - Miscellaneous Operations, INV - Customer Invoices, BILL - "
"Vendor Bills)."
msgstr ""
"Код або назва пов'язаного журналу в Odoo для записів амортизації (наприклад, "
"MISC - Різні операції, INV - Рахунки-фактури клієнта, BILL - Рахунки "
"постачальника)."

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__invoice_ids
msgid ""
"The disposal invoice is needed in order to generate the closing journal "
"entry."
msgstr "Рахунок-фактура необхідний для створення запису журналу закриття."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
msgid ""
"The estimated residual value of the asset at the end of its useful life. "
"This amount will not be depreciated. Considered in company currency."
msgstr ""
"Очікувана залишкова вартість активу наприкінці терміну його корисного "
"використання. Ця сума не амортизуватиметься. Враховується у валюті компанії."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
msgid ""
"The expense account for posting periodic depreciation entries (e.g., "
"\"630000 Depreciation Expenses\"). Must exist in Odoo and be of "
"\"Depreciation\" or \"Expense\" type."
msgstr ""
"Рахунок витрат для проведення періодичних записів амортизації (наприклад, "
"«630000 Витрати на амортизацію»). Повинен існувати в Odoo та бути типу "
"«Амортизація» або «Витрати»."

#. module: account_asset
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_asset/static/src/components/depreciation_schedule/warnings.xml:0
msgid "The fixed asset account differs from the account on the bill. Click"
msgstr ""

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__method_number
msgid "The number of depreciations needed to depreciate your asset"
msgstr "Кількість амортизацій, необхідна для списання вашого активу"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
msgid "The remaining value on the last depreciation line must be 0"
msgstr "Залишкове значення в останньому рядку амортизації має бути 0"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
msgid ""
"The total amount of depreciation already recorded for the asset before "
"import. This amount will be considered in company currency."
msgstr ""
"Загальна сума амортизації, вже зафіксована для активу до імпорту. Ця сума "
"буде врахована у валюті компанії."

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_modify__invoice_line_ids
msgid "There are multiple lines that could be the related to this asset"
msgstr "Є кілька рядків, які повинні бути пов'язані з цим активом"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
msgid ""
"There are unposted depreciations prior to the selected operation date, "
"please deal with them first."
msgstr ""
"Є ненарахована амортизація до вибраної дати операції, будь ласка, спочатку "
"врахуйте їх."

#. module: account_asset
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_asset/static/src/components/move_reversed/move_reversed.xml:0
msgid "This move has been reversed"
msgstr "Це переміщення було скасовано"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_search
msgid "Today Activities"
msgstr "Сьогоднішні дії"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_assets_report.py:0
msgid "Total"
msgstr "Разом"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__total_depreciable_value
msgid "Total Depreciable Value"
msgstr "Загальна вартість, що амортизується"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
msgid "Turn as an asset"
msgstr "Повернути як актив"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__account_type
msgid "Type of the account"
msgstr "Тип рахунку"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Тип дії виключення на записі."

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
msgid "Value at Import"
msgstr "Значення на імпорті"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
msgid "Value decrease for: %(asset)s"
msgstr "Зменшення вартості для: %(asset)s"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
msgid "Value increase for: %(asset)s"
msgstr "Збільшення вартості для: %(asset)s"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.asset_group_form_view
msgid "Visible to all"
msgstr "Видно всім"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__warning_count_assets
msgid "Warning Count Assets"
msgstr "Попередження підрахунку активів"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
msgid "Warning for the Original Value of %s"
msgstr "Попередження для оригінальної вартості %s"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Повідомлення з веб-сайту"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Історія бесіди на сайті"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset__state
msgid ""
"When an asset is created, the status is 'Draft'.\n"
"If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation "
"lines can be posted in the accounting.\n"
"The 'On Hold' status can be set manually when you want to pause the "
"depreciation of an asset for some time.\n"
"You can manually close an asset when the depreciation is over.\n"
"By cancelling an asset, all depreciation entries will be reversed"
msgstr ""
"Коли актив створюється, він має статус «Чернетка».\n"
"Якщо актив підтверджено, статус переходить у «Діючий», а рядки амортизації "
"можна опублікувати в бухгалтерському обліку.\n"
"Статус «На паузі» можна встановити вручну, якщо ви хочете призупинити "
"амортизацію активу на деякий час.\n"
"Ви можете вручну закрити актив після закінчення амортизації.\n"
"Після скасування активу всі записи амортизації будуть сторновані"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_asset.action_account_asset_form
msgid "With our template"
msgstr "З нашим шаблоном"

