enterprise-addons/marketing_automation/i18n/uz.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* marketing_automation
#
#
# Translated by:
# Deepvision - [email protected] | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - [email protected]
# Jonibek Yorqulov - [email protected]
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev [email protected]
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 17:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:43+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template
#, fuzzy
msgid "\" <strong>bounced</strong>,"
msgstr "\" <strong>qaytarildi</strong>,"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template
#, fuzzy
msgid "\" did <strong>not receive a reply</strong>,"
msgstr "\" <strong>javob kelmadi</strong>,"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template
#, fuzzy
msgid "\" gets clicked,"
msgstr "\" bosildi,"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template
#, fuzzy
msgid "\" was <strong>not opened</strong>,"
msgstr "\" <strong>ochilmadi</strong>,"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count
#, fuzzy
msgid "# Clicks"
msgstr "# Bosishlar soni"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count
#, fuzzy
msgid "# Favorite Filters"
msgstr "# Sevimli filtrlar"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count
#, fuzzy
msgid "# Mailings"
msgstr "# Xat yuborishlar"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count
#, fuzzy
msgid "# of active and completed participants"
msgstr "# faol va yakunlangan ishtirokchilar soni"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count
#, fuzzy
msgid "# of active participants"
msgstr "# faol ishtirokchilar soni"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count
#, fuzzy
msgid "# of completed participants"
msgstr "# yakunlangan ishtirokchilar soni"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count
#, fuzzy
msgid "# of test participants"
msgstr "# sinov ishtirokchilari soni"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template
#, fuzzy
msgid "<br/>This activity will be"
msgstr "<br/>Bu faoliyat bo‘ladi"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-check-circle\"/> Bounced"
msgstr "<i class=\"fa fa-check-circle\"/> Qaytarildi"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-check-circle\"/> Clicked"
msgstr "<i class=\"fa fa-check-circle\"/> Bosildi"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-check-circle\"/> Opened"
msgstr "<i class=\"fa fa-check-circle\"/> Ochildi"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-check-circle\"/> Replied"
msgstr "<i class=\"fa fa-check-circle\"/> Javob berildi"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-clock-o pe-1\" role=\"img\" aria-label=\"Select time\" "
"title=\"Select time\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-clock-o pe-1\" role=\"img\" aria-label=\"Select time\" "
"title=\"Select time\"/>"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-envelope-open-o\"/> Not opened within"
msgstr "<i class=\"fa fa-envelope-open-o\"/> Ichida ochilmadi"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-envelope-open-o\"/> Opened after"
msgstr "<i class=\"fa fa-envelope-open-o\"/> Keyin ochildi"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-exclamation-circle\"/> Bounced after"
msgstr "<i class=\"fa fa-exclamation-circle\"/> Keyin qaytarildi"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-hand-pointer-o\"/> Clicked after"
msgstr "<i class=\"fa fa-hand-pointer-o\"/> Keyin bosildi"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-hand-pointer-o\"/> Not clicked within"
msgstr "<i class=\"fa fa-hand-pointer-o\"/> Ichida bosilmadi"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-pie-chart\"/> Details"
msgstr "<i class=\"fa fa-pie-chart\"/> Tafsilotlar"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/> Add child activity"
msgstr "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/> Qo‘shimcha faoliyat qo‘shish"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-reply\"/> Not replied within"
msgstr "<i class=\"fa fa-reply\"/> Ichida javob berilmadi"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-reply\"/> Replied after"
msgstr "<i class=\"fa fa-reply\"/> Keyin javob berildi"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<i data-trigger-type=\"activity\" class=\"fa fa-code-fork fa-rotate-180 fa-"
"flip-vertical o_ma_text_processed o_add_child_activity text-success\" "
"title=\"Add Another Activity\" role=\"img\" aria-label=\"Add Another "
"Activity\"/>"
msgstr ""
"<i data-trigger-type=\"activity\" class=\"fa fa-code-fork fa-rotate-180 fa-"
"flip-vertical o_ma_text_processed o_add_child_activity text-success\" "
"title=\"Boshqa faoliyat qo‘shish\" role=\"img\" aria-label=\"Boshqa faoliyat "
"qo‘shish\"/>"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"d-inline-block w-25\">after</span>"
msgstr "<span class=\"d-inline-block w-25\">keyin</span>"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"o_form_label\">Record</span>"
msgstr "<span class=\"o_form_label\">Yozuv</span>"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<span role=\"img\" title=\"Graph\" aria-label=\"Graph\" "
"class=\"o_ma_activity_tab active\" data-tab-type=\"graph\">\n"
"                                                            <i class=\"fa fa-"
"pie-chart\"/>\n"
"                                                        </span>\n"
"                                                        <span "
"title=\"Filter\" role=\"img\" aria-label=\"Filter\" "
"class=\"o_ma_activity_tab\" data-tab-type=\"filter\">\n"
"                                                            <i class=\"fa fa-"
"filter\"/>\n"
"                                                        </span>"
msgstr ""
"<span role=\"img\" title=\"Graph\" aria-label=\"Graph\" "
"class=\"o_ma_activity_tab active\" data-tab-type=\"graph\"> <i class=\"fa fa-"
"pie-chart\"/> </span> <span title=\"Filter\" role=\"img\" aria-"
"label=\"Filter\" class=\"o_ma_activity_tab\" data-tab-type=\"filter\"> <i "
"class=\"fa fa-filter\"/> </span>"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban
#, fuzzy
msgid "<span>Completed</span>"
msgstr "<span>Tugallandi</span>"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban
#, fuzzy
msgid "<span>Running</span>"
