1b-agent/enterprise-addons
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
19.0
enterprise-addons/hr_referral/i18n/nl.po
T

2210 lines
82 KiB
Gettext
Raw Permalink Blame History

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * hr_referral
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2022
# Erwin van der Ploeg <[email protected]>, 2023, 2026.
# Jolien De Paepe, 2023
# "Dylan Kiss (dyki)" <[email protected]>, 2025.
# Bren Driesen <[email protected]>, 2025, 2026.
# Weblate <[email protected]>, 2025.
# Odoo Translation Bot <[email protected]>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-10 18:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 10:26+0000\n"
"Last-Translator: Bren Driesen <[email protected]>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"hr_referral/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/models/hr_applicant.py:0
msgid ""
" You've gained {gained} points with this progress.{new_line}It makes you a "
"new total of {total} points. Visit {link1}this link{link2} to pick a gift!"
msgstr ""
" Je hebt {gained} punten verdiend met deze vooruitgang.{new_line}Het geeft "
"je een nieuw totaal van {total} punten. Klik op {link1}deze link{link2} om "
"een cadeau te kiezen!"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_recruitment_report__referral_hired
msgid "# Hired by Referral"
msgstr "# Aangenomen door verwijzing"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_campaign_email_body_template
msgid ""
",\n"
" <br/>\n"
" <br/>"
msgstr ""
",\n"
" <br/>\n"
" <br/>"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_campaign_sms_template
msgid ""
".\n"
"If you know someone who would be a great fit for this position, please share "
"this link with them:"
msgstr ""
".\n"
"Als je iemand kent die geschikt zou zijn voor deze functie, deel deze link "
"dan met die persoon:"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_email_body_template
msgid "/ Job Offers"
msgstr "/ Vacatures"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_applicant_employee_referral_kanban
msgid "<b>Responsible: </b>"
msgstr "<b>Verantwoordelijke:</b>"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_campaign_email_body_template
msgid ""
"<br/>\n"
" <br/>\n"
" Thanks!"
msgstr ""
"<br/>\n"
" <br/>\n"
" Bedankt!"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-2x fa-envelope-o\" role=\"img\" aria-label=\"Send by Mail\"/"
">\n"
" <br/>\n"
" <span title=\"Send by Mail\">Send "
"Email</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-2x fa-envelope-o\" role=\"img\" aria-label=\"Send by Mail\"/"
">\n"
" <br/>\n"
" <span title=\"Send by Mail\">E-mail "
"verzenden</span>"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-2x fa-globe\" role=\"img\" aria-label=\"Job Page\"/>\n"
" <br/>\n"
" <span title=\"More info\">Job Page</"
"span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-2x fa-globe\" role=\"img\" aria-label=\"Job Page\"/>\n"
" <br/>\n"
" <span title=\"More "
"info\">Vacaturepagina</span>"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-2x fa-mobile\" role=\"img\" aria-label=\"Send by SMS\"/>\n"
" <br/>\n"
" <span title=\"Send by SMS\">Send "
"SMS</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-2x fa-mobile\" role=\"img\" aria-label=\"Send by SMS\"/>\n"
" <br/>\n"
" <span title=\"Send by SMS\">SMS "
"verzenden</span>"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_applicant_employee_referral_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-square-o\" title=\"Open\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-square-o\" title=\"Open\"/>"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_applicant_employee_referral_kanban
msgid "<i class=\"text-danger fa fa-times\" title=\"Closed\"/>"
msgstr "<i class=\"text-danger fa fa-times\" title=\"Gesloten\"/>"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_applicant_employee_referral_kanban
msgid "<i class=\"text-success fa fa-check\" title=\"Done\"/>"
msgstr "<i class=\"text-success fa fa-check\" title=\"Voltooid\"/>"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_level_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_form
msgid "<span class=\"ml8\">Points</span>"
msgstr "<span class=\"ml8\">Punten</span>"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_form
msgid ""
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
" Awarded\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
" Toegekend\n"
" </span>"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_kanban
msgid ""
"<span title=\"Buy\"><i class=\"fa fa-shopping-basket me-3\" role=\"img\" "
"aria-label=\"Buy\"/>Buy</span>"
msgstr ""
"<span title=\"Buy\"><i class=\"fa fa-shopping-basket me-3\" role=\"img\" "
"aria-label=\"Buy\"/>Koop</span>"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban
msgid ""
"<span title=\"Share on Facebook\">\n"
" <i class=\"fa fa-2x fa-"
"facebook\" role=\"img\" aria-label=\"Share on facebook\"/>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span title=\"Share on Facebook\">\n"
" <i class=\"fa fa-2x fa-"
"facebook\" role=\"img\" aria-label=\"Delen op Facebook\"/>\n"
" </span>"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban
msgid ""
"<span title=\"Share on Linkedin\">\n"
" <i class=\"fa fa-2x fa-"
"linkedin\" role=\"img\" aria-label=\"Share on linkedin\"/>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span title=\"Share on Linkedin\">\n"
" <i class=\"fa fa-2x fa-"
"linkedin\" role=\"img\" aria-label=\"Delen op LinkedIn\"/>\n"
" </span>"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban
msgid ""
"<span title=\"Share on Twitter\">\n"
" <i class=\"fa fa-2x fa-twitter\" "
"role=\"img\" aria-label=\"Share on twitter\"/>\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span title=\"Share on Twitter\">\n"
" <i class=\"fa fa-2x fa-twitter\" "
"role=\"img\" aria-label=\"Delen op Twitter\"/>\n"
" </span>"
#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/wizard/hr_referral_alert_mail_wizard.py:0
msgid ""
"A new alert has been added to the Referrals app! Check your <a href=%"
"(url)s>dashboard</a> now!"
