255 lines
8.7 KiB
Gettext
255 lines
8.7 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * l10n_se_bban
|
|
#
|
|
# Weblate <[email protected]>, 2025, 2026.
|
|
# Hanna Kharraziha <[email protected]>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-03-06 19:08+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-06-13 09:39+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Hanna Kharraziha <[email protected]>\n"
|
|
"Language-Team: Swedish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-l10n/"
|
|
"l10n_se_bban/sv/>\n"
|
|
"Language: sv\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_bban
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_se_bban.model_res_partner_bank
|
|
msgid "Bank Accounts"
|
|
msgstr "Bankkonton"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_bban
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_se_bban/models/res_partner_bank.py:0
|
|
msgid "Bankgiro"
|
|
msgstr "Bankgiro"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_bban
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_se_bban.model_account_batch_payment
|
|
msgid "Batch Payment"
|
|
msgstr "Batchbetalning"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_bban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_se_bban.field_se_bban_clear_range__checksum
|
|
msgid "Checksum Method"
|
|
msgstr "Metod med kontrollsumma"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_bban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_se_bban.view_se_bban_clear_range_form
|
|
msgid "Clearing Numbers"
|
|
msgstr "Clearingnummer"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_bban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_se_bban.view_se_bban_clear_range_tree
|
|
msgid "Clearing Range"
|
|
msgstr "Intervall för clearingnummer"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_bban
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_se_bban/models/se_bban_clear_range.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Clearing number range is overlapping the following range(s) :\n"
|
|
"%s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Intervallet för clearingnumret överlappar med ett befintligt intervall. :\n"
|
|
"%s"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_bban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_se_bban.field_se_bban_clear_range__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Skapad av"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_bban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_se_bban.field_se_bban_clear_range__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Skapad den"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_bban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_se_bban.field_account_batch_payment__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_se_bban.field_account_journal__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_se_bban.field_res_partner_bank__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_se_bban.field_se_bban_clear_range__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Visningsnamn"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_bban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_se_bban.field_account_journal__has_iso_se_payment_method
|
|
msgid "Has Iso Se Payment Method"
|
|
msgstr "Har ISO-SE som betalningsmetod"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_bban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_se_bban.field_account_batch_payment__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_se_bban.field_account_journal__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_se_bban.field_res_partner_bank__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_se_bban.field_se_bban_clear_range__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_bban
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_se_bban/models/account_batch_payment.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Internal swedish payments must be in EUR or SEK. Some payments are using "
|
|
"another currency."
|
|
msgstr ""
|
|
"Interna svenska betalningar måste vara i EUR eller SEK. Vissa betalningar "
|
|
"använder en annan valuta."
|
|
|
|
#. module: l10n_se_bban
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_se_bban.model_account_journal
|
|
msgid "Journal"
|
|
msgstr "Journal"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_bban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_se_bban.field_se_bban_clear_range__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Senast uppdaterad av"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_bban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_se_bban.field_se_bban_clear_range__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Senast uppdaterad den"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_bban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_se_bban.field_se_bban_clear_range__max_num
|
|
msgid "Max Number"
|
|
msgstr "Högsta nummer"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_bban
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_se_bban/models/se_bban_clear_range.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Maximum clearing number needs to be equal or bigger than Minimum number."
|
|
msgstr ""
|
|
"Det högsta clearingnumret måste vara lika med eller större än det lägsta "
|
|
"numret."