#. module: account_asset
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__account_asset__method_period__12
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset.selection__asset_modify__method_period__12
msgid "Years"
msgstr "Роки"

#. module: account_asset
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_asset/static/src/views/fields/properties/properties_field.js:0
msgid "You can add Property fields only on Assets with an Asset Model set."
msgstr ""
"Ви можете додавати поля властивостей лише до активів із заданою моделлю "
"активу."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
msgid ""
"You can't post an entry related to a draft asset. Please post the asset "
"before."
msgstr ""
"Ви не можете опублікувати запис, пов’язаний із чернеткою активу. Будь ласка, "
"опублікуйте актив раніше."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
msgid "You can't re-evaluate the asset before the lock date."
msgstr "Ви не можете переоцінити актив до дати блокування."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
msgid ""
"You cannot add or remove bills when the asset is already running or closed."
msgstr ""
"Ви не можете додавати або видаляти рахунки, коли актив уже запущений або "
"закритий."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
msgid "You cannot archive a record that is not closed"
msgstr "Ви не можете архівувати не закритий запис"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
msgid ""
"You cannot automate the journal entry for an asset that has a running gross "
"increase. Please use 'Dispose' on the increase(s)."
msgstr ""
"Ви не можете автоматизувати запис журналу для активу, що має постійний "
"валовий приріст. Будь ласка, використовуйте \"Ліквідувати\" на збільшенні."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
msgid ""
"You cannot create an asset from lines containing credit and debit on the "
"account or with a null amount"
msgstr ""
"Ви не можете створити актив з рядків, які містять кредит та дебет на рахунку "
"або з нульовою сумою"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
msgid "You cannot delete a document that is in %s state."
msgstr "Ви не можете видалити документ у стані%s."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
msgid ""
"You cannot delete an asset linked to posted entries.\n"
"You should either confirm the asset, then, sell or dispose of it, or cancel "
"the linked journal entries."
msgstr ""
"Ви не можете видалити актив, пов'язаний з опублікованими записами.\n"
"Вам слід або підтвердити актив, а потім продати чи ліквідувати його, або "
"скасувати пов’язані записи журналу."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
msgid "You cannot dispose of an asset before the lock date."
msgstr "Ви не можете ліквідувати актив до дати блокування."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_move.py:0
msgid "You cannot reset to draft an entry related to a posted asset"
msgstr ""
"Ви не можете скинути чернетку запису, пов’язаного з опублікованим активом"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
msgid "You cannot resume at a date equal to or before the pause date"
msgstr "Ви не можете відновити на дату, що дорівнює або передує даті паузи"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
msgid "You cannot select the same account as the Depreciation Account"
msgstr "Ви не можете вибрати той самий рахунок, що й рахунок амортизації"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
msgid "account_asset_id"
msgstr "account_asset_id"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
msgid "account_depreciation_expense_id"
msgstr "account_depreciation_expense_id"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
msgid "account_depreciation_id"
msgstr "account_depreciation_id"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
msgid "acquisition_date"
msgstr "acquisition_date"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
msgid "already_depreciated_amount_import"
msgstr "already_depreciated_amount_import"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
msgid "asset_group_id"
msgstr "asset_group_id"

#. module: account_asset
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_balance
msgid "book_value"
msgstr "book_value"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
msgid "company_id"
msgstr "company_id"

#. module: account_asset
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_date_from
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_depre_date_from
msgid "date from"
msgstr "дата від"

#. module: account_asset
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_assets_date_to
#: model:account.report.column,name:account_asset.assets_report_depre_date_to
msgid "date to"
msgstr "дата до"

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
msgid "depreciable)"
msgstr "амортизується)"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
msgid "e.g. 01-27-2025 (format: MM-DD-YYYY)"
msgstr "напр. 01-27-2025 (формат: MM-DD-YYYY)"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
msgid ""
"e.g. 3 for 3 years, or 12 for 12 months. It must be an integer representing "
"the total number of periods."
msgstr ""
"наприклад, 3 за 3 роки або 12 за 12 місяців. Це має бути ціле число, що "
"представляє загальну кількість періодів."

