275 lines
11 KiB
Gettext
275 lines
11 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * l10n_sk_hr_payroll
|
||
#
|
||
# Weblate <[email protected]>, 2025.
|
||
# Tomáš Píšek <[email protected]>, 2026.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 18:08+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-04-20 07:33+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Tomáš Píšek <[email protected]>\n"
|
||
"Language-Team: Slovak <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-l10n/"
|
||
"l10n_sk_hr_payroll/sk/>\n"
|
||
"Language: sk\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.report,print_report_name:l10n_sk_hr_payroll.action_report_payslip_sk
|
||
msgid "'Payslip - %s' % (object.employee_id.name)"
|
||
msgstr "'Výplatná páska - %s' % (object.employee_id.name)"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sk_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sk_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "<span>/ voucher</span>"
|
||
msgstr "<span>/ poukážka</span>"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sk_hr_payroll.l10n_sk_accident_insurance_employer
|
||
msgid "Accident Insurance (Employer)"
|
||
msgstr "Úrazové poistenie (zamestnanec)"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sk_hr_payroll.l10n_sk_hr_payroll_structure_sk_employee_salary_assignment_of_salary_rule
|
||
msgid "Assignment of Salary"
|
||
msgstr "Postúpenie mzdy"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sk_hr_payroll.l10n_sk_hr_payroll_structure_sk_employee_salary_attachment_of_salary_rule
|
||
msgid "Attachment of Salary"
|
||
msgstr "Zrážky zo mzdy"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sk_hr_payroll.l10n_sk_hr_payroll_structure_sk_employee_salary_basic_salary_rule
|
||
msgid "Basic Salary"
|
||
msgstr "Základný plat"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sk_hr_payroll.l10n_sk_hr_payroll_structure_sk_employee_salary_child_support
|
||
msgid "Child Support"
|
||
msgstr "Výživné na dieťa"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sk_hr_payroll.l10n_sk_hr_payroll_structure_sk_employee_salary_deduction_salary_rule
|
||
msgid "Deduction"
|
||
msgstr "Zrážka"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sk_hr_payroll.l10n_sk_disability_insurance_employee
|
||
msgid "Disability Insurance"
|
||
msgstr "Poistenie pre prípad invalidity"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sk_hr_payroll.l10n_sk_disability_insurance_employer
|
||
msgid "Disability Insurance (Employer)"
|
||
msgstr "Poistenie pre prípad invalidity (zamestávateľ)"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sk_hr_payroll.field_hr_employee__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sk_hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sk_hr_payroll.field_hr_payslip__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sk_hr_payroll.field_hr_version__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Zobrazovaný názov"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_sk_hr_payroll.model_hr_employee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sk_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sk_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "Employee"
|
||
msgstr "Zamestnanec"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_sk_hr_payroll.model_hr_version
|
||
msgid "Employee Contract"
|
||
msgstr "Zamestnanecká zmluva"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sk_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sk_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "Employer"
|
||
msgstr "Zamestnávateľ"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sk_hr_payroll.l10n_sk_guarantee_insurance_employer
|
||
msgid "Guarantee Insurance (Employer)"
|
||
msgstr "Poistenie záruky (zamestnávateľ)"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sk_hr_payroll.l10n_sk_health_insurance_employee
|
||
msgid "Health Insurance"
|
||
msgstr "Zdravotné poistenie"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sk_hr_payroll.l10n_sk_health_insurance_employer
|
||
msgid "Health Insurance (Employer)"
|
||
msgstr "Zdravotné poistenie (zamestnanec)"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sk_hr_payroll.field_hr_employee__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sk_hr_payroll.field_hr_payroll_structure_type__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sk_hr_payroll.field_hr_payslip__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sk_hr_payroll.field_hr_version__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sk_hr_payroll.l10n_sk_income_tax_19_employee
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sk_hr_payroll.l10n_sk_income_tax_25_employee
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_sk_hr_payroll.hr_payroll_income_tax_employee
|
||
msgid "Income Tax"
|
||
msgstr "Daň z príjmu"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sk_hr_payroll.l10n_sk_income_tax_total
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_sk_hr_payroll.hr_payroll_income_tax_employee_total
|
||
msgid "Income Tax Total"
|
||
msgstr "Daň z príjmu – celkom"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sk_hr_payroll.l10n_sk_short_time_work_employer
|
||
msgid "Insurance to Finance Support during Short-Time Work (Employer)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Poistenie na financovanie podpory počas skráteného pracovného času "
|
||