msgstr "<span>Davom etmoqda</span>"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban
#, fuzzy
msgid "<span>Total</span>"
msgstr "<span>Jami</span>"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>Summary</strong><br/>\n"
"            Starting from"
msgstr "<strong>Qisqacha ma'lumot</strong><br/> Boshlanish sanasi"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "<strong>The workflow has been modified!</strong>"
msgstr "<strong>Ish jarayoni o‘zgartirildi!</strong>"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id
#, fuzzy
msgid "A/B Campaign Winner Mailing"
msgstr "A/B kampaniya g‘olibi xati"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count
#, fuzzy
msgid "A/B Test Mailings #"
msgstr "A/B sinov xatlari #"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed
#, fuzzy
msgid "A/B Testing Campaign Finished"
msgstr "A/B sinovli kampaniya yakunlandi"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids
#, fuzzy
msgid "Actions"
msgstr "Amallar"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "Faol"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation
#, fuzzy
msgid "Activities"
msgstr "Faoliyatlar"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form
#, fuzzy
msgid "Activity"
msgstr "Faoliyat"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain
#, fuzzy
msgid "Activity Filter"
msgstr "Faoliyat filtri"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form
#, fuzzy
msgid "Activity Name"
msgstr "Faoliyat nomi"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_summary
#, fuzzy
msgid "Activity Summary"
msgstr "Faoliyat qisqacha tavsifi"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type
#, fuzzy
msgid "Activity Type"
msgstr "Faoliyat turi"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain
#, fuzzy
msgid ""
"Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained "
"from the combination of the activity filter and its inherited filter"
msgstr ""
"Faoliyat faqat yozuv ushbu domenga mos kelganda amalga oshiriladi. Domen "
"faoliyat filtri va uning meros qilib olingan filtri kombinatsiyasidan olinadi"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0
#, fuzzy
msgid "Add Hot Category"
msgstr "Muhim turkum qo‘shish"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0
#, fuzzy
msgid "Add Tag"
msgstr "Teg qo‘shish"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0
#, fuzzy
msgid "Add To Confirmed List"
msgstr "Tasdiqlangan ro‘yxatga qo‘shish"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "Add new activity"
msgstr "Yangi faoliyat qo‘shish"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0
#, fuzzy
msgid "Add to list"
msgstr "Ro‘yxatga qo‘shish"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0
#, fuzzy
msgid "After 7 days"
msgstr "7 kundan so‘ng"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids
#, fuzzy
msgid "All activities which can be the parent of this one"
msgstr "Ushbu faoliyatning ota-onasi bo‘la oladigan barcha faoliyatlar"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids
#, fuzzy
msgid "All related social media posts"
msgstr "Barcha tegishli ijtimoiy tarmoq postlari"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids
#, fuzzy
msgid "Allowed parents"
msgstr "Ruxsat etilgan ota-onalar"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign
#, fuzzy
msgid "Allows us to filter relevant Campaigns"
msgstr "Tegishli kampaniyalarni saralash imkonini beradi"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0
#, fuzzy
msgid "Another test has been launched for this participant"
msgstr "Bu ishtirokchi uchun yangi sinov boshlandi"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain
#, fuzzy
msgid "Applied Filter"
msgstr "Qo‘llanilgan filtr"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search
#, fuzzy
msgid "Archived"
msgstr "Arxivlangan"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to create a new participant for each matching record "
"that has not been used yet?"
msgstr ""
"Hali foydalanilmagan har bir mos yozuv uchun yangi ishtirokchi "
"yaratmoqchimisiz?"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign
#, fuzzy
msgid "Automatically Generated Campaign"
msgstr "Avtomatik yaratilgan kampaniya"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced "
"into the campaign and new traces could be created for them."
msgstr ""
"E'tibor bering, boshqa faoliyati bo‘lmagan ishtirokchilar kampaniyaga qayta "
"kiritilishi va ular uchun yangi izlar yaratilishi mumkin"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0
#, fuzzy
msgid "Blacklist Bounces"
msgstr "Qaytgan xatlarni qora ro‘yxatga kiritish"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0
#, fuzzy
msgid "Blacklist record"
msgstr "Yozuvni qora ro‘yxatga kiritish"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "Bounced"
msgstr "Qaytgan"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio
#, fuzzy
msgid "Bounced Ratio"
msgstr "Qaytish nisbati"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search
#, fuzzy
msgid "Campaign"
msgstr "Kampaniya"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name
#, fuzzy
msgid "Campaign Identifier"
msgstr "Kampaniya identifikatori"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title
#, fuzzy
msgid "Campaign Name"
msgstr "Kampaniya nomi"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action
#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu
#, fuzzy
msgid "Campaigns"
msgstr "Kampaniyalar"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Bekor qilish"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form
#, fuzzy
msgid "Cancel after"
msgstr "dan keyin bekor qilish"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled
#, fuzzy
msgid "Cancelled"
msgstr "Bekor qilindi"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0
#, fuzzy
msgid "Check Bounce Contact"
msgstr "Qaytgan aloqani tekshirish"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0
#, fuzzy
msgid "Check Email Address"
msgstr "Elektron pochta manzilini tekshirish"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration
#, fuzzy
msgid ""
"Check this to make sure your actions are not executed after a specific "
"amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming "
"event, …)"
msgstr ""
"Amallaringiz belgilangan sanadan keyin muayyan vaqt o‘tgach bajarilmasligini "
"tekshiring (masalan, vaqti cheklangan taklif, yaqinlashayotgan tadbir va "
"h.k.) (mas."

