3174 lines
135 KiB
Gettext
3174 lines
135 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * hr_contract_salary
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Zdzisław Krajewski <[email protected]>, 2022
|
|
# Wiktor Kaźmierczak <[email protected]>, 2022
|
|
# Andrzej Wiśniewski <[email protected]>, 2022
|
|
# Jaroslaw Kaczmarski, 2022
|
|
# Marcin Młynarczyk <[email protected]>, 2022
|
|
# zieloo <[email protected]>, 2022
|
|
# Dariusz Żbikowski <[email protected]>, 2022
|
|
# Tomasz Leppich <[email protected]>, 2022
|
|
# Judyta Kaźmierczak <[email protected]>, 2022
|
|
# Bartłomiej Maliński <[email protected]>, 2022
|
|
# Piotr Strębski <[email protected]>, 2022
|
|
# Grzegorz Grzelak <[email protected]>, 2022
|
|
# Piotr Cierkosz <[email protected]>, 2022
|
|
# Wojciech Warczakowski <[email protected]>, 2022
|
|
# Natalia Gros <[email protected]>, 2022
|
|
# Paweł Wodyński <[email protected]>, 2022
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
|
# Maksym <[email protected]>, 2022
|
|
# Karol Rybak <[email protected]>, 2022
|
|
# Piotr Szlązak <[email protected]>, 2022
|
|
# Łukasz Grzenkowicz <[email protected]>, 2022
|
|
# Tadeusz Karpiński <[email protected]>, 2023
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <[email protected]>, 2025.
|
|
# "Marta (wacm)" <[email protected]>, 2025, 2026.
|
|
# Weblate <[email protected]>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-05-22 17:49+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 11:39+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Marta (wacm)\" <[email protected]>\n"
|
|
"Language-Team: Polish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"hr_contract_salary/pl/>\n"
|
|
"Language: pl\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
|
|
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
|
|
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__impacts_net_salary
|
|
msgid ""
|
|
" If checked, any change on this information will trigger a new computation "
|
|
"of the gross-->net salary."
|
|
msgstr ""
|
|
" Jeśli to pole jest zaznaczone, każda zmiana tych informacji spowoduje "
|
|
"ponowne obliczenie wynagrodzenia brutto->netto."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__signatures_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__signatures_count
|
|
msgid "# Signatures"
|
|
msgstr "# Podpisów"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0
|
|
msgid "%s manually set the Offer to Refused"
|
|
msgstr "%s ręcznie ustawił/a Ofertę jako odrzuconą"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,helper:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_name
|
|
msgid "(Lastname Firstname)"
|
|
msgstr "(Nazwisko Imię)"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid ". Signing this offer will archive it."
|
|
msgstr ". Podpisanie tej oferty ją zarchiwizuje."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
|
|
msgid "/ month"
|
|
msgstr "/ miesiąc"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:mail.template,body_html:hr_contract_salary.mail_template_send_offer
|
|
msgid ""
|
|
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
|
" <h2>Congratulations!</h2>\n"
|
|
" You can configure your salary package by clicking on the "
|
|
"link below.<br/>\n"
|
|
" <t t-if=\"ctx.get('validity_end')\">\n"
|
|
" The link will expire on <t t-"
|
|
"out=\"ctx.get('validity_end')\"/>.\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <div style=\"padding: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
|
" <a t-att-href=\"'/salary_package/simulation/offer/%s%s' "
|
|
"% "
|
|
"( ctx.get('offer_id'), "
|
|
"('?token=' + ctx.get('access_token')) if ctx.get('access_token') else "
|
|
"'' )\" target=\"_blank\" t-attf-style=\"background-"
|
|
"color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-"
|
|
"decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or "
|
|
"'#FFFFFF'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;\">\n"
|
|
" Configure your package\n"
|
|
" </a>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
|
" <h2>Gratulacje!</h2>\n"
|
|
" Możesz skonfigurować swój pakiet wynagrodzenia, kliknięciem "
|
|
"na link poniżej.<br/>\n"
|
|
" <t t-if=\"ctx.get('validity_end')\">\n"
|
|
" Link wygaśnie dnia <t t-out=\"ctx.get('validity_end')\"/"
|
|
">.\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <div style=\"padding: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
|
" <a t-att-href=\"'/salary_package/simulation/offer/%s%s' "
|
|
"% "
|
|
"( ctx.get('offer_id'), "
|
|
"('?token=' + ctx.get('access_token')) if ctx.get('access_token') else "
|
|
"'' )\" target=\"_blank\" t-attf-style=\"background-"
|
|
"color: {{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-"
|
|
"decoration: none; color: {{object.company_id.email_primary_color or "
|
|
"'#FFFFFF'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;\">\n"
|
|
" Skonfiguruj swój pakiet\n"
|
|
" </a>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:mail.template,body_html:hr_contract_salary.mail_template_send_offer_applicant
|
|
msgid ""
|
|
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
|
" <h2>Congratulations!</h2>\n"
|
|
" You can configure your salary package by clicking on the "
|
|
"link below.<br/>\n"
|
|
" <t t-if=\"ctx.get('validity_end')\">\n"
|
|
" The link will expire on <t t-"
|
|
"out=\"ctx.get('validity_end')\"/>.\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <div style=\"padding: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
|
" <a t-attf-href=\"/salary_package/simulation/offer/"
|
|
"{{ctx.get('offer_id')}}?token={{ctx.get('access_token')}}\" "
|
|
"target=\"_blank\" t-attf-style=\"background-color: "
|
|
"{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-decoration: "
|
|
"none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; "
|
|
"padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;\">Configure your package</"
|
|
"a>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
|
" <h2>Gratulacje!</h2>\n"
|
|
" Możesz skonfigurować swój pakiet wynagrodzenia, kliknięciem "
|
|
"na link poniżej.<br/>\n"
|
|
" <t t-if=\"ctx.get('validity_end')\">\n"
|
|
" Link wygaśnie dnia <t t-out=\"ctx.get('validity_end')\"/"
|
|
">.\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <div style=\"padding: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
|
" <a t-attf-href=\"/salary_package/simulation/offer/"
|
|
"{{ctx.get('offer_id')}}?token={{ctx.get('access_token')}}\" "
|
|
"target=\"_blank\" t-attf-style=\"background-color: "
|
|
"{{object.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; text-decoration: "
|
|
"none; color: {{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; "
|
|
"padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;\">\n"
|
|
" Skonfiguruj swój pakiet</a>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-check\"/> Your message was successfully sent!"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-check\"/> Twoja wiadomość została wysłana pomyślnie!"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_thank_you
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-check-circle-o mr8\"/>Congratulations"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-check-circle-o mr8\"/>Gratulacje"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-comment\"/> Feedback"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-comment\"/> Feedback"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" "
|
|
"title=\"Arrow\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Ikona strzałki\" "
|
|
"title=\"Strzałka\"/>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
|
msgid "<span class=\"mb-3 text-muted\">/ month</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"mb-3 text-muted\">/miesiąc</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Contract Details</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Szczegóły umowy</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_applicant_view_form
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Contracts</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Umowy</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_applicant_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Offers</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Oferty</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Requested Signature</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Prośba o podpis</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Reviews</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Recenzje</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Signed Contract</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Podpisana umowa</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"o_stat_value\">New</span>\n"
|
|
" <span class=\"o_stat_text\">Offers</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"o_stat_value\">Nowe</span>\n"
|
|
" <span class=\"o_stat_text\">oferty</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_thank_you
|
|
msgid "<span class=\"text-muted mr4 ml4\">|</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"text-muted mr4 ml4\">|</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"text-muted\" invisible=\"contract_end_date or not "
|
|
"is_contract_amendment\">No limit</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"text-muted\" invisible=\"contract_end_date or not "
|
|
"is_contract_amendment\">Bez limitu</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
|
|
msgid "<span class=\"text-muted\">/ month</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"text-muted\">/ miesiąc</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span>\n"
|
|
" This field can only be modified by a "
|
|
"server administrator, contact them if these field requires modifications.\n"
|
|
" </span>\n"
|
|
" <span "
|
|
"invisible=\"requested_documents_fields_string\">\n"
|
|
" There are currently no requested "
|
|
"fields.\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span>\n"
|
|
" To pole może być modyfikowane jedynie "
|
|
"przez administratora serwera, skontaktuj się z nim jeśli to pole wymaga "
|
|
"modyfikacji.\n"
|
|
" </span>\n"
|
|
" <span "
|
|
"invisible=\"requested_documents_fields_string\">\n"
|
|
" Aktualnie nie ma żądanych pól.\n"
|
|
" </span>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form_hr
|
|
msgid "<span> days</span>"
|
|
msgstr "<span> dni</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
|
|
msgid "<span>/ month</span>"
|
|
msgstr "<span>/ miesiąc</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
|
|
msgid "<span>/ year</span>"
|
|
msgstr "<span>/ rok</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0
|
|
msgid "A contract start date is required."
|
|
msgstr "Wymagana jest data rozpoczęcia umowy."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:hr_contract_salary.constraint_hr_contract_salary_benefit_required_fold_res_field_id
|
|
msgid "A folded field is required"
|
|
msgstr "Wymagane jest pole składane"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_signatory.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"A signatory role is unassigned. Please ensure there is a valid group or "
|
|
"person assigned to each role."
