211 lines
7.3 KiB
Gettext
211 lines
7.3 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * l10n_se_sie_import
|
|
#
|
|
# Weblate <[email protected]>, 2025, 2026.
|
|
# Hanna Kharraziha <[email protected]>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 19:09+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-06-13 09:39+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Hanna Kharraziha <[email protected]>\n"
|
|
"Language-Team: Swedish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-l10n/"
|
|
"l10n_se_sie_import/sv/>\n"
|
|
"Language: sv\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie_import
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_se_sie_import.model_l10n_se_sie_import_wizard
|
|
msgid "Accounting SIE import wizard"
|
|
msgstr "Verktygsguide till importer av SIE-filer i bokföringssyfte"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_se_sie_import/wizard/import_wizard.py:0
|
|
msgid "Accounting Settings"
|
|
msgstr "Bokföringsinställningar"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie_import
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_se_sie_import.sie_import_view_form
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Stäng"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_se_sie_import/wizard/import_wizard.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Company ID '%(company_id)s' does not match the file organisation ID '%"
|
|
"(organisation_id)s'"
|
|
msgstr ""
|
|
"Företagets ID-nummer '%(company_id)s' matchar inte dess organisationsnummer "
|
|
"'%(organisation_id)s'"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_se_sie_import/wizard/import_wizard.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Company currency '%(company_currency)s' doesn't match the file's main "
|
|
"currency '%(main_currency)s'"
|
|
msgstr ""
|
|
"Företagets valuta '%(company_currency)s' matchar inte den huvudsakliga "
|
|
"valutan i filen '%(main_currency)s'"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_se_sie_import.field_l10n_se_sie_import_wizard__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Skapad av"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_se_sie_import.field_l10n_se_sie_import_wizard__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Skapad den"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_se_sie_import.field_l10n_se_sie_import_wizard__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Visningsnamn"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_se_sie_import/wizard/import_wizard.py:0
|
|
msgid "File signature is invalid, the file may have been modified"
|
|
msgstr "Filens underskrift är ogiltig, den kan ha modifierats"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_se_sie_import.field_l10n_se_sie_import_wizard__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/l10n_se_sie_import/static/src/xml/l10n_se_sie_import_button.xml:0
|
|
msgid "Import SIE 5/SIE 5-Entry file"
|
|
msgstr "Importera SIE 5-fil"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie_import
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_se_sie_import.sie_import_view_form
|
|
msgid "Import SIE file"
|
|
msgstr "Importera SIE-fil"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie_import
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_se_sie_import.sie_import_view_form
|
|
msgid "Import accounting data to SIE"
|
|
msgstr "Importera bokföringsdata till SIE"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_se_sie_import.field_l10n_se_sie_import_wizard__include_embedded_documents
|
|
msgid "Include Embedded Documents"
|
|
msgstr "Inkludera inbäddade dokument"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie_import
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_se_sie_import.sie_import_view_form
|
|
msgid "Include for import"
|
|
msgstr "Inkludera för import"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_se_sie_import.field_l10n_se_sie_import_wizard__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Senast uppdaterad av"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_se_sie_import.field_l10n_se_sie_import_wizard__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Senast uppdaterad den"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie_import
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_se_sie_import.action_open_load_sie
|
|
msgid "Load SIE 5 file"
|
|
msgstr "Ladda SIE 5-fil"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_se_sie_import.field_l10n_se_sie_import_wizard__attachment_id
|
|
msgid "SIE File"
|
|
msgstr "SIE-fil"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_se_sie_import/wizard/import_wizard.py:0
|
|
msgid "SIE import default journal"
|
|
msgstr "Standardjournal vid SIE-importer"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_se_sie_import/tests/test_wizard.py:0
|
|
#: code:addons/l10n_se_sie_import/wizard/import_wizard.py:0
|
|
msgid "SIE imported file"
|
|
msgstr "Importerad SIE-fil"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_se_sie_import/wizard/import_wizard.py:0
|
|
msgid "SIE imported journal %(journal_file)s: %(journal)s"
|
|
msgstr "Journal för importerade SIE-filer %(journal_file)s: %(journal)s"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_se_sie_import/wizard/import_wizard.py:0
|
|
msgid "SIE opening/closing balance move"
|
|
msgstr "SIE-verifikation med ingående/utgående balans"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_se_sie_import/tests/test_wizard.py:0
|
|
#: code:addons/l10n_se_sie_import/wizard/import_wizard.py:0
|
|
msgid "SIE undefined imported partner - %s"
|
|
msgstr "Partner importerad från SIE-fil ej definierad - %s"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie_import
|
|
#: model:ir.model.fields,help:l10n_se_sie_import.field_l10n_se_sie_import_wizard__include_embedded_documents
|
|
msgid ""
|
|
"Should document files embedded in the SIE file be imported as well (if any), "
|
|
"and linked to related entries?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Bör inbäddade dokument inuti SIE-filen också importeras (om sådana finns) "
|
|
"och kopplas till relaterade verifikationer?"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_se_sie_import/wizard/import_wizard.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The company's Company ID must be set with the company's organisation ID "
|
|
"(10/12 digits in XXXXXXXXXXxx-YYYYY format"
|
|
msgstr ""
|
|
"Företagets ID-nummer måste vara angivet i form av företagets "
|
|
"organisationsnummer (10/12 siffror i formatet XXXXXXXXXXxx-YYYYY)"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_se_sie_import/wizard/import_wizard.py:0
|
|
msgid "The file doesn't conform with xsd schema"
|
|
msgstr "Filen stämmer inte överens med xsd-systemet"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_se_sie_import/wizard/import_wizard.py:0
|
|
msgid "The file isn't a valid XML file"
|
|
msgstr "Filen utgör inte en giltig XML-fil"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_se_sie_import/wizard/import_wizard.py:0
|
|
msgid "The file journal(s) doesn't exist: %s"
|
|
msgstr "Filens journal hittades inte: %s"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_se_sie_import/wizard/import_wizard.py:0
|
|
msgid "Wrong root tag found in file, should be `Sie` or `SieEntry"
|
|
msgstr "Felaktig grundtagg hittades i filen, bör vara `Sie` eller `SieEntry"
|
|
|
|
#. module: l10n_se_sie_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_se_sie_import/wizard/import_wizard.py:0
|
|
msgid "You should install a Fiscal Localization first."
|
|
msgstr "Du bör först installera en skattelokalisering."
|