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids
#, fuzzy
msgid "Child Activities"
msgstr "Bolalar faoliyati"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "Clicked"
msgstr "Bosilgan"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree
#, fuzzy
msgid "Clicks"
msgstr "Bosishlar"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color
#, fuzzy
msgid "Color Index"
msgstr "Rang indeksi"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting
#, fuzzy
msgid ""
"Come back later once your campaigns are running to overview your "
"participants."
msgstr ""
"Ishtirokchilaringizni ko‘rish uchun kampaniyalaringiz ishga tushgandan so‘ng "
"qaytib keling"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0
#, fuzzy
msgid "Commercial prospection"
msgstr "Tijorat istiqboli"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search
#, fuzzy
msgid "Completed"
msgstr "Yakunlandi"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration
#, fuzzy
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguratsiya"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0
#, fuzzy
msgid "Confirmation"
msgstr "Tasdiqlash"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0
#, fuzzy
msgid "Confirmed contacts"
msgstr "Tasdiqlangan kontaktlar"

#. module: marketing_automation
#. odoo-javascript
#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Create Campaign"
msgstr "Kampaniya yaratish"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action
#, fuzzy
msgid "Create a Campaign"
msgstr "Kampaniya yaratish"

#. module: marketing_automation
#. odoo-javascript
#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Create a Marketing Automation Campaign"
msgstr "Marketing avtomatlashtirish kampaniyasini yaratish"

#. module: marketing_automation
#. odoo-javascript
#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Create one or load a template prepared by our experts."
msgstr ""
"Yangi kampaniya yarating yoki mutaxassislarimiz tomonidan tayyorlangan "
"andozani yuklang."

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action
#, fuzzy
msgid ""
"Create one or load a template prepared by our experts.<br>\n"
"                            Then sit down and let Odoo handle the rest!"
msgstr ""
"Yangi kampaniya yarating yoki mutaxassislarimiz tomonidan tayyorlangan "
"andozani yuklang.<br> So‘ng o‘tiring va qolganini Odoo bajara qolsin!"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime
#, fuzzy
msgid ""
"Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing"
msgstr ""
"G‘olib xatni aniqlash va yuborish vaqtini belgilash uchun foydalaniladigan "
"sana"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days
#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days
#, fuzzy
msgid "Days"
msgstr "Kunlar"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type
#, fuzzy
msgid "Delay Type"
msgstr "Kechikish turi"

#. module: marketing_automation
#. odoo-javascript
#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "O‘chirish"

#. module: marketing_automation
#. odoo-javascript
#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you sure?"
msgstr ""
"Ushbu faoliyatni o‘chirish uning BARCHA quyi faoliyatlarini ham o‘chiradi. "
"Ishonchingiz komilmi?"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0
#, fuzzy
msgid "Design your own marketing campaign from the ground up."
msgstr "O‘z marketing kampaniyangizni noldan ishlab chiqing."