|
|
msgstr ""
|
|
"Rola podpisującego nie jest przypisana. Upewnij się, że do każdej roli "
|
|
"przypisano odpowiednią osobę lub grupę osób."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Access Denied: Invalid Token"
|
|
msgstr "Odmowa dostępu: Nieważny token"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Access Denied: Missing Token"
|
|
msgstr "Odmowa dostępu: Brakujący token"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__access_token
|
|
msgid "Access Token"
|
|
msgstr "Token dostępu"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "Wymagane działanie"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
|
msgid "Actions"
|
|
msgstr "Akcje"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__active
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Aktywne"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_ids
|
|
msgid "Activities"
|
|
msgstr "Czynności"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
|
msgid "Activity"
|
|
msgstr "Czynność"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_creation
|
|
msgid "Activity Creation"
|
|
msgstr "Tworzenie aktywności"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_creation_type
|
|
msgid "Activity Creation Type"
|
|
msgstr "Typ tworzenia aktywności"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
|
msgstr "Dekoracja wyjątku aktywności"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_state
|
|
msgid "Activity State"
|
|
msgstr "Stan aktywności"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_type_id
|
|
msgid "Activity Type"
|
|
msgstr "Typ aktywności"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_type_icon
|
|
msgid "Activity Type Icon"
|
|
msgstr "Ikona typu aktywności"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
|
msgid "Add a line"
|
|
msgstr "Dodaj pozycję"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
|
msgid "Add a section"
|
|
msgstr "Dodaj sekcję"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_address
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Adres"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__benefit_type_id
|
|
msgid "Allow to define the periodicity and output type of the advantage"
|
|
msgstr "Pozwól na definiowanie okresowości i typu wypłaty świadczenia"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__always
|
|
msgid "Always Selected"
|
|
msgstr "Zawsze wybrane"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__always_show_description
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__always_show_description
|
|
msgid "Always Show Description"
|
|
msgstr "Zawsze pokazuj opis"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "Always valid"
|
|
msgstr "Zawsze ważne"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_applicant.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"An %(offer)s for the applicant %(applicant_name)s has been created by %"
|
|
"(user)s."
|
|
msgstr "%(user)s utworzył/a %(offer)s dla aplikanta %(applicant_name)s."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"An %(offer)s has been sent by %(user)s to the employee (mail: %(email)s)"
|
|
msgstr ""
|
|
"%(offer)s została wysłana przez %(user)s do pracownika (e-mail: %(email)s)"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0
|
|
msgid "An offer must be linked to either an applicant or an employee."
|
|
msgstr "Oferta musi być powiązana z aplikantem lub pracownikiem."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Annual Employer Cost"
|
|
msgstr "Roczny koszt pracodawcy"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_applicant
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__applicant_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__applicant_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__applicant_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__applicant_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
|
msgid "Applicant"
|
|
msgstr "Aplikant"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__applicant_name
|
|
msgid "Applicant's Name"
|
|
msgstr "Nazwa aplikanta"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/report/hr_contract_recruitment_report.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
|
msgid "Applicants"
|
|
msgstr "Aplikanci"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__applies_on
|
|
msgid "Applies On"
|
|
msgstr "Dotyczy"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_next_step_button
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar
|
|
msgid "Apply Now"
|
|
msgstr "Aplikuj teraz"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,website_form_label:hr_contract_salary.model_hr_applicant
|
|
msgid "Apply for a Job"
|
|
msgstr "Aplikuj do pracy"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_search
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "Zarchiwizowane"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/js/binary_field_contract.js:0
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this file permanently ?"
|
|
msgstr "Czy na pewno chcesz permanentnie usunąć ten plik?"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_responsible_id
|
|
msgid "Assigned to"
|
|
msgstr "Przypisane do"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "At least one contract is scheduled to start on"
|
|
msgstr "Rozpoczęcie przynajmniej jednej umowy jest zaplanowane na"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "Liczba załączników"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_certificate_bachelor
|
|
msgid "Bachelor"
|
|
msgstr "Licencjat"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__applies_on__bank_account
|
|
msgid "Bank Account"
|
|
msgstr "Konto bankowe"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_acc_number
|
|
msgid "Bank account"
|
|
msgstr "Konto bankowe"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__benefit_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__benefit_ids
|
|
msgid "Benefit"
|
|
msgstr "Benefit"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__benefit_display_type
|
|
msgid "Benefit Display Type"
|
|
msgstr "Typ wyświetlania świadczenia"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__res_field_public
|
|
msgid "Benefit Field"
|
|
msgstr "Pole świadczenia"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__source
|
|
msgid "Benefit Source"
|
|
msgstr "Źródło świadczenia"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__benefit_type_id
|
|
msgid "Benefit Type"
|
|
msgstr "Typ świadczenia"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.salary_package_benefit
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
|
msgid "Benefits"
|
|
msgstr "Świadczenia"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_benefit.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Benefits that are not linked to a field or salary rule should always be "
|
|
"displayed."
|
|
msgstr ""
|
|
"Świadczenia, które nie są powiązane z polem lub regułą wynagrodzenia powinny "
|
|
"być zawsze wyświetlane."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_birthdate
|
|
msgid "Birthdate"
|
|
msgstr "Data urodzenia"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__cancelled
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__cancelled
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__cancelled
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "Cancelled"
|
|
msgstr "Anulowano"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__category_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_form
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Kategoria"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_certificate
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_certificate
|
|
msgid "Certificate"
|
|
msgstr "Certyfikat"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_diff_email_template
|
|
msgid "Changes summary since previous contract:"
|
|
msgstr "Podsumowanie zmian w stosunku do poprzedniej umowy:"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__checkbox
|
|
msgid "Checkbox"
|
|
msgstr "Pole wyboru"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__child_ids
|
|
msgid "Child"
|
|
msgstr "Dziecko"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_creation
|
|
msgid ""
|
|
"Choose when the activity is created:\n"
|
|
"- Employee signs his contract: Activity is created as soon as the employee "
|
|
"signed the contract\n"
|
|
"- Contract is countersigned: HR responsible have signed the contract and "
|
|
"conclude the process."
|
|
msgstr ""
|
|
"Wybierz, kiedy aktywność zostanie utworzona:\n"
|
|
"- Pracownik podpisze umowę: Aktywność jest tworzona natychmiast po "
|
|
"podpisaniu umowy przez pracownika.\n"
|
|
"- Umowa jest kontrasygnowana: Osoba odpowiedzialna za zasoby ludzkie "
|
|
"podpisała umowę i zakończyła proces."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_city
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Miasto"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:sign.template,redirect_url_text:hr_contract_salary.sign_template_cdi_developer
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Zamknij"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__code
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Kod"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__company_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Firma"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Konfiguracja ustawień"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.refuse_offer_wizard_view_form
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "Potwierdź"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_contact
|
|
msgid "Contact Information"
|
|
msgstr "Informacje kontaktowe"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_benefit_type
|
|
msgid "Contract Benefit Type"
|
|
msgstr "Typ świadczenia w umowie"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_benefit_value
|
|
msgid "Contract Benefit Value"
|
|
msgstr "Wartość świadczenia w umowie"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "Contract Date"
|
|
msgstr "Data umowy"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.action_view_contract_statbutton
|
|
msgid "Contract Details"
|
|
msgstr "Szczegóły umowy"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.action_view_partially_signed_contract_statbutton
|
|
msgid "Contract Details (Read Only) "
|
|
msgstr "Szczegóły umowy (Tylko do odczytu) "
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__contract_end_date
|
|
msgid "Contract End Date"
|
|
msgstr "Data zakończenia umowy"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Contract Information:"
|
|
msgstr "Informacje o umowie:"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee_public__contract_reviews_count
|
|
msgid "Contract Reviews Count"
|
|
msgstr "Liczba przeglądów umów"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__sign_role_id
|
|
msgid "Contract Role"
|
|
msgstr "Rola w umowie"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_signatory
|
|
msgid "Contract Signatories"
|
|
msgstr "Sygnatariusze umowy"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__contract_start_date
|
|
msgid "Contract Start Date"
|
|
msgstr "Początek trwania umowy"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__contract_template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__contract_template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_job__contract_template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_template_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
|
msgid "Contract Template"
|
|
msgstr "Szablon umowy"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__contract_type_id
|
|
msgid "Contract Type"
|
|
msgstr "Typ umowy"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_update_template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_update_template_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
|
|
msgid "Contract Update"
|
|
msgstr "Aktualizacja umowy"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_update_signatories_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_update_signatories_ids
|
|
msgid "Contract Update Signatories"
|
|
msgstr "Sygnatariusze aktualizowanej umowy"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_recruitment_report
|
|
msgid "Contract and Recruitment Analysis Report"
|
|
msgstr "Raport z analizy umów i rekrutacji"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__manual_res_field_id
|
|
msgid "Contract field used to manually encode an benefit value."
