218 lines
7.8 KiB
Gettext
218 lines
7.8 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * l10n_sk_reports
|
|
#
|
|
# Tomáš Píšek <[email protected]>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-04-24 18:17+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 17:14+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Tomáš Píšek <[email protected]>\n"
|
|
"Language-Team: Slovak <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-l10n/"
|
|
"l10n_sk_reports/sk/>\n"
|
|
"Language: sk\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
|
|
|
|
#. module: l10n_sk_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_sk_reports.model_account_return
|
|
msgid "Accounting Return"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_sk_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sk_reports.field_l10n_sk_generate_annual_statements_report__accounting_unit_size
|
|
msgid "Accounting Unit Size"
|
|
msgstr "Veľkosť účtovnej jednotky"
|
|
|
|
#. module: l10n_sk_reports
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_sk_reports.menu_action_account_report_annual_statements
|
|
msgid "Annual Statements (SK)"
|
|
msgstr "Ročné výkazy (SK)"
|
|
|
|
#. module: l10n_sk_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_sk_reports/models/annual_statements_handler.py:0
|
|
msgid "Annual Statements XML Export"
|
|
msgstr "Export ročných výkazov vo formáte XML"
|
|
|
|
#. module: l10n_sk_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_sk_reports/models/annual_statements_handler.py:0
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Mesto"
|
|
|
|
#. module: l10n_sk_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_sk_reports.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Spoločnosti"
|
|
|
|
#. module: l10n_sk_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_sk_reports/models/annual_statements_handler.py:0
|
|
msgid "Company ID"
|
|
msgstr "IČO"
|
|
|
|
#. module: l10n_sk_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_sk_reports/models/annual_statements_handler.py:0
|
|
msgid "Company: %s"
|
|
msgstr "Spoločnosť: %s"
|
|
|
|
#. module: l10n_sk_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sk_reports.field_l10n_sk_generate_annual_statements_report__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Vytvoril"
|
|
|
|
#. module: l10n_sk_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sk_reports.field_l10n_sk_generate_annual_statements_report__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Vytvorené"
|
|
|
|
#. module: l10n_sk_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sk_reports.field_account_return__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sk_reports.field_l10n_sk_annual_statements_report_handler__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sk_reports.field_l10n_sk_generate_annual_statements_report__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sk_reports.field_l10n_sk_tax_report_handler__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sk_reports.field_res_company__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Zobrazovaný názov"
|
|
|
|
#. module: l10n_sk_reports
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_sk_reports.view_l10n_sk_generate_annual_statements_report
|
|
msgid "Export XML"
|
|
msgstr "Exportovať XML"
|
|
|
|
#. module: l10n_sk_reports
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_sk_reports.selection__l10n_sk_generate_annual_statements_report__type_of_closing__extraordinary
|
|
msgid "Extraordinary"
|
|
msgstr "Mimoriadne"
|
|
|
|
#. module: l10n_sk_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_sk_reports.model_l10n_sk_generate_annual_statements_report
|
|
msgid "Generate Annual Statement"
|
|
msgstr "Vytvoriť ročný výkaz"
|
|
|
|
#. module: l10n_sk_reports
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_sk_reports.action_l10n_sk_generate_annual_statements_report
|
|
msgid "Generate Annual Statements"
|
|
msgstr "Vytvoriť ročné výkazy"
|
|
|
|
#. module: l10n_sk_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_sk_reports/models/annual_statements_handler.py:0
|
|
msgid "Go to Company"
|
|
msgstr "Prejsť na spoločnosť"
|
|
|
|
#. module: l10n_sk_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sk_reports.field_account_return__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sk_reports.field_l10n_sk_annual_statements_report_handler__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sk_reports.field_l10n_sk_generate_annual_statements_report__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sk_reports.field_l10n_sk_tax_report_handler__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sk_reports.field_res_company__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: l10n_sk_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_sk_reports/models/annual_statements_handler.py:0
|
|
msgid "Income Tax ID"
|
|
msgstr "DIČ"
|
|
|
|
#. module: l10n_sk_reports
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_sk_reports.selection__l10n_sk_generate_annual_statements_report__type_of_closing__interim
|
|
msgid "Interim"
|
|
msgstr "Predbežný"
|
|
|
|
#. module: l10n_sk_reports
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_sk_reports.selection__l10n_sk_generate_annual_statements_report__accounting_unit_size__large
|
|
msgid "Large"
|
|
msgstr "Veľká"
|
|
|
|
#. module: l10n_sk_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sk_reports.field_l10n_sk_generate_annual_statements_report__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Naposledy upravoval"
|
|
|
|
#. module: l10n_sk_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sk_reports.field_l10n_sk_generate_annual_statements_report__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Naposledy upravované"
|
|
|
|
#. module: l10n_sk_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sk_reports.field_l10n_sk_generate_annual_statements_report__options
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Možnosti"
|
|
|
|
#. module: l10n_sk_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_sk_reports/models/res_company.py:0
|
|
msgid "Please make sure that the company's SK NACE Code has 5 digits."
|
|
msgstr "Uistite sa, prosím, že kód SK NACE spoločnosti má 5 číslic."
|
|
|
|
#. module: l10n_sk_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_sk_reports/models/annual_statements_handler.py:0
|
|
msgid "Please make sure that the following are set for your company: %s."
|
|
msgstr ""
|
|
"Uistite sa, že pre vašu spoločnosť sú nastavené nasledujúce položky: %s."
|
|
|
|
#. module: l10n_sk_reports
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_sk_reports.selection__l10n_sk_generate_annual_statements_report__type_of_closing__regular
|
|
msgid "Regular"
|
|
msgstr "Riadný"
|
|
|
|
#. module: l10n_sk_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_sk_reports/models/annual_statements_handler.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sk_reports.field_res_company__l10n_sk_nace_code
|
|
msgid "SK NACE Code"
|
|
msgstr "Kód SK NACE"
|
|
|
|
#. module: l10n_sk_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_sk_reports.model_l10n_sk_tax_report_handler
|
|
msgid "Slovak Tax Report Custom Handler"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_sk_reports
|
|
#: model:ir.model,name:l10n_sk_reports.model_l10n_sk_annual_statements_report_handler
|
|
msgid "Slovakian Annual Statements Custom Handler"
|
|
msgstr "Vlastné spracovanie pre slovenské ročné výkazy"
|
|
|
|
#. module: l10n_sk_reports
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_sk_reports.selection__l10n_sk_generate_annual_statements_report__accounting_unit_size__small
|
|
msgid "Small"
|
|
msgstr "Malá"
|
|
|
|
#. module: l10n_sk_reports
|
|
#: model:account.return.type,name:l10n_sk_reports.sk_tax_return_type
|
|
msgid "Tax"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: l10n_sk_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sk_reports.field_l10n_sk_generate_annual_statements_report__type_of_closing
|
|
msgid "Type Of Closing"
|
|
msgstr "Typ výkazu"
|
|
|
|
#. module: l10n_sk_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_sk_reports/models/annual_statements_handler.py:0
|
|
#: code:addons/l10n_sk_reports/models/tax_report_handler.py:0
|
|
msgid "XML"
|
|
msgstr "XML"
|
|
|
|
#. module: l10n_sk_reports
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_sk_reports.field_l10n_sk_generate_annual_statements_report__xml_bin
|
|
msgid "Xml Bin"
|
|
msgstr "Xml Bin"
|
|
|
|
#. module: l10n_sk_reports
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/l10n_sk_reports/models/annual_statements_handler.py:0
|
|
msgid "ZIP"
|
|
msgstr "PSČ"
|