302 lines
12 KiB
Gettext
302 lines
12 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * l10n_lt_hr_payroll
|
||
#
|
||
# Weblate <[email protected]>, 2025, 2026.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 18:07+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-04-20 07:27+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Anonymous <[email protected]>\n"
|
||
"Language-Team: Lithuanian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-l10n/"
|
||
"l10n_lt_hr_payroll/lt/>\n"
|
||
"Language: lt\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > "
|
||
"19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? "
|
||
"1 : 2);\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.report,print_report_name:l10n_lt_hr_payroll.action_report_payslip_lt
|
||
msgid "'Payslip - %s' % (object.employee_id.name)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lt_hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "<span class=\"o_form_label\">Company Information</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lt_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lt_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "<span>/ month</span>"
|
||
msgstr "<span>/ mėnuo</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lt_hr_payroll.l10n_lt_hr_payroll_structure_lt_employee_salary_assignment_of_salary_rule
|
||
msgid "Assignment of Salary"
|
||
msgstr "Atlyginimo paskyrimas"
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lt_hr_payroll.l10n_lt_hr_payroll_structure_lt_employee_salary_attachment_of_salary_rule
|
||
msgid "Attachment of Salary"
|
||
msgstr "Atlyginimo priedas"
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lt_hr_payroll.l10n_lt_hr_payroll_structure_lt_employee_salary_basic_salary_rule
|
||
msgid "Basic Salary"
|
||
msgstr "Pagrindinis atlyginimas"
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lt_hr_payroll.l10n_lt_employees_salary_bik
|
||
msgid "Benefit in Kind"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lt_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lt_benefits_in_kind
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lt_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lt_benefits_in_kind
|
||
msgid "Benefits in Kind"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lt_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_lt_working_capacity__0_25
|
||
msgid "Between 0-25%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lt_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_lt_working_capacity__30_55
|
||
msgid "Between 30-55%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_lt_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_lt_working_capacity__60_100
|
||
msgid "Between 60-100%"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lt_hr_payroll.l10n_lt_hr_payroll_structure_lt_employee_salary_child_support
|
||
msgid "Child Support"
|
||
msgstr "Vaikų parama"
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_lt_hr_payroll.model_res_company
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "Įmonės"
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_lt_hr_payroll.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Konfigūracijos nustatymai"
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lt_hr_payroll.l10n_lt_hr_payroll_structure_lt_employee_salary_deduction_salary_rule
|
||
msgid "Deduction"
|
||
msgstr "Išskaitymas"
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lt_hr_payroll.field_hr_employee__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lt_hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lt_hr_payroll.field_hr_payslip__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lt_hr_payroll.field_hr_version__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lt_hr_payroll.field_res_company__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lt_hr_payroll.field_res_config_settings__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Rodomas pavadinimas"
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_lt_hr_payroll.model_hr_employee
|
||
msgid "Employee"
|
||
msgstr "Darbuotojas"
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_lt_hr_payroll.model_hr_version
|
||
msgid "Employee Contract"
|
||
msgstr "Darbuotojo sutartis"
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lt_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lt_pension
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lt_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lt_pension
|
||
msgid ""
|
||
"Employees can participate in an additional pension accumulation system. "
|
||
"Inclusion into the accumulation system is used as one of the most effective "
|
||
"methods to induce people to accumulate for additional pension if they have "
|
||
"not started yet. However, it is not a coercive mechanism because any "
|
||
"employed person may refuse accumulation if she/he does not want or has some "
|
||
"other priorities."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lt_hr_payroll.field_hr_employee__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lt_hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lt_hr_payroll.field_hr_payslip__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lt_hr_payroll.field_hr_version__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lt_hr_payroll.field_res_company__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lt_hr_payroll.field_res_config_settings__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.report,name:l10n_lt_hr_payroll.action_report_payslip_lt
|
||
msgid "LT: Payslip"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.structure,name:l10n_lt_hr_payroll.hr_payroll_structure_lt_employee_salary