|
|
msgstr "Pole umowy używane do ręcznego kodowania wartości świadczeń."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__activity_creation__countersigned
|
|
msgid "Contract is countersigned"
|
|
msgstr "Umowa jest kontrasygnowana"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.menu_hr_recruitment_config_contract_templates
|
|
msgid "Contracts"
|
|
msgstr "Umowy"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
|
msgid "Contracts Reviews"
|
|
msgstr "Przeglądy umów"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "Copy link"
|
|
msgstr "Kopiuj link"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__cost_res_field_id
|
|
msgid "Cost Field"
|
|
msgstr "Pole kosztów"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__cost_res_field_public
|
|
msgid "Cost Field (Public)"
|
|
msgstr "Pole kosztów (publiczne)"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__cost_field
|
|
msgid "Cost Field Name"
|
|
msgstr "Nazwa pola kosztów"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__dropdown_selection__country
|
|
msgid "Countries"
|
|
msgstr "Kraje"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__country_id
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "Kraj"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country_of_birth
|
|
msgid "Country of Birth"
|
|
msgstr "Kraj urodzenia"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_action
|
|
msgid "Create an Offer"
|
|
msgstr "Utwórz ofertę"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_recruitment_action
|
|
msgid "Create new offer"
|
|
msgstr "Stwórz nową ofertę"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__hash_token
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__hash_token
|
|
msgid "Created From Token"
|
|
msgstr "Utworzony na podstawie tokena"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Utworzył(a)"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Data utworzenia"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__currency_id
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__uom__currency
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__uom__currency
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Waluta"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package
|
|
msgid "Customize your salary"
|
|
msgstr "Dostosuj swoje wynagrodzenie"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__date
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_tree
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Data"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__uom__days
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__uom__days
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_benefits
|
|
msgid "Days"
|
|
msgstr "Dni"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_res_config_settings__access_token_validity
|
|
msgid "Default Access Token Validity Duration"
|
|
msgstr "Domyślny czas ważności tokena dostępu"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_res_config_settings__employee_salary_simulator_link_validity
|
|
msgid "Default Salary Configurator Link Validity Duration For Employees"
|
|
msgstr ""
|
|
"Domyślny okres ważności linku do konfiguratora wynagrodzeń dla pracowników"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_job__contract_template_id
|
|
msgid ""
|
|
"Default contract used to generate an offer. If empty, benefits will be taken "
|
|
"from current contract of the employee/nothing for an applicant."
|
|
msgstr ""
|
|
"Domyślny kontrakt używany do generowania ofert. Jeśli pole jest puste, "
|
|
"świadczenia zostaną pobrane z obecnej umowy pracownika lub nie zostaną "
|
|
"uwzględnione w przypadku kandydata."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__sign_template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__sign_template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__sign_template_id
|
|
msgid ""
|
|
"Default document that the applicant will have to sign to accept a contract "
|
|
"offer."
|
|
msgstr ""
|
|
"Domyślny dokument, który wnioskodawca będzie musiał podpisać, aby "
|
|
"zaakceptować ofertę umowy."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_update_template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_update_template_id
|
|
msgid ""
|
|
"Default document that the employee will have to sign to update his contract."
|
|
msgstr ""
|
|
"Domyślny dokument, który pracownik będzie musiał podpisać, aby zaktualizować "
|
|
"swoją umowę."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_creation_type
|
|
msgid ""
|
|
"Define when the system creates a new activity:\n"
|
|
"- When the benefit is set: Unique creation the first time the employee will "
|
|
"take the benefit\n"
|
|
"- When the benefit is modified: Activity will be created for each change "
|
|
"regarding the benefit."
|
|
msgstr ""
|
|
"Zdefiniuj kiedy system tworzy nową czynność:\n"
|
|
"- Kiedy świadczenie jest konfigurowane: Unikalna kreacja, kiedy pracownik "
|
|
"pobiera świadczenie po raz pierwszy \n"
|
|
"- Kiedy świadczenie jest modyfikowane: Czynność zostanie stworzona dla "
|
|
"każdej zmiany związanej ze świadczeniem."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_frenquency
|
|
msgid ""
|
|
"Define when the system creates a new sign request:\n"
|
|
"- When the benefit is set: Unique signature request the first time the "
|
|
"employee will take the benefit\n"
|
|
"- When the benefit is modified: Signature request will be created for each "
|
|
"change regarding the benefit."
|
|
msgstr ""
|
|
"Zdefiniuj kiedy system tworzy nową prośbę o podpis:\n"
|
|
"- Kiedy świadczenie jest skonfigurowane: Unikalna prośba o podpis, kiedy "
|
|
"pracownik pobiera świadczenie po raz pierwszy \n"
|
|
"- Kiedy świadczenie jest modyfikowane: Prośba o podpis zostanie stworzona "
|
|
"dla każdej zmiany związanej ze świadczeniem."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__department_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
|
msgid "Department"
|
|
msgstr "Dział"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__description
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__name
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Opis"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/xml/resume_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Details"
|
|
msgstr "Szczegóły"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_recruitment_action
|
|
msgid ""
|
|
"Did you know that you can create an offer for any applicant?<br>\n"
|
|
" Why don't you try? They're listed"
|
|
msgstr ""
|
|
"Czy wiedziałeś, że możesz stworzyć ofertę dla dowolnego kandydata?<br>\n"
|
|
" Spróbuj zrobić to teraz. Są wymienione"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.refuse_offer_wizard_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar
|
|
msgid "Discard"
|
|
msgstr "Odrzuć"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_sign_document_wizard__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee_public__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_job__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_payroll_structure_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_res_config_settings__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_sign_item__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_sign_request__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nazwa wyświetlana"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__display_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__display_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__display_type
|
|
msgid "Display Type"
|
|
msgstr "Typ wyświetlania"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_certificate_doctor
|
|
msgid "Doctor"
|
|
msgstr "Doktor"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__document
|
|
msgid "Document"
|
|
msgstr "Dokument"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_template_id
|
|
msgid ""
|
|
"Documents selected here will be requested to the employee for additional "
|
|
"signatures related to the benefit. eg: A company car policy to approve if "
|
|
"you choose a company car."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dokumenty wybrane w tym miejscu będą wymagane od pracownika w celu uzyskania "
|
|
"dodatkowych podpisów związanych ze świadczeniem. np: Polisa samochodu "
|
|
"służbowego do zatwierdzenia w przypadku wyboru samochodu służbowego."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_sign_document_wizard__sign_template_ids
|
|
msgid "Documents to sign"
|
|
msgstr "Dokumenty do podpisu"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
|
msgid "Doesn't impact net salary"
|
|
msgstr "Nie ma wpływu na wynagrodzenie netto"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form_readonly
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "Wersja robocza"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__dropdown
|
|
msgid "Dropdown"
|
|
msgstr "Rozwijane"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__dropdown-group
|
|
msgid "Dropdown Group"
|
|
msgstr "Grupa rozwijana"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0
|
|
msgid "Edit PDF Template Signatories"
|
|
msgstr "Edytuj sygnatariuszy szablonu PDF"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "Edit Signatories"
|
|
msgstr "Edytuj sygnatariuszy"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_email
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__email
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "E-mail"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_copy_partner_id
|
|
msgid "Email address to which to transfer the signature."