"(zamestnávateľ)"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sk_hr_payroll.l10n_sk_meal_voucher_employee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sk_hr_payroll.hr_contract_template_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sk_hr_payroll.hr_employee_view_form
|
||
msgid "Meal Vouchers"
|
||
msgstr "Stravné lístky"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_sk_hr_payroll.hr_payroll_meal_vouchers_employee
|
||
msgid "Meal Vouchers (Employee)"
|
||
msgstr "Stravné lístky (zamestnanec)"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sk_hr_payroll.l10n_sk_meal_voucher_employer
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_sk_hr_payroll.hr_payroll_meal_vouchers_employer
|
||
msgid "Meal Vouchers (Employer)"
|
||
msgstr "Stravné lístky (zamestnávateľ)"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sk_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_sk_meal_voucher_employee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sk_hr_payroll.field_hr_version__l10n_sk_meal_voucher_employee
|
||
msgid "Meal Vouchers Amount (Employee)"
|
||
msgstr "Výška stravných lístkov (zamestnanec)"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sk_hr_payroll.field_hr_employee__l10n_sk_meal_voucher_employer
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sk_hr_payroll.field_hr_version__l10n_sk_meal_voucher_employer
|
||
msgid "Meal Vouchers Amount (Employer)"
|
||
msgstr "Výška stravných lístkov (zamestnavateľ)"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sk_hr_payroll.l10n_sk_hr_payroll_structure_sk_employee_salary_net_salary
|
||
msgid "Net Salary"
|
||
msgstr "Čistá mzda"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_sk_hr_payroll.model_hr_payslip
|
||
msgid "Pay Slip"
|
||
msgstr "Výplatná páska"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sk_hr_payroll.l10n_sk_pension_contribution_employee
|
||
msgid "Pension Contribution"
|
||
msgstr "Príspevok na dôchodkové poistenie"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sk_hr_payroll.l10n_sk_pension_contribution_employer
|
||
msgid "Pension Contribution (Employer)"
|
||
msgstr "Príspevok na dôchodkové poistenie (zamestnávateľ)"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#: model:hr.department,name:l10n_sk_hr_payroll.sk_hr_department_rd
|
||
msgid "R&D SK"
|
||
msgstr "R&D SK"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sk_hr_payroll.l10n_sk_hr_payroll_structure_sk_employee_salary_reimbursement_salary_rule
|
||
msgid "Reimbursement"
|
||
msgstr "Náhrada nákladov"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sk_hr_payroll.l10n_sk_reserve_fund_employer
|
||
msgid "Reserve Fund (Employer)"
|
||
msgstr "Rezervný fond (zamestnávateľ)"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#: model:ir.actions.report,name:l10n_sk_hr_payroll.action_report_payslip_sk
|
||
msgid "SK: Payslip"
|
||
msgstr "SK: Výplatná páska"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#: model:ir.model,name:l10n_sk_hr_payroll.model_hr_payroll_structure_type
|
||
msgid "Salary Structure Type"
|
||
msgstr "Typ štruktúry platu"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sk_hr_payroll.l10n_sk_sickness_insurance_employee
|
||
msgid "Sickness Insurance"
|
||
msgstr "Zdravotné poistenie"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sk_hr_payroll.l10n_sk_sickness_insurance_employer
|
||
msgid "Sickness Insurance (Employer)"
|
||
msgstr "Zdravotné poistenie (zamestnávateľ)"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#: model:hr.payroll.structure,name:l10n_sk_hr_payroll.hr_payroll_structure_sk_employee_salary
|
||
msgid "Slovakia: Regular Pay"
|
||
msgstr "Slovensko: Pravidelná mzda"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_sk_hr_payroll.hr_payroll_social_security_employee
|
||
msgid "Social Security (Employee)"
|
||
msgstr "Sociálne zabezpečenie (zamestnanec)"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_sk_hr_payroll.hr_payroll_social_security_employer
|
||
msgid "Social Security (Employer)"
|
||
msgstr "Sociálne zabezpečenie (zamestnávateľ)"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sk_hr_payroll.l10n_sk_social_security_total_employee
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_sk_hr_payroll.hr_payroll_social_security_employee_total
|
||
msgid "Social Security Total (Employee)"
|
||
msgstr "Sociálne zabezpečenie celkom (zamestnanec)"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sk_hr_payroll.l10n_sk_social_security_total_employer
|
||
#: model:hr.salary.rule.category,name:l10n_sk_hr_payroll.hr_payroll_social_security_employer_total
|
||
msgid "Social Security Total (Employer)"
|
||
msgstr "Sociálne zabezpečenie celkom (zamestnávateľ)"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sk_hr_payroll.l10n_sk_hr_payroll_structure_sk_employee_salary_gross_salary_rule
|
||
msgid "Taxable Salary"
|
||
msgstr "Zdaniteľná mzda"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sk_hr_payroll.l10n_sk_unemployment_insurance_employee
|
||
msgid "Unemployment Insurance"
|
||
msgstr "Poistenie v nezamestnanosti"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#: model:hr.salary.rule,name:l10n_sk_hr_payroll.l10n_sk_unemployment_insurance_employer
|
||
msgid "Unemployment Insurance (Employer)"
|
||
msgstr "Poistenie v nezamestnanosti (zamestnávateľ)"
|
||
|
||
#. module: l10n_sk_hr_payroll
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/l10n_sk_hr_payroll/models/hr_payroll_structure_type.py:0
|
||
msgid "month"
|
||
msgstr ""
|