msgstr ""
"Er is een nieuwe waarschuwing toegevoegd aan de Aanbevelingen-app! "
"Controleer nu je <a href=%(url)s>dashboard</a>!"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Actie gevraagd"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__active
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__active
msgid "Active"
msgstr "Actief"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "Activiteiten"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Activiteit uitzondering decoratie"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Activiteitsfase"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Activiteitstype icoon"
#. module: hr_referral
#: model:res.groups,name:hr_referral.group_hr_referral_manager
msgid "Administrator"
msgstr "Beheerder"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__name
msgid "Alert"
msgstr "Waarschuwing"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_alert
msgid "Alert in Referral App"
msgstr "Waarschuwing in Aanbevelingen-app"
#. module: hr_referral
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.action_hr_referral_alert_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_hr_referral_alert_configuration
msgid "Alerts"
msgstr "Waarschuwingen"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_referral_alert_configuration
msgid ""
"Alerts will appear on the main screen to provide information or redirect "
"employees."
msgstr ""
"Waarschuwingen verschijnen op het hoofdscherm om informatie te geven of "
"werknemers door te verwijzen."
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_campaign_wizard__target__all
msgid "All"
msgstr "Alle"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_campaign_wizard_view_form
msgid "All Employees"
msgstr "Alle werknemers"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_recruitment_stage__points
msgid ""
"Amount of points that the referent will receive when the applicant will "
"reach this stage"
msgstr ""
"Aantal punten dat de referent zal ontvangen wanneer de sollicitant deze fase "
"bereikt"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_applicant
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__applicant_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__applicant_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_points_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_points_tree
msgid "Applicant"
msgstr "Sollicitant"
#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/models/hr_applicant.py:0
msgid "Applicant must have a company."
msgstr "Sollicitant moet een bedrijf hebben."
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__applicant_name
msgid "Applicant's Name"
msgstr "Naam sollicitant"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model,website_form_label:hr_referral.model_hr_applicant
msgid "Apply for a Job"
msgstr "Solliciteren voor een functie"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_alert_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_alert_form
msgid "Archived"
msgstr "Gearchiveerd"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Aantal bijlagen"
#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/models/hr_referral_reward.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__awarded_employees
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_backend_kanban
msgid "Awarded Employees"
msgstr "Beloonde werknemers"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_friend__position__back
msgid "Back"
msgstr "Terug"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.res_config_settings_view__form
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.res_config_settings_view__form
msgid "Background Image"
msgstr "Achtergrondafbeelding"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert_mail_wizard__body
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_campaign_wizard__mail_body
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_mail__body_html
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_sms__body_plaintext
msgid "Body"
msgstr "Inhoud"
#. module: hr_referral
#: model:hr.referral.onboarding,text:hr_referral.welcome2
msgid ""
"Browse through open job positions, promote them on social media, or refer "
"friends."
msgstr "Bekijk vacatures, promoot ze op sociale media of beveel vrienden aan."
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_job__utm_campaign_id
msgid "Campaign"
msgstr "Campagne"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_alert_mail_wizard_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_campaign_wizard_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_send_mail_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_send_sms_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_view_form_reward_purchase_dialog
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_link_to_share__channel
msgid "Channel"
msgstr "Kanaal"
#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
msgid "Choose an avatar for your new friend!"
msgstr "Kies een avatar voor je nieuwe vriend!"
#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
msgid "Click to level up!"
msgstr "Klik om een niveau te stijgen!"
#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/widgets/copy_referral_link_button.xml:0
msgid "Click(s)"
msgstr "Klik(ken)"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_link_to_share_view_form
msgid "Close"
msgstr "Afsluiten"
#. module: hr_referral
#: model:hr.referral.onboarding,text:hr_referral.welcome3
msgid "Collect points and exchange them for awesome gifts in the shop."
msgstr "Verzamel punten en ruil ze in voor geweldige cadeaus in de winkel."
#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Bedrijven"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_onboarding__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward_report__company_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_reward_report_view_search
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"
#. module: hr_referral
#: model:hr.referral.onboarding,text:hr_referral.welcome4
msgid "Compete against your colleagues to build the best justice league!"
msgstr "Neem het op tegen je collega's en bouw de beste Justice League!"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Configuratie-instellingen"
#. module: hr_referral
#: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_hr_referral_configuration
msgid "Configuration"
msgstr "Configuratie"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_onboarding_tree
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestigen"
#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/models/hr_referral_reward.py:0
msgid "Confirmation"
msgstr "Bevestiging"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_campaign_wizard__target
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_campaign_wizard_view_form
msgid "Contacted Employees"
msgstr "Gecontacteerde medewerkers"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__cost
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_form
msgid "Cost"
msgstr "Kostprijs"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_reward_report_view_tree
msgid "Count"
msgstr "Aantal"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_referral_friend_configuration
msgid "Create a new friend"
msgstr "Maak een nieuwe vriend"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_referral_level_configuration
msgid "Create a new level"
msgstr "Maak een nieuw niveau"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_referral_alert_configuration
msgid "Create new alerts"
msgstr "Maak nieuwe waarschuwingen"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_referral_points
msgid "Create new reward points"
msgstr "Maak nieuwe beloningspunten"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert_mail_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_campaign_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_friend__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_level__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_link_to_share__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_onboarding__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_mail__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_sms__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Aangemaakt door"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert_mail_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_campaign_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_friend__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_level__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_link_to_share__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_onboarding__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_mail__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_sms__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Aangemaakt op"
#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.js:0
#: model:ir.actions.client,name:hr_referral.action_hr_referral_welcome_screen
#: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_hr_applicant_employee_referral_dashboard
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_friend__image
msgid "Dashboard Image"
msgstr "Dashboard afbeelding"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_reward_report_view_search
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__date_from
msgid "Date From"
msgstr "Datum vanaf"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__date_to
msgid "Date To"
msgstr "Datum t/m"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_friend__position
msgid ""
"Define the position of the friend. If it's a small friend like a dog, you "
"must select Front, it will be placed in the front of the dashboard, above "
"superhero."
msgstr ""
"Definieer de positie van de vriend. Als het een kleine vriend als een hond "
"is, moet je Voor selecteren, deze wordt vooraan in het dashboard geplaatst, "
"boven superheld."
