90 lines
3.3 KiB
Gettext
90 lines
3.3 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * helpdesk_sale
|
|
#
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <[email protected]>, 2025.
|
|
# Weblate <[email protected]>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:45+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-11-17 03:44+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Weblate <[email protected]>\n"
|
|
"Language-Team: Catalan <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"helpdesk_sale/ca/>\n"
|
|
"Language: ca\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
|
|
#. module: helpdesk_sale
|
|
#: model:ir.model,website_form_label:helpdesk_sale.model_helpdesk_ticket
|
|
msgid "Create a Ticket"
|
|
msgstr "Crear un tiquet"
|
|
|
|
#. module: helpdesk_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sale.field_helpdesk_sla_report_analysis__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sale.field_helpdesk_team__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sale.field_helpdesk_ticket__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sale.field_helpdesk_ticket_report_analysis__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nom mostrat"
|
|
|
|
#. module: helpdesk_sale
|
|
#: model:ir.model,name:helpdesk_sale.model_helpdesk_team
|
|
msgid "Helpdesk Team"
|
|
msgstr "Equip de helpdesk"
|
|
|
|
#. module: helpdesk_sale
|
|
#: model:ir.model,name:helpdesk_sale.model_helpdesk_ticket
|
|
msgid "Helpdesk Ticket"
|
|
msgstr "Tiquet de Helpdesk"
|
|
|
|
#. module: helpdesk_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sale.field_helpdesk_sla_report_analysis__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sale.field_helpdesk_team__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sale.field_helpdesk_ticket__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sale.field_helpdesk_ticket_report_analysis__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: helpdesk_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_sale.helpdesk_ticket_view_search_inherit_helpdesk_sale
|
|
msgid "My Customers"
|
|
msgstr "Els meus clients"
|
|
|
|
#. module: helpdesk_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sale.field_helpdesk_sla_report_analysis__sale_order_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sale.field_helpdesk_ticket__sale_order_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sale.field_helpdesk_ticket_report_analysis__sale_order_id
|
|
msgid "Ref. Sales Order"
|
|
msgstr "Ref. Comanda de venda"
|
|
|
|
#. module: helpdesk_sale
|
|
#: model:ir.model,name:helpdesk_sale.model_helpdesk_sla_report_analysis
|
|
msgid "SLA Status Analysis"
|
|
msgstr "Anàlisi de l'status ANS"
|
|
|
|
#. module: helpdesk_sale
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_sale.helpdesk_ticket_view_search_inherit_helpdesk_sale
|
|
msgid "Sales Order"
|
|
msgstr "Comanda"
|
|
|
|
#. module: helpdesk_sale
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_sale.field_helpdesk_ticket__sale_order_state
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Estat"
|
|
|
|
#. module: helpdesk_sale
|
|
#: model:ir.model,name:helpdesk_sale.model_helpdesk_ticket_report_analysis
|
|
msgid "Ticket Analysis"
|
|
msgstr "Anàlisi del tiquet"
|
|
|
|
#. module: helpdesk_sale
|
|
#: model:res.groups,name:helpdesk_sale.group_use_helpdesk_sale_timesheet
|
|
msgid "Use Time Billing"
|
|
msgstr "Utilitza la facturació del temps"
|