489 lines
22 KiB
Gettext
489 lines
22 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * hr_recruitment_integration_monster
|
|
#
|
|
# "Tiffany Chang (tic)" <[email protected]>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:45+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 13:43+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <[email protected]>\n"
|
|
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"hr_recruitment_integration_monster/ar/>\n"
|
|
"Language: ar\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
|
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_28
|
|
msgid "Accounting and Auditing Services"
|
|
msgstr "خدمات المحاسبة والمراجعة"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_36
|
|
msgid "Administrative and Support Services"
|
|
msgstr "الخدمات الإدارية وخدمات الدعم"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_29
|
|
msgid "Advertising and PR Services"
|
|
msgstr "خدمات الدعاية والإعلان والعلاقات العامة"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_6
|
|
msgid "Aerospace and Defense"
|
|
msgstr "الطيران والفضاء والدفاع"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_1
|
|
msgid "Agriculture/Forestry/Fishing"
|
|
msgstr "الزراعة/التشجير/صيد الأسماك"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_0
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "الكل"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_30
|
|
msgid "Architectural and Design Services"
|
|
msgstr "خدمات الهندسة المعمارية والتصميم"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_monster/models/hr_recruitment_platform.py:0
|
|
msgid "Authentication error: Monster.com credentials are invalid."
|
|
msgstr "خطأ في المصادقة: بيانات اعتماد Monster.com غير صالحة."
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_75
|
|
msgid "Automotive Sales and Repair Services"
|
|
msgstr "خدمات بيع وإصلاح السيارات"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_7
|
|
msgid "Automotive and Parts Mfg"
|
|
msgstr "تصنيع السيارات وقطع الغيار"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_23
|
|
msgid "Banking"
|
|
msgstr "الخدمات المصرفية"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_8
|
|
msgid "Biotechnology/Pharmaceuticals"
|
|
msgstr "التكنولوجيا الحيوية / الأدوية"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_21
|
|
msgid "Broadcasting, Music, and Film"
|
|
msgstr "الإذاعة والموسيقى والأفلام"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_76
|
|
msgid "Business Services - Other"
|
|
msgstr "خدمات الأعمال - أخرى"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_9
|
|
msgid "Chemicals/Petro-Chemicals"
|
|
msgstr "المواد الكيميائية/البتروكيماويات"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_14
|
|
msgid "Clothing and Textile Manufacturing"
|
|
msgstr "صناعة الملابس والمنسوجات"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_monster.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "الشركات"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_32
|
|
msgid "Computer Hardware"
|
|
msgstr "أجهزة الكمبيوتر"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_33
|
|
msgid "Computer Software"
|
|
msgstr "برامج الكمبيوتر"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_77
|
|
msgid "Computer/IT Services"
|
|
msgstr "خدمات الكمبيوتر/تكنولوجيا المعلومات"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_monster.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "تهيئة الإعدادات"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_4
|
|
msgid "Construction - Industrial Facilities and Infrastructure"
|
|
msgstr "البناء والتشييد - المنشآت الصناعية والبنية التحتية"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_78
|
|
msgid "Construction - Residential & Commercial/Office"
|
|
msgstr "البناء والتشييد - سكني وتجاري/مكتبي"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_10
|
|
msgid "Consumer Packaged Goods Manufacturing"
|
|
msgstr "تصنيع السلع الاستهلاكية المعبأة"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_monster.model_hr_contract_type
|
|
msgid "Contract Type"
|
|
msgstr "نوع العقد"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_monster/models/hr_recruitment_platform.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Critical error: Monster.com service has changed. Please contact customer "
|
|
"support."
|
|
msgstr "خطأ حرج: لقد تغيرت خدمة Monster.com. يُرجى التواصل مع قسم دعم العملاء."
