974 lines
39 KiB
Gettext
974 lines
39 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * l10n_mx_hr_payroll
|
|
#
|
|
# Weblate <[email protected]>, 2025, 2026.
|
|
# "Patricia Gutiérrez (pagc)" <[email protected]>, 2026.
|
|
# "Fernanda Alvarez (mfar)" <[email protected]>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.1alpha1+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 18:07+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-08-14 00:08+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <[email protected]>\n"
|
|
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
|
|
"odoo-19-l10n/l10n_mx_hr_payroll/es_419/>\n"
|
|
"Language: es_419\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.actions.report,print_report_name:l10n_mx_hr_payroll.action_report_payslip_mx
|
|
msgid "'Payslip - %s' % (object.employee_id.name)"
|
|
msgstr "'Recibo de nómina - %s' % (object.employee_id.name)"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mx_hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
|
|
msgid "10 days"
|
|
msgstr "10 días"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mx_hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
|
|
msgid "10_days"
|
|
msgstr "10_days"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mx_hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
|
|
msgid "14 days"
|
|
msgstr "14 días"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mx_hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
|
|
msgid "14_days"
|
|
msgstr "14_days"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mx_hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
|
|
msgid "2 months"
|
|
msgstr "Bimestral"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mx_hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
|
|
msgid "2 weeks"
|
|
msgstr "Quincenal"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_hr_infonavit_form
|
|
msgid "<span class=\"oe_inline\">%</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"oe_inline\">%</span>"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "<span>%</span>"
|
|
msgstr "<span>%</span>"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_hr_payroll.report_payslip_mx
|
|
msgid "<strong class=\"me-2\">Integration Factor:</strong>"
|
|
msgstr "<strong class=\"me-2\">Factor de integración:</strong>"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model_terms:hr.salary.rule,note:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_imss_disease_maternity_additional
|
|
#: model_terms:hr.salary.rule,note:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_imss_disease_maternity_additional_employee
|
|
msgid "Additional quota due to the difference of the SBC and three times UMA"
|
|
msgstr ""
|
|
"Cuota adicional por la diferencia del Salario Base de Cotización (SBC) y "
|
|
"tres veces la Unidad de Medida y Actualización (UMA)"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_annual_social_provision
|
|
msgid "Annual Social Provision"
|
|
msgstr "Previsión Social Anual"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_hr_payroll_structure_mx_employee_salary_assignment_of_salary_rule
|
|
msgid "Assignment of Salary"
|
|
msgstr "Asignación salarial"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_hr_payroll_structure_mx_employee_salary_attachment_of_salary_rule
|
|
msgid "Attachment of Salary"
|
|
msgstr "Deducción salarial"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_christmas_bonus_basic
|
|
msgid "Basic Christmas Bonus"
|
|
msgstr "Aguinaldo base"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_hr_payroll_structure_mx_employee_salary_basic_salary_rule
|
|
msgid "Basic Salary"
|
|
msgstr "Salario básico total"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_input_bonus
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_bonus
|
|
msgid "Bonus"
|
|
msgstr "Bono"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_hr_payroll_structure_mx_employee_salary_child_support
|
|
msgid "Child Support"
|
|
msgstr "Pensión alimenticia"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_christmas_bonus_taxable
|
|
msgid "Christmas Bonus (Taxable)"
|
|
msgstr "Gratificación Anual (Aguinaldo) Gravado"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_christmas_bonus_non_taxable
|
|
msgid "Christmas Bonus Exemption"
|
|
msgstr "Gratificación Anual (Aguinaldo) Exento"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_hr_payroll.selection__l10n_mx_hr_fonacot__status__closed
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_hr_payroll.selection__l10n_mx_hr_infonavit__status__closed
|
|
msgid "Closed"
|
|
msgstr "Cerrado"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_input_commissions
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_commissions
|
|
msgid "Commissions"
|
|
