163 lines
5.3 KiB
Gettext
163 lines
5.3 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * hr_holidays_gantt
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
|
# jabelchi, 2022
|
|
# marcescu, 2022
|
|
#
|
|
# Weblate <[email protected]>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~14.5+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-05-15 17:43+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 19:33+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Weblate <[email protected]>\n"
|
|
"Language-Team: Catalan <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"hr_holidays_gantt/ca/>\n"
|
|
"Language: ca\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_gantt
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_holidays_gantt/models/hr_leave.py:0
|
|
msgid "%(name)s is on time off %(leaves)s. \n"
|
|
msgstr "%(name)s està fora de l'oficina %(leaves)s. \n"
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_gantt
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_holidays_gantt/models/hr_leave.py:0
|
|
msgid "%(name)s requested time off %(leaves)s. \n"
|
|
msgstr "%(name)s ha sol·licitat un període d'absència %(leaves)s. \n"
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_gantt
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_gantt.hr_leave_report_calendar_view_gantt
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-long-arrow-right\" title=\"Arrow\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-long-arrow-right\" title=\"Arrow\"/>"
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_gantt
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_gantt.hr_leave_gantt_view
|
|
msgid "<strong>Name: </strong>"
|
|
msgstr "<strong>Nom: </strong>"
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_gantt
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_gantt.hr_leave_gantt_view
|
|
msgid "<strong>Start: </strong>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_gantt
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_gantt.hr_leave_gantt_view
|
|
msgid "<strong>Stop: </strong>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_gantt
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_gantt.hr_leave_gantt_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_gantt.hr_leave_report_calendar_view_gantt
|
|
msgid "Approve"
|
|
msgstr "Aprova"
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_gantt
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_gantt.hr_leave_allocation_gantt_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_gantt.hr_leave_gantt_view
|
|
msgid "Days"
|
|
msgstr "Dies"
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_gantt
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_gantt.field_hr_leave__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_gantt.field_hr_leave_report_calendar__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_gantt.field_resource_calendar__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nom mostrat"
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_gantt
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_gantt.field_hr_leave__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_gantt.field_hr_leave_report_calendar__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays_gantt.field_resource_calendar__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_holidays_gantt/static/src/views/gantt/hr_holidays_gantt_renderer.xml:0
|
|
msgid "New Group Time Off"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_gantt
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_gantt.hr_leave_gantt_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_gantt.hr_leave_report_calendar_view_gantt
|
|
msgid "Refuse"
|
|
msgstr "Rebutja"
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_gantt
|
|
#: model:ir.model,name:hr_holidays_gantt.model_resource_calendar
|
|
msgid "Resource Working Time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_gantt
|
|
#: model:ir.model,name:hr_holidays_gantt.model_hr_leave
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_gantt.hr_leave_report_calendar_view_gantt
|
|
msgid "Time Off"
|
|
msgstr "Absències"
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_gantt
|
|
#: model:ir.model,name:hr_holidays_gantt.model_hr_leave_report_calendar
|
|
msgid "Time Off Calendar"
|
|
msgstr "Calendari d'absències"
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_gantt
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_holidays_gantt/static/src/views/gantt/hr_holidays_gantt_view.js:0
|
|
msgid "Time Off Request"
|
|
msgstr "Petició d'absència"
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_gantt
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_gantt.hr_leave_gantt_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays_gantt.hr_leave_report_calendar_view_gantt
|
|
msgid "Validate"
|
|
msgstr "Validar"
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_gantt
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_holidays_gantt/models/hr_leave.py:0
|
|
msgid "from %(start_date)s to %(end_date)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_gantt
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_holidays_gantt/models/hr_leave.py:0
|
|
msgid "on %(start_date)s"
|
|
msgstr "en %(start_date)s"
|
|
|
|
#. module: hr_holidays_gantt
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_holidays_gantt/models/hr_leave.py:0
|
|
msgid "on %(start_date)s from %(start_time)s to %(end_time)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid " and"
|
|
#~ msgstr "i"
|
|
|
|
#~ msgid "%(employee)s %(time_off_type)s%(period_leaves)s. \n"
|
|
#~ msgstr "%(employee)s %(time_off_type)s%(period_leaves)s. \n"
|
|
|
|
#~ msgid "%(prefix)s from the %(dfrom)s to the %(dto)s"
|
|
#~ msgstr "%(prefix)s de la %(dfrom)s a la %(dto)s"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "%(prefix)s from the %(dfrom_date)s at %(dfrom)s to the %(dto_date)s at %"
|
|
#~ "(dto)s"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "%(prefix)s de la%(dfrom_date)s en %(dfrom)s a la %(dto_date)s en %(dto)s"
|
|
|
|
#~ msgid "has requested time off"
|
|
#~ msgstr "ha sol·licitat temps lliure"
|
|
|
|
#~ msgid "is on time off"
|
|
#~ msgstr "està en temps lliure"
|