#. module: account_asset
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_form
msgid "e.g. Laptop iBook"
msgstr "напр. Лептоп iBook"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
msgid ""
"e.g. No Prorata, Constant Periods, Based on days per period. This determines "
"how the first depreciation entry is calculated."
msgstr ""
"наприклад, Без пропорційного розподілу, Постійні періоди, На основі днів за "
"період. Це визначає, як розраховується перший запис амортизації."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
msgid ""
"e.g. Straight Line, Declining Balance. Determines how depreciation is "
"calculated."
msgstr ""
"наприклад, пряма лінійна девальвація, зменшення залишку. Визначає, як "
"розраховується амортизація."

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
msgid "entries"
msgstr "записи"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:0
msgid "entry"
msgstr "запис"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
msgid "gain"
msgstr "прибуток"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
msgid "gain/loss"
msgstr "прибуток/витрати"

#. module: account_asset
#. odoo-javascript
#: code:addons/account_asset/static/src/components/depreciation_schedule/warnings.xml:0
msgid "here"
msgstr ""

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
msgid "journal_id"
msgstr "journal_id"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
msgid "loss"
msgstr "витрати"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
msgid "method"
msgstr "метод"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
msgid "method_number"
msgstr "method_number"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
msgid "method_period"
msgstr "method_period"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
msgid "method_progress_factor"
msgstr "method_progress_factor"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
msgid "modify"
msgstr "змінити"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
msgid "original_value"
msgstr "original_value"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
msgid "pause"
msgstr "пауза"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
msgid "prorata_computation_type"
msgstr "prorata_computation_type"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
msgid "prorata_date"
msgstr "prorata_date"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/controller/asset_template_controller.py:0
msgid "salvage_value"
msgstr "salvage_value"

#. module: account_asset
#. odoo-python
#: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:0
msgid "sell"
msgstr "продати"

#~ msgid "Asset disposed. %s"
#~ msgstr "Актив утилізовано. %s"

#~ msgid "Asset sold. %s"
#~ msgstr "Актив продано. %s"

#~ msgid " (%s of %s)"
#~ msgstr " (%s з %s)"

#~ msgid " (copy)"
#~ msgstr " (копія)"

#~ msgid "%s created from invoice: %s"
#~ msgstr "%s створено з рахунку: %s"

#~ msgid "%s m"
#~ msgstr "%s м"

#~ msgid "%s y"
#~ msgstr "%s р"

#~ msgid "A deferred expense has been created for this move:"
#~ msgstr "Витрати майбутніх періодів створено з цієї проводки:"

#~ msgid "A deferred revenue has been created for this move:"
#~ msgstr "Доходи майбутніх періодів створено з цієї проводки:"

#~ msgid ""
#~ "A depreciation entry will be posted on and including the date %s. <br/> "
#~ "%s Future entries will be recomputed to depreciate the asset following "
#~ "the changes."
#~ msgstr ""
#~ "Запис амортизації буде опубліковано включно по дату %s. <br/> %s Подальші "
#~ "записи будуть перераховані для амортизації активу після змін."

#~ msgid ""
#~ "A depreciation entry will be posted on and including the date %s.<br/> A "
#~ "disposal entry will be posted on the %s account <b>%s</b>."
#~ msgstr ""
#~ "Запис амортизації буде опубліковано включно по дату %s.<br/> Запис про "
#~ "утилізацію буде розміщено на рахунку %s <b>%s</b>."

#~ msgid ""
#~ "A depreciation entry will be posted on and including the date %s.<br/> A "
#~ "second entry will neutralize the original income and post the  outcome of "
#~ "this sale on account <b>%s</b>."
#~ msgstr ""
#~ "Запис амортизації буде опубліковано включно по дату %s.<br/> Другий запис "
#~ "нейтралізує початковий дохід і опублікує результат цього продажу на "
#~ "рахунку<b>%s</b>."