msgstr "Comisiones"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_l10n_mx_hr_fonacot__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_l10n_mx_hr_infonavit__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Compañía"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_hr_infonavit_form
|
|
msgid "Create an Infonavit Credit"
|
|
msgstr "Crear Crédito Infonavit"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_l10n_mx_hr_fonacot__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_l10n_mx_hr_infonavit__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creado por"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_l10n_mx_hr_fonacot__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_l10n_mx_hr_infonavit__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Creado en"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_l10n_mx_hr_fonacot__currency_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_l10n_mx_hr_infonavit__currency_id
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Moneda"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_hr_payroll_structure_mx_employee_salary_deduction_salary_rule
|
|
msgid "Deduction"
|
|
msgstr "Deducción"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_imss_disability_life_employee
|
|
msgid "Disability and Life IMSS (Employee)"
|
|
msgstr "Invalidez y vida IMSS (empleado)"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_imss_disability_life
|
|
msgid "Disability and Life IMSS (Employer)"
|
|
msgstr "Invalidez y vida IMSS (patrón)"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_l10n_mx_hr_infonavit__discount_factor
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_hr_payroll.selection__l10n_mx_hr_infonavit__infonavit_type__discount_factor
|
|
msgid "Discount Factor"
|
|
msgstr "Factor de descuento"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_discount_for_absence
|
|
msgid "Discount for absence without pay"
|
|
msgstr "Descuento por ausencia sin goce de sueldo"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_imss_disease_maternity_additional_employee
|
|
msgid "Disease and Maternity IMSS - Additional Quota (Employee)"
|
|
msgstr "Enfermedades y maternidad IMSS - Cuota adicional (empleado)"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_imss_disease_maternity_additional
|
|
msgid "Disease and Maternity IMSS - Additional Quota (Employer)"
|
|
msgstr "Enfermedades y maternidad IMSS - Cuota adicional (patrón)"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_imss_disease_maternity_fixed
|
|
msgid "Disease and Maternity IMSS - Fixed Quota (Employer)"
|
|
msgstr "Enfermedades y maternidad IMSS - Cuota fija (patrón)"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_imss_disease_maternity_money_employee
|
|
msgid "Disease and Maternity IMSS - In Money (Employee)"
|
|
msgstr "Enfermedades y maternidad IMSS - En dinero (empleado)"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_imss_disease_maternity_money
|
|
msgid "Disease and Maternity IMSS - In Money (Employer)"
|
|
msgstr "Enfermedades y maternidad IMSS - En dinero (patrón)"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_imss_disease_maternity_medical_employee
|
|
msgid "Disease and Maternity IMSS - Medical Expenses (Employee)"
|
|
msgstr "Enfermedades y maternidad IMSS - Gastos médicos (empleado)"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_imss_disease_maternity_medical
|
|
msgid "Disease and Maternity IMSS - Medical Expenses (Employer)"
|
|
msgstr "Enfermedades y maternidad IMSS - Gastos médicos (patrón)"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_hr_employee__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_hr_payslip__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_hr_version__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_l10n_mx_hr_fonacot__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_l10n_mx_hr_infonavit__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nombre para mostrar"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_mx_hr_payroll.model_hr_employee
|
|
msgid "Employee"
|
|
msgstr "Empleado"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_mx_hr_payroll.model_hr_version
|
|
msgid "Employee Contract"
|
|
msgstr "Contrato del empleado"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_category_exemption
|
|
msgid "Exemption"
|
|
msgstr "Exención"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_exemption_social_security
|
|
msgid "Exemption Social Security"
|
|
msgstr "Exención de Seguro Social"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_expenses
|
|
msgid "Expenses"
|
|
msgstr "Gastos"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_l10n_mx_hr_fonacot__extra_fixed_monthly_contribution
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_l10n_mx_hr_infonavit__extra_fixed_monthly_contribution
|
|
msgid "Extra Fixed Monthly Contribution"
|
|
msgstr "Contribución Mensual Fija Extra"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "Extra Monthly Contribution"
|
|