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__department_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_report_view_search
msgid "Department"
msgstr "Afdeling"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_form
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_job__direct_clicks
msgid "Direct Clicks"
msgstr "Directe klikken"
#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/report/hr_referral_report.py:0
msgid "Direct Referral"
msgstr "Directe verwijzing"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_onboarding_tree
msgid "Discard"
msgstr "Negeren"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__dismissed_user_ids
msgid "Dismissed User"
msgstr "Afgewezen gebruiker"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_applicant_get_refuse_reason__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_job__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_recruitment_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_recruitment_stage__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert_mail_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_campaign_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_friend__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_level__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_link_to_share__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_onboarding__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_mail__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_sms__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_users__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_utm_campaign__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_utm_source__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Schermnaam"
#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/wizard/hr_referral_send_mail.py:0
msgid "Do not have access"
msgstr "Geen toegang"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_view_form_reward_purchase_dialog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_kanban
msgid ""
"Do you want to confirm this reward? After confirmation an HR will contact "
"you."
msgstr ""
"Wil je deze beloning bevestigen? Na bevestiging neemt een HR-werknemer "
"contact met je op."
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__earned_points
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__earned_points
msgid "Earned Points"
msgstr "Verdiende punten"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_mail__email_to
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
msgid "Email a friend"
msgstr "E-mail een vriend"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_reward_report_view_search
msgid "Employee"
msgstr "Werknemer"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__employee_referral_hired
msgid "Employee Referral Hired"
msgstr "Werknemeraanbeveling aangenomen"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__employee_referral_refused
msgid "Employee Referral Refused"
msgstr "Werknemeraanbeveling afgewezen"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_report
msgid "Employee Referral Report"
msgstr "Rapport werknemeraanbeveling"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_reward_report
msgid "Employee Referral Reward Report"
msgstr "Beloningsrapport voor werknemeraanbevelingen"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_form
msgid "Employees"
msgstr "Werknemers"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_report_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_report_view_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_report_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_report_view_tree
msgid "Employees Analysis"
msgstr "Werknemeranalyse"
#. module: hr_referral
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.employee_referral_report_action
msgid "Employees Referral Analysis"
msgstr "Analyse werknemeraanbeveling"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_reward_report_view_tree
msgid "Employees Reward"
msgstr "Werknemersbeloning"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_reward_report_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_reward_report_view_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_reward_report_view_search
msgid "Employees Reward Analysis"
msgstr "Analyse werknemersbeloning"
#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/widgets/copy_referral_link_button.js:0
msgid "Error while copying the Referral link: %s to clipboard"
msgstr "Fout tijdens het kopiëren van de aanbevelingslink: %s naar klembord"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_alert__url
msgid ""
"External links must start with 'http://www.'. For an internal url, you don't "
"need to put domain name, you can just insert the path."
msgstr ""
"Externe links moeten starten met 'http://www.'. Voor een interne url heb je "
"geen domeinnaam nodig, je kunt het pad invoeren."
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_link_to_share__channel__facebook
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_job__facebook_clicks
msgid "Facebook Clicks"
msgstr "Facebook clicks"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Volgers"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Volgers (Partners)"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "Font awesome icoon bijv. fa-tasks"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__friend_id
msgid "Friend"
msgstr "Vriend"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_friend__name
msgid "Friend Name"
msgstr "Naam vriend"
#. module: hr_referral
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.action_hr_referral_friend_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_hr_referral_friend_configuration
msgid "Friends"
msgstr "Vrienden"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_friend
msgid "Friends for Referrals"
msgstr "Vrienden voor aanbevelingen"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_friend__position__front
msgid "Front"
msgstr "Voorkant"
#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
msgid "Gather your team"
msgstr "Verzamel je team"
#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
msgid "Gather your team!"
msgstr "Verzamel je team!"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_applicant_get_refuse_reason
msgid "Get Refuse Reason"
msgstr "Reden van afwijzing opvragen"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__gift_manager_id
msgid "Gift Responsible"
msgstr "Cadeau verantwoordelijke"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__gift_manager_image
msgid "Gift Responsible Image"
msgstr "Afbeelding cadeaubeheerder"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_points_filter
msgid "Gifts"
msgstr "Cadeaus"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_alert__onclick__all_jobs
msgid "Go to All Jobs"
msgstr "Ga naar alle vacatures"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_alert_view_search
msgid "HR Referral Alert Search"
msgstr "HR aanbevelingen waarschuwingen zoeken"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Heeft bericht"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_recruitment_report__has_referrer
msgid "Has Referrer"
msgstr "Heeft verwijzer"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_campaign_email_body_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_campaign_sms_template
msgid "Hello"
msgstr "Hallo"
#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/wizard/hr_referral_send_sms.py:0
msgid ""
"Hello! There is an amazing job offer for %(job_name)s in my company! It will "
"be a fit for you %(referral_url)s"
msgstr ""
"Hallo! Er is een geweldige vacature voor %(job_name)s in mijn bedrijf! Deze "
"vacature is geschikt voor jou! %(referral_url)s"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_email_body_template
msgid ""
"Hello,<br/><br/>\n"
" There are some amazing job offers in my company! Have a "
"look, they can be interesting for you:"
msgstr ""
"Hallo,<br/><br/>\n"
" Er zijn enkele geweldige vacatures beschikbaar in mijn "
"bedrijf! Neem een kijkje, want ze kunnen interessant voor je zijn:"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_email_body_template
msgid ""
"Hello,<br/><br/>\n"
" There is an amazing job offer for a"
msgstr ""
"Hallo,<br/><br/>\n"
" Er is een geweldige openstaande vacature voor de functie van"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_applicant__referral_state__hired
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_report__referral_state__hired
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_applicant_employee_referral_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_filter
msgid "Hired"
msgstr "Aangenomen"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_users__hr_referral_level_id
msgid "Hr Referral Level"
msgstr "HR aanbevelingen niveau"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_users__hr_referral_onboarding_page
msgid "Hr Referral Onboarding Page"
msgstr "HR aanbevelingen onboarding pagina"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_applicant_get_refuse_reason__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_job__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_recruitment_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_recruitment_stage__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert_mail_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_campaign_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_friend__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_level__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_link_to_share__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_onboarding__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_mail__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_sms__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_users__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_utm_campaign__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_utm_source__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Icoon om uitzondering op activiteit aan te geven."