|
|
msgstr "Adres e-mail, na który ma zostać przesłany podpis."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_employee
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__employee_id
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__applies_on__employee
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_signatory__signatory__employee
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
|
msgid "Employee"
|
|
msgstr "Pracownik"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_version
|
|
msgid "Employee Contract"
|
|
msgstr "Umowa pracownika"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__employee_job_id
|
|
msgid "Employee Job"
|
|
msgstr "Pozycja pracownika"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Employee Name"
|
|
msgstr "Imię i nazwisko"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_image_1920
|
|
msgid "Employee Photo"
|
|
msgstr "Zdjęcie pracownika"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__res_field_id
|
|
msgid "Employee Record Related Field"
|
|
msgstr "Pole powiązane z rekordem pracownika"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__value_type__version
|
|
msgid "Employee Record Value"
|
|
msgstr "Wartość rekordu pracownika"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__employee_version_id
|
|
msgid "Employee Version"
|
|
msgstr "Wersja pracownika"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__activity_creation__running
|
|
msgid "Employee signs his contract"
|
|
msgstr "Pracownik podpisuje umowę"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:mail.template,name:hr_contract_salary.mail_template_send_offer
|
|
msgid "Employee: Contract And Salary Package"
|
|
msgstr "Pracownik: Umowa i pakiet wynagrodzeń"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
|
msgid "Employees"
|
|
msgstr "Pracownicy"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__final_yearly_costs
|
|
msgid "Employer Budget"
|
|
msgstr "Budżet pracodawcy"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.resume,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_final_yearly_costs
|
|
msgid "Employer Cost"
|
|
msgstr "Koszt pracodawcy"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
|
|
msgid "Employer Costs"
|
|
msgstr "Koszty pracownika"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Equals to the sum of the following values:\n"
|
|
"\n"
|
|
"%s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Jest równa sumie następujących wartości:\n"
|
|
"\n"
|
|
"%s"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_personal_information_input
|
|
msgid "Existing file:"
|
|
msgstr "Istniejący plik:"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__expired
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__expired
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__expired
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
|
msgid "Expired"
|
|
msgstr "Wygasło"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.benefit,name:hr_contract_salary.benefit_extra_time_off
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__holidays
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__holidays
|
|
msgid "Extra Time Off"
|
|
msgstr "Dodatkowy czas wolny"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_sex_female
|
|
msgid "Female"
|
|
msgstr "Kobieta"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__field
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__source__field
|
|
msgid "Field"
|
|
msgstr "Pole"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__field
|
|
msgid "Field Name"
|
|
msgstr "Nazwa pola"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_study_field
|
|
msgid "Field of Study"
|
|
msgstr "Obszar nauki"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_sign_item
|
|
msgid "Fields to be sign on Document"
|
|
msgstr "Pola do podpisu w dokumencie"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__fixed_value
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__value_type__fixed
|
|
msgid "Fixed Value"
|
|
msgstr "Stała wartość"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__fold_res_field_id
|
|
msgid "Fold Condition"
|
|
msgstr "Warunek składania"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__fold_field
|
|
msgid "Fold Field Name"
|
|
msgstr "Nazwa pola składania"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__fold_label
|
|
msgid "Fold Label"
|
|
msgstr "Etykieta składania"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__folded
|
|
msgid "Folded"
|
|
msgstr "Zwinięte"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "Obserwujący"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "Obserwujący (partnerzy)"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_type_icon
|
|
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
|
msgstr "Ikona Font awesome np. fa-tasks"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__contract_start_date
|
|
msgid ""
|
|
"For employees, The contract start date determines whether this offer creates "
|
|
"a new contract or amends an existing one. If the selected start date falls "
|
|
"within the period of an existing contract for the employee, it will be "
|
|
"treated as an amendment rather than a new contract."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dla pracowników, data rozpoczęcia umowy określa czy ta oferta utworzy nową "
|
|
"umowę lub skoryguje istniejącą. Jeśli wybrana data rozpoczęcia przypada w "
|
|
"czasie istniejącej umowy pracownika, zostanie potraktowana jako korekta a "
|
|
"nie nowa umowa."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__fully_signed
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__full_signed
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__full_signed
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
|
msgid "Fully Signed"
|
|
msgstr "W pełni podpisane"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__future_version_date
|
|
msgid "Future Version Date"
|
|
msgstr "Data przyszłej wersji"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_applicant_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
|
msgid "Generate Offer"
|
|
msgstr "Generuj ofertę"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.resume,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_gross
|
|
msgid "Gross"
|
|
msgstr "Brutto"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_signatory__signatory__hr
|
|
msgid "HR Responsible"
|
|
msgstr "HR Odpowiedzialny"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"HR Responsible %s should be a user of Sign when New Contract Document "
|
|
"Template is specified"
|
|
msgstr ""
|
|
"Osoba odpowiedzialna za zasoby ludzkie %s powinna być użytkownikiem Podpisów "
|
|
"gdy określony jest nowy szablon dokumentu umowy"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"HR Responsible %s should have a valid email address when New Contract "
|
|
"Document Template is specified"
|
|
msgstr ""
|
|
"Osoba odpowiedzialna za zasoby ludzkie %s powinna mieć prawidłowy adres e-"
|
|
"mail, gdy określany jest nowy szablon dokumentu umowy."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__has_admin_access
|
|
msgid "Has Admin Access"
|
|
msgstr "Ma dostęp administratora"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__has_message
|
|
msgid "Has Message"
|
|
msgstr "Ma wiadomość"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__has_sign_template
|
|
msgid "Has Sign Template"
|
|
msgstr "Ma szablon podpisu"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__helper
|
|
msgid "Helper"
|
|
msgstr "Asystant"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_personal_information
|
|
msgid "Hide <i class=\"oi oi-chevron-up\"/>"
|
|
msgstr "Ukryj <i class=\"oi oi-chevron-up\"/>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__hide_children
|
|
msgid "Hide Children"
|
|
msgstr "Ukryj dzieci"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__hide_children
|
|
msgid "Hide children personal info when checked."
|
|
msgstr "Ukryj dane osobowe dzieci po zaznaczeniu."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_sign_document_wizard__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee_public__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_job__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_payroll_structure_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_res_config_settings__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_sign_item__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_sign_request__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__icon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "Ikona"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
|
msgstr "Ikona wskazująca na wyjątek aktywności."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_needaction
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr "Jeśli zaznaczone, nowe wiadomości wymagają twojej uwagi."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_sms_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jeśli zaznaczone, niektóre wiadomości napotkały błędy podczas doręczenia."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__impacts_monthly_total
|
|
msgid ""
|
|
"If checked, the value of this information will be computed in all "
|
|
"information set as Monthly Total"
|
|
msgstr ""
|
|
"Jeśli zaznaczone, wartość tej informacji będzie obliczana we wszystkich "
|
|
"zestawach informacji jako Suma miesięczna."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__always_show_description
|
|
msgid "If unchecked, Description will only be shown when Benefit is selected"
|
|
msgstr ""
|
|
"Jeśli nie jest zaznaczone, Opis będzie pokazywany jedynie podczas wybierania "
|
|
"świadczenia"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__image_1920
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Obraz"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__image_1920_filename
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__image_1920_filename
|
|
msgid "Image 1920 Filename"
|
|
msgstr "Nazwa pliku obrazu 1920"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__impacts_monthly_total
|
|
msgid "Impacts Monthly Total"
|
|
msgstr "Oddziaływania Miesięcznie Łącznie"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__impacts_net_salary
|
|
msgid "Impacts Net Salary"
|
|
msgstr "Wpływ na wynagrodzenie netto"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__in_progress
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__open
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__open
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
|
msgid "In Progress"
|
|
msgstr "W toku"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:hr.contract.salary.benefit,description:hr_contract_salary.benefit_extra_time_off
|
|
msgid ""
|
|
"In addition to your legal leaves, you can chose up to 30 extra days off.\n"
|
|
" The amount of annual time off (legal leaves) you get depends on "
|
|
"your work schedule in the previous year. A full-time work schedule through "
|
|
"the 12 months of the last year, under your contract, will grant you 20 "
|
|
"annual time off (legal leaves)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Oprócz urlopów prawnych możesz wybrać do 30 dodatkowych dni wolnych.\n"
|
|
"Liczba dni wolnych w ciągu roku (urlopów prawnych) zależy od harmonogramu "
|
|
"pracy w poprzednim roku. Harmonogram pracy w pełnym wymiarze godzin przez 12 "
|
|
"miesięcy ostatniego roku, zgodnie z umową, zapewnia 20 dni wolnych w roku "
|
|
"(urlopów prawnych)."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_emergency
|
|
msgid "In case of emergency"
|
|
msgstr "W nagłym wypadku"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/interactions/hr_contract_salary.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"In order to choose %s, first you need to choose:\n"
|
|
" %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Aby wybrać %s, najpierw musisz wybrać:\n"
|
|
"%s"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__info_type_id
|
|
msgid "Info Type"
|
|
msgstr "Typ informacji"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_form
|
|
msgid "Information"
|
|
msgstr "Informacja"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__integer
|
|
msgid "Integer"
|
|
msgstr "Liczba całkowita"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__is_contract_amendment
|
|
msgid "Is Contract Amendment"
|
|
msgstr "Jest korektą umowy"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "Jest obserwatorem"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__is_required
|
|
msgid "Is Required"
|
|
msgstr "Jest wymagany"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__is_origin_contract_template
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__is_origin_contract_template
|
|
msgid "Is origin contract a contract template?"
|
|
msgstr "Czy oryginalna umowa jest wzorem umowy?"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__job_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
|
msgid "Job"
|
|
msgstr "Stanowisko"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_job
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
|
msgid "Job Position"
|
|
msgstr "Stanowisko pracy"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__job_title
|
|
msgid "Job Title"
|
|
msgstr "Stanowisko"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__dropdown_selection__lang
|
|
msgid "Languages"
|
|
msgstr "Języki"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
|
msgid "Last 365 Days Offers"
|
|
msgstr "Oferty z ostatnich 365 dni"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Ostatnio aktualizowane przez"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Data ostatniej aktualizacji"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_value__display_type__line
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr "Pozycja"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__url
|
|
msgid "Link"
|
|
msgstr "Odnośnik"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_sex_male
|
|
msgid "Male"
|
|
msgstr "Mężczyzna"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_action
|
|
msgid "Manage your Offers"
|
|
msgstr "Zarządzaj swoimi ofertami"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__benefit_ids
|
|
msgid "Mandatory Benefits"
|
|
msgstr "Obowiązkowe świadczenia"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__manual_field
|
|
msgid "Manual Field Name"
|
|
msgstr "Ręczna nazwa pola"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__manual
|
|
msgid "Manual Input"
|
|
msgstr "Ręczne wprowadzanie danych"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__manual_res_field_id
|
|
msgid "Manual Res Field"
|
|
msgstr "Manualne pole zasobu"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_certificate_master
|
|
msgid "Master"
|
|
msgstr "Master"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr "Błąd doręczenia wiadomości"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "Wiadomości"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_personal_info.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Mismatch between res_field_id %(field)s and model %(model)s for info %"
|
|
"(personal_info)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Niezgodność między res_field_id %(field)s i modelem %(model)s dla informacji "
|
|
"%(personal_info)s"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_type__periodicity__monthly
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume_category__periodicity__monthly
|
|
msgid "Monthly"
|
|
msgstr "Miesięcznie"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.benefit.type,name:hr_contract_salary.l10n_be_monthly_cash
|
|
msgid "Monthly Benefit in Cash"
|
|
msgstr "Miesięczne świadczenia gotówkowe"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.benefit.type,name:hr_contract_salary.l10n_be_monthly_benefit
|
|
msgid "Monthly Benefit in Kind"
|
|
msgstr "Miesięczne świadczenie rzeczowe"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.benefit.type,name:hr_contract_salary.l10n_be_monthly_net
|
|
msgid "Monthly Benefit in Net"
|
|
msgstr "Miesięczne świadczenie netto"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.resume.category,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_category_monthly_benefits
|
|
msgid "Monthly Benefits"
|
|
msgstr "Miesięczne świadczenia"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__monthly_yearly_costs
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__monthly_yearly_costs
|
|
msgid "Monthly Cost"
|
|
msgstr "Miesięczny koszt"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.resume,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_monthly_total
|
|
msgid "Monthly Equivalent"
|
|
msgstr "Miesięczny ekwiwalent"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Monthly Gross Salary"
|
|
msgstr "Miesięczne wynagrodzenie brutto"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.resume.category,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_category_monthly_salary
|
|
msgid "Monthly Salary"
|
|
msgstr "Miesięczne wynagrodzenie"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__value_type__monthly_total
|
|
msgid "Monthly Total"
|
|
msgstr "Łącznie miesięcznie"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__my_activity_date_deadline
|
|
msgid "My Activity Deadline"
|
|
msgstr "Ostateczny termin moich aktywności"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nazwa"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__res_field_id
|
|
msgid "Name of the field related to this personal info."