msgstr "Contribución Mensual Extra"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_l10n_mx_hr_infonavit__fixed_monetary_fee
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_hr_payroll.selection__l10n_mx_hr_infonavit__infonavit_type__fixed_monetary_fee
|
|
msgid "Fixed Monetary Fee"
|
|
msgstr "Tarifa Monetaria Fija"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model_terms:hr.salary.rule,note:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_imss_disease_maternity_fixed
|
|
msgid "Fixed quota for each collaborator for up to three UMA"
|
|
msgstr ""
|
|
"Cuota fija para cada colaborador hasta tres veces la Unidad de Medida y "
|
|
"Actualización (UMA)"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_fonacot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "Fonacot"
|
|
msgstr "Fonacot"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_gasoline_period
|
|
msgid "Gasoline Amount Period"
|
|
msgstr "Monto de Gasolina en el Periodo"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "Gasoline Vouchers"
|
|
msgstr "Vales de gasolina"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_bruto
|
|
msgid "Gross without Holidays"
|
|
msgstr "Bruto sin vacaciones"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_holiday_bonus
|
|
msgid "Holiday Bonus"
|
|
msgstr "Prima vacacional"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "Holiday Bonus Rate"
|
|
msgstr "Prima vacacional"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_holidays_on_time
|
|
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_category_holidays_on_time
|
|
msgid "Holidays On Time"
|
|
msgstr "Vacaciones a tiempo"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_holidays_on_time_sub
|
|
msgid "Holidays On Time to Substruct"
|
|
msgstr "Vacaciones a tiempo para descontar"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_hr_employee__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_hr_payslip__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_hr_version__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_l10n_mx_hr_fonacot__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_l10n_mx_hr_infonavit__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_social_security_total_employee_on_minimum_wage
|
|
msgid "IMSS (Employee) on minimum wage"
|
|
msgstr "IMSS (Empleado) con salario mínimo"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_social_security_total_employee
|
|
msgid "IMSS Total (Employee)"
|
|
msgstr "Total IMSS (empleado)"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_social_security_total_employer
|
|
msgid "IMSS Total (Employer)"
|
|
msgstr "Total IMSS (patrón)"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_imss_disabilities
|
|
msgid "IMSS disabilities"
|
|
msgstr "Incapacidad IMSS"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_christmas_bonus_isr
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_isr
|
|
msgid "ISR (Income Tax)"
|
|
msgstr "ISR (impuesto sobre la renta)"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.payslip.input.type,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_input_isr_adjustment
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_isr_adjustment
|
|
msgid "ISR Adjustment"
|
|
msgstr "Ajuste del ISR"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_isr_holiday_bonus_tax
|
|
msgid "ISR Holiday Bonus (Income Tax)"
|
|
msgstr "ISR del aguinaldo"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_isr_on_minimum_wage
|
|
msgid "ISR on minimum wage"
|
|
msgstr "ISR sobre salario mínimo"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_l10n_mx_hr_fonacot__monthly_import
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "Importe"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_hr_payroll.selection__l10n_mx_hr_fonacot__status__in_progress
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_hr_payroll.selection__l10n_mx_hr_infonavit__status__in_progress
|
|
msgid "In Progress"
|
|
msgstr "En progreso"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_mx_payment_period_vouchers__in_period
|
|
msgid "In the period"
|
|
msgstr "En el periodo"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model_terms:hr.salary.rule,note:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_isr
|
|
msgid ""
|
|
"Income Tax Law\n"
|
|
"https://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/LISR.pdf\n"
|
|
"\n"
|
|
"ISR tables\n"
|
|
"https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?"
|
|
"codigo=5640505&fecha=12/01/2022#gsc.tab=0\n"
|
|
"\n"
|
|
"[(Gross monthly salary - Lower limit) x Percentage to be applied over the "
|
|
"excess of the lower limit] + Fixed rate"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ley de Impuesto sobre la Renta \n"
|
|
"https://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/LISR.pdf \n"
|
|
"\n"
|
|
"Tablas correspondientes al ISR \n"
|
|
"https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?"