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids
#, fuzzy
msgid "Direct child traces"
msgstr "Bevosita quyi izlar"

#. module: marketing_automation
#. odoo-javascript
#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Discard"
msgstr "Bekor qilish"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_utm_campaign__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_utm_source__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id
#, fuzzy
msgid "Document ID"
msgstr "Hujjat ID raqami"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form
#, fuzzy
msgid "Domain"
msgstr "Domen"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain
#, fuzzy
msgid "Domain that applies to this activity and its child activities"
msgstr "Ushbu faoliyat va uning quyi faoliyatlariga tegishli domen"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "Don't update"
msgstr "Yangilanmasin"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0
#, fuzzy
msgid "Double Opt-in"
msgstr "Ikki bosqichli obuna"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email
#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "Elektron pochta"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0
#, fuzzy
msgid "Email cancelled"
msgstr "Elektron xat bekor qilindi"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message
#, fuzzy
msgid "Email composition wizard"
msgstr "Elektron xat yozish yordamchisi"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0
#, fuzzy
msgid "Email failed"
msgstr "Elektron xat yuborilmadi"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error
#, fuzzy
msgid "Error"
msgstr "Xato"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg
#, fuzzy
msgid "Error message"
msgstr "Xato xabari"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0
#, fuzzy
msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity."
msgstr "Xato! Faoliyatning rekursiv ierarxiyasini yarata olmaysiz."

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0
msgid "Error! You can't modify the hierarchy of an active Activity."
msgstr ""

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0
#, fuzzy
msgid "Exception in mass mailing: %s"
msgstr "Ommaviy xat yuborishdagi istisno: %s"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0
#, fuzzy
msgid "Exception in server action: %s"
msgstr "Server amaliyotidagi istisno: %s"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search
#, fuzzy
msgid "Exclude Test"
msgstr "Sinovni chiqarib tashlash"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form
#, fuzzy
msgid "Expiry Duration"
msgstr "Amal qilish muddati"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id
#, fuzzy
msgid "Favorite Filter"
msgstr "Sevimli filtr"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion
#, fuzzy
msgid "Favorite Filters"
msgstr "Sevimli filtrlar"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain
#, fuzzy
msgid "Favorite filter domain"
msgstr "Sevimli filtr domeni"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain
#, fuzzy
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "Generate Participants"
msgstr "Ishtirokchilarni yaratish"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "Generate participants"
msgstr "Ishtirokchilarni yaratish"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0
#, fuzzy
msgid "Get 10% OFF"
msgstr "10% chegirma oling"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action
#, fuzzy
msgid ""
"Here you will be able to check the results of your mailings from all "
"Marketing Automation Campaigns."
msgstr ""
"Bu yerda siz barcha Marketing avtomatlashtirish kampaniyalaridagi xat "
"yuborishlaringiz natijalarini tekshirishingiz mumkin bo‘ladi."

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0
#, fuzzy
msgid "Hot"
msgstr "Qizg‘in"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours
#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours
#, fuzzy
msgid "Hours"
msgstr "Soatlar"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__id
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__id
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__id
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_utm_campaign__id
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_utm_source__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated
#, fuzzy
msgid "Is Mailing Campaign Activated"
msgstr "Xat yuborish kampaniyasi faollashtirilganmi"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form
#, fuzzy
msgid "It will be generated automatically once you save this record."
msgstr "Bu yozuvni saqlaganingizdan so‘ng avtomatik ravishda yaratiladi."

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0
#, fuzzy
msgid "Join partnership!"
msgstr "Hamkorlikka qo‘shiling!"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilovchi"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilanish sanasi"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date
#, fuzzy
msgid "Last activities synchronization"
msgstr "So‘nggi faoliyatlar sinxronizatsiyasi"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form
#, fuzzy
msgid "Launch"
msgstr "Ishga tushirish"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "Launch a Test"
msgstr "Sinovni boshlash"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form
#, fuzzy
msgid "Launch a test"
msgstr "Sinovni boshlash"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count
#, fuzzy
msgid "Leads/Opportunities count"
msgstr "Mijozlar/imkoniyatlar soni"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign
#, fuzzy
msgid "Link Statistics"
msgstr "Havola statistikasi"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation
#, fuzzy
msgid "Link Tracker"
msgstr "Havola kuzatuvchisi"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign
#, fuzzy
msgid ""
"Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how "
"many clicks they get."
msgstr ""
"Havola kuzatuvchilari havolali xatlar yuborilganda yaratiladi va ularning "
"necha marta bosilganligini kuzatib boradi."

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime
#, fuzzy
msgid "Links Click Datetime"
msgstr "Havolaga bosish vaqti"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email
#, fuzzy
msgid "Mail"
msgstr "Xat"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation
#, fuzzy
msgid "Mail Body"
msgstr "Xat matni"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form
#, fuzzy
msgid "Mail Template"
msgstr "Xat shabloni"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce
#, fuzzy
msgid "Mail: bounced"
msgstr "Xat: qaytarildi"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click
#, fuzzy
msgid "Mail: clicked"
msgstr "Xat: bosildi"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click
#, fuzzy
msgid "Mail: not clicked"
msgstr "Xat: bosilmadi"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open
#, fuzzy
msgid "Mail: not opened"
msgstr "Xat: ochilmadi"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply
#, fuzzy
msgid "Mail: not replied"
msgstr "Xat: javob berilmadi"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open
#, fuzzy
msgid "Mail: opened"
msgstr "Xat: ochildi"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply
#, fuzzy
msgid "Mail: replied"
msgstr "Xat: javob berildi"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace
#, fuzzy
msgid "Mailing Statistics"
msgstr "Xat yuborish statistikasi"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type
#, fuzzy
msgid "Mailing Type"
msgstr "Xat yuborish turi"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree
#, fuzzy
msgid "Mailings"
msgstr "Xat yuborishlari"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/mailing_mailing.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Mailings %(mailing_names)s are used in marketing campaigns. You should take "
"care of this before unlinking the mailings."
msgstr ""
"%(mailing_names)s xat yuborishlari marketing kampaniyalarida qo‘llaniladi. "
"Xat yuborishlarni o‘chirishdan oldin buni hisobga olishingiz kerak."

