2073 lines
90 KiB
Gettext
2073 lines
90 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * hr_referral
|
|
#
|
|
# Bone NI <[email protected]>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-04-10 18:45+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 14:07+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Bone NI <[email protected]>\n"
|
|
"Language-Team: Lao <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/hr_referral/"
|
|
"lo/>\n"
|
|
"Language: lo\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_referral/models/hr_applicant.py:0
|
|
msgid ""
|
|
" You've gained {gained} points with this progress.{new_line}It makes you a "
|
|
"new total of {total} points. Visit {link1}this link{link2} to pick a gift!"
|
|
msgstr ""
|
|
" ທ່ານໄດ້ຮັບ {gained} ຄະແນນຈາກຄວາມຄືບໜ້ານີ້.{new_line}ມັນເຮັດໃຫ້ທ່ານມີຄະແນນລວມທັງໝົດ "
|
|
"{total} ຄະແນນ. ເຂົ້າໄປທີ່ {link1}ລິ້ງນີ້{link2} ເພື່ອເລືອກຂອງຂວັນ!"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_recruitment_report__referral_hired
|
|
msgid "# Hired by Referral"
|
|
msgstr "# ຈ້າງງານຜ່ານການແນະນຳ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_campaign_email_body_template
|
|
msgid ""
|
|
",\n"
|
|
" <br/>\n"
|
|
" <br/>"
|
|
msgstr ""
|
|
",\n"
|
|
" <br/>\n"
|
|
" <br/>"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_campaign_sms_template
|
|
msgid ""
|
|
".\n"
|
|
"If you know someone who would be a great fit for this position, please share this link with them:"
|
|
msgstr ""
|
|
".\n"
|
|
"ຖ້າທ່ານຮູ້ຈັກໃຜຜູ້ໜຶ່ງທີ່ເໝາະສົມກັບຕຳແໜ່ງນີ້, ກະລຸນາແບ່ງປັນລິ້ງນີ້ໃຫ້ພວກເຂົາ:"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_email_body_template
|
|
msgid "/ Job Offers"
|
|
msgstr "/ ຂໍ້ສະເໜີວຽກ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_applicant_employee_referral_kanban
|
|
msgid "<b>Responsible: </b>"
|
|
msgstr "<b>ຜູ້ຮັບຜິດຊອບ: </b>"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_campaign_email_body_template
|
|
msgid ""
|
|
"<br/>\n"
|
|
" <br/>\n"
|
|
" Thanks!"
|
|
msgstr ""
|
|
"<br/>\n"
|
|
" <br/>\n"
|
|
" ຂອບໃຈ!"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-2x fa-envelope-o\" role=\"img\" aria-label=\"Send by Mail\"/>\n"
|
|
" <br/>\n"
|
|
" <span title=\"Send by Mail\">Send Email</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-2x fa-envelope-o\" role=\"img\" aria-label=\"Send by "
|
|
"Mail\"/>\n"
|
|
" <br/>\n"
|
|
" <span title=\"Send by Mail\">ສົ່ງອີເມວ</"
|
|
"span>"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-2x fa-globe\" role=\"img\" aria-label=\"Job Page\"/>\n"
|
|
" <br/>\n"
|
|
" <span title=\"More info\">Job Page</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-2x fa-globe\" role=\"img\" aria-label=\"Job Page\"/>\n"
|
|
" <br/>\n"
|
|
" <span title=\"More info\">ໜ້າວຽກ</"
|
|
"span>"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-2x fa-mobile\" role=\"img\" aria-label=\"Send by SMS\"/>\n"
|
|
" <br/>\n"
|
|
" <span title=\"Send by SMS\">Send SMS</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-2x fa-mobile\" role=\"img\" aria-label=\"Send by SMS\"/>\n"
|
|
" <br/>\n"
|
|
" <span title=\"Send by SMS\">ສົ່ງ SMS</"
|
|
"span>"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_applicant_employee_referral_kanban
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-square-o\" title=\"Open\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-square-o\" title=\"Open\"/>"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_applicant_employee_referral_kanban
|
|
msgid "<i class=\"text-danger fa fa-times\" title=\"Closed\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"text-danger fa fa-times\" title=\"Closed\"/>"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_applicant_employee_referral_kanban
|
|
msgid "<i class=\"text-success fa fa-check\" title=\"Done\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"text-success fa fa-check\" title=\"Done\"/>"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_level_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_form
|
|
msgid "<span class=\"ml8\">Points</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"ml8\">ຄະແນນ</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
|
|
" Awarded\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
|
|
" ມອບໃຫ້ແລ້ວ\n"
|
|
" </span>"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_kanban
|
|
msgid ""
|
|
"<span title=\"Buy\"><i class=\"fa fa-shopping-basket me-3\" role=\"img\" "
|
|
"aria-label=\"Buy\"/>Buy</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span title=\"Buy\"><i class=\"fa fa-shopping-basket me-3\" role=\"img\" "
|
|
"aria-label=\"Buy\"/>ຊື້</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban
|
|
msgid ""
|
|
"<span title=\"Share on Facebook\">\n"
|
|
" <i class=\"fa fa-2x fa-facebook\" role=\"img\" aria-label=\"Share on facebook\"/>\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span title=\"Share on Facebook\">\n"
|
|
" <i class=\"fa fa-2x fa-"
|
|
"facebook\" role=\"img\" aria-label=\"Share on facebook\"/>\n"
|
|
" </span>"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban
|
|
msgid ""
|
|
"<span title=\"Share on Linkedin\">\n"
|
|
" <i class=\"fa fa-2x fa-linkedin\" role=\"img\" aria-label=\"Share on linkedin\"/>\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span title=\"Share on Linkedin\">\n"
|
|
" <i class=\"fa fa-2x fa-"
|
|
"linkedin\" role=\"img\" aria-label=\"Share on linkedin\"/>\n"
|
|
" </span>"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban
|
|
msgid ""
|
|
"<span title=\"Share on Twitter\">\n"
|
|
" <i class=\"fa fa-2x fa-twitter\" role=\"img\" aria-label=\"Share on twitter\"/>\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span title=\"Share on Twitter\">\n"
|
|
" <i class=\"fa fa-2x fa-twitter\" "
|
|
"role=\"img\" aria-label=\"Share on twitter\"/>\n"
|
|
" </span>"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_referral/wizard/hr_referral_alert_mail_wizard.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"A new alert has been added to the Referrals app! Check your <a "
|
|
"href=%(url)s>dashboard</a> now!"
|
|
msgstr ""
|
|
"ມີການແຈ້ງເຕືອນໃໝ່ໃນແອັບການແນະນຳ! ກວດເບິ່ງ <a href=%(url)s>ແຜງຄວບຄຸມ</a> ຂອງທ່ານດຽວນີ້!"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "ຈຳເປັນຕ້ອງດຳເນີນການ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__active
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_ids
|
|
msgid "Activities"
|
|
msgstr "ກິດຈະກຳ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
|
msgstr "ການຕົບແຕ່ງກິດຈະກຳທີ່ຍົກເວັ້ນ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_state
|
|
msgid "Activity State"
|
|
msgstr "ສະຖານະກິດຈະກຳ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_type_icon
|
|
msgid "Activity Type Icon"
|
|
msgstr "ໄອຄອນປະເພດກິດຈະກຳ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:res.groups,name:hr_referral.group_hr_referral_manager
|
|
msgid "Administrator"
|
|
msgstr "ຜູ້ບໍລິຫານລະບົບ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__name
|
|
msgid "Alert"
|
|
msgstr "ແຈ້ງເຕືອນ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_alert
|
|
msgid "Alert in Referral App"
|
|
msgstr "ແຈ້ງເຕືອນໃນແອັບການແນະນຳ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.action_hr_referral_alert_configuration
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_hr_referral_alert_configuration
|
|
msgid "Alerts"
|
|
msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_referral_alert_configuration
|
|
msgid ""
|
|
"Alerts will appear on the main screen to provide information or redirect "
|
|
"employees."
|
|
msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນຈະປະກົດຂຶ້ນໃນໜ້າຈໍຫຼັກເພື່ອໃຫ້ຂໍ້ມູນ ຫຼື ນຳທາງພະນັກງານ."