|
||
msgid "Lithuania: Regular Pay"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lt_hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Lithuanian Localization"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lt_hr_payroll.l10n_lt_hr_payroll_structure_lt_employee_salary_net_salary
|
||
msgid "Net Salary"
|
||
msgstr "Į rankas"
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lt_hr_payroll.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Offical Company Information"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lt_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_lt_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Pasirinkimai"
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_lt_hr_payroll.input_pit_last_year
|
||
msgid "PIT exceeding amount (Last Year)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lt_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lt_pension
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lt_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lt_pension
|
||
msgid "Participate to pension accumulation system"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_lt_hr_payroll.model_hr_payslip
|
||
msgid "Pay Slip"
|
||
msgstr "Algalapis"
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lt_hr_payroll.l10n_lt_employees_salary_pension
|
||
msgid "Pension Scheme"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lt_hr_payroll.l10n_lt_employees_salary_pit
|
||
msgid "Personal Income Tax (PIT)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lt_hr_payroll.l10n_lt_employees_salary_pit_last_year
|
||
msgid "Personal Income Tax Last Year (PIT)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lt_hr_payroll.l10n_lt_employees_salary_pit_sick
|
||
msgid "Personal Income Tax Sick Days (PIT)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model:hr.department,name:l10n_lt_hr_payroll.lt_hr_department_rd
|
||
msgid "R&D LT"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lt_hr_payroll.l10n_lt_hr_payroll_structure_lt_employee_salary_reimbursement_salary_rule
|
||
msgid "Reimbursement"
|
||
msgstr "Kompensacija"
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_lt_hr_payroll.model_hr_payroll_structure_type
|
||
msgid "Salary Structure Type"
|
||
msgstr "Atlyginimo struktūros tipas"
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lt_hr_payroll.l10n_lt_employees_salary_sick_amount
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_lt_hr_payroll.hr_salary_rule_category_sick_amount
|
||
msgid "Sick Amount"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lt_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lt_time_limited
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lt_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lt_time_limited
|
||
msgid "Signed time-limited work agreement"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lt_hr_payroll.l10n_lt_employees_salary_social_contribution_company
|
||
msgid "Social Contribution (Employer)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lt_hr_payroll.l10n_lt_employees_salary_social_contribution
|
||
msgid "Social Security Contribution"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_lt_hr_payroll.hr_salary_rule_category_ssc_employer
|
||
msgid "Social Security Contribution (Employer)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lt_hr_payroll.field_res_company__l10n_lt_official_social_security
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lt_hr_payroll.field_res_config_settings__l10n_lt_official_social_security
|
||
msgid "Social Security Number"
|
||
msgstr "Socialinio draudimo numeris"
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lt_hr_payroll.l10n_lt_employees_salary_taxable_amount
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_lt_hr_payroll.hr_salary_rule_category_taxable_amount
|
||
msgid "Taxable Amount"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_lt_hr_payroll.l10n_lt_hr_payroll_structure_lt_employee_salary_gross_salary_rule
|
||
msgid "Taxable Salary"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lt_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lt_benefits_in_kind
|
||
#: model:ir.model.fields,help:l10n_lt_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lt_benefits_in_kind
|
||
msgid ""
|
||
"The following payments are not considered as benefits in kind:\n"
|
||
"\n"
|
||
"- small value (not exceeding EUR 200) prizes, non-monetary presents received "
|
||
"from employer;\n"
|
||
"- compensation received from employer for health treatment when required by "
|
||
"law;\n"
|
||
"- working clothes, shoes, equipment and other assets given by employer to "
|
||
"use only for work functions;\n"
|
||
"- directly to educational institutions paid amounts for individual‘s "
|
||
"education;\n"
|
||
"- benefit received by an employee when an employer pays for rail and road "
|
||
"public transport tickets which are used to travel to and from the work;\n"
|
||
"- personal income tax, social security and compulsory health insurance "
|
||
"contributions paid on behalf of an individual.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Benefit in kind is taxed as employment income."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lt_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_lt_working_capacity
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_lt_hr_payroll.field_hr_version__l10n_lt_working_capacity
|
||
msgid "Working Capacity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: l10n_lt_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_lt_hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
|
||
msgid "month"
|
||
msgstr ""
|