|
|
"codigo=5640505&fecha=12/01/2022#gsc.tab=0\n"
|
|
"\n"
|
|
"[(Salario mensual bruto - Límite inferior) x Porcentaje a aplicar sobre el "
|
|
"exceso del límite inferior] + Tasa fija"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_infonavit_employee
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "Infonavit"
|
|
msgstr "Infonavit"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "Infonavit / Fonacot"
|
|
msgstr "Infonavit / Fonacot"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_infonavit
|
|
msgid "Infonavit IMSS (Employer)"
|
|
msgstr "Infonavit IMSS (Empleador)"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_integrated_daily_wage
|
|
msgid "Integrated Daily Wage"
|
|
msgstr "Salario diario integrado"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_integrated_daily_wage_base
|
|
msgid "Integrated Daily Wage (Base)"
|
|
msgstr "Sueldo diario integrado (base)"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_integrated_daily_wage_commissions
|
|
msgid "Integrated Daily Wage (Commissions)"
|
|
msgstr "Sueldo diario integrado (comisiones)"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_integrated_daily_wage_other_incomes
|
|
msgid "Integrated Daily Wage (Other Incomes)"
|
|
msgstr "Sueldo Diario Integrado (Otros Ingresos)"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_category_intermediary_computation
|
|
msgid "Intermediary Computation"
|
|
msgstr "Cálculo Intermediario"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_mx_payment_period_vouchers
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_hr_version__l10n_mx_payment_period_vouchers
|
|
msgid "L10N Mx Payment Period Vouchers"
|
|
msgstr "Vales del Periodo de Pago"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_hr_payroll.selection__hr_version__l10n_mx_payment_period_vouchers__last_day_of_month
|
|
msgid "Last Day of the Month"
|
|
msgstr "Último Día del Mes"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_l10n_mx_hr_fonacot__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_l10n_mx_hr_infonavit__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Última actualización por"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_l10n_mx_hr_fonacot__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_l10n_mx_hr_infonavit__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Última actualización en"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_mx_daily_salary
|
|
msgid "MX: Daily Salary"
|
|
msgstr "Salario Diario"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_mx_days_of_year
|
|
msgid "MX: Days of the Year"
|
|
msgstr "Días del Año"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_mx_fonacot
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_hr_version__l10n_mx_fonacot
|
|
msgid "MX: Fonacot"
|
|
msgstr "Fonacot"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_mx_gasoline_amount
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_hr_version__l10n_mx_gasoline_amount
|
|
msgid "MX: Gasoline Amount"
|
|
msgstr "Monto de Gasolina"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_mx_holiday_bonus_rate
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_hr_version__l10n_mx_holiday_bonus_rate
|
|
msgid "MX: Holiday Bonus Rate"
|
|
msgstr "Tasa de Aguinaldo"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_mx_infonavit
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_hr_version__l10n_mx_infonavit
|
|
msgid "MX: Infonavit"
|
|
msgstr "Infonavit"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_mx_integration_factor
|
|
msgid "MX: Integration Factor"
|
|
msgstr "Factor de Integración"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_mx_meal_voucher_amount
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_hr_version__l10n_mx_meal_voucher_amount
|
|
msgid "MX: Meal Vouchers"
|
|
msgstr "Vales de Despensa"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.actions.report,name:l10n_mx_hr_payroll.action_report_payslip_mx
|
|
msgid "MX: Payslip"
|
|
msgstr "Recibo de Nómina"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_mx_savings_fund
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_hr_version__l10n_mx_savings_fund
|
|
msgid "MX: Savings Fund"
|
|
msgstr "Fondo de Ahorro"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_mx_transport_amount
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_hr_version__l10n_mx_transport_amount
|
|
msgid "MX: Transport Amount"
|
|