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_campaign_wizard__target__all
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "ທັງໝົດ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_campaign_wizard_view_form
|
|
msgid "All Employees"
|
|
msgstr "ພະນັກງານທັງໝົດ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_recruitment_stage__points
|
|
msgid ""
|
|
"Amount of points that the referent will receive when the applicant will "
|
|
"reach this stage"
|
|
msgstr "ຈຳນວນຄະແນນທີ່ຜູ້ແນະນຳຈະໄດ້ຮັບເມື່ອຜູ້ສະໝັກມາຮອດຂັ້ນຕອນນີ້"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_applicant
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__applicant_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__applicant_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_points_filter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_points_tree
|
|
msgid "Applicant"
|
|
msgstr "ຜູ້ສະໝັກ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_referral/models/hr_applicant.py:0
|
|
msgid "Applicant must have a company."
|
|
msgstr "ຜູ້ສະໝັກຕ້ອງມີບໍລິສັດ."
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__applicant_name
|
|
msgid "Applicant's Name"
|
|
msgstr "ຊື່ຜູ້ສະໝັກ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model,website_form_label:hr_referral.model_hr_applicant
|
|
msgid "Apply for a Job"
|
|
msgstr "ສະໝັກວຽກ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_alert_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_alert_form
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "ເກັບໄວ້ແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "ຈຳນວນໄຟລ໌ຄັດຕິດ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_referral/models/hr_referral_reward.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__awarded_employees
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_backend_kanban
|
|
msgid "Awarded Employees"
|
|
msgstr "ພະນັກງານທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_friend__position__back
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr "ກັບຄືນ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.res_config_settings_view__form
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "ພື້ນຫຼັງ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.res_config_settings_view__form
|
|
msgid "Background Image"
|
|
msgstr "ຮູບພື້ນຫຼັງ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert_mail_wizard__body
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_campaign_wizard__mail_body
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_mail__body_html
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_sms__body_plaintext
|
|
msgid "Body"
|
|
msgstr "ເນື້ອໃນ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:hr.referral.onboarding,text:hr_referral.welcome2
|
|
msgid ""
|
|
"Browse through open job positions, promote them on social media, or refer "
|
|
"friends."
|
|
msgstr "ຄົ້ນຫາຕຳແໜ່ງວຽກທີ່ເປີດຮັບ, ໂປຣໂມດຜ່ານໂຊຊຽວມີເດຍ ຫຼື ແນະນຳໝູ່ເພື່ອນ."
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_job__utm_campaign_id
|
|
msgid "Campaign"
|
|
msgstr "ແຄມເປນ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_alert_mail_wizard_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_campaign_wizard_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_send_mail_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_send_sms_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_view_form_reward_purchase_dialog
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "ຍົກເລີກ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_link_to_share__channel
|
|
msgid "Channel"
|
|
msgstr "ຊ່ອງທາງ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
|
|
msgid "Choose an avatar for your new friend!"
|
|
msgstr "ເລືອກອາວາຕາໃຫ້ກັບເພື່ອນໃໝ່ຂອງທ່ານ!"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
|
|
msgid "Click to level up!"
|
|
msgstr "ຄລິກເພື່ອອັບເລເວລ!"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_referral/static/src/widgets/copy_referral_link_button.xml:0
|
|
msgid "Click(s)"
|
|
msgstr "ຄລິກ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_link_to_share_view_form
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "ປິດ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:hr.referral.onboarding,text:hr_referral.welcome3
|
|
msgid "Collect points and exchange them for awesome gifts in the shop."
|
|
msgstr "ສະສົມຄະແນນ ແລະ ແລກປ່ຽນເປັນຂອງຂວັນທີ່ດີເຢ້ຽມໃນຮ້ານຄ້າ."
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "ບໍລິສັດ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_onboarding__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward_report__company_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_report_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_reward_report_view_search
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "ບໍລິສັດ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:hr.referral.onboarding,text:hr_referral.welcome4
|
|
msgid "Compete against your colleagues to build the best justice league!"
|
|
msgstr "ແຂ່ງຂັນກັບເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງທ່ານເພື່ອສ້າງທີມທີ່ດີທີ່ສຸດ!"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_hr_referral_configuration
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_onboarding_tree
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "ຢືນຢັນ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_referral/models/hr_referral_reward.py:0
|
|
msgid "Confirmation"
|
|
msgstr "ການຢືນຢັນ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_campaign_wizard__target
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_campaign_wizard_view_form
|
|
msgid "Contacted Employees"
|
|
msgstr "ພະນັກງານທີ່ໄດ້ຮັບການຕິດຕໍ່"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__cost
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_form
|
|
msgid "Cost"
|
|
msgstr "ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_reward_report_view_tree
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr "ຈຳນວນ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_referral_friend_configuration
|
|
msgid "Create a new friend"
|
|
msgstr "ສ້າງເພື່ອນໃໝ່"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_referral_level_configuration
|
|
msgid "Create a new level"
|
|
msgstr "ສ້າງເລເວລໃໝ່"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_referral_alert_configuration
|
|
msgid "Create new alerts"
|
|
msgstr "ສ້າງການແຈ້ງເຕືອນໃໝ່"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_referral_points
|
|
msgid "Create new reward points"
|
|
msgstr "ສ້າງຄະແນນລາງວັນໃໝ່"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert_mail_wizard__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_campaign_wizard__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_friend__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_level__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_link_to_share__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_onboarding__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_mail__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_sms__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "ສ້າງໂດຍ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert_mail_wizard__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_campaign_wizard__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_friend__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_level__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_link_to_share__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_onboarding__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_mail__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_sms__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "ສ້າງເມື່ອ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.js:0
|
|
#: model:ir.actions.client,name:hr_referral.action_hr_referral_welcome_screen
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_hr_applicant_employee_referral_dashboard
|
|
msgid "Dashboard"
|
|
msgstr "ແຜງຄວບຄຸມ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_friend__image
|
|
msgid "Dashboard Image"
|
|
msgstr "ຮູບພາບແຜງຄວບຄຸມ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_report_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_reward_report_view_search
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "ວັນທີ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__date_from
|
|
msgid "Date From"
|
|
msgstr "ຈາກວັນທີ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__date_to
|
|
msgid "Date To"
|
|
msgstr "ເຖິງວັນທີ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_friend__position
|
|
msgid ""
|
|
"Define the position of the friend. If it's a small friend like a dog, you "
|
|
"must select Front, it will be placed in the front of the dashboard, above "
|
|
"superhero."
|
|
msgstr ""
|
|
"ກຳນົດຕຳແໜ່ງຂອງເພື່ອນ. ຖ້າເປັນເພື່ອນໂຕນ້ອຍໆເຊັ່ນ ໝາ, ທ່ານຕ້ອງເລືອກ ດ້ານໜ້າ (Front), ມັນຈະຖືກວາງໄ"
|
|
"ວ້ທາງໜ້າຂອງແຜງຄວບຄຸມ, ເທິງຊຸບເປີຮີໂຣ."