|
|
|
|
#. module: l10n_se_bban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_se_bban.field_se_bban_clear_range__min_num
|
|
msgid "Min Number"
|
|
msgstr "Lägsta antal"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_bban
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_se_bban.selection__se_bban_clear_range__checksum__mod10_10_digits
|
|
msgid "Modulus 10, 10 digits (Type 2)"
|
|
msgstr "Modulus 10, 10 siffror (Typ 2)"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_bban
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_se_bban.selection__se_bban_clear_range__checksum__mod10_max_10_digits
|
|
msgid "Modulus 10, up to 10 digits (Type 2)"
|
|
msgstr "Modulus 10, upp till 10 siffror (Typ 2)"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_bban
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_se_bban.selection__se_bban_clear_range__checksum__mod10_max_10_digits_5
|
|
msgid "Modulus 10, up to 10 digits, 5 digits clearing number (Type 2)"
|
|
msgstr "Modulus 10, upp till 10 siffror, 5 siffror clearingnummer (Typ 2)"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_bban
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_se_bban.selection__se_bban_clear_range__checksum__mod11_10_digits
|
|
msgid "Modulus 11, 10 digits (Type 1)"
|
|
msgstr "Modulus 11, 10 siffror (Typ 1)"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_bban
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_se_bban.selection__se_bban_clear_range__checksum__mod11_11_digits
|
|
msgid "Modulus 11, 11 digits (Type 1)"
|
|
msgstr "Modulus 11, 11 siffror (Typ 1)"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_bban
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_se_bban.selection__se_bban_clear_range__checksum__mod11_8_9_digits
|
|
msgid "Modulus 11, 8 or 9 digits (Type 2)"
|
|
msgstr "Modulus 11, 8 eller 9 siffror (Typ 2)"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_bban
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_se_bban.selection__se_bban_clear_range__checksum__mod11_9_digits
|
|
msgid "Modulus 11, 9 digits (Type 2)"
|
|
msgstr "Modulus 11, 9 siffror (Typ 2)"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_bban
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_se_bban.field_se_bban_clear_range__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Namn"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_bban
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_se_bban/models/account_batch_payment.py:0
|
|
msgid "Non-EUR/SEK Payments"
|
|
msgstr "Betalningar i andra valutor än EUR/SEK"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_bban
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_se_bban/models/res_partner_bank.py:0
|
|
msgid "Plusgiro"
|
|
msgstr "Plusgiro"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_bban
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_se_bban/models/se_bban_clear_range.py:0
|
|
msgid "Range must be between 1000 and 9999."
|
|
msgstr "Intervallet måste vara mellan 1000 och 9999."
|
|
|
|
#. module: l10n_se_bban
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_se_bban/models/res_partner_bank.py:0
|
|
msgid "Swedish BBAN"
|
|
msgstr "Svenskt BBAN"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_bban
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_se_bban.model_se_bban_clear_range
|
|
msgid "Swedish BBAN Clearing Number Range"
|
|
msgstr "Intervall för clearingnummer för svenska BBAN"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_bban
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_se_bban.menu_action_se_bban_clearing_range
|
|
msgid "Swedish BBAN Clearing Numbers"
|
|
msgstr "Clearingnummer för svenska BBAN"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_bban
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_se_bban.action_se_bban_clear_range_group_tree
|
|
msgid "Swedish BBAN clearing ranges"
|
|
msgstr "Intervall för clearingnummer för svenska BBAN"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_bban
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_se_bban.field_se_bban_clear_range__checksum
|
|
msgid "The checksum method used for the BBAN clearing number."
|
|
msgstr "Kontrollnummermetoden som använts för BBAN-clearingnumret."
|
|
|
|
#. module: l10n_se_bban
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_se_bban.field_se_bban_clear_range__max_num
|
|
msgid "The maximum number for the BBAN clearing number range."
|
|
msgstr "Det högsta numret i intervallet för clearingnummer för BBAN."
|
|
|
|
#. module: l10n_se_bban
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_se_bban.field_se_bban_clear_range__min_num
|
|
msgid "The minimum number for the BBAN clearing number range."
|
|
msgstr "Det minsta numret i intervallet för clearingnummer för BBAN."
|
|
|
|
#. module: l10n_se_bban
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_se_bban.field_se_bban_clear_range__name
|
|
msgid "The name of the BBAN clearing number range."
|
|
msgstr "Namnet på intervallet för clearingnummer för BBAN."
|
|
|
|
#. module: l10n_se_bban
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_se_bban/models/account_batch_payment.py:0
|
|
msgid "View Payments"
|
|
msgstr "Visa betalningar"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_bban
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_se_bban/models/res_partner_bank.py:0
|
|
msgid "bankgiro"
|
|
msgstr "bankgiro"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_bban
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_se_bban/models/res_partner_bank.py:0
|
|
msgid "bban_se"
|
|
msgstr "bban_se"
|