1033 lines
38 KiB
Gettext
1033 lines
38 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * delivery_usps_rest
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - [email protected] | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - [email protected]
|
||
# Jonibek Yorqulov - [email protected]
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev [email protected]
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:44+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:44+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__3d
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "3D - 3-Digit"
|
||
msgstr "3D - 3 xonali"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__3n
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "3N - 3-Digit Dimensional Rectangular"
|
||
msgstr "3N - 3 xonali o‘lchovli to‘g‘ri to‘rtburchakli"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__3r
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "3R - 3-Digit Dimensional Nonrectangular"
|
||
msgstr "3R - 3 xonali o‘lchovli noto‘g‘ri to‘rtburchakli"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_label_size__3x5fmp
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "3x5"
|
||
msgstr "3x5"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_label_size__4x5label
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "4x5"
|
||
msgstr "4x5"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_label_size__4x6label
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "4x6"
|
||
msgstr "4x6"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__5d
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "5D - 5-Digit"
|
||
msgstr "5D - 5 xonali"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__ba
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "BA - Basic"
|
||
msgstr "BA - Asosiy"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__bb
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "BB - Mixed NDC"
|
||
msgstr "BB - Aralash NDC"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__bound_printed_matter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Bound Printed Matter"
|
||
msgstr "Muqovalangan bosma mahsulot"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__cm
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "CM - USPS Connect® Local Mail"
|
||
msgstr "CM - USPS Connect® mahalliy pochta"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__cp
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "CP - Cubic Parcel"
|
||
msgstr "CP - Kubik shakldagi jo‘natma"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_crid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "CRID"
|
||
msgstr "CRID"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_stock_package_type__package_carrier_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Carrier"
|
||
msgstr "Tashuvchi"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__commercial_sample
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Commercial Sample"
|
||
msgstr "Tijorat namunasi"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Company phone number is invalid. Please insert a US phone number."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kompaniya telefon raqami noto‘g‘ri. Iltimos, AQSH telefon raqamini kiriting."
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_rest_content_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Content Type (REST)"
|
||
msgstr "Kontent turi (REST)"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Couldn't decode the response from USPS."
|
||
msgstr "USPS javobini deshifrlash imkonsiz."
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Couldn't decode the response from USPS.\n"
|
||
"%s"
|
||
msgstr "USPS javobini deshifrlash imkonsiz. %s"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__cremated_remains
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cremated Remains"
|
||
msgstr "Krematsiya qilingan qoldiqlar"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_usps_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_usps
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Custom Data"
|
||
msgstr "Maxsus ma'lumotlar"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__dc
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "DC - NDC"
|
||
msgstr "DC - NDC"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__de
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "DE - SCF"
|
||
msgstr "DE - SCF"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__df
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "DF - 5-Digit"
|
||
msgstr "DF - 5 xonali"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__dn
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "DN - Dimensional Nonrectangular"
|
||
msgstr "DN - O‘lchovli noto‘g‘ri to‘rtburchakli"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__dr
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "DR - Dimensional Rectangular"
|
||
msgstr "DR - O‘lchovli to‘g‘ri to‘rtburchakli"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__dangerous_goods
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Dangerous Goods"
|
||
msgstr "Xavfli tovarlar"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_delivery_nature
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Delivery Nature"
|
||
msgstr "Yetkazib berish turi"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_stock_package_type__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatish nomi"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__document
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Document"
|
||
msgstr "Hujjat"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_delivery_nature__domestic
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Domestic"
|
||
msgstr "Ichki"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Domestic Rating Indicator"
|
||
msgstr "Ichki baholash ko‘rsatkichi"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__e4
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_rating_indicator__e4
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"E4 - Priority Mail Express Flat Rate Envelope - Post Office To Addressee"
|
||
msgstr ""
|
||
