464 lines
20 KiB
Gettext
464 lines
20 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * hr_appraisal_skills
|
|
#
|
|
# "Tiffany Chang (tic)" <[email protected]>, 2025.
|
|
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <[email protected]>, 2025, 2026.
|
|
# Weblate <[email protected]>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:49+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-08-19 08:28+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <[email protected]>\n"
|
|
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"hr_appraisal_skills/ar/>\n"
|
|
"Language: ar\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
|
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_goal_template_view_hierarchy
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_goal_view_hierarchy
|
|
msgid "<span invisible=\"not current_goal_skill_ids\">Skills:</span>"
|
|
msgstr "<span invisible=\"not current_goal_skill_ids\">المهارات:</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_appraisal_skills/static/src/js/appraisal_skills_one2many.xml:0
|
|
msgid "Add new skills"
|
|
msgstr "إضافة مهارات جديدة"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__appraisal_id
|
|
msgid "Appraisal"
|
|
msgstr "التقييم"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model,name:hr_appraisal_skills.model_hr_appraisal_goal
|
|
msgid "Appraisal Goal"
|
|
msgstr "هدف التقييم"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model,name:hr_appraisal_skills.model_hr_appraisal_skill
|
|
msgid "Appraisal Skills"
|
|
msgstr "مهارات التقييم"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_skill_report_action
|
|
#: model:ir.model,name:hr_appraisal_skills.model_hr_appraisal_skill_report
|
|
msgid "Appraisal Skills Report"
|
|
msgstr "تقرير مهارات التقييم"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_goal_skill_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_skills_view_form
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "الفئة"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.view_hr_appraisal_form
|
|
msgid "Challenge your skills to a target"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal_skill__color
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__color
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "اللون"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill_report__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "الشركة"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill_report__create_date
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_skill_report_view_search
|
|
msgid "Create Date"
|
|
msgstr "تاريخ الإنشاء"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal_skill__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "أنشئ بواسطة"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal_skill__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "أنشئ في"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.view_hr_appraisal_form
|
|
msgid "Current"
|
|
msgstr "الحالي"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal__current_appraisal_skill_ids
|
|
msgid "Current Appraisal Skill"
|
|
msgstr "مهارة التقييم الحالية"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal__current_goal_skill_ids
|
|
msgid "Current Goal Skill"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__goals_completion_percentage
|
|
msgid "Current Goals"
|
|
msgstr "الأهداف الحالية"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill_report__current_skill_level_id
|
|
msgid "Current Level"
|
|
msgstr "المستوى الحالي"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill_report__current_level_progress
|
|
msgid "Current Progress"
|
|
msgstr "التقدم الحالي"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal_skills.selection__hr_appraisal_skill_report__evolution__decline
|
|
msgid "Decline"
|
|
msgstr "رفض"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill_report__department_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_skill_report_view_search
|
|
msgid "Department"
|
|
msgstr "القسم"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal_skill__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill_report__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "اسم العرض"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal_skill__display_warning_message
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__display_warning_message
|
|
msgid "Display Warning Message"
|
|
msgstr "عرض رسالة التحذير"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__employee_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill_report__employee_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_skill_report_view_search
|
|
msgid "Employee"
|
|
msgstr "الموظف"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model,name:hr_appraisal_skills.model_hr_appraisal
|
|
msgid "Employee Appraisal"
|
|
msgstr "تقييم الموظف"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill_report__evolution
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_skill_report_view_search
|
|
msgid "Evolution"
|
|
msgstr "تطور"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill_report__evolution_sequence
|
|
msgid "Evolution Sequence"
|
|
msgstr "تسلسل التطور"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_goal_template_view_form
|
|
msgid "Expected Skills"
|
|
msgstr "المهارات المتوقعة"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal_skill__goal_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__goal_ids
|
|
msgid "Goal"
|
|
msgstr "الهدف"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal_skill__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill_report__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "المُعرف"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal_skills.selection__hr_appraisal_skill_report__evolution__improvement
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_skill_report_view_search
|
|
msgid "Improvement"
|
|
msgstr "التحسين"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__target_job_skill_progress
|
|
msgid "Job Target"
|
|
msgstr "الهدف الوظيفي"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:hr_appraisal_skills.constraint_hr_appraisal_skill_target_job_skill_progress_range
|
|
msgid "Job Target Score should be between 0 and 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal_skills.selection__hr_appraisal_skill_report__evolution__just_added
|
|
msgid "Just added"
|
|
msgstr "أُضيفت للتو"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__justification
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill_report__justification
|
|
msgid "Justification"
|
|
msgstr "المبررات"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal_skill__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "آخر تحديث بواسطة"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal_skill__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "آخر تحديث في"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal_skill__levels_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__levels_count
|
|
msgid "Levels Count"
|
|
msgstr "عدد المستويات"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__manager_ids
|
|
msgid "Manager"
|
|
msgstr "المدير"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_skill_report_view_search
|
|
msgid "No Change"
|
|
msgstr "لا تتوجد تغيرات"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__number_of_recommended_goals
|
|
msgid "Number Of Recommended Goals"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal_skill__levels_count
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__levels_count
|
|
msgid "Number of levels linked to this skill type"
|
|
msgstr "عدد المستويات المرتبطة بهذا النوع من المهارات"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill_report__previous_skill_level_id
|
|
msgid "Previous Level"
|
|
msgstr "المستوى السابق"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill_report__previous_level_progress
|
|
msgid "Previous Progress"
|
|
msgstr "مدى التقدم السابق"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__previous_skill_level_id
|
|
msgid "Previous Skill Level"
|
|
msgstr "مستوى المهارة السابق"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal_skill__level_progress
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__level_progress
|
|
msgid "Progress"
|
|
msgstr "مدى التقدم"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill_report__progress_evolution
|
|
msgid "Progress Evolution"
|
|
msgstr "تطور مدى التقدم"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal_skill__level_progress
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__level_progress
|
|
msgid "Progress from zero knowledge (0%) to fully mastered (100%)."