|
|
msgstr "Nazwa pola związanego z tymi danymi osobowymi."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_signatory_view_list
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
|
|
msgid "Name or email..."
|
|
msgstr "Nazwa lub adres e-mail..."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_identification_id
|
|
msgid "National Identification Number"
|
|
msgstr "Narodowy numer identyfikacyjny"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country_id
|
|
msgid "Nationality"
|
|
msgstr "Narodowość"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package
|
|
msgid "Net calculation"
|
|
msgstr "Obliczenia netto"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
|
|
msgid "New Contract"
|
|
msgstr "Nowa umowa"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__sign_template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__sign_template_id
|
|
msgid "New Contract Template"
|
|
msgstr "Nowy szablon umowy"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_calendar_event_id
|
|
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
|
msgstr "Następna Czynność wydarzenia w kalendarzu"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_date_deadline
|
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
|
msgstr "Termin kolejnej aktywności"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_summary
|
|
msgid "Next Activity Summary"
|
|
msgstr "Podsumowanie kolejnej aktywności"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_type_id
|
|
msgid "Next Activity Type"
|
|
msgstr "Typ następnej aktywności"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Nie"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"No HR responsible defined on the job position. Please contact an "
|
|
"administrator."
|
|
msgstr ""
|
|
"Na stanowisku nie określono osoby odpowiedzialnej za zasoby ludzkie. Prosimy "
|
|
"o kontakt z administratorem."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_action
|
|
msgid "No data to display"
|
|
msgstr "Brak danych do wyświetlenia"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "No limit"
|
|
msgstr "Bez limitu"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/wizard/refuse_offer_wizard.py:0
|
|
msgid "No offer selected"
|
|
msgstr "Nie wybrano umowy"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"No signature template defined on the version. Please contact the HR "
|
|
"responsible."
|
|
msgstr ""
|
|
"Brak szablonu podpisu zdefiniowanego w wersji. Skontaktuj się z odpowiednią "
|
|
"osobą z HR."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0
|
|
msgid "No templates are configured yet. Do you want to set up first one?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nie ustawiono jeszcze żadnych szablonów. Chcesz stworzyć pierwszy z nich?"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.benefit.type,name:hr_contract_salary.l10n_be_non_financial_benefits
|
|
msgid "Non Financial Benefits"
|
|
msgstr "Świadczenia pozafinansowe"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_value__selector_highlight__none
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Brak"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/interactions/hr_contract_salary.js:0
|
|
msgid "Not a valid e-mail address"
|
|
msgstr "Nieprawidłowy adres e-mail"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/interactions/hr_contract_salary.js:0
|
|
msgid "Not a valid input in integer field"
|
|
msgstr "Nieprawidłowe dane wejściowe w polu liczby całkowitej"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "Liczba akcji"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__holidays
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__holidays
|
|
msgid "Number of days of paid leaves the employee gets per year."
|
|
msgstr "Liczba dni płatnego urlopu przysługującego pracownikowi w ciągu roku."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr "Liczba błędów"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
|
msgstr "Liczba wiadomości wymagających akcji"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr "Liczba wiadomości z błędami przy doręczeniu"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.action_hr_offer_new
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__offer_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__offer_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
|
msgid "Offer"
|
|
msgstr "Oferta"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.menu_report_contract_recruitment_all
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_graph
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_list
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_pivot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
|
msgid "Offer Analysis"
|
|
msgstr "Analiza oferty"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__offer_create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__offer_create_date
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
|
msgid "Offer Create Date"
|
|
msgstr "Data utworzenia oferty"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__offer_end_date
|
|
msgid "Offer Expiration"
|
|
msgstr "Data wygaśnięcia oferty"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_refusal_reasons
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.menu_hr_contract_salary_offer_refusal_reasons
|
|
msgid "Offer Refusal Reasons"
|
|
msgstr "Powód odrzucenia oferty"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__offer_state
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
|
msgid "Offer State"
|
|
msgstr "Stan oferty"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_employee.py:0
|
|
msgid "Offer for %(recipient)s"
|
|
msgstr "Oferta dla %(recipient)s"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_applicant.py:0
|
|
msgid "Offer link can not be sent without an applicant name."
|
|
msgstr "Link do oferty nie może zostać wysłany bez imienia aplikanta."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_action
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_recruitment_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.menu_hr_contract_salary_job_offer
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.menu_salary_package_offer
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
|
msgid "Offers"
|
|
msgstr "Oferty"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_action
|
|
msgid ""
|
|
"Offers are sent to employee with a predefined selection of data.\n"
|
|
" It allows to reflect on the proposition and discuss it."
|
|
"<br><br>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Oferty są wysyłane z wcześniej określonym wyborem danych.\n"
|
|
" Pozwala to na przemyślenie propozycji i jej omówienie."
|
|
"<br><br>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Oops"
|
|
msgstr "Ups"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__origin_version_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__origin_version_id
|
|
msgid "Origin Contract"
|
|
msgstr "Umowa pierwotna"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Original Link"
|
|
msgstr "Oryginalne łącze"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__originated_offer_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__originated_offer_id
|
|
msgid "Originated Offer"
|
|
msgstr "Oferta pierwotna"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_certificate_other
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info.value,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_sex_other
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "Inne"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__sign_template_id
|
|
msgid "PDF Sign Template"
|
|
msgstr "Szablon podpisu PDF"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
|
|
msgid "PDF Template"
|
|
msgstr "Szablon PDF"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Package Simulation"
|
|
msgstr "Symulator pakietu"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__parent_id
|
|
msgid "Parent"
|
|
msgstr "Nadrzędny"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__partially_signed
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__half_signed
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__half_signed
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
|
msgid "Partially Signed"
|
|
msgstr "Częściowo podpisane"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__partner_id
|
|
msgid "Partner"
|
|
msgstr "Kontrahent"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__uom__percent
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__uom__percent
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr "Procent"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__periodicity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__periodicity
|
|
msgid "Periodicity"
|
|
msgstr "Okresowość"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_emergency_contact
|
|
msgid "Person to call"
|
|
msgstr "Osoba do kontaktu"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_documents
|
|
msgid "Personal Documents"
|
|
msgstr "Dokumenty osobiste"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_action
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__personal_info_id
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.salary_package_personal_info
|
|
msgid "Personal Info"
|
|
msgstr "Informacje osobiste"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Personal Information"
|
|
msgstr "Informacje osobiste"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_phone
|
|
msgid "Phone Number"
|
|
msgstr "Numer Telefonu"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_emergency_phone
|
|
msgid "Phone number"
|
|
msgstr "Numer telefonu"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__category_id
|
|
msgid "Pick a category to display this information"
|
|
msgstr "Wybierz kategorię, aby wyświetlić te informacje"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__value_type
|
|
msgid ""
|
|
"Pick how the value of the information is computed:\n"
|
|
"Fixed value: Set a determined value static for all links\n"
|
|
"Employee Record value: Get the value from a field on the Employee Record\n"
|
|
"Payslip value: Get the value from a field on the payslip record\n"
|
|
"Sum of Benefits value: You can pick in all benefits and compute a sum of "
|
|
"them\n"
|
|
"Monthly Total: The information will be a total of all the information in the "
|
|
"category Monthly Benefits"
|
|
msgstr ""
|
|
"Wybierz sposób obliczania wartości informacji:\n"
|
|
"Wartość stała: ustaw stałą wartość dla wszystkich linków\n"
|
|
"Wartość z rejestru pracowników: pobierz wartość z pola w rejestrze "
|
|
"pracowników\n"
|
|
"Wartość z odcinka wypłaty: pobierz wartość z pola w rejestrze odcinków "
|
|
"wypłaty\n"
|
|
"Wartość sumy świadczeń: możesz wybrać wszystkie świadczenia i obliczyć ich "
|
|
"sumę\n"
|
|
"Suma miesięczna: informacja będzie stanowić sumę wszystkich informacji w "
|
|
"kategorii Świadczenia miesięczne"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_place_of_birth
|
|
msgid "Place of Birth"
|
|
msgstr "Miejsce urodzenia"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__placeholder
|
|
msgid "Placeholder"
|
|
msgstr "Miejsce"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"Please define a signature template on the contract before generating the "
|
|
"offer."