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "Mails sent and not bounced"
msgstr "Yuborilgan va qaytarilmagan xatlar"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0
#, fuzzy
msgid "Manually"
msgstr "Qo‘lda"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0
#, fuzzy
msgid "Marked as completed"
msgstr "Bajarilgan deb belgilandi"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0
#, fuzzy
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids
#, fuzzy
msgid "Marketing Activities"
msgstr "Marketing faoliyatlari"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id
#, fuzzy
msgid "Marketing Activity"
msgstr "Marketing faoliyati"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu
#: model:res.groups.privilege,name:marketing_automation.res_groups_privilege_automation
#, fuzzy
msgid "Marketing Automation"
msgstr "Marketing avtomatizatsiyasi"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation
#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mailing_mailing_action_view_form
#, fuzzy
msgid "Marketing Automation Mailings"
msgstr "Marketing avtomatizatsiyasi xat yuborishlari"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server
#, fuzzy
msgid "Marketing Automation: execute activities"
msgstr "Marketing avtomatizatsiyasi: faoliyatlarni bajarish"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server
#, fuzzy
msgid "Marketing Automation: sync participants"
msgstr "Marketing avtomatizatsiyasi: ishtirokchilarni sinxronlash"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign
#, fuzzy
msgid "Marketing Campaign"
msgstr "Marketing kampaniyasi"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test
#, fuzzy
msgid "Marketing Campaign: Launch a Test"
msgstr "Marketing kampaniyasi: Sinovni boshlash"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant
#, fuzzy
msgid "Marketing Participant"
msgstr "Marketing ishtirokchisi"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id
#, fuzzy
msgid "Marketing Template"
msgstr "Marketing shabloni"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id
#, fuzzy
msgid "Marketing Trace"
msgstr "Marketing kuzatuvi"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation
#, fuzzy
msgid ""
"Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this "
"field is used to indicate its statistics may be suspicious."
msgstr ""
"Marketing kampaniyalari o‘ziga xos xususiyatlarga ega ommaviy xat "
"yuborishlardan foydalanadi; bu maydon uning statistikasi shubhali bo‘lishi "
"mumkinligini ko‘rsatish uchun ishlatiladi."

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing
#, fuzzy
msgid "Mass Mailing"
msgstr "Ommaviy xat yuborish"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form
#, fuzzy
msgid "Mass Mailing Statistics"
msgstr "Ommaviy xat yuborish statistikasi"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids
#, fuzzy
msgid "Mass Mailings"
msgstr "Ommaviy xat yuborishlar"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids
#, fuzzy
msgid "Mass mailing statistics"
msgstr "Ommaviy xat yuborish statistikasi"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0
#, fuzzy
msgid "Message for sales person"
msgstr "Sotuvchi uchun xabar"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0
#, fuzzy
msgid "Misc"
msgstr "Boshqa"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search
#, fuzzy
msgid "Model"
msgstr "Model"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing
#, fuzzy
msgid "Model Description"
msgstr "Model tavsifi"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name
#, fuzzy
msgid "Model Name"
msgstr "Model nomi"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months
#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months
#, fuzzy
msgid "Months"
msgstr "Oylar"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Nomi"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search
#, fuzzy
msgid "New"
msgstr "Yangi"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0
#, fuzzy
msgid "Next activity: Check Email Address"
msgstr "Keyingi faoliyat: Elektron pochta manzilini tekshirish"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form
#, fuzzy
msgid "No activity"
msgstr "Faoliyat yo‘q"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "No activity for this campaign."
msgstr "Bu kampaniya uchun hech qanday faoliyat yo‘q."