|
|
msgstr "التقدم من معرفة بنسبة (0%) إلى الإتقان كلياً (100%)."
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:hr_appraisal_skills.constraint_hr_appraisal_skill_check_goals_completion_percentage
|
|
msgid "Progress should be a number between 0 and 100."
|
|
msgstr "يجب أن يكون التقدم رقم بين 0 و 100."
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.view_hr_appraisal_form
|
|
msgid "Recommend Goals"
|
|
msgstr "اقترح أهدافاً "
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_goal_template_view_tree
|
|
msgid "Recommended for"
|
|
msgstr "موصى به لـ"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_skill_report_view_search
|
|
msgid "Regression"
|
|
msgstr "تراجع"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_appraisal_skills.selection__hr_appraisal_skill_report__evolution__same
|
|
msgid "Same"
|
|
msgstr "نفس المستوى"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal_skill__skill_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__skill_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill_report__skill_id
|
|
msgid "Skill"
|
|
msgstr "المهارة"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_skill_report_view_graph
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_skill_report_view_pivot
|
|
msgid "Skill Analysis"
|
|
msgstr "تحليل المهارات"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal_skill__skill_level_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__skill_level_id
|
|
msgid "Skill Level"
|
|
msgstr "مستوى المهارة"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal_skill__skill_type_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__skill_type_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill_report__skill_type_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_skill_report_view_search
|
|
msgid "Skill Type"
|
|
msgstr "نوع المهارة"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal__appraisal_skill_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal__goal_skill_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal_skills.menu_hr_appraisal_surveys
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_goal_skill_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_goal_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_goal_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_goal_view_tree
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_skills_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.view_hr_appraisal_form
|
|
msgid "Skills"
|
|
msgstr "المهارات"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_appraisal_skills.menu_appraisal_skills_report
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_skill_report_action
|
|
msgid "Skills Evolution"
|
|
msgstr "تطور المهارات"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_appraisal_skills.hr_skill_type_action_appraisal
|
|
msgid "Skills Type"
|
|
msgstr "نوع المهارات"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model,name:hr_appraisal_skills.model_hr_appraisal_goal_skill
|
|
msgid "Skills for goal positions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal__target_job_id
|
|
msgid "Target Job"
|
|
msgstr "الوظيفة المستهدفة"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_skills_view_form
|
|
msgid "The end date must be after the start date."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_appraisal_skills/models/hr_appraisal_skill.py:0
|
|
msgid "The skill level %(level)s is not valid for skill type: %(type)s"
|
|
msgstr "مستوى المهارة %(level)s غير صالح لنوع المهارة: %(type)s"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal__current_goal_skill_ids
|
|
msgid "This goal will be recommended to reach the level of those skills."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_skills_view_form
|
|
msgid "To"
|
|
msgstr "إلى"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_appraisal_skills/models/hr_appraisal_skill.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.view_hr_appraisal_form
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "غير معروف"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_skills_view_form
|
|
msgid "Validity"
|
|
msgstr "الصلاحية"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal_skill__valid_from
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__valid_from
|
|
msgid "Validity Start"
|
|
msgstr "بدء الصلاحية"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal_skill__valid_to
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__valid_to
|
|
msgid "Validity Stop"
|
|
msgstr "نهاية الصلاحية"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_skill_report_action
|
|
msgid ""
|
|
"View the evolution of employee's skill between the two latest appraisals."
|
|
msgstr "عرض مدى تطوُّر مهارة الموظف بين التقييمين الأخيرين."
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.appraisal_skills_update_template
|
|
msgid "has been added."
|
|
msgstr "تمت إضافتها."
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.appraisal_skills_update_template
|
|
msgid "has been deleted."
|
|
msgstr "تم حذفها."
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_goal_skill__is_certification
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_appraisal_skills.field_hr_appraisal_skill__is_certification
|
|
msgid "if checked the skill type become a certification type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.hr_appraisal_skills_view_form
|
|
msgid "indefinite"
|
|
msgstr "غير محدد"
|
|
|
|
#. module: hr_appraisal_skills
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_appraisal_skills.view_hr_appraisal_form
|
|
msgid "infinite"
|
|
msgstr "بلا حدود"
|
|
|
|
#~ msgid "If skills are missing, they can be created by an HR officer."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "إذا كانت المهارات مفقودة، فيمكن إنشاؤها بواسطة موظف الموارد البشرية."
|
|
|
|
#~ msgid "You can add skills from our library to the employee profile."
|
|
#~ msgstr "يمكنك إضافة مهارات من المكتبة إلى ملف الموظف التعريفي."
|