|
|
msgstr "Zdefiniuj szablon podpisu na umowie przed wygenerowaniem oferty."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_private_license_plate
|
|
msgid "Private License Plate"
|
|
msgstr "Prywatna tablica rejestracyjna"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_applicant.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__proposed_contracts
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_applicant_view_form
|
|
msgid "Proposed Contracts"
|
|
msgstr "Proponowane umowy"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__proposed_contracts_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_reviews_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_reviews_count
|
|
msgid "Proposed Contracts Count"
|
|
msgstr "Liczba proponowanych umów"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_employee_public
|
|
msgid "Public Employee"
|
|
msgstr "Pracownik publiczny"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__radio
|
|
msgid "Radio"
|
|
msgstr "Radio"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__radio
|
|
msgid "Radio Buttons"
|
|
msgstr "Przyciski radiowe"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__rating_ids
|
|
msgid "Ratings"
|
|
msgstr "Oceny"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/xml/resume_sidebar.xml:0
|
|
msgid "Recompute"
|
|
msgstr "Przelicz ponownie"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:mail.template,name:hr_contract_salary.mail_template_send_offer_applicant
|
|
msgid "Recruitment: Your Salary Package"
|
|
msgstr "Rekrutacja: Pakiet wynagrodzeń"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_value__selector_highlight__red
|
|
msgid "Red"
|
|
msgstr "Czerwony"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__refusal_date
|
|
msgid "Refusal Date"
|
|
msgstr "Data odrzucenia"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__refusal_reason
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_refuse_offer_wizard__refusal_reason
|
|
msgid "Refusal Reason"
|
|
msgstr "Powód odrzucenia"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.actions.server,name:hr_contract_salary.action_refuse_salary_offer
|
|
msgid "Refuse"
|
|
msgstr "Odmów"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.open_refuse_wizard
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.refuse_offer_wizard_view_form
|
|
msgid "Refuse Offer"
|
|
msgstr "Odrzuć ofertę"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_refusal_reasons_view_tree
|
|
msgid "Refuse Reason"
|
|
msgstr "Powód odmowy"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_refuse_offer_wizard
|
|
msgid "Refuse an Offer"
|
|
msgstr "Odrzuć ofertę"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_recruitment_report__refused
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_recruitment_report__offer_state__refused
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_offer__state__refused
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.contract_recruitment_report_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
|
msgid "Refused"
|
|
msgstr "Odmówiono"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__res_field_id
|
|
msgid "Related Field"
|
|
msgstr "Pola relacyjne"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_form
|
|
msgid "Related Model"
|
|
msgstr "Powiązany model"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__requested_documents_fields_string
|
|
msgid "Requested Documents"
|
|
msgstr "Wymagane dokumenty"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__requested_documents_field_ids
|
|
msgid "Requested Documents (IDs)"
|
|
msgstr "Wymagane dokumenty (ID)"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__requested_documents
|
|
msgid "Requested Documents Fields"
|
|
msgstr "Pola żądanych dokumentów"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__sign_request_ids
|
|
msgid "Requested Signatures"
|
|
msgstr "Prośby o podpis"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__res_model
|
|
msgid "Res Model"
|
|
msgstr "Model zasobu"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_user_id
|
|
msgid "Responsible User"
|
|
msgstr "Użytkownik odpowiedzialny"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.salary_package_resume
|
|
msgid "Resume"
|
|
msgstr "Wznów"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_next_step_button
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar
|
|
msgid "Review Contract & Sign"
|
|
msgstr "Przejrzyj umowę & Podpisz"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__message_has_sms_error
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|
msgstr "Błąd dostarczenia wiadomości SMS"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_payroll_structure_type__salary_benefits_ids
|
|
msgid "Salary Benefits"
|
|
msgstr "Świadczenia z wypłaty"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form_hr
|
|
msgid "Salary Configurator"
|
|
msgstr "Konfigurator wynagrodzeń"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
|
msgid "Salary Configurator Display"
|
|
msgstr "Ekran konfiguratora wynagrodzeń"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.actions.server,name:hr_contract_salary.ir_cron_update_offer_state_ir_actions_server
|
|
msgid "Salary Configurator: Update Offer State"
|
|
msgstr "Konfigurator wynagrodzeń: Zaktualizuj stan oferty"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__salary_offer_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__salary_offer_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__salary_offer_ids
|
|
msgid "Salary Offer"
|
|
msgstr "Oferta wynagrodzenia"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_offer_refusal_reason
|
|
msgid "Salary Offer Refusal Reasons"
|
|
msgstr "Powody odrzucenia oferty wynagrodzenia"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_applicant__salary_offers_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__salary_offers_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee_public__salary_offers_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__salary_offers_count
|
|
msgid "Salary Offers Count"
|
|
msgstr "Liczba ofert wynagrodzenia"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_benefit
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_tree
|
|
msgid "Salary Package Benefit"
|
|
msgstr "Pakiet świadczeń wynagrodzenia"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.salary_package_menu
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form_hr
|
|
msgid "Salary Package Configurator"
|
|
msgstr "Konfigurator pakietów wynagrodzeń"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_offer
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "Salary Package Offer"
|
|
msgstr "Oferta pakietu wynagrodzenia"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_tree
|
|
msgid "Salary Package Offers"
|
|
msgstr "Oferty pakietów wynagrodzenia"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_personal_info
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_tree
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_tree
|
|
msgid "Salary Package Personal Info"
|
|
msgstr "Pakiet wynagrodzeń Dane osobowe"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_personal_info_type
|
|
msgid "Salary Package Personal Info Type"
|
|
msgstr "Pakiet wynagrodzeń Dane osobowe Typ"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_personal_info_value
|
|
msgid "Salary Package Personal Info Value"
|
|
msgstr "Pakiet wynagrodzeń Dane osobowe Wartość"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_resume
|
|
msgid "Salary Package Resume"
|
|
msgstr "Podsumowanie pakietu wynagrodzeń"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_salary_resume_category
|
|
msgid "Salary Package Resume Category"
|
|
msgstr "Pakiet wynagrodzeń Kategoria CV"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Salary Package Summary"
|
|
msgstr "Podsumowanie pakietu wynagrodzeń"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_payroll_structure_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__structure_type_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__structure_type_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__structure_type_id
|
|
msgid "Salary Structure Type"
|
|
msgstr "Rodzaj struktury wynagrodzeń"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_study_school
|
|
msgid "School"
|
|
msgstr "Szkoła"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
|
msgid "Search Offers"
|
|
msgstr "Wyszukaj oferty"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_value__display_type__section
|
|
msgid "Section"
|
|
msgstr "Sekcja"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,placeholder:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,placeholder:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country_id
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,placeholder:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_country_of_birth
|
|
msgid "Select a Country"
|
|
msgstr "Wybierz kraj"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,placeholder:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_state_id
|
|
msgid "Select a State"
|
|
msgstr "Wybierz stan"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__contract_template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__contract_template_id
|
|
msgid ""
|
|
"Select a contract template to auto-fill the contract form with predefined "
|
|
"values. You can still edit the fields as needed after applying the template."
|
|
msgstr ""
|
|
"Wybierz szablon umowy do automatycznego wypełnienia formularza umowy "
|
|
"wcześniej określonymi wartościami. Po zastosowaniu szablonu, wciąż możesz "
|
|
"edytować pola według potrzeb."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "Select a contract template to load its predefined values"
|
|
msgstr "Wybierz szablon umowy, aby załadować wcześniej zdefiniowane wartości"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "Select an applicant..."
|
|
msgstr "Wybierz kandydata..."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "Select an employee..."