"E4 - Tezkor pochta tekis tarifli konverti - Pochta bo‘limidan qabul "
|
||
"qiluvchiga"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__e6
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_rating_indicator__e6
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "E6 - Priority Mail Express Legal Flat Rate Envelope"
|
||
msgstr "E6 - Tezkor pochta qonuniy tekis tarifli konverti"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_rating_indicator__e7
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "E7 - Priority Mail Express Legal Flat Rate Envelope Sunday / Holiday"
|
||
msgstr ""
|
||
"E7 - Tezkor pochta qonuniy tekis tarifli konverti yakshanba / bayram kunlari"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_eps_account_number
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "EPS Account Number"
|
||
msgstr "EPS hisob raqami"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_extra_data_payment_token_request
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Extra Data for Payment Token Requests"
|
||
msgstr "To‘lov tokeni so‘rovlari uchun qo‘shimcha ma'lumotlar"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_extra_data_rate_request
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Extra Data for Rate Requests"
|
||
msgstr "Narx so‘rovlari uchun qo‘shimcha ma'lumotlar"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_extra_data_shipment_request
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Extra Data for Shipment Requests"
|
||
msgstr "Jo‘natma so‘rovlari uchun qo‘shimcha ma'lumotlar"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_extra_data_payment_token_request
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_extra_data_rate_request
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_extra_data_shipment_request
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Extra data to be sent in the request. It should be a JSON-formatted string. "
|
||
"For example:\n"
|
||
"This functionality is advanced/technical and should only be used if you know "
|
||
"what you are doing.\n"
|
||
"Example of a valid value: ```\n"
|
||
"\"packageDescription\": {\"extraServices\": [920] }\n"
|
||
"```\n"
|
||
"With the above example, the service (920) will be added to the shipment "
|
||
"request.\n"
|
||
"For more information, please refer to the USS API documentation: https://"
|
||
"developer.usps.com/apis.\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"So‘rovda yuboriladigan qo‘shimcha ma'lumotlar. Bu JSON formatidagi satr "
|
||
"bo‘lishi kerak. Masalan: Bu funksiya murakkab/texnik xususiyatga ega va "
|
||
"undan faqat nima qilayotganingizni aniq bilsangiz foydalanishingiz kerak. "
|
||
"To‘g‘ri qiymat namunasi: ''' \"packageDescription\": {\"extraServices\": "
|
||
"[920] } ''' Yuqoridagi misol bilan xizmat (920) jo‘natma so‘roviga "
|
||
"qo‘shiladi. Batafsil ma'lumot uchun USS API hujjatlariga murojaat qiling: "
|
||
"https://developer.usps.com/apis."
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__fa
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_rating_indicator__fa
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FA - Legal Flat Rate Envelope"
|
||
msgstr "FA - Qonuniy tekis tarifli konvert"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__fb
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_rating_indicator__fb
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FB - Medium Flat Rate Box/Large Flat Rate Bag"
|
||
msgstr "FB - O‘rtacha tekis tarifli quti/Katta tekis tarifli xaltacha"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__fe
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_rating_indicator__fe
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FE - Flat Rate Envelope"
|
||
msgstr "FE - Tekis tarifli konvert"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__fp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_rating_indicator__fp
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FP - Padded Flat Rate Envelope"
|
||
msgstr "FP - Yumshoq tekis tarifli konvert"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__fs
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_rating_indicator__fs
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "FS - Small Flat Rate Box"
|
||
msgstr "FS - Kichik tekis tarifli quti"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_service__first-class_package_international_service
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "First-Class Package International Service"
|
||
msgstr "Birinchi darajali xalqaro paket xizmati"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__first-class_package_service
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "First-Class Package Service"
|
||
msgstr "Birinchi darajali paket xizmati"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_processing_category__flats
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Flats"
|
||
msgstr "Yassi buyumlar"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__gift
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Gift"
|
||
msgstr "Sovg‘a"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_service__global_express_guaranteed
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Global Express Guaranteed"
|
||
msgstr "Global Express kafolatlangan"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__humanitarian_donations
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Humanitarian Donations"
|
||
msgstr "Insonparvarlik yordamlari"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_stock_package_type__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_delivery_nature__international
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "International"
|
||
msgstr "Xalqaro"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_international_rating_indicator
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "International Rating Indicator"
|
||
msgstr "Xalqaro reyting ko‘rsatkichi"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps_rest/models/delivery_usps.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Invalid syntax for USPS extra data."
|
||
msgstr "USPS qo‘shimcha ma'lumotlari uchun noto‘g‘ri sintaksis."