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten je aandacht."
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Indien aangevinkt hebben sommige berichten een leveringsfout."
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_friend__image_head
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_level__image
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_onboarding__image
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__image
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_report__referral_state__progress
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_filter
msgid "In Progress"
msgstr "In behandeling"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__is_accessible_to_current_user
msgid "Is Accessible To Current User"
msgstr "Is toegankelijk voor de huidige gebruiker"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Is een volger"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__is_gift_manager
msgid "Is Gift Manager"
msgstr "Is Cadeaubeheerder"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_link_to_share__job_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__job_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_mail__job_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_sms__job_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_report_view_search
msgid "Job"
msgstr "Functie"
#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/wizard/hr_referral_campaign_wizard.py:0
msgid "Job Offer for a %(job_title)s at %(company_name)s"
msgstr "Vacature voor een %(job_title)s bij %(company_name)s"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_job
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_campaign_wizard__job_id
msgid "Job Position"
msgstr "Functie"
#. module: hr_referral
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.action_hr_job_employee_referral
#: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_hr_referral_job_configuration
msgid "Job Positions"
msgstr "Functies"
#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
msgid "Job Referral Program"
msgstr "Vacature aanbevelingsprogramma"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_job__job_open_date
msgid "Job Start Recruitment Date"
msgstr "Functie startdatum werving & selectie"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward_report__write_date
msgid "Last Update Date"
msgstr "Datum laatst bijgewerkt"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert_mail_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_campaign_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_friend__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_level__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_link_to_share__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_onboarding__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_mail__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_sms__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Laatst bijgewerkt door"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert_mail_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_campaign_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_friend__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_level__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_link_to_share__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_onboarding__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_mail__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_sms__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Laatst bijgewerkt op"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__last_valuable_stage_id
msgid "Last Valuable Stage"
msgstr "Laatste waardevolle fase"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_referral_reward_configuration
msgid "Let's create Super Rewards to thank your employees."
msgstr "Laten we Super Rewards maken om je werknemers te bedanken."
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_referral_reward
msgid "Let's create super Rewards to thank<br>your employees."
msgstr "Laten we Super Rewards maken om je werknemers te bedanken<br>."
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_applicant_employee_referral
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_refused_applicant_employee_referral
msgid "Let's share a job position."
msgstr "Laten we een vacature delen."
#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
msgid "Level"
msgstr "Niveau"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_level__name
msgid "Level Name"
msgstr "Naam niveau"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_level
msgid "Level for referrals"
msgstr "Niveau voor aanbevelingen"
#. module: hr_referral
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.action_hr_referral_level_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_hr_referral_level_configuration
msgid "Levels"
msgstr "Niveaus"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_link_to_share__channel__direct
msgid "Link"
msgstr "Link"
#. module: hr_referral
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.hr_referral_link_to_share_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_link_to_share_view_form
msgid "Link to Share"
msgstr "URL om te delen"
#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/widgets/copy_referral_link_button.xml:0
msgid "Link to share"
msgstr "Link om te delen"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_link_to_share__channel__linkedin
msgid "Linkedin"
msgstr "LinkedIn"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_job__linkedin_clicks
msgid "Linkedin Clicks"
msgstr "LinkedIn klikken"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__max_points
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_job__max_points
msgid "Max Points"
msgstr "Maximum aantal punten"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__medium_id
msgid "Medium"
msgstr "Medium"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Bericht afleverfout"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Berichten"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Mijn activiteit deadline"
#. module: hr_referral
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.action_hr_applicant_employee_referral
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.action_hr_refused_applicant_employee_referral
msgid "My Referral"
msgstr "Mijn aanbevelingen"
#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/wizard/hr_referral_alert_mail_wizard.py:0
msgid "New Alert In Referrals App"
msgstr "Nieuwe waarschuwing in de app voor aanbevelingen"
#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/models/hr_referral_reward.py:0
msgid "New gift awarded for %s"
msgstr "Nieuw cadeau uitgereikt voor %s"
#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
msgid "Next"
msgstr "Volgende"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_calendar_event_id
msgid "Next Activity Calendar Event"
msgstr "Volgende activiteitenafspraak"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Volgende activiteit deadline"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Volgende activiteit overzicht"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Volgende activiteit type"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.employee_referral_report_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.employee_referral_reward_report_action
msgid "No data to display"
msgstr "Geen gegevens om te tonen"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_job_employee_referral
msgid "No job positions are available to share."
msgstr "Geen beschikbare vacatures om te delen."
#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/wizard/hr_referral_campaign_wizard.py:0
msgid "No users to send the campaign to. Please adapt your target."
msgstr "Geen gebruikers om de campagne naartoe te sturen. Pas je doel aan."