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__department_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_report_view_search
|
|
msgid "Department"
|
|
msgstr "ພະແນກ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__description
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_form
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "ຄຳອະທິບາຍ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_job__direct_clicks
|
|
msgid "Direct Clicks"
|
|
msgstr "ການຄລິກໂດຍກົງ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_referral/report/hr_referral_report.py:0
|
|
msgid "Direct Referral"
|
|
msgstr "ການແນະນຳໂດຍກົງ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_onboarding_tree
|
|
msgid "Discard"
|
|
msgstr "ປະລະ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__dismissed_user_ids
|
|
msgid "Dismissed User"
|
|
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ທີ່ປິດການແຈ້ງເຕືອນ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_applicant_get_refuse_reason__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_job__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_recruitment_report__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_recruitment_stage__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert_mail_wizard__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_campaign_wizard__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_friend__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_level__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_link_to_share__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_onboarding__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward_report__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_mail__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_sms__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_company__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_config_settings__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_users__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_utm_campaign__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_utm_source__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "ຊື່ທີ່ສະແດງ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_referral/wizard/hr_referral_send_mail.py:0
|
|
msgid "Do not have access"
|
|
msgstr "ບໍ່ມີສິດເຂົ້າເຖິງ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_view_form_reward_purchase_dialog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_kanban
|
|
msgid ""
|
|
"Do you want to confirm this reward? After confirmation an HR will contact "
|
|
"you."
|
|
msgstr ""
|
|
"ທ່ານຕ້ອງການຢືນຢັນລາງວັນນີ້ບໍ່? ຫຼັງຈາກຢືນຢັນແລ້ວ ຝ່າຍບຸກຄົນ (HR) ຈະຕິດຕໍ່ຫາທ່ານ."
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__earned_points
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__earned_points
|
|
msgid "Earned Points"
|
|
msgstr "ຄະແນນທີ່ໄດ້ຮັບ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_mail__email_to
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "ອີເມວ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
|
|
msgid "Email a friend"
|
|
msgstr "ສົ່ງອີເມວຫາເພື່ອນ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_report_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_reward_report_view_search
|
|
msgid "Employee"
|
|
msgstr "ພະນັກງານ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__employee_referral_hired
|
|
msgid "Employee Referral Hired"
|
|
msgstr "ພະນັກງານທີ່ຖືກແນະນຳແລະຈ້າງແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__employee_referral_refused
|
|
msgid "Employee Referral Refused"
|
|
msgstr "ພະນັກງານທີ່ຖືກແນະນຳແຕ່ຖືກປະຕິເສດ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_report
|
|
msgid "Employee Referral Report"
|
|
msgstr "ລາຍງານການແນະນຳພະນັກງານ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_reward_report
|
|
msgid "Employee Referral Reward Report"
|
|
msgstr "ລາຍງານລາງວັນການແນະນຳພະນັກງານ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_form
|
|
msgid "Employees"
|
|
msgstr "ພະນັກງານ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_report_view_graph
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_report_view_pivot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_report_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_report_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_report_view_tree
|
|
msgid "Employees Analysis"
|
|
msgstr "ການວິເຄາະພະນັກງານ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.employee_referral_report_action
|
|
msgid "Employees Referral Analysis"
|
|
msgstr "ການວິເຄາະການແນະນຳພະນັກງານ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_reward_report_view_tree
|
|
msgid "Employees Reward"
|
|
msgstr "ລາງວັນພະນັກງານ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_reward_report_view_graph
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_reward_report_view_pivot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_reward_report_view_search
|
|
msgid "Employees Reward Analysis"
|
|
msgstr "ການວິເຄາະລາງວັນພະນັກງານ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_referral/static/src/widgets/copy_referral_link_button.js:0
|
|
msgid "Error while copying the Referral link: %s to clipboard"
|
|
msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ສຳເນົາລິ້ງການແນະນຳ: %s ໄປຍັງຄລິບອາມ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_alert__url
|
|
msgid ""
|
|
"External links must start with 'http://www.'. For an internal url, you don't"
|
|
" need to put domain name, you can just insert the path."
|
|
msgstr ""
|
|
"ລິ້ງພາຍນອກຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ 'http://www.'. ສຳລັບ url ພາຍໃນ, ທ່ານບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່ຊື່ໂດເມນ, ທ່ານສ"
|
|
"າມາດໃສ່ແຕ່ເສັ້ນທາງ (path) ໄດ້ເລີຍ."
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_link_to_share__channel__facebook
|
|
msgid "Facebook"
|
|
msgstr "Facebook"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_job__facebook_clicks
|
|
msgid "Facebook Clicks"
|
|
msgstr "ການຄລິກຈາກ Facebook"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "ຜູ້ຕິດຕາມ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "ຜູ້ຕິດຕາມ (ຄູ່ຄ້າ)"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_type_icon
|
|
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
|
msgstr "ໄອຄອນ Font awesome ເຊັ່ນ fa-tasks"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__friend_id
|
|
msgid "Friend"
|
|
msgstr "ເພື່ອນ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_friend__name
|
|
msgid "Friend Name"
|
|
msgstr "ຊື່ເພື່ອນ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.action_hr_referral_friend_configuration
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_hr_referral_friend_configuration
|
|
msgid "Friends"
|
|
msgstr "ເພື່ອນ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_friend
|
|
msgid "Friends for Referrals"
|
|
msgstr "ເພື່ອນສຳລັບການແນະນຳ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_friend__position__front
|
|
msgid "Front"
|
|
msgstr "ດ້ານໜ້າ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
|
|
msgid "Gather your team"
|
|
msgstr "ລວບລວມທີມຂອງທ່ານ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
|
|
msgid "Gather your team!"