msgstr "Monto de Transporte"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_hr_payslip__l10n_mx_years_worked
|
|
msgid "MX: Years Worked"
|
|
msgstr "Años Trabajados"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_meal_voucher_period
|
|
msgid "Meal Voucher Amount Period"
|
|
msgstr "Monto de Vales de Despensa del Periodo"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "Meal Vouchers"
|
|
msgstr "Vales de Despensa"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model_terms:hr.salary.rule,note:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_imss_disease_maternity_medical
|
|
#: model_terms:hr.salary.rule,note:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_imss_disease_maternity_medical_employee
|
|
msgid "Medical expenses for pensioners and beneficiaries"
|
|
msgstr "Gastos médicos para pensionados y beneficiarios"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.payroll.structure,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_christmas_bonus
|
|
msgid "Mexico: Christmas Bonus"
|
|
msgstr "Aguinaldo"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.payroll.structure,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay
|
|
msgid "Mexico: Regular Pay"
|
|
msgstr "Paga regular"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_l10n_mx_hr_infonavit__monthly_insurance
|
|
msgid "Monthly Insurance"
|
|
msgstr "Seguro Mensual"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_christmas_bonus_net
|
|
msgid "Net Christmas Bonus"
|
|
msgstr "Aguinaldo Neto"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_hr_payroll_structure_mx_employee_salary_net_salary_rule
|
|
msgid "Net Salary"
|
|
msgstr "Salario neto"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_category_non_taxable_benefit
|
|
msgid "Non Taxable Benefit"
|
|
msgstr "Beneficio no objeto de impuesto"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_gasoline
|
|
msgid "Non Taxable Gasoline"
|
|
msgstr "Gasolina no sujeta a impuestos"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_meal_voucher
|
|
msgid "Non Taxable Meal Voucher"
|
|
msgstr "Vales de despensa no sujetos a impuestos"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_transport
|
|
msgid "Non Taxable Transport Support"
|
|
msgstr "Ayuda para transporte exento de impuestos"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_imss_nursery
|
|
msgid "Nursery and Social Benefits IMSS (Employer)"
|
|
msgstr "Guarderías y prestaciones sociales IMSS (patrón)"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mx_hr_payroll/models/hr_employee.py:0
|
|
msgid "Only one bank account is allowed per employee."
|
|
msgstr "Solo se permite una cuenta bancaria por empleado."
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Opciones"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_mx_hr_payroll.model_hr_payslip
|
|
msgid "Pay Slip"
|
|
msgstr "Recibo de nómina"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "Payment Period"
|
|
msgstr "Periodo de pago"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_mx_hr_payroll.model_hr_payslip_worked_days
|
|
msgid "Payslip Worked Days"
|
|
msgstr "Días trabajados en el recibo de nómina"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_l10n_mx_hr_infonavit__percentage
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_mx_hr_payroll.selection__l10n_mx_hr_infonavit__infonavit_type__percentage
|
|
msgid "Percentage"
|
|
msgstr "Porcentaje"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_period_provisions_christmas_bonus
|
|
msgid "Period Provisions Christmas Bonus"
|
|
msgstr "Previsiones del periodo de aguinaldo"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_period_provisions_holiday_bonus
|
|
msgid "Period Provisions Holiday Bonus"
|
|
msgstr "Previsiones del periodo de la prima vacacional"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_period_provisions_vacations_bonus
|
|
msgid "Period Provisions Vacations Bonus"
|
|
msgstr "Previsiones del periodo de la prima vacacional"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_category_provisions
|
|
msgid "Provisions"
|
|
msgstr "Provisiones"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_provisions_christmas_bonus
|
|
msgid "Provisions Christmas Bonus"
|
|
msgstr "Previsiones de Aguinaldo"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_provisions_holiday_bonus
|
|
msgid "Provisions Holiday Bonus"
|
|
msgstr "Previsiones de Prima Vacacional"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_provisions_vacations_bonus