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_alert__onclick__no
msgid "Not Clickable"
msgstr "Niet klikbaar"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_applicant__referral_state__closed
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_report__referral_state__closed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_applicant_employee_referral_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_filter
msgid "Not Hired"
msgstr "Niet aangenomen"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Aantal acties"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Aantal fouten"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Aantal berichten die actie vereisen"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Aantal berichten met leveringsfout"
#. module: hr_referral
#: model:hr.referral.onboarding,text:hr_referral.welcome1
msgid ""
"Oh no!\n"
"Villains are lurking the city!\n"
"Help us recruit a team of superheroes to save the day!"
msgstr ""
"O nee!\n"
"Schurken nemen de stad over!\n"
"Stel een team superhelden samen om de dag te redden!"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_view_form_reward_purchase_dialog
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__onclick
msgid "On Click"
msgstr "Bij klikken"
#. module: hr_referral
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.action_hr_referral_onboarding_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_hr_referral_onboarding_configuration
msgid "Onboarding"
msgstr "Onboarding"
#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_applicant__referral_state__progress
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_applicant_employee_referral_kanban
msgid "Ongoing"
msgstr "Lopend"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban
msgid "Open Position"
msgstr "Open vacature"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban
msgid "Open Positions"
msgstr "Open vacatures"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_campaign_email_body_template
msgid "Our company is hiring for a"
msgstr "Ons bedrijf is op zoek naar een"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_view_form_reward_purchase_dialog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_kanban
msgid "Point icon"
msgstr "Punt icoon"
#. module: hr_referral
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.action_hr_referral_points
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_recruitment_stage__points
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_level__points
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__points
#: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_hr_points_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_view_form_reward_purchase_dialog
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_applicant_employee_referral_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_points_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_backend_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_kanban
msgid "Points"
msgstr "Punten"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__points_not_hired
msgid "Points Given For Not Hired"
msgstr "Gegeven punten voor niet aangenomen"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__points_missing
msgid "Points Missing"
msgstr "Ontbrekende punten"
#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
msgid "Points Received"
msgstr "Ontvangen punten"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban
msgid "Points icon"
msgstr "Punten icoon"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_points
msgid "Points line for referrals"
msgstr "Puntenregel voor aanbevelingen"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_kanban
msgid "Points to buy this"
msgstr "Punten om dit te kopen"
#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
msgid "Points to spend"
msgstr "Te spenderen punten"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_friend__position
msgid "Position"
msgstr "Positie"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_kanban
msgid "Product"
msgstr "Product"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__name
msgid "Product Name"
msgstr "Productnaam"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_job_form_inherit_hr_referral
msgid "Promote"
msgstr "Bevorderen"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr "Beoordelingen"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_applicant_employee_referral
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.action_hr_refused_applicant_employee_referral
msgid "Ready to receive points?"
msgstr "Klaar om punten te ontvangen?"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_sms__recipient
msgid "Recipient"
msgstr "Ontvanger"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_recruitment_report
msgid "Recruitment Analysis Report"
msgstr "Werving analyse rapport"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_recruitment_stage
msgid "Recruitment Stages"
msgstr "Werving fases"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_report_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_report_view_tree
msgid "Referer"
msgstr "Referent"
#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/models/hr_job.py:0
msgid "Referral %(user)s: %(job_url)s"
msgstr "Verwijzing %(user)s: %(job_url)s"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_alert_mail_wizard
msgid "Referral Alert Mail Wizard"
msgstr "Wizard voor e-mail met verwijzingswaarschuwing"
#. module: hr_referral
#: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_report_employee_referral_all
msgid "Referral Analysis"
msgstr "Aanbevelingsanalyse"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_company__hr_referral_background
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_config_settings__hr_referral_background
msgid "Referral Background"
msgstr "Achtergrond aanbevelingen"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_kanban_inherit_referral
msgid "Referral Campaign"
msgstr "Verwijzingscampagne"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_campaign_wizard
msgid "Referral Campaign Wizard"
msgstr "Wizard Verwijzingscampagne"
#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/models/hr_job.py:0
msgid "Referral Campaign for %(job)s"
msgstr "Verwijzingscampagne voor %(job)s"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_link_to_share
msgid "Referral Link To Share"
msgstr "Verwijzinglink om te delen"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_users__referral_point_ids
msgid "Referral Point"
msgstr "Verwijzingpunt"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__referral_points_ids
msgid "Referral Points"
msgstr "Verwijzingpunten"
#. module: hr_referral
#: model:res.groups,name:hr_referral.group_hr_referral_reward_responsible_user
msgid "Referral Reward Responsible User"
msgstr "Verwijzingsbeloning verantwoordelijke gebruiker"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_send_mail
msgid "Referral Send Mail"
msgstr "Verwijzing e-mail sturen"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_send_sms
msgid "Referral Send sms"
msgstr "Aanbeveling sms versturen"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__referral_state
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__referral_state
msgid "Referral State"
msgstr "Status verwijzing"
#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/widgets/copy_referral_link_button.js:0
msgid "Referral link: %s has been copied to clipboard"
msgstr "Aanbevelingslink: %s is naar je klembord gekopieerd"
#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/wizard/hr_referral_link_to_share.py:0
msgid "Referral: %(name)s"
msgstr "Verwijzing: %(name)s"
#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/models/hr_applicant.py:0
msgid "Referral: %(partner)s (%(applicant)s)"
msgstr "Aanbeveling: %(partner)s (%(applicant)s)"
#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/wizard/hr_referral_link_to_share.py:0
msgid "Referral: %(url)s"
msgstr "Verwijzing: %(url)s"
#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/models/hr_applicant.py:0
msgid "Referral: %s"
msgstr "Verwijzing: %s"
#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