|
|
msgstr "ລວບລວມທີມຂອງທ່ານ!"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_applicant_get_refuse_reason
|
|
msgid "Get Refuse Reason"
|
|
msgstr "ເຫດຜົນການປະຕິເສດ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__gift_manager_id
|
|
msgid "Gift Responsible"
|
|
msgstr "ຜູ້ຮັບຜິດຊອບຂອງຂວັນ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__gift_manager_image
|
|
msgid "Gift Responsible Image"
|
|
msgstr "ຮູບພາບຜູ້ຮັບຜິດຊອບຂອງຂວັນ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_points_filter
|
|
msgid "Gifts"
|
|
msgstr "ຂອງຂວັນ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_alert__onclick__all_jobs
|
|
msgid "Go to All Jobs"
|
|
msgstr "ໄປທີ່ວຽກທັງໝົດ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_alert_view_search
|
|
msgid "HR Referral Alert Search"
|
|
msgstr "ຄົ້ນຫາການແຈ້ງເຕືອນການແນະນຳ HR"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__has_message
|
|
msgid "Has Message"
|
|
msgstr "ມີຂໍ້ຄວາມ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_recruitment_report__has_referrer
|
|
msgid "Has Referrer"
|
|
msgstr "ມີຜູ້ແນະນຳ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_campaign_email_body_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_campaign_sms_template
|
|
msgid "Hello"
|
|
msgstr "ສະບາຍດີ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_referral/wizard/hr_referral_send_sms.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Hello! There is an amazing job offer for %(job_name)s in my company! It will"
|
|
" be a fit for you %(referral_url)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"ສະບາຍດີ! ມີຂໍ້ສະເໜີວຽກທີ່ດີຫຼາຍສຳລັບຕຳແໜ່ງ %(job_name)s ໃນບໍລິສັດຂອງຂ້ອຍ! ມັນອາດຈະເໝາະສົມກັບເຈົ້"
|
|
"າ %(referral_url)s"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_email_body_template
|
|
msgid ""
|
|
"Hello,<br/><br/>\n"
|
|
" There are some amazing job offers in my company! Have a look, they can be interesting for you:"
|
|
msgstr ""
|
|
"ສະບາຍດີ,<br/><br/>\n"
|
|
" ມີຂໍ້ສະເໜີວຽກທີ່ດີຫຼາຍໃນບໍລິສັດຂອງຂ້ອຍ! ລອງເບິ່ງ, ມັນອາດຈະໜ້າສົນໃຈສຳລັບເຈົ້າ:"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_email_body_template
|
|
msgid ""
|
|
"Hello,<br/><br/>\n"
|
|
" There is an amazing job offer for a"
|
|
msgstr ""
|
|
"ສະບາຍດີ,<br/><br/>\n"
|
|
" ມີຂໍ້ສະເໜີວຽກທີ່ດີຫຼາຍສຳລັບຕຳແໜ່ງ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_applicant__referral_state__hired
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_report__referral_state__hired
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_applicant_employee_referral_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_filter
|
|
msgid "Hired"
|
|
msgstr "ຈ້າງງານແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_users__hr_referral_level_id
|
|
msgid "Hr Referral Level"
|
|
msgstr "ລະດັບການແນະນຳ HR"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_users__hr_referral_onboarding_page
|
|
msgid "Hr Referral Onboarding Page"
|
|
msgstr "ໜ້າແນະນຳການເລີ່ມຕົ້ນ HR"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_applicant_get_refuse_reason__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_job__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_recruitment_report__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_recruitment_stage__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert_mail_wizard__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_campaign_wizard__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_friend__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_level__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_link_to_share__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_onboarding__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward_report__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_mail__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_sms__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_company__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_config_settings__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_users__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_utm_campaign__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_utm_source__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "ໄອຄອນ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
|
msgstr "ໄອຄອນເພື່ອບົ່ງບອກກິດຈະກຳທີ່ຍົກເວັ້ນ."
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_needaction
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr "ຖ້າເລືອກ, ຂໍ້ຄວາມໃໝ່ຈະແຈ້ງເຕືອນທ່ານ."
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_has_sms_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr "ຖ້າເລືອກ, ບາງຂໍ້ຄວາມອາດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ."
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_friend__image_head
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_level__image
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_onboarding__image
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__image
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "ຮູບພາບ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_report__referral_state__progress
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_filter
|
|
msgid "In Progress"
|
|
msgstr "ພວມດຳເນີນການ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__is_accessible_to_current_user
|
|
msgid "Is Accessible To Current User"
|
|
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ປັດຈຸບັນສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "ແມ່ນຜູ້ຕິດຕາມ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__is_gift_manager
|
|
msgid "Is Gift Manager"
|
|
msgstr "ແມ່ນຜູ້ຈັດການຂອງຂວັນ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_link_to_share__job_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__job_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_mail__job_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_sms__job_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_report_view_search
|
|
msgid "Job"
|
|
msgstr "ວຽກ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_referral/wizard/hr_referral_campaign_wizard.py:0
|
|
msgid "Job Offer for a %(job_title)s at %(company_name)s"
|
|
msgstr "ຂໍ້ສະເໜີວຽກສຳລັບຕຳແໜ່ງ %(job_title)s ທີ່ %(company_name)s"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_job
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_campaign_wizard__job_id
|
|
msgid "Job Position"
|
|
msgstr "ຕຳແໜ່ງວຽກ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.action_hr_job_employee_referral
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_hr_referral_job_configuration
|
|
msgid "Job Positions"
|
|
msgstr "ຕຳແໜ່ງວຽກ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
|
|
msgid "Job Referral Program"
|
|
msgstr "ໂຄງການແນະນຳວຽກ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_job__job_open_date
|
|
msgid "Job Start Recruitment Date"
|
|
msgstr "ວັນທີເລີ່ມຮັບສະໝັກວຽກ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward_report__write_date
|
|
msgid "Last Update Date"
|
|
msgstr "ວັນທີອັບເດດຫຼ້າສຸດ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert_mail_wizard__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_campaign_wizard__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_friend__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_level__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_link_to_share__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_onboarding__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_mail__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_sms__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດໂດຍ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert_mail_wizard__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_campaign_wizard__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_friend__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_level__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_link_to_share__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_onboarding__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_mail__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_sms__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດເມື່ອ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__last_valuable_stage_id
|
|
msgid "Last Valuable Stage"
|
|
msgstr "ຂັ້ນຕອນທີ່ມີຄຸນຄ່າຫຼ້າສຸດ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_referral_reward_configuration
|
|
msgid "Let's create Super Rewards to thank your employees."
|
|
msgstr "ມາສ້າງ Super Rewards ເພື່ອຂອບໃຈພະນັກງານຂອງທ່ານ."
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_referral_reward
|
|
msgid "Let's create super Rewards to thank<br>your employees."
|
|
msgstr "ມາສ້າງ super Rewards ເພື່ອຂອບໃຈ<br>ພະນັກງານຂອງທ່ານ."
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_applicant_employee_referral
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_refused_applicant_employee_referral
|
|
msgid "Let's share a job position."
|
|
msgstr "ມາແບ່ງປັນຕຳແໜ່ງວຽກກັນ."