#~ msgid "A document linked to %s has been deleted: %s"
#~ msgstr "Документ, пов'язаний з %s, видалено: %s"

#~ msgid ""
#~ "A non deductible tax value of %s was added to %s's initial value of %s"
#~ msgstr ""
#~ "Податкова вартість, яка не підлягає вирахуванню %s була додана до "
#~ "початкового значення %s %s"

#~ msgid "Account used to recognize the expense"
#~ msgstr "Рахунок використовується для визнання витрат"

#~ msgid "Account used to recognize the revenue"
#~ msgstr "Рахунок використовується для визнання доходу"

#~ msgid "Account used to record the deferred expense"
#~ msgstr "Рахунок використовується для запису витрат майбутніх періодів"

#~ msgid "Account used to record the deferred income"
#~ msgstr "Рахунок використовується для запису доходів майбутніх періодів"

#~ msgid "Asset Options"
#~ msgstr "Опції активу"

#~ msgid "Asset Type"
#~ msgstr "Тип активу"

#~ msgid "Automate Deferred Expense"
#~ msgstr "Автоматизувати витрати майбутніх періодів"

#~ msgid "Automate Deferred Revenue"
#~ msgstr "Автоматизувати доходи майбутніх періодів"

#~ msgid "Compute Expense"
#~ msgstr "Вирахувати витрати"

#~ msgid "Compute Revenue"
#~ msgstr "Вирахувати дохід"

#~ msgid "Create new asset"
#~ msgstr "Створити новий актив"

#~ msgid "Create new deferred expense"
#~ msgstr "Свторити нові витрати майбутніх періодів"

#~ msgid "Create new deferred expense model"
#~ msgstr "Створити нову модель витрат майбутніх періодів"

#~ msgid "Create new deferred revenue"
#~ msgstr "Створити нові доходи майбутніх періодів"

#~ msgid "Create new deferred revenue model"
#~ msgstr "Створити нову модель доходів майбутніх періодів"

#~ msgid "Cumulative Expense"
#~ msgstr "Накопичення витрат"

#~ msgid "Cumulative Revenue"
#~ msgstr "Сукупний дохід"

#~ msgid "Deferred Expense"
#~ msgstr "Витрати майбутніх періодів"

#~ msgid "Deferred Expense Account"
#~ msgstr "Рахунок витрат майбутніх періодів"

#~ msgid "Deferred Expense Amount"
#~ msgstr "Сума витрат майбутніх періодів"

#~ msgid "Deferred Expense Model"
#~ msgstr "Модель витрат майбутніх періодів"

#~ msgid "Deferred Expense Model name"
#~ msgstr "Назва моделі витрат майбутніх періодів"

#~ msgid "Deferred Expense Models"
#~ msgstr "Моделі витрат майбутніх періодів"

#~ msgid "Deferred Expense Options"
#~ msgstr "Опції витрат майбутніх періодів"

#~ msgid "Deferred Expense name"
#~ msgstr "Назва витрат майбутніх періодів"

#~ msgid "Deferred Expenses"
#~ msgstr "Витрати майбутніх періодів"

#~ msgid "Deferred Expenses Models"
#~ msgstr "Моделі витрат майбутніх періодів"

#~ msgid "Deferred Revenue"
#~ msgstr "Доходи майбутніх періодів"

#~ msgid "Deferred Revenue Account"
#~ msgstr "Рахунок доходу майбутніх періодів"

#~ msgid "Deferred Revenue Amount"
#~ msgstr "Сума доходів майбутніх періодів"

#~ msgid "Deferred Revenue Model"
#~ msgstr "Модель доходів майбутніх періодів"

#~ msgid "Deferred Revenue Model name"
#~ msgstr "Назва моделі доходів майбутніх періодів"

#~ msgid "Deferred Revenue Models"
#~ msgstr "Моделі доходів майбутніх періодів"

#~ msgid "Deferred Revenue Options"
#~ msgstr "Опції доходів майбутніх періодів"

#~ msgid "Deferred Revenue name"
#~ msgstr "Назва доходу майбутніх періодів"

#~ msgid "Deferred Revenues"
#~ msgstr "Доходи майбутніх періодів"

#~ msgid "Deferred Revenues Models"
#~ msgstr "Моделі доходів майбутніх періодів"

#~ msgid "Deferred expense"
#~ msgstr "Витрати майбутніх періодів"

#~ msgid "Deferred expense created"
#~ msgstr "Витрати майбутніх періодів створено"