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action
#, fuzzy
msgid "No data yet!"
msgstr "Hali ma'lumot yo‘q!"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "Not Clicked"
msgstr "Bosilmagan"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "Not Opened"
msgstr "Ochilmagan"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "Not Replied"
msgstr "Javob berilmagan"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form
#, fuzzy
msgid "Not bounced yet"
msgstr "Hali qaytarilmagan"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form
#, fuzzy
msgid "Not clicked yet"
msgstr "Hali bosilmagan"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form
#, fuzzy
msgid "Not opened yet"
msgstr "Hali ochilmagan"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form
#, fuzzy
msgid "Not replied yet"
msgstr "Hali javob berilmagan"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count
#, fuzzy
msgid "Number of Mass Mailing"
msgstr "Ommaviy xat jo‘natmalar soni"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count
#, fuzzy
msgid "Number of clicks generated by the campaign"
msgstr "Kampaniya orqali yaratilgan bosishlar soni"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement
#, fuzzy
msgid ""
"Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts"
msgstr ""
"Ijtimoiy nashrlar bilan o‘zaro ta'sirlar soni (yoqtirishlar, ulashishlar, "
"sharhlar...)"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0
#, fuzzy
msgid "Offer free catalog"
msgstr "Bepul katalog taklif qilish"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/mailing_mailing.py:0
msgid ""
"Oops! You can't retry sending emails from inside a Marketing Automation "
"campaign."
msgstr ""

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "Opened"
msgstr "Ochilgan"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio
#, fuzzy
msgid "Opened Ratio"
msgstr "Ochilish nisbati"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form
#, fuzzy
msgid "Other activity"
msgstr "Boshqa faoliyat"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id
#, fuzzy
msgid "Parent"
msgstr "Asosiy"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0
#, fuzzy
msgid "Parent activity mail bounced"
msgstr "Asosiy faoliyat xati qaytarildi"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0
#, fuzzy
msgid "Parent activity mail clicked"
msgstr "Asosiy faoliyat xati bosildi"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0
#, fuzzy
msgid "Parent activity mail opened"
msgstr "Asosiy faoliyat xati ochildi"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0
#, fuzzy
msgid "Parent activity mail replied"
msgstr "Asosiy faoliyat xatiga javob berildi"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form
#, fuzzy
msgid "Participant"
msgstr "Ishtirokchi"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree
#, fuzzy
msgid "Participant Name"
msgstr "Ishtirokchi nomi"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot
#, fuzzy
msgid "Participant summary"
msgstr "Ishtirokchilar xulosasi"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign
#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test
#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail
#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids
#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree
#, fuzzy
msgid "Participants"
msgstr "Ishtirokchilar"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0
#, fuzzy
msgid "Participants of %(activity)s (%(filter)s)"
msgstr "%(activity)s ishtirokchilari (%(filter)s)"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form
#, fuzzy
msgid "Pick a Server Action..."
msgstr "Server amalini tanlang..."

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form
#, fuzzy
msgid "Pick a record..."
msgstr "Yozuvni tanlang..."

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form
#, fuzzy
msgid "Pick or Create a Template..."
msgstr "Andoza tanlang yoki yarating..."

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form
#, fuzzy
msgid "Pick or create a/an"
msgstr "Tanlang yoki yarating"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed
#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed
#, fuzzy
msgid "Processed"
msgstr "Qayta ishlangan"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "REJECTED"
msgstr "RAD ETILDI"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio
#, fuzzy
msgid "Received Ratio"
msgstr "Qabul qilinish nisbati"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref
#, fuzzy
msgid "Record"
msgstr "Yozuv"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id
#, fuzzy
msgid "Record ID"
msgstr "Yozuv ID raqami"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0
#, fuzzy
msgid "Record deleted"
msgstr "Yozuv o‘chirildi"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name
#, fuzzy
msgid "Record model"
msgstr "Yozuv modeli"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0
msgid "Record no longer matches campaign filter"
msgstr ""

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected
#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected
#, fuzzy
msgid "Rejected"
msgstr "Rad etilgan"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0
#, fuzzy
msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived"
msgstr ""
"Faoliyat filtri tomonidan rad etilgan yoki yozuv o‘chirilgan / arxivlangan"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "Reload a favorite filter"
msgstr "Sevimli filtrni qayta yuklash"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked
#, fuzzy
msgid "Removed"
msgstr "Olib tashlangan"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state
#, fuzzy
msgid "Removed means the related record does not exist anymore."
msgstr "Olib tashlangan degani, tegishli yozuv endi mavjud emas."

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "Replied"
msgstr "Javob berilgan"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio
#, fuzzy
msgid "Replied Ratio"
msgstr "Javob berish nisbati"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu
#, fuzzy
msgid "Reporting"
msgstr "Hisobot berish"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync
#, fuzzy
msgid "Require trace sync"
msgstr "Kuzatuv sinxronizatsiyasini talab qilish"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form
#, fuzzy
msgid "Resource ID"
msgstr "Resurs identifikatori"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search
#, fuzzy
msgid "Resource Name"
msgstr "Resurs nomi"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id
#, fuzzy
msgid "Responsible"
msgstr "Mas'ul shaxs"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form
#, fuzzy
msgid "Run"
msgstr "Ishga tushirish"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
msgid "Run Activities"
msgstr ""