|
|
msgid "Provisions Vacations Bonus"
|
|
msgstr "Previsiones de Prima vacacional"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.department,name:l10n_mx_hr_payroll.mx_hr_department_rd
|
|
msgid "R&D MX"
|
|
msgstr "R&D MX"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_hr_payroll_structure_mx_employee_salary_reimbursement_salary_rule
|
|
msgid "Reimbursement"
|
|
msgstr "Reembolso"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_imss_ceav_employee
|
|
msgid "Retirement, assault in elderly and old age (CEAV) IMSS (Employee)"
|
|
msgstr "Jubilación, cesantía en edad avanzada o vejez (CEAV) IMSS (empleado)"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_imss_ceav
|
|
msgid "Retirement, assault in elderly and old age (CEAV) IMSS (Employer)"
|
|
msgstr "Jubilación, cesantía en edad avanzada o vejez (CEAV) IMSS (patrón)"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_imss_retirement
|
|
msgid "Retirement, assault in elderly and old age IMSS (Employer)"
|
|
msgstr "Jubilación, cesantía en edad avanzada o vejez IMSS (patrón)"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_mx_hr_payroll.model_hr_payroll_structure_type
|
|
msgid "Salary Structure Type"
|
|
msgstr "Tipo de estructura salarial"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "Savings Fund"
|
|
msgstr "Fondo de ahorros"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_savings_fund
|
|
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_category_savings_fund_employee
|
|
msgid "Savings Fund (Employee) - Deduction"
|
|
msgstr "Fondo de ahorros (Empleado) - Deducción"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_employer_savings_fund_alw
|
|
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_category_savings_fund_employer_alw
|
|
msgid "Savings Fund (Employer) - Allowance"
|
|
msgstr "Fondo de ahorros (Empleador) - Prestación"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_employer_savings_fund
|
|
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_category_savings_fund_employer_ded
|
|
msgid "Savings Fund (Employer) - Deduction"
|
|
msgstr "Fondo de ahorro (Empleador) - Deducción"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_savings_fund_limit_per_uma
|
|
msgid "Savings Fund - Limit Per UMA"
|
|
msgstr "Fondo de ahorro - Límite por UMA"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_savings_fund_salary_limit
|
|
msgid "Savings Fund - Salary Limit"
|
|
msgstr "Fondo de ahorro - Límite salarial"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_l10n_mx_hr_fonacot__status
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_l10n_mx_hr_infonavit__status
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Estado"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_category_taxable_alw
|
|
msgid "Taxable Allowance"
|
|
msgstr "Prestación sujeta a impuestos"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_gasoline_alw
|
|
msgid "Taxable Gasoline Voucher"
|
|
msgstr "Vales de gasolina sujetos a impuestos"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_meal_voucher_alw
|
|
msgid "Taxable Meal Voucher"
|
|
msgstr "Vales de despensa sujetos a impuestos"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_hr_payroll_structure_mx_employee_salary_gross_salary_rule
|
|
msgid "Taxable Salary"
|
|
msgstr "Sueldo imponible"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_transport_alw
|
|
msgid "Taxable Transport Support"
|
|
msgstr "Ayuda para transporte"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_category_taxes
|
|
msgid "Taxes"
|
|
msgstr "Impuestos"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:l10n_mx_hr_payroll.constraint_hr_version_check_christmas_bonus_percentage
|
|
msgid "The Christmas Bonus rate must be between 0 and 100"
|
|
msgstr "La tasa del aguinaldo debe ser un porcentaje entre 0 y 100"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:l10n_mx_hr_payroll.constraint_l10n_mx_hr_infonavit_check_positive_discount_factor
|
|
msgid "The discount factor cannot be negative"
|
|
msgstr "El factor de descuento no puede ser negativo"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:l10n_mx_hr_payroll.constraint_l10n_mx_hr_fonacot_check_positive_extra_fixed_monthly__40ff90e2
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:l10n_mx_hr_payroll.constraint_l10n_mx_hr_infonavit_check_positive_extra_fixed_monthl_a33a27d2
|
|
msgid "The extra fixed monthly contribution cannot be negative"