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
|
|
msgid "Level"
|
|
msgstr "ລະດັບ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_level__name
|
|
msgid "Level Name"
|
|
msgstr "ຊື່ລະດັບ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_level
|
|
msgid "Level for referrals"
|
|
msgstr "ລະດັບສຳລັບການແນະນຳ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.action_hr_referral_level_configuration
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_hr_referral_level_configuration
|
|
msgid "Levels"
|
|
msgstr "ລະດັບ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_link_to_share__channel__direct
|
|
msgid "Link"
|
|
msgstr "ລິ້ງ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.hr_referral_link_to_share_action
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_link_to_share_view_form
|
|
msgid "Link to Share"
|
|
msgstr "ລິ້ງເພື່ອແບ່ງປັນ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_referral/static/src/widgets/copy_referral_link_button.xml:0
|
|
msgid "Link to share"
|
|
msgstr "ລິ້ງເພື່ອແບ່ງປັນ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_link_to_share__channel__linkedin
|
|
msgid "Linkedin"
|
|
msgstr "Linkedin"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_job__linkedin_clicks
|
|
msgid "Linkedin Clicks"
|
|
msgstr "ການຄລິກຈາກ Linkedin"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__max_points
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_job__max_points
|
|
msgid "Max Points"
|
|
msgstr "ຄະແນນສູງສຸດ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__medium_id
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "ສື່ກາງ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງຂໍ້ຄວາມ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຄວາມ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__my_activity_date_deadline
|
|
msgid "My Activity Deadline"
|
|
msgstr "ກຳນົດເວລາສິ້ນສຸດກິດຈະກຳຂອງຂ້ອຍ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.action_hr_applicant_employee_referral
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.action_hr_refused_applicant_employee_referral
|
|
msgid "My Referral"
|
|
msgstr "ການແນະນຳຂອງຂ້ອຍ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_referral/wizard/hr_referral_alert_mail_wizard.py:0
|
|
msgid "New Alert In Referrals App"
|
|
msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນໃໝ່ໃນແອັບການແນະນຳ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_referral/models/hr_referral_reward.py:0
|
|
msgid "New gift awarded for %s"
|
|
msgstr "ຂອງຂວັນໃໝ່ຖືກມອບໃຫ້ສຳລັບ %s"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "ຖັດໄປ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_calendar_event_id
|
|
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
|
msgstr "ເຫດການປະຕິທິນກິດຈະກຳຖັດໄປ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_date_deadline
|
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
|
msgstr "ກຳນົດເວລາສິ້ນສຸດກິດຈະກຳຖັດໄປ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_summary
|
|
msgid "Next Activity Summary"
|
|
msgstr "ສະຫຼຸບກິດຈະກຳຖັດໄປ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_type_id
|
|
msgid "Next Activity Type"
|
|
msgstr "ປະເພດກິດຈະກຳຖັດໄປ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.employee_referral_report_action
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.employee_referral_reward_report_action
|
|
msgid "No data to display"
|
|
msgstr "ບໍ່ມີຂໍ້ມູນທີ່ຈະສະແດງ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_job_employee_referral
|
|
msgid "No job positions are available to share."
|
|
msgstr "ບໍ່ມີຕຳແໜ່ງວຽກໃຫ້ແບ່ງປັນ."
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_referral/wizard/hr_referral_campaign_wizard.py:0
|
|
msgid "No users to send the campaign to. Please adapt your target."
|
|
msgstr "ບໍ່ມີຜູ້ໃຊ້ທີ່ຈະສົ່ງແຄມເປນໃຫ້. ກະລຸນາປັບປ່ຽນເປົ້າໝາຍຂອງທ່ານ."
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_alert__onclick__no
|
|
msgid "Not Clickable"
|
|
msgstr "ຄລິກບໍ່ໄດ້"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_applicant__referral_state__closed
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_report__referral_state__closed
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_applicant_employee_referral_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_filter
|
|
msgid "Not Hired"
|
|
msgstr "ບໍ່ໄດ້ຈ້າງງານ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "ຈຳນວນການດຳເນີນການ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຜິດພາດ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
|
msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມທີ່ຕ້ອງດຳເນີນການ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:hr.referral.onboarding,text:hr_referral.welcome1
|
|
msgid ""
|
|
"Oh no!\n"
|
|
"Villains are lurking the city!\n"
|
|
"Help us recruit a team of superheroes to save the day!"
|
|
msgstr ""
|
|
"ໂອ້ ບໍ່!\n"
|
|
"ມີຄົນຮ້າຍແອບແຝງຢູ່ໃນເມືອງ!\n"
|
|
"ຊ່ວຍພວກເຮົາຮັບສະໝັກທີມຊຸບເປີຮີໂຣເພື່ອມາກອບກູ້ສະຖານະການແດ່!"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_view_form_reward_purchase_dialog
|
|
msgid "Ok"
|
|
msgstr "ຕົກລົງ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__onclick
|
|
msgid "On Click"
|
|
msgstr "ເມື່ອຄລິກ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.action_hr_referral_onboarding_configuration
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_hr_referral_onboarding_configuration
|
|
msgid "Onboarding"
|
|
msgstr "ການເລີ່ມຕົ້ນ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_applicant__referral_state__progress
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_applicant_employee_referral_kanban
|
|
msgid "Ongoing"
|
|
msgstr "ພວມດຳເນີນການ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban
|
|
msgid "Open Position"
|
|
msgstr "ຕຳແໜ່ງທີ່ເປີດຮັບ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban
|
|
msgid "Open Positions"
|
|
msgstr "ຕຳແໜ່ງທີ່ເປີດຮັບ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_campaign_email_body_template
|
|
msgid "Our company is hiring for a"
|
|
msgstr "ບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາພວມເປີດຮັບສະໝັກຕຳແໜ່ງ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_view_form_reward_purchase_dialog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_kanban
|
|
msgid "Point icon"
|
|
msgstr "ໄອຄອນຄະແນນ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.action_hr_referral_points
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_recruitment_stage__points
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_level__points
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__points
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_hr_points_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_view_form_reward_purchase_dialog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_applicant_employee_referral_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_points_filter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_backend_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_kanban
|
|
msgid "Points"
|
|
msgstr "ຄະແນນ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__points_not_hired
|
|
msgid "Points Given For Not Hired"
|
|
msgstr "ຄະແນນທີ່ໃຫ້ສຳລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຈ້າງງານ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__points_missing
|
|
msgid "Points Missing"
|
|
msgstr "ຄະແນນທີ່ຍັງຂາດ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
|
|
msgid "Points Received"
|
|
msgstr "ຄະແນນທີ່ໄດ້ຮັບ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban
|
|
msgid "Points icon"
|
|
msgstr "ໄອຄອນຄະແນນ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_points
|
|
msgid "Points line for referrals"
|
|
msgstr "ລາຍການຄະແນນສຳລັບການແນະນຳ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_kanban
|
|
msgid "Points to buy this"
|
|
msgstr "ຄະແນນເພື່ອຊື້ສິ່ງນີ້"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
|
|
msgid "Points to spend"
|
|
msgstr "ຄະແນນທີ່ຈະໃຊ້"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_friend__position
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "ຕຳແໜ່ງ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_kanban
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "ສິນຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__name
|
|
msgid "Product Name"
|
|
msgstr "ຊື່ສິນຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_job_form_inherit_hr_referral
|
|
msgid "Promote"
|
|
msgstr "ໂປຣໂມດ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__rating_ids
|
|
msgid "Ratings"
|
|
msgstr "ການໃຫ້ຄະແນນ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_applicant_employee_referral
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_refused_applicant_employee_referral
|
|
msgid "Ready to receive points?"