#: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_hr_referral_root
#: model:res.groups.privilege,name:hr_referral.res_groups_privilege_recruitment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.res_config_settings_view__form
msgid "Referrals"
msgstr "Aanbevelingen"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_applicant_view_search_bis_inherit_referral
msgid "Referred By"
msgstr "Doorverwezen door"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__ref_user_id
msgid "Referred By User"
msgstr "Doorverwezen door gebruiker"
#. module: hr_referral
#: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_hr_referral_reporting
msgid "Reporting"
msgstr "Rapportages"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_level_form
msgid "Requirements"
msgstr "Vereisten"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward_report__awarded_employee_id
msgid "Responsible"
msgstr "Verantwoordelijke"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Verantwoordelijke gebruiker"
#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_onboarding_tree
msgid "Restart Onboarding"
msgstr "Start onboarding opnieuw"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.res_config_settings_view__form
msgid "Restore Default"
msgstr "Standaard herstellen"
#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__hr_referral_reward_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward_report__reward_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.employee_referral_reward_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_backend_kanban
msgid "Reward"
msgstr "Beloning"
#. module: hr_referral
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.employee_referral_reward_report_action
msgid "Reward Analysis"
msgstr "Analyse beloning"
#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/report/hr_referral_reward_report.py:0
msgid "Reward Referral"
msgstr "Beloning voor aanbeveling"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_reward
msgid "Reward for Referrals"
msgstr "Beloning voor aanbevelingen"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward_report__rewarded_employees
msgid "Rewarded Employees"
msgstr "Beloonde werknemers"
#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.action_hr_referral_reward
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.action_hr_referral_reward_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_hr_referral_reward_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.menu_report_employee_referral_reward_all
msgid "Rewards"
msgstr "Beloningen"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "SMS fout bij versturen"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_points_filter
msgid "Search Points / Gifts"
msgstr "Zoek punten / cadeaus"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_filter
msgid "Search Referral"
msgstr "Zoek Verwijzing"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_email_body_template
msgid "See Job Offer"
msgstr "Bekijk vacature"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_applicant_view_form_inherit_referral
msgid "Select the user that send us the applicant"
msgstr "Selecteer de gebruiker die ons de sollicitant heeft gestuurd"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_campaign_wizard__target__selection
msgid "Selection"
msgstr "Selectie"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_alert_mail_wizard_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_campaign_wizard_view_form
msgid "Send"
msgstr "Verzenden"
#. module: hr_referral
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.hr_referral_send_mail_action
msgid "Send Job Offer by Mail"
msgstr "Verzend vacature via e-mail"
#. module: hr_referral
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.hr_referral_send_sms_action
msgid "Send Job Offer by SMS"
msgstr "Verstuur vacature via sms"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_send_mail_view_form
msgid "Send Job by Mail"
msgstr "Verzend vacature via e-mail"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_send_sms_view_form
msgid "Send Job by sms"
msgstr "Verstuur vacature via sms"
#. module: hr_referral
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.hr_referral_alert_mail_wizard_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_send_mail_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_alert_form
msgid "Send Mail"
msgstr "Verzend bericht"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_send_sms_view_form
msgid "Send SMS"
msgstr "Sms verzenden"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_onboarding__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Reeks"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__sequence_stage
msgid "Sequence of stage"
msgstr "Volgorde van de fase"
#. module: hr_referral
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_referral.action_hr_referral_configuration
#: model:ir.ui.menu,name:hr_referral.hr_referral_menu_configuration
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
msgid "Share"
msgstr "Delen"
#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/widgets/copy_referral_link_button.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban
msgid "Share Now"
msgstr "Deel nu"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__shared_item_infos
msgid "Shared Item Infos"
msgstr "Gedeelde iteminformatie"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_recruitment_stage__use_in_referral
msgid "Show in Referrals"
msgstr "Weergeven in aanbevelingen"
#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
msgid "Skip"
msgstr "Overslaan"
#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
msgid "Skip and Start"
msgstr "Overslaan en starten"
#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/wizard/applicant_refuse_reason.py:0
msgid "Sorry, your referral %s has been refused in the recruitment process."
msgstr "Sorry, je verwijzing %s is geweigerd in het wervingsproces."
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_applicant__source_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_res_users__utm_source_id
msgid "Source"
msgstr "Bron"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_alert__onclick__url
msgid "Specify URL"
msgstr "Specifieer URL"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__stage_id
msgid "Stage"
msgstr "Fase"
#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
msgid "Start"
msgstr "Start"
#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
msgid "Start Now"
msgstr "Start nu"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Status gebaseerd op activiteiten\n"
"Te laat: Datum is al gepasseerd\n"
"Vandaag: Datum van activiteit is vandaag\n"
"Gepland: Toekomstige activiteiten."
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert_mail_wizard__subject
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_campaign_wizard__mail_subject
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_mail__subject
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"
#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
msgid "Successful"
msgstr "Succesvol"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_onboarding__text
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_campaign_sms_template
msgid "Thanks!"
msgstr "Bedankt!"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_friend__image
msgid ""
"This field holds the image used as image for the friend on the dashboard, "
"limited to 1024x1024px."
msgstr ""
"Dit veld bevat de afbeelding die wordt gebruikt als afbeelding voor de "
"vriend op het dashboard, beperkt tot 1024x1024px."
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_friend__image_head
msgid ""
"This field holds the image used as image for the head's friend when the user "
"must choose a new friend, limited to 1024x1024px."
msgstr ""
"Dit veld bevat de afbeelding die wordt gebruikt als afbeelding voor de "
"hoofdvriend wanneer de gebruiker een nieuwe vriend moet kiezen, beperkt tot "
"1024x1024px."
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__image
msgid ""
"This field holds the image used as image for the product, limited to "
"1024x1024px."
msgstr ""
"Dit veld bevat de afbeelding welke wordt gebruikt voor het product, beperkt "
"tot 1024x1024px."
