135 lines
4.7 KiB
Gettext
135 lines
4.7 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * l10n_cl_reports
|
|
#
|
|
# Weblate <[email protected]>, 2025, 2026.
|
|
# "Fernanda Alvarez (mfar)" <[email protected]>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.2alpha1+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 19:05+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-08-20 16:47+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <[email protected]>\n"
|
|
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
|
|
"odoo-19-l10n/l10n_cl_reports/es_419/>\n"
|
|
"Language: es_419\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: l10n_cl_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_cl_reports.model_l10n_cl_report_handler
|
|
msgid "Chilean Report Custom Handler"
|
|
msgstr "Gestor personalizado de reportes chilenos"
|
|
|
|
#. module: l10n_cl_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_cl_reports.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Compañías"
|
|
|
|
#. module: l10n_cl_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_cl_reports.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Opciones de Configuración"
|
|
|
|
#. module: l10n_cl_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl_reports.field_l10n_cl_report_handler__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl_reports.field_res_company__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl_reports.field_res_config_settings__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nombre para mostrar"
|
|
|
|
#. module: l10n_cl_reports
|
|
#: model:account.return.type,name:l10n_cl_reports.cl_f29_tax_return_type
|
|
msgid "F29 Proposal Return (CL)"
|
|
msgstr "Propuesta de declaración F29 (CL)"
|
|
|
|
#. module: l10n_cl_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl_reports.field_res_company__l10n_cl_report_fpp_value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl_reports.field_res_config_settings__l10n_cl_report_fpp_value
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cl_reports.res_config_settings_f29_view_form
|
|
msgid "FPP (%)"
|
|
msgstr "FPP (%)"
|
|
|
|
#. module: l10n_cl_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl_reports.field_l10n_cl_report_handler__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl_reports.field_res_company__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl_reports.field_res_config_settings__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: l10n_cl_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cl_reports.res_config_settings_f29_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"If you use a proportional factor, select this to be used during the F29 "
|
|
"proposal for the fiscal year."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si utiliza un factor proporcional, selecciónelo para utilizarlo durante la "
|
|
"propuesta F29 para el ejercicio fiscal."
|
|
|
|
#. module: l10n_cl_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cl_reports.res_config_settings_f29_view_form
|
|
msgid "PPM (%)"
|
|
msgstr "PPM (%)"
|
|
|
|
#. module: l10n_cl_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cl_reports.res_config_settings_f29_view_form
|
|
msgid "PPM for the fiscal year"
|
|
msgstr "PPM para el ejercicio fiscal"
|
|
|
|
#. module: l10n_cl_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl_reports.field_res_company__l10n_cl_report_tasa_ppm
|
|
msgid "PPM rate (%)"
|
|
msgstr "Tasa PPM (%)"
|
|
|
|
#. module: l10n_cl_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_cl_reports/models/account_eightcolumns_report.py:0
|
|
msgid "Previous years unallocated earnings"
|
|
msgstr "Beneficios no asignados de ejercicios anteriores"
|
|
|
|
#. module: l10n_cl_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_cl_reports/models/account_eightcolumns_report.py:0
|
|
msgid "Profit and Loss"
|
|
msgstr "Pérdidas y ganancias"
|
|
|
|
#. module: l10n_cl_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cl_reports.res_config_settings_f29_view_form
|
|
msgid "Proportional Factor for the fiscal year"
|
|
msgstr "Factor proporcional para el ejercicio fiscal"
|
|
|
|
#. module: l10n_cl_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cl_reports.res_config_settings_f29_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"Select the value for % PPM that should be used during the current fiscal "
|
|
"year."
|
|
msgstr ""
|
|
"Seleccione el valor de % PPM que debe utilizarse durante el ejercicio en "
|
|
"curso."
|
|
|
|
#. module: l10n_cl_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_cl_reports/models/account_eightcolumns_report.py:0
|
|
msgid "Subtotal"
|
|
msgstr "Subtotal"
|
|
|
|
#. module: l10n_cl_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cl_reports.field_res_config_settings__l10n_cl_report_tasa_ppm
|
|
msgid "Tasa PPM (%)"
|
|
msgstr "Tasa PPM (%)"
|
|
|
|
#. module: l10n_cl_reports
|
|
#: model:account.return.type,name:l10n_cl_reports.cl_tax_return_type
|
|
msgid "Tax"
|
|
msgstr "Impuesto"
|
|
|
|
#. module: l10n_cl_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_cl_reports/models/account_eightcolumns_report.py:0
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Total"
|