|
|
msgstr "ພ້ອມທີ່ຈະຮັບຄະແນນແລ້ວບໍ່?"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_sms__recipient
|
|
msgid "Recipient"
|
|
msgstr "ຜູ້ຮັບ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_recruitment_report
|
|
msgid "Recruitment Analysis Report"
|
|
msgstr "ລາຍງານການວິເຄາະການຮັບສະໝັກງານ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_recruitment_stage
|
|
msgid "Recruitment Stages"
|
|
msgstr "ຂັ້ນຕອນການຮັບສະໝັກງານ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_report_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_report_view_tree
|
|
msgid "Referer"
|
|
msgstr "ຜູ້ແນະນຳ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_referral/models/hr_job.py:0
|
|
msgid "Referral %(user)s: %(job_url)s"
|
|
msgstr "ການແນະນຳ %(user)s: %(job_url)s"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_alert_mail_wizard
|
|
msgid "Referral Alert Mail Wizard"
|
|
msgstr "ຕົວຊ່ວຍສ້າງອີເມວແຈ້ງເຕືອນການແນະນຳ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_report_employee_referral_all
|
|
msgid "Referral Analysis"
|
|
msgstr "ການວິເຄາະການແນະນຳ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_company__hr_referral_background
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_config_settings__hr_referral_background
|
|
msgid "Referral Background"
|
|
msgstr "ພື້ນຫຼັງການແນະນຳ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_kanban_inherit_referral
|
|
msgid "Referral Campaign"
|
|
msgstr "ແຄມເປນການແນະນຳ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_campaign_wizard
|
|
msgid "Referral Campaign Wizard"
|
|
msgstr "ຕົວຊ່ວຍສ້າງແຄມເປນການແນະນຳ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_referral/models/hr_job.py:0
|
|
msgid "Referral Campaign for %(job)s"
|
|
msgstr "ແຄມເປນການແນະນຳສຳລັບ %(job)s"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_link_to_share
|
|
msgid "Referral Link To Share"
|
|
msgstr "ລິ້ງການແນະນຳເພື່ອແບ່ງປັນ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_users__referral_point_ids
|
|
msgid "Referral Point"
|
|
msgstr "ຄະແນນການແນະນຳ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__referral_points_ids
|
|
msgid "Referral Points"
|
|
msgstr "ຄະແນນການແນະນຳ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:res.groups,name:hr_referral.group_hr_referral_reward_responsible_user
|
|
msgid "Referral Reward Responsible User"
|
|
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ທີ່ຮັບຜິດຊອບລາງວັນການແນະນຳ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_send_mail
|
|
msgid "Referral Send Mail"
|
|
msgstr "ສົ່ງອີເມວການແນະນຳ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_send_sms
|
|
msgid "Referral Send sms"
|
|
msgstr "ສົ່ງ sms ການແນະນຳ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__referral_state
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__referral_state
|
|
msgid "Referral State"
|
|
msgstr "ສະຖານະການແນະນຳ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_referral/static/src/widgets/copy_referral_link_button.js:0
|
|
msgid "Referral link: %s has been copied to clipboard"
|
|
msgstr "ລິ້ງການແນະນຳ: %s ໄດ້ຖືກສຳເນົາໄວ້ແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_referral/wizard/hr_referral_link_to_share.py:0
|
|
msgid "Referral: %(name)s"
|
|
msgstr "ການແນະນຳ: %(name)s"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_referral/models/hr_applicant.py:0
|
|
msgid "Referral: %(partner)s (%(applicant)s)"
|
|
msgstr "ການແນະນຳ: %(partner)s (%(applicant)s)"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_referral/wizard/hr_referral_link_to_share.py:0
|
|
msgid "Referral: %(url)s"
|
|
msgstr "ການແນະນຳ: %(url)s"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_referral/models/hr_applicant.py:0
|
|
msgid "Referral: %s"
|
|
msgstr "ການແນະນຳ: %s"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_hr_referral_root
|
|
#: model:res.groups.privilege,name:hr_referral.res_groups_privilege_recruitment
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.res_config_settings_view__form
|
|
msgid "Referrals"
|
|
msgstr "ການແນະນຳ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_applicant_view_search_bis_inherit_referral
|
|
msgid "Referred By"
|
|
msgstr "ແນະນຳໂດຍ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__ref_user_id
|
|
msgid "Referred By User"
|
|
msgstr "ແນະນຳໂດຍຜູ້ໃຊ້"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_hr_referral_reporting
|
|
msgid "Reporting"
|
|
msgstr "ການລາຍງານ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_level_form
|
|
msgid "Requirements"
|
|
msgstr "ເງື່ອນໄຂ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward_report__awarded_employee_id
|
|
msgid "Responsible"
|
|
msgstr "ຜູ້ຮັບຜິດຊອບ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_user_id
|
|
msgid "Responsible User"
|
|
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ທີ່ຮັບຜິດຊອບ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_onboarding_tree
|
|
msgid "Restart Onboarding"
|
|
msgstr "ເລີ່ມຕົ້ນການແນະນຳໃໝ່"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.res_config_settings_view__form
|
|
msgid "Restore Default"
|
|
msgstr "ຄືນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__hr_referral_reward_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward_report__reward_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_reward_report_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_backend_kanban
|
|
msgid "Reward"
|
|
msgstr "ລາງວັນ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.employee_referral_reward_report_action
|
|
msgid "Reward Analysis"
|
|
msgstr "ການວິເຄາະລາງວັນ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_referral/report/hr_referral_reward_report.py:0
|
|
msgid "Reward Referral"
|
|
msgstr "ລາງວັນການແນະນຳ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_reward
|
|
msgid "Reward for Referrals"
|
|
msgstr "ລາງວັນສຳລັບການແນະນຳ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward_report__rewarded_employees
|
|
msgid "Rewarded Employees"
|
|
msgstr "ພະນັກງານທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.action_hr_referral_reward
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.action_hr_referral_reward_configuration
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_hr_referral_reward_configuration
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_report_employee_referral_reward_all
|
|
msgid "Rewards"
|
|
msgstr "ລາງວັນ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_has_sms_error
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ SMS"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_points_filter
|
|
msgid "Search Points / Gifts"
|
|
msgstr "ຄົ້ນຫາຄະແນນ / ຂອງຂວັນ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_filter
|
|
msgid "Search Referral"
|
|
msgstr "ຄົ້ນຫາການແນະນຳ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_email_body_template
|
|
msgid "See Job Offer"
|
|
msgstr "ເບິ່ງຂໍ້ສະເໜີວຽກ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_applicant_view_form_inherit_referral
|
|
msgid "Select the user that send us the applicant"
|
|
msgstr "ເລືອກຜູ້ໃຊ້ທີ່ສົ່ງຜູ້ສະໝັກໃຫ້ພວກເຮົາ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_campaign_wizard__target__selection
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "ການເລືອກ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_alert_mail_wizard_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_campaign_wizard_view_form
|
|
msgid "Send"
|
|
msgstr "ສົ່ງ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.hr_referral_send_mail_action
|
|
msgid "Send Job Offer by Mail"
|
|
msgstr "ສົ່ງຂໍ້ສະເໜີວຽກທາງອີເມວ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.hr_referral_send_sms_action
|
|
msgid "Send Job Offer by SMS"
|
|
msgstr "ສົ່ງຂໍ້ສະເໜີວຽກທາງ SMS"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_send_mail_view_form
|
|
msgid "Send Job by Mail"
|
|
msgstr "ສົ່ງວຽກທາງອີເມວ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_send_sms_view_form
|
|
msgid "Send Job by sms"
|
|
msgstr "ສົ່ງວຽກທາງ SMS"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.hr_referral_alert_mail_wizard_action
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_send_mail_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_alert_form
|
|
msgid "Send Mail"
|
|
msgstr "ສົ່ງອີເມວ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_send_sms_view_form
|
|
msgid "Send SMS"
|
|
msgstr "ສົ່ງ SMS"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_onboarding__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "ລຳດັບ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__sequence_stage
|
|
msgid "Sequence of stage"
|
|
msgstr "ລຳດັບຂອງຂັ້ນຕອນ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.action_hr_referral_configuration
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.hr_referral_menu_configuration
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
|
|
msgid "Share"
|
|
msgstr "ແບ່ງປັນ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_referral/static/src/widgets/copy_referral_link_button.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban
|
|
msgid "Share Now"
|
|
msgstr "ແບ່ງປັນດຽວນີ້"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__shared_item_infos
|
|
msgid "Shared Item Infos"
|
|
msgstr "ຂໍ້ມູນລາຍການທີ່ແບ່ງປັນ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_recruitment_stage__use_in_referral
|
|
msgid "Show in Referrals"
|
|
msgstr "ສະແດງໃນການແນະນຳ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
|
|
msgid "Skip"
|
|
msgstr "ຂ້າມ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
|
|
msgid "Skip and Start"
|
|
msgstr "ຂ້າມ ແລະ ເລີ່ມຕົ້ນ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_referral/wizard/applicant_refuse_reason.py:0
|
|
msgid "Sorry, your referral %s has been refused in the recruitment process."