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_monster.model_res_currency
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "العملة"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_hr_contract_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_hr_job_post__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_hr_recruitment_platform__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_hr_recruitment_post_job_wizard__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_company__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_config_settings__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_currency__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_partner_industry__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "اسم العرض"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_38
|
|
msgid "Education"
|
|
msgstr "التعليم"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_11
|
|
msgid "Electronics, Components, and Semiconductor Mfg"
|
|
msgstr "تصنيع الإلكترونيات والمكونات وأشباه الموصلات"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_3
|
|
msgid "Energy and Utilities"
|
|
msgstr "الطاقة والمرافق"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_79
|
|
msgid "Engineering Services"
|
|
msgstr "الخدمات الهندسية"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_80
|
|
msgid "Entertainment Venues and Theaters"
|
|
msgstr "الأماكن الترفيهية والمسارح"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_81
|
|
msgid "Financial Services"
|
|
msgstr "الخدمات المالية"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_82
|
|
msgid "Food and Beverage Production"
|
|
msgstr "إنتاج الأغذية والمشروبات"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_51
|
|
msgid "Government - Military/Defense"
|
|
msgstr "الحكومة - الجيش/الدفاع"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_52
|
|
msgid "Government - National"
|
|
msgstr "الحكومة - الوطنية"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_50
|
|
msgid "Government and Military"
|
|
msgstr "الحكومة والجيش"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_16
|
|
msgid "Grocery/Convenience/Gas"
|
|
msgstr "البقالة/المتجر/الغاز"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_39
|
|
msgid "Healthcare Services"
|
|
msgstr "خدمات الرعاية الصحية"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_44
|
|
msgid "Hotels and Lodging"
|
|
msgstr "الفنادق وأماكن الإقامة"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_hr_contract_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_hr_job_post__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_hr_recruitment_platform__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_hr_recruitment_post_job_wizard__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_company__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_config_settings__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_currency__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_partner_industry__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "المُعرف"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_monster.model_res_partner_industry
|
|
msgid "Industry"
|
|
msgstr "مجال العمل"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_24
|
|
msgid "Insurance"
|
|
msgstr "التأمين"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_20
|
|
msgid "Internet Services"
|
|
msgstr "خدمات الإنترنت"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_monster.model_hr_job_post
|
|
msgid "Job Post"
|
|
msgstr "منصب وظيفي"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_34
|
|
msgid "Legal Services"
|
|
msgstr "الخدمات القانونية"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_31
|
|
msgid "Management Consulting Services"
|
|
msgstr "الخدمات الاستشارية الإدارية"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_35
|
|
msgid "Management and Holding Companies"
|
|
msgstr "الشركات الإدارية والشركات القابضة"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_12
|
|
msgid "Manufacturing - Other"
|
|
msgstr "التصنيع - غير ذلك"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_83
|
|
msgid "Marine Mfg & Services"
|
|
msgstr "التصنيع والخدمات البحرية"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_84
|
|
msgid "Medical Devices and Supplies"
|
|
msgstr "الأجهزة والمستلزمات الطبية"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_2
|
|
msgid "Metals and Minerals"
|
|
msgstr "المعادن والفلزات"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_monster.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Monster Credentials"
|
|
msgstr "بيانات اعتماد منصة Monster"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_hr_contract_type__monster_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_currency__monster_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_partner_industry__monster_id
|
|
msgid "Monster ID"
|
|
msgstr "معرّف منصة Monster"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_integration_monster.field_hr_contract_type__monster_id
|
|
msgid "Monster ID of the contract type."
|
|
msgstr "معرّف منصة Monster لنوع العقد."
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_company__hr_recruitment_monster_username
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_config_settings__hr_recruitment_monster_username
|
|
msgid "Monster Identifier"
|
|
msgstr "معرّف موقع Monster"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_company__hr_recruitment_monster_password
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_integration_monster.field_res_config_settings__hr_recruitment_monster_password
|
|
msgid "Monster Password"
|
|
msgstr "كلمة مرور Monster"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_monster/models/hr_recruitment_platform.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Monster.com credentials are not set. Please set them in the company settings "
|
|
"or ask your administrator."
|
|
msgstr ""
|
|
"لم يتم تعيين بيانات اعتماد Monster.com. يُرجى تعيينها في إعدادات الشركة أو "
|
|
"التواصل مع المسؤول."