|
|
msgstr "Wybierz pracownika..."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_sign_document_wizard__sign_template_ids
|
|
msgid ""
|
|
"Select only documents with either 1 or 2 different signatories.\n"
|
|
" Documents with 1 signatory require only the employee's signature, "
|
|
"while those with 2 signatories require signatures from both the employee and "
|
|
"the HR responsible.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"Wybierz jedynie dokumenty z 1 lub 2 różnymi sygnatariuszami.\n"
|
|
" Dokumenty z 1 sygnatariuszem wymagają tylko podpisu pracownika, a te "
|
|
"z 2 sygnatariuszami wymagają podpisu zarówno pracownika jak i odpowiedniej "
|
|
"osoby z HR.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__benefit_ids
|
|
msgid ""
|
|
"Select other Benefits that need to be selected to make this Benefit available"
|
|
msgstr ""
|
|
"Wybierz inne świadczenia, które muszą zostać wybrane, aby to świadczenie "
|
|
"było dostępne"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "Select the PDF that the employee will sign"
|
|
msgstr "Wybierz PDF, który podpisze pracownik"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__cost_res_field_id
|
|
msgid "Select the contract's field to consider in salary computation"
|
|
msgstr "Zaznacz pole umowy do wzięcia pod uwagę przy obliczaniu wynagrodzenia"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__res_field_id
|
|
msgid ""
|
|
"Select the contract's field where the value of the benefit will be written"
|
|
msgstr "Wybierz pole umowy, gdzie będzie wpisana wartość świadczenia"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__dropdown
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "Wybór"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__dropdown_selection
|
|
msgid "Selection Nature"
|
|
msgstr "Selekcja Natura"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__selector_highlight
|
|
msgid "Selector Highlight"
|
|
msgstr "Podświetlenie selektora"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar
|
|
msgid "Send"
|
|
msgstr "Wyślij"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "Send By Email"
|
|
msgstr "Wyślij e-mailem"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_copy_partner_id
|
|
msgid "Send a copy to"
|
|
msgstr "Wyślij kopię do"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_applicant_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form
|
|
msgid "Sent Offers"
|
|
msgstr "Wyślij oferty"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:mail.template,description:hr_contract_salary.mail_template_send_offer_applicant
|
|
msgid "Sent automatically when you generate an offer for an application"
|
|
msgstr "Wysyłane automatycznie po wygenerowaniu oferty dla aplikacji"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:mail.template,description:hr_contract_salary.mail_template_send_offer
|
|
msgid ""
|
|
"Sent manually when you generate a simulation link on the employee contract"
|
|
msgstr ""
|
|
"Wysyłane ręcznie po wygenerowaniu linku do symulacji na umowie z pracownikiem"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_type__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer_refusal_reason__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_type__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume_category__sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Sekwencja"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_sex
|
|
msgid "Sex"
|
|
msgstr "Płeć"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_personal_information
|
|
msgid "Show <i class=\"oi oi-chevron-down\"/>"
|
|
msgstr "Pokaż <i class=\"oi oi-chevron-down\"/>"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__show_name
|
|
msgid "Show Name"
|
|
msgstr "Pokaż nazwę"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
|
msgid "Sign"
|
|
msgstr "ePodpis"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_frenquency
|
|
msgid "Sign Creation Type"
|
|
msgstr "Typ utworzenia podpisu"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__order
|
|
msgid "Sign Order"
|
|
msgstr "Podpisz zamówienie"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__sign_template_signatories_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__sign_template_signatories_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__sign_template_signatories_ids
|
|
msgid "Sign Template Signatories"
|
|
msgstr "Sygnatariusze szablonu podpisu"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_hr_contract_sign_document_wizard
|
|
msgid "Sign document in contract"
|
|
msgstr "Podpisz dokument w umowie"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_template_form_view
|
|
msgid "Signatories"
|
|
msgstr "Sygnatariusze"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__signatory
|
|
msgid "Signatory"
|
|
msgstr "Sygnatariusz"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model,name:hr_contract_salary.model_sign_request
|
|
msgid "Signature Request"
|
|
msgstr "Prośba o podpis"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Signature Request - %s"
|
|
msgstr "Prośby o podpis - %s"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info.type,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_type_family
|
|
msgid "Situation"
|
|
msgstr "Sytuacja"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__slider
|
|
msgid "Slider"
|
|
msgstr "Suwak"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__slider_max
|
|
msgid "Slider Max"
|
|
msgstr "Suwak Max"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__slider_min
|
|
msgid "Slider Min"
|
|
msgstr "Suwak Min"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__slider_step
|
|
msgid "Slider Step"
|
|
msgstr "Krok suwaga"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/static/src/interactions/hr_contract_salary.js:0
|
|
msgid "Some required fields are not filled"
|
|
msgstr "Niektóre wymagane pola nie są wypełnione"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_signatory__signatory__partner
|
|
msgid "Specific Partner"
|
|
msgstr "Konkretny partner"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__dropdown_selection__specific
|
|
msgid "Specific Values"
|
|
msgstr "Określone wartości"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_state_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__state
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_search
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Stan"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__dropdown_selection__state
|
|
msgid "States"
|
|
msgstr "Stany"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_state
|
|
msgid ""
|
|
"Status based on activities\n"
|
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
|
"Today: Activity date is today\n"
|
|
"Planned: Future activities."
|
|
msgstr ""
|
|
"Status na podstawie czynności\n"
|
|
"Zaległe: Termin już minął\n"
|
|
"Dzisiaj: Data czynności przypada na dzisiaj\n"
|
|
"Zaplanowane: Przyszłe czynności."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_street
|
|
msgid "Street"
|
|
msgstr "Ulica"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_street2
|
|
msgid "Street 2"
|
|
msgstr "Ulica 2"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_search
|
|
msgid "Structure Type"
|
|
msgstr "Typ struktury"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume__value_type__sum
|
|
msgid "Sum of Benefits Values"
|
|
msgstr "Suma wartości świadczeń"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__template_warning
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__template_warning
|
|
msgid "Template Warning"
|
|
msgstr "Ostrzeżenie dotyczące szablonu"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__sign_template_id
|
|
msgid "Template to Sign"
|
|
msgstr "Szablon do podpisania"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_contract_salary.hr_recruitment_menu_contract_templates
|
|
msgid "Templates"
|
|
msgstr "Szablony"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__display_type__text
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__display_type__text
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Tekst"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__origin_version_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__origin_version_id
|
|
msgid "The contract from which this contract has been duplicated."
|
|
msgstr "Umowa, na podstawie której niniejsza umowa została powielona."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0
|
|
msgid "The contract start date cannot be after the contract end date."
|
|
msgstr "Data rozpoczęcia umowy nie może wypadać po dacie zakończenia umowy."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_job.py:0
|
|
msgid "The contract template's company must match the job's company."
|
|
msgstr ""
|
|
"Firma podana we wzorze umowy musi pasować do firmy ze stanowiska pracy."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
|
msgid "The current requested documents are the followings:"
|
|
msgstr "Aktualnie wymagane dokumenty są następujące:"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_benefit.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The display type of a benefit linked to a salary rule must be one of the "
|
|
"following: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Typ wyświetlania świadczenie powiązany z regułą wynagrodzenia musi być "
|
|
"jednym z poniższych: %s"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__fold_res_field_id
|
|
msgid ""
|
|
"The field here needs to be set for this benefit to be folded by default."
|
|
msgstr ""
|
|
"Aby świadczenie było składane domyślnie, należy skonfigurować pole tutaj."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_benefit.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The minimum value for the slider should be inferior to the maximum value."
|
|
msgstr "Minimalna wartość suwaka powinna być niższa od wartości maksymalnej."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__signatures_count
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__signatures_count
|
|
msgid "The number of signatures on the pdf contract with the most signatures."
|
|
msgstr "Liczba podpisów na umowie pdf z największą liczbą podpisów."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/sign_request.py:0
|
|
msgid "The offer has been cancelled due to the signature request cancellation."
|
|
msgstr "Oferta została anulowana z powodu anulowania prośby o podpis."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_applicant.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The offer has been marked as refused when the linked applicant was declined."
|
|
msgstr ""
|
|
"Oferta została oznaczona jako odrzucona, kiedy powiązany kandydat ją "
|
|
"odrzucił."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_employee__originated_offer_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_version__originated_offer_id
|
|
msgid "The original offer"
|
|
msgstr "Oryginalna oferta"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__activity_type_id
|
|
msgid ""
|
|
"The type of activity that will be created automatically on the contract if "
|
|
"this benefit is chosen by the employee."
|
|
msgstr ""
|
|
"Typ aktywności, który zostanie automatycznie utworzony na umowie, jeśli to "
|
|
"świadczenie zostanie wybrane przez pracownika."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_benefits
|
|
msgid "There is no available option to customize your salary"
|
|
msgstr "Nie ma dostępnej opcji dostosowania wynagrodzenia"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_diff_email_template
|
|
msgid "There were no changes since previous contract."
|
|
msgstr "Od ostatniej umowy nie było żadnych zmian."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_thank_you
|
|
msgid ""
|
|
"They will review your contract.<br/> Feel free to contact them if you have "
|
|
"any questions."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dokonają oni przeglądu umowy. <br/> Jeśli masz jakiekolwiek pytania, "
|
|
"skontaktuj się z nimi."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_view_employee_form_readonly
|
|
msgid "This is a partially-signed contract."
|
|
msgstr "To jest częściowo podpisana umowa."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"This link is invalid. Please contact the HR Responsible to get a new one..."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ten link jest nieprawidłowy. Prosimy o kontakt z działem HR w celu uzyskania "
|
|
"nowego..."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"This offer has been fully signed and can no longer be edited. However, you "
|
|
"can still make changes to the Signed Contract if needed."
|
|
msgstr ""
|
|
"Oferta została całkowicie podpisana i nie może być już edytowana. "
|
|
"Aczkolwiek, możesz wciąż wprowadzać zmiany do podpisanego kontraktu, jeśli "
|
|
"potrzebujesz."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "This offer has been fully signed, you can not sign it again.."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ta oferta została już w całości podpisana, nie można jej ponownie podpisać."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "This offer has been updated, please request an updated link.."