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "Run the next scheduled activity for each participant of this campaign?"
msgstr ""
"Ushbu kampaniyaning har bir ishtirokchisi uchun keyingi rejalashtirilgan "
"faoliyatni ishga tushirishni istaysizmi?"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running
#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search
#, fuzzy
msgid "Running"
msgstr "Ishlamoqda"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "SUCCESS"
msgstr "MUVAFFAQIYAT"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date
#, fuzzy
msgid "Schedule Date"
msgstr "Rejalashtirilgan sana"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled
#, fuzzy
msgid "Scheduled"
msgstr "Rejalashtirilgan"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search
#, fuzzy
msgid "Search Campaign"
msgstr "Kampaniyani qidirish"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search
#, fuzzy
msgid "Search Participant"
msgstr "Ishtirokchini qidirish"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search
#, fuzzy
msgid "Search Traces"
msgstr "Izlarni qidirish"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection
#, fuzzy
msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent."
msgstr "Yuboriladigan g‘olib xabarni aniqlash uchun tanlov."

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0
#, fuzzy
msgid "Send 10% Welcome Discount"
msgstr "10% xush kelibsiz chegirmasini yuborish"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime
#, fuzzy
msgid "Send Final On"
msgstr "Yakuniy yuborish sanasi"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0
#, fuzzy
msgid "Send Welcome Email"
msgstr "Salomlashuv xatini yuborish"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0
#, fuzzy
msgid "Send a free catalog and follow-up according to reactions."
msgstr "Bepul katalog yuborish va javoblarga ko‘ra kuzatib borish."

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0
#, fuzzy
msgid "Send a welcome email to contacts and tag them if they click in it."
msgstr ""
"Kontaktlarga salomlashuv xatini yuborish va ular xatdagi havolani bosganida "
"ularni teglash."

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Send a welcome email to new subscribers, remove the addresses that bounced."
msgstr ""
"Yangi obunachilarga salomlashuv xatini yuborish, qaytgan manzillarni olib "
"tashlash."

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number
#, fuzzy
msgid "Send after"
msgstr "Yuborish vaqti"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized
#, fuzzy
msgid "Send after (in hours)"
msgstr "Yuborish vaqti (soatda)"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0
#, fuzzy
msgid "Send an email to new recipients to confirm their consent."
msgstr "Yangi qabul qiluvchilarga roziligini tasdiqlash uchun xat yuborish."

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "Sent"
msgstr "Yuborildi"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action
#, fuzzy
msgid "Server Action"
msgstr "Server harakati"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count
#, fuzzy
msgid "Social Media Posts"
msgstr "Ijtimoiy tarmoqlardagi postlar"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to "
"apply the modifications you've just made."
msgstr ""
"Ba'zi ishtirokchilar allaqachon bu kampaniyada ishtirok etmoqda. Hozirgina "
"kiritilgan o‘zgarishlarni qo‘llash uchun \"Yangilash\" tugmasini bosing."

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id
#, fuzzy
msgid "Source"
msgstr "Manba"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation
#, fuzzy
msgid "Specific mailing used in marketing campaign"
msgstr "Marketing kampaniyasida foydalaniladigan maxsus xabar"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id
#, fuzzy
msgid "Stage"
msgstr "Bosqich"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "Start"
msgstr "Boshlash"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0
#, fuzzy
msgid "Start from scratch"
msgstr "Boshidan boshlash"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search
#, fuzzy
msgid "State"
msgstr "Holat"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form
#, fuzzy
msgid "State: {{0}}"
msgstr "Holat: {{0}}"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data
#, fuzzy
msgid "Statistics Graph Data"
msgstr "Statistika grafigi ma'lumotlari"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status
#, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "Holat"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form
#, fuzzy
msgid "Stop"
msgstr "To‘xtatish"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search
#, fuzzy
msgid "Stopped"
msgstr "To‘xtatilgan"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0
#, fuzzy
msgid "Success"
msgstr "Muvaffaqiyat"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update "
"your activity actions to match the new Target Model or delete them."
msgstr ""
"Maqsad modelini o‘zgartirish mavjud faoliyatlarni bekor qiladi. Faoliyat "
"amallarini yangi Maqsad modeliga moslashtiring yoki ularni o‘chirib tashlang."

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync
#, fuzzy
msgid "Sync of participants is required"
msgstr "Ishtirokchilarni sinxronlash talab etiladi"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0
#, fuzzy
msgid "Tag Hot Contacts"
msgstr "Qizg‘in kontaktlarni teglash"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids
#, fuzzy
msgid "Tags"
msgstr "Teglar"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree
#, fuzzy
msgid "Target"
msgstr "Maqsad"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree
#, fuzzy
msgid "Target Model"
msgstr "Maqsadli model"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "Templates"
msgstr "Shablonlar"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form
#, fuzzy
msgid "Test"
msgstr "Sinov"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test
#, fuzzy
msgid "Test Record"
msgstr "Sinov yozuvi"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test
#, fuzzy
msgid "Test Trace"
msgstr "Sinov izi"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "Tests"
msgstr "Sinovlar"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The saved filter targets different model and is incompatible with this "
"campaign."
msgstr ""
"Saqlangan filtr boshqa modelga mo‘ljallangan va bu kampaniya uchun mos emas."

