56 lines
2.3 KiB
Gettext
56 lines
2.3 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * industry_fsm_sms
|
|
#
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <[email protected]>, 2025.
|
|
# "Larissa Manderfeld (lman)" <[email protected]>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:45+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-06-19 14:00+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <[email protected]>\n"
|
|
"Language-Team: German <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"industry_fsm_sms/de/>\n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm_sms
|
|
#: model:sms.template,name:industry_fsm_sms.sms_template_data_fsm_intervention
|
|
msgid "Field Service: Intervention Scheduled"
|
|
msgstr "Außendienst: vorgesehene Arbeiten"
|
|
|
|
#. module: industry_fsm_sms
|
|
#: model:sms.template,name:industry_fsm_sms.sms_template_data_fsm_onway
|
|
msgid "Field Service: Our team is on its way to your location."
|
|
msgstr "Außendienst: Unser Team ist auf dem Weg zu Ihnen."
|
|
|
|
#. module: industry_fsm_sms
|
|
#: model:sms.template,body:industry_fsm_sms.sms_template_data_fsm_onway
|
|
msgid "{{ object.company_id.name }}: We are on our way to your intervention."
|
|
msgstr ""
|
|
"{{ object.company_id.name }}: Wir sind auf dem Weg zu unserem Einsatz bei "
|
|
"Ihnen."
|
|
|
|
#. module: industry_fsm_sms
|
|
#: model:sms.template,body:industry_fsm_sms.sms_template_data_fsm_intervention
|
|
msgid ""
|
|
"{{ object.company_id.name }}: Your intervention is scheduled {{ 'from the ' "
|
|
"+ format_datetime(object.planned_date_begin, tz=object.partner_id.tz, "
|
|
"lang_code=object.partner_id.lang) + ' to the ' + "
|
|
"format_datetime(object.date_deadline, tz=object.partner_id.tz, "
|
|
"lang_code=object.partner_id.lang) if object.planned_date_begin and "
|
|
"object.date_deadline else '' }}"
|
|
msgstr ""
|
|
"{{ object.company_id.name }}: Ihr Einsatz ist geplant {{ 'vom ' + "
|
|
"format_datetime(object.planned_date_begin, tz=object.partner_id.tz, "
|
|
"lang_code=object.partner_id.lang) + ' bis zum ' + format_datetime"
|
|
"(object.date_deadline, tz=object.partner_id.tz, "
|
|
"lang_code=object.partner_id.lang) if object.planned_date_begin and "
|
|
"object.date_deadline else '' }}"
|