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_applicant__source_id
msgid ""
"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name "
"of email list"
msgstr ""
"Dit is de bron van de link, bijv, zoekmachine, een ander domein, of een naam "
"of e-mail lijst"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_link_to_share_view_form
msgid ""
"This link contains a tracker so that people clicking on it will account to a "
"referral for you, even if they apply on a position after a few days."
msgstr ""
"Deze link bevat een tracker zodat mensen die erop klikken, meetellen als "
"verwijzing voor jou, zelfs als ze solliciteren voor een positie na enkele "
"dagen."
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_recruitment_stage__use_in_referral
msgid ""
"This option is used in app 'Referrals'. If checked, the stage is displayed "
"in 'Referrals Dashboard' and points are given to the employee."
msgstr ""
"Deze optie wordt gebruikt in app 'Aanbevelingen'. Indien aangevinkt wordt de "
"stage getoond in het 'Aanbevelingen Dashboard' en worden punten toegekend "
"aan de werknemer."
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.employee_referral_report_action
msgid "This report allows you to follow the referrals and their evolution."
msgstr ""
"Dit rapport stelt je in staat om aanbevelingen en hun evolutie te volgen."
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_referral.employee_referral_reward_report_action
msgid ""
"This reports allow you to follow the referral rewards and their evolution."
msgstr ""
"Dit rapport stelt je in staat om de beloningen voor aanbevelingen en hun "
"evolutie te volgen."
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_onboarding_tree
msgid ""
"This will make the onboarding process visible to all users who have "
"previously completed it. Do you want to proceed?"
msgstr ""
"Dit maakt het onboardingproces zichtbaar voor alle gebruikers die het eerder "
"hebben voltooid. Wil je doorgaan?"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_campaign_wizard_view_form
msgid "To"
msgstr "Aan"
#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
msgid "To Spend"
msgstr "Te spenderen"
#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
msgid "Total"
msgstr "Totaal"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Type van de geregistreerde uitzonderingsactiviteit."
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert__url
msgid "URL"
msgstr "URL"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_utm_campaign
msgid "UTM Campaign"
msgstr "UTM Campagne"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_utm_source
msgid "UTM Source"
msgstr "UTM Bron"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward_report__cost
msgid "Unit Cost"
msgstr "Kostprijs per eenheid"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_link_to_share__url
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_mail__url
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_send_sms__url
msgid "Url"
msgstr "Url"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_res_users
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_alert_mail_wizard__user_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_points__ref_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_report__ref_user_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_points_filter
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__gift_manager_id
msgid "User responsible of this gift."
msgstr "Gebruiker verantwoordelijk voor dit cadeau."
#. module: hr_referral
#: model:res.groups,name:hr_referral.group_hr_recruitment_referral_user
msgid "User: Referral only"
msgstr "Gebruiker: Enkel aanbevelingen"
#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
msgid "View Jobs"
msgstr "Bekijk vacatures"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_report_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_alert_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_onboarding_form
msgid "Visible to all"
msgstr "Voor iedereen zichtbaar"
#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/models/hr_job.py:0
msgid "Visit Webpage"
msgstr "Bezoek webpagina"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_referral_reward__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Websiteberichten"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,help:hr_referral.field_hr_referral_reward__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Website communicatie geschiedenis"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model,name:hr_referral.model_hr_referral_onboarding
msgid "Welcome Onboarding in Referral App"
msgstr "Welkom onboarding in verwijzing app"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_referral.selection__hr_referral_link_to_share__channel__twitter
msgid "X"
msgstr "X"
#. module: hr_referral
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_referral.field_hr_job__twitter_clicks
msgid "X Clicks"
msgstr "X Klikken"
#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/models/hr_applicant.py:0
msgid "You are not allowed to access applicant records."
msgstr "Je hebt geen toegang tot sollicitantendossiers."
#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/models/hr_applicant.py:0
msgid ""
"You are not allowed to access this application record because you're not one "
"of the interviewers of this application. If you think that's an error, "
"please contact your administrator."
msgstr ""
"Je hebt geen toegang tot dit sollicitatiedossier omdat je niet een van de "
"interviewers van deze sollicitatie bent. Als je denkt dat dit een fout is, "
"neem dan contact op met de beheerder."
#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/models/utm_campaign.py:0
msgid ""
"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following "
"jobs in Referral:\n"
"%(job_names)s"
msgstr ""
"Je kunt deze UTM-campagnes niet verwijderen omdat ze zijn gekoppeld aan de "
"volgende vacatures in de Aanbevelingen-app:\n"
"%(job_names)s"
#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/models/utm_source.py:0
msgid ""
"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following "
"users in Referral:\n"
"%(employee_names)s"
msgstr ""
"Je kunt deze UTM-bronnen niet verwijderen omdat ze zijn gekoppeld aan de "
"volgende gebruikers in Aanbevelingen:\n"
"%(employee_names)s"
#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/models/hr_referral_reward.py:0
msgid ""
"You do not have enough points in this company to buy this product. In this "
"company, you have %s points."
msgstr ""
"Je hebt niet genoeg punten in dit bedrijf om dit product te kopen. In dit "
"bedrijf heb je %s punten."
#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/wizard/hr_referral_send_sms.py:0
msgid "You do not have the required access rights to send SMS."
msgstr "Je hebt de vereiste toegangsrechten niet om sms'en te sturen."