|
|
msgstr "ຂໍໂທດດ້ວຍ, ຜູ້ທີ່ທ່ານແນະນຳ %s ໄດ້ຖືກປະຕິເສດໃນຂະບວນການຮັບສະໝັກ."
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__source_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_users__utm_source_id
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "ແຫຼ່ງທີ່ມາ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_alert__onclick__url
|
|
msgid "Specify URL"
|
|
msgstr "ລະບຸ URL"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__stage_id
|
|
msgid "Stage"
|
|
msgstr "ຂັ້ນຕອນ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "ເລີ່ມຕົ້ນ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
|
|
msgid "Start Now"
|
|
msgstr "ເລີ່ມຕົ້ນດຽວນີ້"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_state
|
|
msgid ""
|
|
"Status based on activities\n"
|
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
|
"Today: Activity date is today\n"
|
|
"Planned: Future activities."
|
|
msgstr ""
|
|
"ສະຖານະຕາມກິດຈະກຳ\n"
|
|
"ກາຍກຳນົດ: ກາຍວັນທີກຳນົດແລ້ວ\n"
|
|
"ມື້ນີ້: ວັນທີກິດຈະກຳແມ່ນມື້ນີ້\n"
|
|
"ວາງແຜນໄວ້: ກິດຈະກຳໃນອະນາຄົດ."
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert_mail_wizard__subject
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_campaign_wizard__mail_subject
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_mail__subject
|
|
msgid "Subject"
|
|
msgstr "ຫົວຂໍ້"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
|
|
msgid "Successful"
|
|
msgstr "ສຳເລັດ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_onboarding__text
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຄວາມ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_campaign_sms_template
|
|
msgid "Thanks!"
|
|
msgstr "ຂອບໃຈ!"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_friend__image
|
|
msgid ""
|
|
"This field holds the image used as image for the friend on the dashboard, "
|
|
"limited to 1024x1024px."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຟິນນີ້ເກັບຮູບພາບທີ່ໃຊ້ເປັນຮູບຂອງເພື່ອນໃນແຜງຄວບຄຸມ, ຈຳກັດທີ່ 1024x1024 ພິກເຊວ."
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_friend__image_head
|
|
msgid ""
|
|
"This field holds the image used as image for the head's friend when the user"
|
|
" must choose a new friend, limited to 1024x1024px."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຟິນນີ້ເກັບຮູບພາບທີ່ໃຊ້ເປັນຮູບຫົວຂອງເພື່ອນເມື່ອຜູ້ໃຊ້ຕ້ອງເລືອກເພື່ອນໃໝ່, ຈຳກັດທີ່ 1024x1024 ພິກເຊວ."
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__image
|
|
msgid ""
|
|
"This field holds the image used as image for the product, limited to "
|
|
"1024x1024px."
|
|
msgstr "ຟິນນີ້ເກັບຮູບພາບທີ່ໃຊ້ເປັນຮູບຂອງສິນຄ້າ, ຈຳກັດທີ່ 1024x1024 ພິກເຊວ."
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_applicant__source_id
|
|
msgid ""
|
|
"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name "
|
|
"of email list"
|
|
msgstr ""
|
|
"ນີ້ແມ່ນແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງລິ້ງ, ເຊັ່ນ: Search Engine, ໂດເມນອື່ນ, ຫຼື ຊື່ລາຍຊື່ອີເມວ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_link_to_share_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"This link contains a tracker so that people clicking on it will account to a"
|
|
" referral for you, even if they apply on a position after a few days."
|
|
msgstr ""
|
|
"ລິ້ງນີ້ມີລະບົບຕິດຕາມ ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ທີ່ຄລິກຈະຖືກນັບເປັນຜົນງານການແນະນຳຂອງທ່ານ, ເຖິງວ່າພວກເຂົາຈະສະໝັກຫຼັງຈາກນັ້"
|
|
"ນສອງສາມມື້ກໍຕາມ."
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_recruitment_stage__use_in_referral
|
|
msgid ""
|
|
"This option is used in app 'Referrals'. If checked, the stage is displayed "
|
|
"in 'Referrals Dashboard' and points are given to the employee."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຕົວເລືອກນີ້ໃຊ້ໃນແອັບ 'ການແນະນຳ'. ຖ້າເລືອກ, ຂັ້ນຕອນຈະຖືກສະແດງໃນ 'ແຜງຄວບຄຸມການແນະນຳ' ແລະ ຄະ"
|
|
"ແນນຈະຖືກມອບໃຫ້ພະນັກງານ."
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.employee_referral_report_action
|
|
msgid "This report allows you to follow the referrals and their evolution."
|
|
msgstr "ລາຍງານນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຕິດຕາມການແນະນຳ ແລະ ຄວາມຄືບໜ້າຂອງພວກມັນ."
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.employee_referral_reward_report_action
|
|
msgid ""
|
|
"This reports allow you to follow the referral rewards and their evolution."
|
|
msgstr "ລາຍງານນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຕິດຕາມລາງວັນການແນະນຳ ແລະ ຄວາມຄືບໜ້າຂອງພວກມັນ."
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_onboarding_tree
|
|
msgid ""
|
|
"This will make the onboarding process visible to all users who have "
|
|
"previously completed it. Do you want to proceed?"
|
|
msgstr ""
|
|
"ສິ່ງນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ຂະບວນການເລີ່ມຕົ້ນສະແດງໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ທຸກຄົນທີ່ເຄີຍເຮັດສຳເລັດມາກ່ອນເຫັນ. ທ່ານຕ້ອງການດຳເນີນການຕໍ່"
|
|
"ບໍ່?"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_campaign_wizard_view_form
|
|
msgid "To"
|
|
msgstr "ເຖິງ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
|
|
msgid "To Spend"
|
|
msgstr "ທີ່ຈະໃຊ້"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "ທັງໝົດ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
|
msgstr "ປະເພດຂອງກິດຈະກຳທີ່ຍົກເວັ້ນໃນບັນທຶກ."