#~ msgid "Deferred revenue"
#~ msgstr "Доходи майбутніх періодів"

#~ msgid "Deferred revenue created"
#~ msgstr "Доходи майбутніх періодів створено"

#~ msgid "Depreciation entry %s posted (%s)"
#~ msgstr "Запис амортизації %s опубліковано (%s)"

#~ msgid "Depreciation entry %s reversed (%s)"
#~ msgstr "Запис амортизації %s зарезервовано (%s)"

#~ msgid "Expense"
#~ msgstr "Витрати"

#~ msgid "Expense Board"
#~ msgstr "Панель витрат"

#~ msgid "Expense Date"
#~ msgstr "Дата витрат"

#~ msgid "Expense Lines"
#~ msgstr "Рядки витрат"

#~ msgid "Expense Name"
#~ msgstr "Назва витрат"

#~ msgid "Expense Recognition"
#~ msgstr "Визнання витрат"

#~ msgid "First Depreciation"
#~ msgstr "Перша амортизація"

#~ msgid "Group By..."
#~ msgstr "Групувати за..."

#~ msgid ""
#~ "If this is selected, an expense/revenue will be created automatically "
#~ "when Journal Items on this account are posted."
#~ msgstr ""
#~ "Якщо цей параметр вибрано, витрати/дохід будуть створені автоматично, "
#~ "коли статті журналу на цьому рахунку будуть опубліковані."

#~ msgid ""
#~ "Journal Items of {account} should have a label in order to generate an "
#~ "asset"
#~ msgstr "Елементи журналу {account} повинні мати мітку, щоб генерувати актив"

#~ msgid "Modify Expense"
#~ msgstr "Змінити витрати"

#~ msgid "Modify Revenue"
#~ msgstr "Змінити дохід"

#~ msgid "Next Period Expense"
#~ msgstr "Наступний період витрат"

#~ msgid "Next Period Revenue"
#~ msgstr "Наступний період доходу"

#~ msgid "Number of Recognitions"
#~ msgstr "Кількість рядків визнання"

#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "Кількість повідомлень, які потебують дії"

#~ msgid "Purchase: Asset"
#~ msgstr "Купівля: актив"

#~ msgid "Recognition Values"
#~ msgstr "Значення визнання"

#~ msgid "Related Expenses"
#~ msgstr "Пов'язані витрати"

#~ msgid "Related Sales"
#~ msgstr "Пов'язані продажі"

#~ msgid "Residual Amount to Recognize"
#~ msgstr "Залишкова сума до визнання"

#~ msgid "Revenue"
#~ msgstr "Дохід"

#~ msgid "Revenue Account"
#~ msgstr "Рахунок доходу"

#~ msgid "Revenue Board"
#~ msgstr "Шкала доходу"

#~ msgid "Revenue Date"
#~ msgstr "Дата доходу"

#~ msgid "Revenue Lines"
#~ msgstr "Рядки доходу"

#~ msgid "Revenue Name"
#~ msgstr "Назва доходу"

#~ msgid "Revenue Recognition"
#~ msgstr "Визнання доходів"

#~ msgid "Sale: Revenue Recognition"
#~ msgstr "Продаж: визнання доходу"

#~ msgid "Show all records which has next action date is before today"
#~ msgstr "Показати всі записи, які мають дату наступної дії до сьогоднішньої"

#~ msgid "Some fields are missing {}"
#~ msgstr "Відсутні деякі поля {}"

#~ msgid ""
#~ "The amount you have entered (%s) does not match the Related Purchase's "
#~ "value (%s). Please make sure this is what you want."
#~ msgstr ""
#~ "Сума, яку ви ввели (%s) не відповідає вартості пов’язаної купівлі (%s). "
#~ "Будь ласка, переконайтеся, що це те, що ви хочете."

#~ msgid "Turn as a deferred expense"
#~ msgstr "Повернути на витрати майбутніх періодів"

#~ msgid "Turn as a deferred revenue"
#~ msgstr "Повернути на доходи майбутніх періодів"

#~ msgid "e.g. Annual Subscription"
#~ msgstr "напр., Річна підписка"

#~ msgid "e.g. Annually Paid Insurance"
#~ msgstr "напр., Щорічно сплачується страхування"