|
|
msgstr "Ta oferta została zaktualizowana, poproś o aktualny link."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "This offer is outdated, please request an updated link..."
|
|
msgstr "Ta oferta jest przestarzała, poproś o zaktualizowany link..."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__display_name
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Tytuł"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "Token"
|
|
msgstr "Token"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.resume.category,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_category_total
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Suma"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
|
msgstr "Typ wyjątku działania na rekordzie."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__uom
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__uom
|
|
msgid "Unit of Measure"
|
|
msgstr "Jednostka miary"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_signatory__update_contract_template_id
|
|
msgid "Update Contract Template"
|
|
msgstr "Zaktualizuj szablon umowy"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__validity_days_count
|
|
msgid "Validity Days Count"
|
|
msgstr "Liczba dni ważności"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form_hr
|
|
msgid "Validity duration for salary package requests for employees"
|
|
msgstr "Okres ważności wniosków o pakiet wynagrodzeń dla nowych pracowników"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Validity duration for salary package requests for new applicants"
|
|
msgstr "Okres ważności wniosków o pakiet wynagrodzeń dla nowych kandydatów"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__value_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit_value__value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info__value_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_personal_info_value__value
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Wartość"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_resume__value_type
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_search
|
|
msgid "Value Type"
|
|
msgstr "Typ wartości"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_personal_info__applies_on__version_personal
|
|
msgid "Version"
|
|
msgstr "Wersja"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Wage"
|
|
msgstr "Płaca"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__wage_on_signature
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__wage_on_signature
|
|
msgid "Wage on Signature"
|
|
msgstr "Wynagrodzenie na podpisie"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__wage_with_holidays
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__wage_with_holidays
|
|
msgid "Wage with Holidays"
|
|
msgstr "Wynagrodzenie z urlopem"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__website_message_ids
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
msgstr "Wiadomości"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_offer__website_message_ids
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
msgstr "Historia komunikacji"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__activity_creation_type__onchange
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__sign_frenquency__always
|
|
msgid "When the benefit is modified"
|
|
msgstr "Kiedy świadczenie jest modyfikowane"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__activity_creation_type__always
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit__sign_frenquency__onchange
|
|
msgid "When the benefit is set"
|
|
msgstr "Kiedy świadczenie jest konfigurowane"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_contract_salary.field_hr_contract_salary_benefit__show_name
|
|
msgid "Whether the name should be displayed in the Salary Configurator"
|
|
msgstr "Czy nazwa powinna być wyświetlana w konfiguratorze wynagrodzeń?"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_sidebar
|
|
msgid "Write your message here and we will come back to you."
|
|
msgstr "Napisz tutaj swoją wiadomość, a my odezwiemy się do Ciebie."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_benefit_type__periodicity__yearly
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_contract_salary.selection__hr_contract_salary_resume_category__periodicity__yearly
|
|
msgid "Yearly"
|
|
msgstr "Rocznie"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.resume.category,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_category_yearly_benefits
|
|
msgid "Yearly Benefits"
|
|
msgstr "Roczne świadczenia"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.benefit.type,name:hr_contract_salary.l10n_be_yearly_cash
|
|
msgid "Yearly Benefits in Cash"
|
|
msgstr "Roczne świadczenia gotówkowe"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_employee__final_yearly_costs
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract_salary.field_hr_version__final_yearly_costs
|
|
msgid "Yearly Cost"
|
|
msgstr "Koszt roczny"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Tak"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot have multiple person responsible for the same role on contract "
|
|
"signature template."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nie możesz mieć wielu osób odpowiedzialnych za tę samą rolę w szablonie "
|
|
"podpisu umowy."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_version.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot have multiple person responsible for the same role on contract "
|
|
"update signature template."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nie możesz mieć wielu osób odpowiedzialnych za tę samą rolę w szablonie "
|
|
"podpisu aktualizacji umowy."
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_personal_information
|
|
msgid "Your Personal Information"
|
|
msgstr "Twoje dane osobowe"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package_thank_you
|
|
msgid "Your contract has been sent to:"
|
|
msgstr "Twoja umowa została wysłana do:"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:hr.contract.salary.personal.info,name:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_zip
|
|
msgid "Zip Code"
|
|
msgstr "Kod pocztowy"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.salary_package
|
|
msgid "close"
|
|
msgstr "zamknij"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_personal_info_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_resume_view_form
|
|
msgid "e.g. Birthdate"
|
|
msgstr "np. data urodzenia"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "e.g. Developer, Sales, Consultant"
|
|
msgstr "np. Programista, Sprzedawca, Konsultant"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "e.g. Human Resources, Research & Development, Marketing"
|
|
msgstr "np. Zasoby ludzkie, badania i rozwój, marketing"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "e.g. Lead Dev, Junior Consultant"
|
|
msgstr "np. Główny programista, młodszy konsultant"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_benefit_view_form
|
|
msgid "e.g. Meal Vouchers"
|
|
msgstr "np. bony na posiłki"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_view_form
|
|
msgid "e.g. Offer 70k Employer Cost"
|
|
msgstr "np. Oferta 70 tys. kosztów pracodawcy"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_contract_salary.hr_contract_salary_offer_recruitment_action
|
|
msgid "here"
|
|
msgstr "tu"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_contract_salary/models/hr_contract_salary_offer.py:0
|
|
msgid "id"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:mail.template,subject:hr_contract_salary.mail_template_send_offer_applicant
|
|
msgid ""
|
|
"{{ object.company_id.name }}: Job Offer - "
|
|
"{{ object.applicant_id.partner_name }}"
|
|
msgstr ""
|
|
"{{ object.company_id.name }}: Oferta pracy - "
|
|
"{{ object.applicant_id.partner_name }}"
|
|
|
|
#. module: hr_contract_salary
|
|
#: model:mail.template,subject:hr_contract_salary.mail_template_send_offer
|
|
msgid "{{ object.company_id.name }}: Job Offer - {{ object.employee_id.name }}"
|
|
msgstr ""
|
|
"{{ object.company_id.name }}: Oferta pracy - {{ object.employee_id.name }}"
|
|
|
|
#~ msgid "e.g. Permanent, Replacement, Short term"
|
|
#~ msgstr "np. Na czas nieokreślony, Zastępstwo, Krótki termin"
|
|
|
|
#~ msgid "00.00.00-000.00"
|
|
#~ msgstr "00.00.00-000.00"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "{{ object.company_id.name }}: Job Offer - "
|
|
#~ "{{ object.employee_version_id.name }}"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "{{ object.company_id.name }}: Oferta pracy - "
|
|
#~ "{{ object.employee_version_id.name }}"
|
|
|
|
#~ msgid "Create a Offer"
|
|
#~ msgstr "Stwórz ofertę"
|
|
|
|
#~ msgid "<span>days / year</span>"
|
|
#~ msgstr "<span>dni/ rok </span>"
|
|
|
|
#~ msgid "Advantages"
|
|
#~ msgstr "Zalety"
|
|
|
|
#~ msgid "Cancel"
|
|
#~ msgstr "Anuluj"
|
|
|
|
#~ msgid "Color"
|
|
#~ msgstr "Kolor"
|
|
|
|
#~ msgid "Contract and Employee Analysis Report"
|
|
#~ msgstr "Raport z analizy umów i pracowników"
|
|
|
|
#~ msgid "Contract history"
|
|
#~ msgstr "historia zatrudnienia"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Documents to sign. Only documents with 1 or 2 different responsible are "
|
|
#~ "selectable.\n"
|
|
#~ " Documents with 1 responsible will only have to be signed by the "
|
|
#~ "employee while documents with 2 different responsible will have to be "
|
|
#~ "signed by both the employee and the responsible.\n"
|
|
#~ " "
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Dokumenty do podpisania. Można wybrać tylko dokumenty z 1 lub 2 różnymi "
|
|
#~ "odpowiedzialnymi.\n"
|
|
#~ " Dokumenty z 1 osobą odpowiedzialną będą musiały być podpisane "
|
|
#~ "tylko przez pracownika, podczas gdy dokumenty z 2 różnymi osobami "
|
|
#~ "odpowiedzialnymi będą musiały być podpisane zarówno przez pracownika, jak "
|
|
#~ "i osobę odpowiedzialną.\n"
|
|
#~ " "
|
|
|
|
#~ msgid "Gender"
|
|
#~ msgstr "Płeć"
|
|
|
|
#~ msgid "Green"
|
|
#~ msgstr "Zielony"
|
|
|
|
#~ msgid "Group By"
|
|
#~ msgstr "Grupuj wg."
|
|
|
|
#~ msgid "Monthly Wage"
|
|
#~ msgstr "Miesięczne wynagrodzenie"
|
|
|
|
#~ msgid "Open Link"
|
|
#~ msgstr "Otwórz link"
|
|
|
|
#~ msgid "Position"
|
|
#~ msgstr "Stanowisko"
|
|
|
|
#~ msgid "Private Home Address"
|
|
#~ msgstr "Adres prywatny domowy"
|
|
|
|
#~ msgid "Security Token"
|
|
#~ msgstr "Token uprawnień"
|