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_applicant_employee_referral_kanban
msgid "You earned"
msgstr "Je verdiende"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_reward_kanban
msgid "You need another"
msgstr "Je hebt het volgende nodig:"
#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/models/hr_applicant.py:0
msgid "Your referrer got a step further! %(message)s"
msgstr "De persoon die jij hebt aanbevolen is een stap verder! %(message)s"
#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/models/hr_applicant.py:0
msgid "Your referrer is hired! %(message)s"
msgstr "De persoon die jij hebt aanbevolen is aangenomen! %(message)s"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_job_employee_referral_kanban
msgid "click(s)"
msgstr "klik(ken)"
#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
msgid "has been hired!"
msgstr "is aangenomen!"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.view_hr_referral_alert_form
msgid "https://www.google.com"
msgstr "https://www.google.com"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_email_body_template
msgid ""
"in my company! It will be a fit for you.\n"
" <br/>"
msgstr ""
"in mijn bedrijf! Deze vacature is geknipt voor jou.\n"
" <br/>"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_campaign_sms_template
msgid "is hiring for a position"
msgstr "zoekt een functie"
#. module: hr_referral
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.referral_campaign_email_body_template
msgid ""
"position.\n"
" If you know someone who would be a great fit for this "
"position, please share this link with them:"
msgstr ""
".\n"
" Als je iemand kent die geschikt zou zijn voor deze functie, "
"deel deze link dan met die persoon:"
#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_referral.hr_referral_view_form_reward_purchase_dialog
msgid "reward"
msgstr "beloning"
#. module: hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_referral/static/src/views/dashboard.xml:0
msgid "share"
msgstr "deel"
#. module: hr_referral
#. odoo-python
#: code:addons/hr_referral/wizard/hr_referral_link_to_share.py:0
msgid ""
"🚀 An exciting opportunity for a %(job_name)s at my company. If you're "
"looking for a new challenge, check it out!👇%(new_line_code)s🔗%(short_url)s%"
"(new_line_code)s%(hashtag_code)sHiring %(hashtag_code)sJobOpening %"
"(hashtag_code)sCareerOpportunity"
msgstr ""
"🚀 Een geweldige kans voor een %(job_name)s bij mijn bedrijf. Als je op zoek "
"bent naar een nieuwe uitdaging, kijk dan snel! 👇%(new_line_code)s🔗%"
"(short_url)s%(new_line_code)s%(hashtag_code)sSolliciteren %"
"(hashtag_code)sVacature %(hashtag_code)sCarrièremogelijkheid"
#~ msgid "+1 123 456 789"
#~ msgstr "+1 123 456 789"
#~ msgid ""
#~ " You've gained %(gained)s points with this progress.<br/>It makes you a "
#~ "new total of %(total)s points. Visit <a href=\"%(url)s\">this link</a> to "
#~ "pick a gift!"
#~ msgstr ""
#~ " Je hebt %(gained)s punten verdiend met deze voortgang.<br/>Het geeft je "
#~ "een nieuw totaal van %(total)s punten. Bezoek <a href=\"%(url)s\">deze "
#~ "link</a> om een cadeau te kiezen!"
#~ msgid "<i class=\"fa fa-check me-2\" title=\"Hired\"/>"
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-check me-2\" title=\"Aangeworven\"/>"
#~ msgid "<span title=\"More info\">More info</span>"
#~ msgstr "<span title=\"Meer info\">Meer info</span>"
#~ msgid ""
#~ "<span title=\"My Link to Share\"><i class=\"fa fa-lg fa-link text-"
#~ "secondary\" role=\"img\" aria-label=\"My Link to Share\"/></span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span title=\"Mijn link om te delen\"><i class=\"fa fa-lg fa-link text-"
#~ "secondary\" role=\"img\" aria-label=\"Mijn link om te delen\"/></span>"
#~ msgid "<span title=\"Send by Mail\">Refer Friend</span>"
#~ msgstr "<span title=\"Send by Mail\">E-mail vriend</span>"
#~ msgid "Avatar"
#~ msgstr "Avatar"
#~ msgid "Group By"
#~ msgstr "Groeperen op"
#~ msgid ""
#~ "Hello,<br><br>There are some amazing job offers in my company! Have a "
#~ "look, they can be interesting for you<br><a href=\"%s\">See Job Offers</"
#~ "a>"
#~ msgstr ""
#~ "Hallo, <br><br>Er zijn enkele geweldige vacatures binnen mijn bedrijf! "
#~ "Kijk eens, ze kunnen interessant voor je zijn <br><a href=\"%s\"> Zie "
#~ "vacatures</a>"
#~ msgid ""
#~ "Hello,<br><br>There is an amazing job offer for %s in my company! It will "
#~ "be a fit for you<br><a href=\"%s\">See Job Offer</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Hallo, <br><br>Er is een geweldige vacature voor %s in mijn bedrijf! Het "
#~ "past bij je <br><a href=\"%s\">Zie vacature</a>"
#~ msgid "Hr Referral Reward"
#~ msgstr "HR verwijzingen beloning"
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "Aantal berichten die actie vereisen"
#~ msgid "Open"
#~ msgstr "Open"
#~ msgid "Positions"
#~ msgstr "Vacatures"
#~ msgid "Referral"
#~ msgstr "Verwijzing"
#~ msgid "Referral: %s (%s)"
#~ msgstr "Verwijzing: %s (%s)"
#~ msgid "Share on {{ source.name }}"
#~ msgstr "Deel op {{ source.name }}"
#~ msgid "Share on {{source.name}}"
#~ msgstr "Deel op {{source.name}}"
#~ msgid "This report performs analysis on your employee referral."
#~ msgstr "Dit rapport voert een analyse uit op je werknemer verwijzing."
#~ msgid "Twitter"
#~ msgstr "Twitter"
#~ msgid "Twitter Clicks"
#~ msgstr "Twitter klikken"
#~ msgid "Your referrer got a step further!"
#~ msgstr "Jouw verwijzer is een stap verder!"
#~ msgid "Your referrer is hired!"
#~ msgstr "Jouw referentie is aangenomen!"
#~ msgid "url"
#~ msgstr "url"
Reference in new issue View Git Blame Copy Permalink