|
|
msgstr "La contribución mensual extra fija no puede ser negativa"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:l10n_mx_hr_payroll.constraint_l10n_mx_hr_infonavit_check_positive_fixed_monetary_fee
|
|
msgid "The fixed monetary fee cannot be negative"
|
|
msgstr "La tarifa monetaria fija no puede ser negativa"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:l10n_mx_hr_payroll.constraint_l10n_mx_hr_fonacot_check_positive_monthly_import
|
|
msgid "The monthly import cannot be negative"
|
|
msgstr "El importe mensual no puede ser negativo"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:l10n_mx_hr_payroll.constraint_l10n_mx_hr_infonavit_check_positive_monthly_insurance
|
|
msgid "The monthly insurance cannot be negative"
|
|
msgstr "El seguro mensual no puede ser negativo"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:l10n_mx_hr_payroll.constraint_l10n_mx_hr_infonavit_check_percentage
|
|
msgid "The percentage must be between 0 and 100"
|
|
msgstr "El porcentaje debe ser entre 0 y 100"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "Total Extra Monthly Contribution"
|
|
msgstr "Contribución extra mensual total"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "Total Fixed Monetary Fee"
|
|
msgstr "Tarifa monetaria fija total"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "Total Monthly Import"
|
|
msgstr "Importe mensual total"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "Total Monthly Insurance"
|
|
msgstr "Seguro mensual total"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_transport_period
|
|
msgid "Transport Amount Period"
|
|
msgstr "Monto de transporte del periodo"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "Transport Vouchers"
|
|
msgstr "Vales de transporte"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_l10n_mx_hr_infonavit__infonavit_type
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_subsidy
|
|
msgid "Used Subsidy"
|
|
msgstr "Subsidio utilizado"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_employees_salary_subsidy_current_month
|
|
msgid "Used Subsidy (Current Month)"
|
|
msgstr "Subsidio usado (Mes corriente)"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_employees_salary_subsidy_next_month
|
|
msgid "Used Subsidy (Next Month)"
|
|
msgstr "Subsidio Usado (Mes entrante)"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_l10n_mx_hr_fonacot__version_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_mx_hr_payroll.field_l10n_mx_hr_infonavit__version_id
|
|
msgid "Version"
|
|
msgstr "Versión"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_category_voucher
|
|
msgid "Voucher"
|
|
msgstr "Vales"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "Vouchers"
|
|
msgstr "Vales"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_mx_hr_payroll.l10n_mx_regular_pay_imss_work_risk
|
|
msgid "Work Risks IMSS (Employer)"
|
|
msgstr "Riesgos de trabajo IMSS (patrón)"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_mx_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
|
msgid "an Infonavit Credit"
|
|
msgstr "un Crédito Infonavit"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mx_hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
|
|
msgid "bi-monthly"
|
|
msgstr "Bimestral"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mx_hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
|
|
msgid "bi-weekly"
|
|
msgstr "Quincenal"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mx_hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
|
|
msgid "day"
|
|
msgstr "Diario"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_mx_hr_payroll.model_l10n_mx_hr_fonacot
|
|
msgid "fonacot"
|
|
msgstr "fonacot"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_mx_hr_payroll.model_l10n_mx_hr_infonavit
|
|
msgid "infonavit"
|
|
msgstr "infonavit"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mx_hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
|
|
msgid "month"
|
|
msgstr "Mensual"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mx_hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
|
|
msgid "monthly"
|
|
msgstr "Mensual"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mx_hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
|
|
msgid "week"
|
|
msgstr "Semanal"
|
|
|
|
#. module: l10n_mx_hr_payroll
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_mx_hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
|
|
msgid "weekly"
|
|
msgstr "Semanal"
|