67 lines
2.5 KiB
Gettext
67 lines
2.5 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * helpdesk_stock_account
|
||
#
|
||
# "Dylan Kiss (dyki)" <[email protected]>, 2025.
|
||
# Weblate <[email protected]>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:45+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-11-17 03:16+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Weblate <[email protected]>\n"
|
||
"Language-Team: Catalan <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"helpdesk_stock_account/ca/>\n"
|
||
"Language: ca\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_stock_account
|
||
#: model:ir.model,name:helpdesk_stock_account.model_account_move_reversal
|
||
msgid "Account Move Reversal"
|
||
msgstr "Revocació de moviment en compte"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_stock_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_stock_account.field_account_move_reversal__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Nom mostrat"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_stock_account
|
||
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_stock_account.field_account_move_reversal__tracking
|
||
msgid "Ensure the traceability of a storable product in your warehouse."
|
||
msgstr ""
|
||
"Assegura la traçabilitat d’un producte emmagatzemable al vostre magatzem."
|
||
|
||
#. module: helpdesk_stock_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_stock_account.field_account_move_reversal__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_stock_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_stock_account.field_account_move_reversal__lot_id
|
||
msgid "Lot/Serial Number"
|
||
msgstr "Lot/núm. de sèrie"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_stock_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_stock_account.field_account_move_reversal__product_id
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Producte"
|
||
|
||
#. module: helpdesk_stock_account
|
||
#: model:ir.model.fields,help:helpdesk_stock_account.field_account_move_reversal__product_id
|
||
msgid ""
|
||
"Product this ticket is about. If selected, only the sales orders, deliveries "
|
||
"and invoices including this product will be visible."
|
||
msgstr ""
|
||
"El producte és sobre aquest bitllet. Si se selecciona, només seran visibles "
|
||
"les comandes de venda, lliuraments i factures, inclòs aquest producte."
|
||
|
||
#. module: helpdesk_stock_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_stock_account.field_account_move_reversal__tracking
|
||
msgid "Tracking"
|
||
msgstr "Seguiment"
|