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_25
|
|
msgid "Mortgage"
|
|
msgstr "الرهن العقاري"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_47
|
|
msgid "Nonprofit Charitable Organizations"
|
|
msgstr "المنظمات الخيرية غير الربحية"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_40
|
|
msgid "Nursing/Residential Care Facilities"
|
|
msgstr "مرافق التمريض/مرافق الرعاية الصحية"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_85
|
|
msgid "Other/Not Classified"
|
|
msgstr "أخرى/غير مصنفة"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_monster.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "كلمة المرور"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_42
|
|
msgid "Performing and Fine Arts"
|
|
msgstr "الفنون المسرحية والفنون الجميلة"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_48
|
|
msgid "Personal and Household Services"
|
|
msgstr "الخدمات الشخصية والمنزلية"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_monster.model_hr_recruitment_post_job_wizard
|
|
msgid "Post Job"
|
|
msgstr "نشر الوظيفة"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_13
|
|
msgid "Printing and Publishing "
|
|
msgstr "الطباعة والنشر "
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_26
|
|
msgid "Real Estate/Property Management"
|
|
msgstr "إدارة العقارات/الممتلكات"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment_integration_monster.model_hr_recruitment_platform
|
|
msgid "Recruitment Platform"
|
|
msgstr "منصة التوظيف"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_27
|
|
msgid "Rental Services"
|
|
msgstr "خدمات التأجير"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_49
|
|
msgid "Repair and Maintenance Services"
|
|
msgstr "خدمات التصليح والصيانة"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_45
|
|
msgid "Restaurant/Food Services"
|
|
msgstr "خدمات المطاعم/الأغذية"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_17
|
|
msgid "Retail"
|
|
msgstr "البيع بالتجزئة"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_74
|
|
msgid "Security and Surveillance"
|
|
msgstr "الأمن والمراقبة"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_monster/models/hr_recruitment_platform.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Service not available: Monster.com service is not available. Please try "
|
|
"again later."
|
|
msgstr ""
|
|
"الخدمة غير متوفرة: خدمة Monster.com غير متوفرة. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً."
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_41
|
|
msgid "Social Services"
|
|
msgstr "الخدمات الاجتماعية"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_43
|
|
msgid "Sports and Physical Recreation"
|
|
msgstr "الرياضة والترفيه البدني"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_46
|
|
msgid "Staffing/Employment Agencies"
|
|
msgstr "وكالات التوظيف/استقطاب المواهب"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_22
|
|
msgid "Telecommunications Services"
|
|
msgstr "خدمات الاتصالات"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_recruitment_integration_monster/models/hr_job_post.py:0
|
|
msgid "This Monster.com job post is not linked to an actual job post."
|
|
msgstr "هذا المنشور الوظيفي على موقع Monster.com غير مرتبط بوظيفة فعلية."
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_5
|
|
msgid "Trade Contractors"
|
|
msgstr "المقاولون التجاريون"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_19
|
|
msgid "Transport and Storage - Materials "
|
|
msgstr "النقل والتخزين - المواد "
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_18
|
|
msgid "Travel, Transportation and Tourism"
|
|
msgstr "السفر والنقل والسياحة"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_integration_monster.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr "اسم المستخدم"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_37
|
|
msgid "Waste Management"
|
|
msgstr "إدارة النفايات"
|
|
|
|
#. module: hr_recruitment_integration_monster
|
|
#: model:res.partner.industry,name:hr_recruitment_integration_monster.monster_industry_15
|
|
msgid "Wholesale Trade/Import - Export"
|
|
msgstr "البيع بالجملة/الاستيراد - التصدير"
|