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_processing_category__irregular
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Irregular"
|
||
msgstr "Tartibsiz"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_label_file_type__jpg
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "JPG"
|
||
msgstr "JPG"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__lc
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "LC - USPS Connect® Local Single Piece"
|
||
msgstr "LC - USPS Connect® Mahalliy alohida jo‘natma"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__lf
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "LF - Flat Rate Box"
|
||
msgstr "LF - Belgilangan narxdagi quti"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__ll
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "LL - Large Flat Rate Bag"
|
||
msgstr "LL - Katta belgilangan narxdagi sumka"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__lo
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "LO - USPS Connect® Local Oversized"
|
||
msgstr "LO - USPS Connect® Mahalliy katta o‘lchamli"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__ls
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "LS - Small Flat Rate Bag"
|
||
msgstr "LS - Kichik belgilangan narxdagi sumka"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_usps_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_usps
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Label Format"
|
||
msgstr "Yorliq formati"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_processing_category__letters
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Letters"
|
||
msgstr "Xatlar"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__library_mail
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Library Mail"
|
||
msgstr "Kutubxona pochtasi"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_mid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "MID"
|
||
msgstr "MID"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_processing_category__machinable
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Machinable"
|
||
msgstr "Mashinada ishlov beriladigan"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_manifest_mid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Manifest MID"
|
||
msgstr "Manifest MID"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__media_mail
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Media Mail"
|
||
msgstr "Media pochta"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__medical_supplies
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Medical Supplies"
|
||
msgstr "Tibbiy jihozlar"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__merchandise
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Merchandise"
|
||
msgstr "Tovarlar"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__np
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "NP - Non-Presorted"
|
||
msgstr "NP - Saralanmagan"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_processing_category__non_machinable
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Non-Machinable"
|
||
msgstr "Mashinada ishlov berilmaydigan"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__non_negotiable_document
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Non-Negotiable Document"
|
||
msgstr "Muomalaga chiqarilmaydigan hujjat"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__os
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "OS - Oversized"
|
||
msgstr "OS - Katta o‘lchamli"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_usps_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_usps
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Variantlar"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__other
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "Boshqa"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__p5
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "P5 - Cubic Soft Pack Tier 1"
|
||
msgstr "P5 - Kubik yumshoq qadoq 1-daraja"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__p6
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "P6 - Cubic Soft Pack Tier 2"
|
||
msgstr "P6 - Kubik yumshoq qadoq 2-daraja"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__p7
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "P7 - Cubic Soft Pack Tier 3"
|
||
msgstr "P7 - Kubik yumshoq qadoq 3-daraja"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__p8
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "P8 - Cubic Soft Pack Tier 4"
|
||
msgstr "P8 - Kubik yumshoq qadoq 4-daraja"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__p9
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "P9 - Cubic Soft Pack Tier 5"
|
||
msgstr "P9 - Kubik yumshoq qadoq 5-daraja"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_rating_indicator__pa
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "PA - Priority Mail Express International Single Piece"
|
||
msgstr "PA - Tezkor xalqaro pochta alohida jo‘natma"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__pa
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "PA - Priority Mail Express Single Piece"
|
||
msgstr "PA - Tezkor pochta alohida jo‘natma"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_label_file_type__pdf
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "PDF"
|
||
msgstr "PDF"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__pl
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_rating_indicator__pl
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "PL - Large Flat Rate Box"
|
||
msgstr "PL - Katta belgilangan narxdagi quti"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__pm
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "PM - Large Flat Rate Box APO/FPO/DPO"
|
||
msgstr "PM - APO/FPO/DPO uchun katta belgilangan narxdagi quti"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__pr
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "PR - Presorted"
|
||
msgstr "PR - Saralangan"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__parcel_select
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Parcel Select"
|
||
msgstr "Paket tanlash"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__parcel_select_lightweight
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Parcel Select Lightweight"
|
||
msgstr "Yengil paket tanlash"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__pharmaceuticals
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Pharmaceuticals"
|
||
msgstr "Dori-darmonlar"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,help:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_processing_category
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Please check on USPS website to check your package processing category"
|
||
msgstr ""
|
||
"Jo‘natmangiz toifasini tekshirish uchun USPS veb-saytiga tashrif buyuring"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Please enter a valid ZIP code in recipient address"
|
||
msgstr "Qabul qiluvchi manziliga to‘g‘ri pochta indeksini kiriting"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Please enter a valid ZIP code in your Company address"
|
||
msgstr "Kompaniyangiz manziliga to‘g‘ri pochta indeksini kiriting"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Please provide at least one item to ship."
|
||
msgstr "Yuborish uchun kamida bitta mahsulotni ko‘rsating."