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__url
|
|
msgid "URL"
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_utm_campaign
|
|
msgid "UTM Campaign"
|
|
msgstr "UTM Campaign"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_utm_source
|
|
msgid "UTM Source"
|
|
msgstr "UTM Source"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward_report__cost
|
|
msgid "Unit Cost"
|
|
msgstr "ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຕໍ່ໜ່ວຍ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_link_to_share__url
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_mail__url
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_sms__url
|
|
msgid "Url"
|
|
msgstr "Url"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_res_users
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert_mail_wizard__user_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__ref_user_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__ref_user_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_points_filter
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "ຜູ້ໃຊ້"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__gift_manager_id
|
|
msgid "User responsible of this gift."
|
|
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ທີ່ຮັບຜິດຊອບຂອງຂວັນນີ້."
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:res.groups,name:hr_referral.group_hr_recruitment_referral_user
|
|
msgid "User: Referral only"
|
|
msgstr "ຜູ້ໃຊ້: ການແນະນຳເທົ່ານັ້ນ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
|
|
msgid "View Jobs"
|
|
msgstr "ເບິ່ງວຽກ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_report_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_alert_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_onboarding_form
|
|
msgid "Visible to all"
|
|
msgstr "ສະແດງໃຫ້ທຸກຄົນເຫັນ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_referral/models/hr_job.py:0
|
|
msgid "Visit Webpage"
|
|
msgstr "ຢ້ຽມຊົມເວັບໄຊທ໌"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__website_message_ids
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຄວາມເວັບໄຊທ໌"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__website_message_ids
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
msgstr "ປະຫວັດການສື່ສານເວັບໄຊທ໌"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_onboarding
|
|
msgid "Welcome Onboarding in Referral App"
|
|
msgstr "ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ແອັບການແນະນຳ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_link_to_share__channel__twitter
|
|
msgid "X"
|
|
msgstr "X"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_job__twitter_clicks
|
|
msgid "X Clicks"
|
|
msgstr "ການຄລິກຈາກ X"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_referral/models/hr_applicant.py:0
|
|
msgid "You are not allowed to access applicant records."
|
|
msgstr "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງບັນທຶກຜູ້ສະໝັກ."
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_referral/models/hr_applicant.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You are not allowed to access this application record because you're not one"
|
|
" of the interviewers of this application. If you think that's an error, "
|
|
"please contact your administrator."
|
|
msgstr ""
|
|
"ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງບັນທຶກການສະໝັກນີ້ ເພາະທ່ານບໍ່ແມ່ນໜຶ່ງໃນຜູ້ສຳພາດ. ຖ້າທ່ານຄິດວ່ານີ້ແມ່ນຂໍ້ຜິດພາ"
|
|
"ດ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ບໍລິຫານລະບົບ."
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_referral/models/utm_campaign.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following jobs in Referral:\n"
|
|
"%(job_names)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"ທ່ານບໍ່ສາມາດລຶບ UTM Campaigns ເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ ເພາະມັນເຊື່ອມໂຍງກັບວຽກຕໍ່ໄປນີ້ໃນການແນະນຳ:\n"
|
|
"%(job_names)s"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_referral/models/utm_source.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following users in Referral:\n"
|
|
"%(employee_names)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"ທ່ານບໍ່ສາມາດລຶບ UTM Sources ເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ ເພາະມັນເຊື່ອມໂຍງກັບຜູ້ໃຊ້ຕໍ່ໄປນີ້ໃນການແນະນຳ:\n"
|
|
"%(employee_names)s"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_referral/models/hr_referral_reward.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You do not have enough points in this company to buy this product. In this "
|
|
"company, you have %s points."
|
|
msgstr ""
|
|
"ທ່ານມີຄະແນນໃນບໍລິສັດນີ້ບໍ່ພຽງພໍທີ່ຈະຊື້ສິນຄ້ານີ້. ໃນບໍລິສັດນີ້, ທ່ານມີ %s ຄະແນນ."
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_referral/wizard/hr_referral_send_sms.py:0
|
|
msgid "You do not have the required access rights to send SMS."
|
|
msgstr "ທ່ານບໍ່ມີສິດເຂົ້າເຖິງທີ່ຈຳເປັນໃນການສົ່ງ SMS."
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_applicant_employee_referral_kanban
|
|
msgid "You earned"
|
|
msgstr "ທ່ານໄດ້ຮັບ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_kanban
|
|
msgid "You need another"
|
|
msgstr "ທ່ານຕ້ອງການອີກ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_referral/models/hr_applicant.py:0
|
|
msgid "Your referrer got a step further! %(message)s"
|
|
msgstr "ຜູ້ທີ່ທ່ານແນະນຳກ້າວໄປອີກຂັ້ນແລ້ວ! %(message)s"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_referral/models/hr_applicant.py:0
|
|
msgid "Your referrer is hired! %(message)s"
|
|
msgstr "ຜູ້ທີ່ທ່ານແນະນຳໄດ້ຮັບການຈ້າງງານແລ້ວ! %(message)s"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban
|
|
msgid "click(s)"
|
|
msgstr "ຄລິກ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
|
|
msgid "has been hired!"
|
|
msgstr "ໄດ້ຮັບການຈ້າງງານແລ້ວ!"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_alert_form
|
|
msgid "https://www.google.com"
|
|
msgstr "https://www.google.com"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_email_body_template
|
|
msgid ""
|
|
"in my company! It will be a fit for you.\n"
|
|
" <br/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"ໃນບໍລິສັດຂອງຂ້ອຍ! ມັນອາດຈະເໝາະສົມກັບເຈົ້າ.\n"
|
|
" <br/>"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_campaign_sms_template
|
|
msgid "is hiring for a position"
|
|
msgstr "ພວມເປີດຮັບສະໝັກຕຳແໜ່ງ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_campaign_email_body_template
|
|
msgid ""
|
|
"position.\n"
|
|
" If you know someone who would be a great fit for this position, please share this link with them:"
|
|
msgstr ""
|
|
"ຕຳແໜ່ງ.\n"
|
|
" ຖ້າທ່ານຮູ້ຈັກໃຜຜູ້ໜຶ່ງທີ່ເໝາະສົມກັບຕຳແໜ່ງນີ້, ກະລຸນາແບ່ງປັນລິ້ງນີ້ໃຫ້ພວກເຂົາ:"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_view_form_reward_purchase_dialog
|
|
msgid "reward"
|
|
msgstr "ລາງວັນ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
|
|
msgid "share"
|
|
msgstr "ແບ່ງປັນ"
|
|
|
|
#. module: hr_referral
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/hr_referral/wizard/hr_referral_link_to_share.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"🚀 An exciting opportunity for a %(job_name)s at my company. If you're "
|
|
"looking for a new challenge, check it "
|
|
"out!👇%(new_line_code)s🔗%(short_url)s%(new_line_code)s%(hashtag_code)sHiring "
|
|
"%(hashtag_code)sJobOpening %(hashtag_code)sCareerOpportunity"
|
|
msgstr ""
|
|
"🚀 ໂອກາດທີ່ໜ້າຕື່ນເຕັ້ນສຳລັບຕຳແໜ່ງ %(job_name)s ທີ່ບໍລິສັດຂອງຂ້ອຍ. ຖ້າເຈົ້າພວມຊອກຫາຄວາມທ້າທາຍໃ"
|
|
"ໝ່, ລອງເບິ່ງເລີຍ!👇%(new_line_code)s🔗%(short_url)s%(new_line_code)s%"
|
|
"(hashtag_code)sHiring %(hashtag_code)sJobOpening %(hashtag_code)"
|
|
"sCareerOpportunity"
|