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Please set country USA in your company address, Service is only available "
|
||
"for USA"
|
||
msgstr ""
|
||
"Kompaniyangiz manzilidagi mamlakatni AQSH deb belgilang, xizmat faqat AQSH "
|
||
"uchun mavjud"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__priority_mail
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Priority Mail"
|
||
msgstr "Prioritet pochta"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__priority_mail_express
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Priority Mail Express"
|
||
msgstr "Tezkor prioritet pochta"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_service__priority_mail_express_international
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Priority Mail Express International"
|
||
msgstr "Tezkor xalqaro prioritet pochta"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_service__priority_mail_international
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Priority Mail International"
|
||
msgstr "Xalqaro prioritet pochta"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_processing_category
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Processing Category"
|
||
msgstr "Qayta ishlash toifasi"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__delivery_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Provider"
|
||
msgstr "Ta'minotchi"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__q0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Q0 - Cubic Soft Pack Tier 10"
|
||
msgstr "Q0 - Kubik yumshoq paket 10-daraja"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__q6
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Q6 - Cubic Soft Pack Tier 6"
|
||
msgstr "Q6 - Kubik yumshoq paket 6-daraja"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__q7
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Q7 - Cubic Soft Pack Tier 7"
|
||
msgstr "Q7 - Kubik yumshoq paket 7-daraja"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__q8
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Q8 - Cubic Soft Pack Tier 8"
|
||
msgstr "Q8 - Kubik yumshoq paket 8-daraja"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__q9
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Q9 - Cubic Soft Pack Tier 9"
|
||
msgstr "Q9 - Kubik yumshoq paket 9-daraja"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps_rest/models/delivery_usps.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Return Shipment created into USPS"
|
||
msgstr "USPS xizmatiga qaytarish jo‘natmasi yaratildi"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__returned_goods
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Returned Goods"
|
||
msgstr "Qaytarilgan tovarlar"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__sn
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "SN - SCF Dimensional Nonrectangular"
|
||
msgstr "SN - SCF o‘lchamli to‘g‘ri burchakli bo‘lmagan"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__sp
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_international_rating_indicator__sp
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "SP - Single Piece"
|
||
msgstr "SP - Yagona qism"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_rating_indicator__sr
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "SR - SCF Dimensional Rectangular"
|
||
msgstr "SR - SCF o‘lchamli to‘g‘ri burchakli"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_label_file_type__svg
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "SVG"
|
||
msgstr "SVG"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_content_type__sample
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sample"
|
||
msgstr "Namuna"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps_rest/models/delivery_usps.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Shipment created into USPS"
|
||
msgstr "USPS xizmatiga jo‘natma yaratildi"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps_rest/models/delivery_usps.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Shipment with tracking number %(tracking_ref)s has been cancelled"
|
||
msgstr "%(tracking_ref)s kuzatuv raqamli jo‘natma bekor qilindi"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model,name:delivery_usps_rest.model_delivery_carrier
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Shipping Methods"
|
||
msgstr "Yetkazib berish usullari"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model,name:delivery_usps_rest.model_stock_package_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Stock package type"
|
||
msgstr "Ombor qadoq turi"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_rest_label_file_type__tiff
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "TIFF"
|
||
msgstr "TIFF"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The address of your company is missing or wrong (Missing field(s) : \n"
|
||
" %s)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Kompaniyangiz manzili yo‘q yoki noto‘g‘ri (Quyidagi maydon(lar) "
|
||
"yetishmayapti: %s)"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The estimated shipping price cannot be computed because the weight is "
|
||
"missing for the following product(s): \n"
|
||
" %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Quyidagi mahsulot(lar) uchun og‘irlik ko‘rsatilmaganligi sababli taxminiy "
|
||
"yetkazib berish narxini hisoblash imkonsiz: %s"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps_rest/models/delivery_usps.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The package cannot be created because the total weight of the products in "
|
||
"the picking is 0.0 %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Terishdagi mahsulotlarning umumiy og‘irligi 0.0 %s bo‘lganligi sababli "
|
||
"paketni yaratib bo‘lmaydi"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The recipient address is missing or wrong (Missing field(s) : \n"
|
||
" %s)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Qabul qiluvchi manzili yo‘q yoki noto‘g‘ri (Quyidagi maydon(lar) "
|
||
"yetishmayapti: %s)"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps_rest/models/delivery_usps.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"There is no price available for this shipping, please choose another service"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu yetkazib berish uchun narx mavjud emas, iltimos, boshqa xizmatni tanlang"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps_rest/models/delivery_usps.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Tracking Number:"
|
||
msgstr "Kuzatuv raqami:"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__delivery_type__usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__stock_package_type__package_carrier_type__usps_rest
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "USPS"
|
||
msgstr "USPS"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_api_key
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "USPS API Key"
|
||
msgstr "USPS API kaliti"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_api_secret
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "USPS API Secret"
|
||
msgstr "USPS API maxfiy kodi"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_access_token
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "USPS Access Token"
|
||
msgstr "USPS kirish tokeni"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_usps_rest.view_delivery_carrier_form_with_provider_usps
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "USPS Configuration"
|
||
msgstr "USPS sozlamalari"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__usps_connect_local
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "USPS Connect Local"
|
||
msgstr "USPS Connect mahalliy"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__usps_connect_mail
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "USPS Connect Mail"
|
||
msgstr "USPS Connect pochta"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__usps_connect_next_day
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "USPS Connect Next Day"
|
||
msgstr "USPS Connect keyingi kun"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__usps_connect_regional
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "USPS Connect Regional"
|
||
msgstr "USPS Connect mintaqaviy"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__usps_connect_same_day
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "USPS Connect Same Day"
|
||
msgstr "USPS Connect shu kunning o‘zida"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:delivery.carrier,name:delivery_usps_rest.delivery_carrier_usps_domestic
|
||
#: model:product.template,name:delivery_usps_rest.product_product_delivery_usps_domestic_product_template
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "USPS Domestic"
|
||
msgstr "USPS ichki"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_domestic_service
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "USPS Domestic Service"
|
||
msgstr "USPS ichki xizmati"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"USPS Domestic is used only to ship inside of the USA. Please change the "
|
||
"delivery method into USPS International."
|
||
msgstr ""
|
||
"USPS Domestic faqat AQSH ichida jo‘natish uchun ishlatiladi. Iltimos, "
|
||
"yetkazib berish usulini USPS International ga o‘zgartiring."
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__usps_ground_advantage
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "USPS Ground Advantage"
|
||
msgstr "USPS yer ustunligi"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__usps_ground_advantage_return_service
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "USPS Ground Advantage Return Service"
|
||
msgstr "USPS yer ustunligini qaytarish xizmati"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:delivery.carrier,name:delivery_usps_rest.delivery_carrier_usps_international
|
||
#: model:product.template,name:delivery_usps_rest.product_product_delivery_usps_international_product_template
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "USPS International"
|
||
msgstr "USPS xalqaro"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_international_service
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "USPS International Service"
|
||
msgstr "USPS xalqaro xizmati"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"USPS International is used only to ship outside of the USA. Please change "
|
||
"the delivery method into USPS Domestic."
|
||
msgstr ""
|
||
"USPS International faqat AQShdan tashqariga yuborish uchun ishlatiladi. "
|
||
"Iltimos, yetkazib berish usulini USPS Domestic ga o‘zgartiring."
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_rest_label_file_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "USPS Label File Type"
|
||
msgstr "USPS yorliq fayl turi"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_label_size
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "USPS Label Size"
|
||
msgstr "USPS yorliq o‘lchami"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_default_package_type_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "USPS Package Type"
|
||
msgstr "USPS qadoq turi"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:delivery_usps_rest.field_delivery_carrier__usps_payment_token
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "USPS Payment Token"
|
||
msgstr "USPS to‘lov tokeni"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_usps_rest.selection__delivery_carrier__usps_domestic_service__usps_retail_ground
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "USPS Retail Ground"
|
||
msgstr "USPS chakana yer xizmati"
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You need to set your USPS API Key and Secret to use this feature."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu xususiyatdan foydalanish uchun USPS API kaliti va maxfiy kodini "
|
||
"o‘rnatishingiz kerak."
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"You need to set your USPS CRID, MID, Manifest MID and EPS Account Number to "
|
||
"use this feature."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu xususiyatdan foydalanish uchun USPS CRID, MID, Manifest MID va EPS hisob "
|
||
"raqamini o‘rnatishingiz kerak."
|
||
|
||
#. module: delivery_usps_rest
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/delivery_usps_rest/models/usps_request.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Your USPS API Key and Secret are invalid."
|
||
msgstr "Sizning USPS API kalit va maxfiy kodingiz noto‘g‘ri."
|