#. module: marketing_automation
#. odoo-javascript
#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Then sit down and let Odoo handle the rest!"
msgstr "Keyin o‘tiring va qolganini Odoo‘ga qo‘yib bering!"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"To use this feature you should be an administrator or belong to the "
"marketing automation group."
msgstr ""
"Bu funksiyadan foydalanish uchun administrator bo‘lishingiz yoki marketing "
"avtomatlashtirish guruhiga a'zo bo‘lishingiz kerak."

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce
#, fuzzy
msgid "Total Bounce"
msgstr "Umumiy qaytishlar"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click
#, fuzzy
msgid "Total Click"
msgstr "Jami bosishlar"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open
#, fuzzy
msgid "Total Open"
msgstr "Jami ochilishlar"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply
#, fuzzy
msgid "Total Reply"
msgstr "Jami javoblar"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent
#, fuzzy
msgid "Total Sent"
msgstr "Jami yuborilganlar"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids
#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree
#, fuzzy
msgid "Traces"
msgstr "Izlar"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form
#, fuzzy
msgid "Trigger"
msgstr "Ishga tushiruvchi"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category
#, fuzzy
msgid "Trigger Category"
msgstr "Ishga tushiruvchi toifasi"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type
#, fuzzy
msgid "Trigger Type"
msgstr "Ishga tushiruvchi turi"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id
#, fuzzy
msgid "UTM Campaign"
msgstr "UTM kampaniyasi"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source
#, fuzzy
msgid "UTM Source"
msgstr "UTM manbasi"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "Unicity based on"
msgstr "Yagonalik asosi"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id
#, fuzzy
msgid "Unique Field"
msgstr "Noyob maydon"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr "Yangilash"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads
#, fuzzy
msgid "Use Leads"
msgstr "Lidlardan foydalanish"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id
#, fuzzy
msgid ""
"Used to avoid duplicates based on model field.\n"
"e.g.\n"
"                For model 'Customers', select email field here if you don't\n"
"                want to process records which have the same email address"
msgstr ""
"Model maydoniga asoslanib takrorlanishlarning oldini olish uchun "
"ishlatiladi. Masalan, \"Mijozlar\" modeli uchun bir xil elektron pochta "
"manziliga ega yozuvlarni qayta ishlashni istamasangiz, bu yerda elektron "
"pochta maydonini tanlang"

#. module: marketing_automation
#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "Foydalanuvchi"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number
#, fuzzy
msgid "Valid during"
msgstr "Amal qilish muddati"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration
#, fuzzy
msgid "Validity Duration"
msgstr "Amal qilish davomiyligi"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type
#, fuzzy
msgid "Validity Duration Type"
msgstr "Amal qilish davomiyligi turi"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "Ogohlantirish"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks
#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks
#, fuzzy
msgid "Weeks"
msgstr "Haftalar"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0
#, fuzzy
msgid "Welcome Flow"
msgstr "Xush kelibsiz oqimi"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0
#, fuzzy
msgid "Welcome!"
msgstr "Xush kelibsiz!"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection
#, fuzzy
msgid "Winner Selection"
msgstr "G‘olibni tanlash"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form
#, fuzzy
msgid "Workflow"
msgstr "Ish jarayoni"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form
#, fuzzy
msgid "Workflow Started On"
msgstr "Ish jarayoni boshlangan sana"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You are trying to set the activity \"%(parent_activity)s\" as \"%"
"(parent_type)s\" while its child \"%(activity)s\" has the trigger type \"%"
"(trigger_type)s\"\n"
"Please modify one of those activities before saving."
msgstr ""
"Siz \"%(parent_activity)s\" harakatini \"%(parent_type)s\" sifatida "
"o‘rnatmoqchisiz, uning bolasi \"%(activity)s\" esa \"%(trigger_type)s\" "
"ishga tushirish turiga ega. Iltimos, saqlashdan oldin ushbu harakatlardan "
"birini o‘zgartiring."

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following "
"marketing campaigns in Marketing Automation:\n"
"%(campaign_names)s"
msgstr ""
"Ushbu UTM kampaniyalarini o‘chira olmaysiz, chunki ular Marketing "
"avtomatlashtirish bo‘limidagi quyidagi marketing kampaniyalariga bog‘langan: "
"%(campaign_names)s"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following "
"marketing activities in Marketing Automation:\n"
"%(activities_names)s"
msgstr ""
"Ushbu UTM manbalarini o‘chira olmaysiz, chunki ular Marketing "
"avtomatlashtirish bo‘limidagi quyidagi marketing faoliyatlariga bog‘langan: %"
"(activities_names)s"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0
#, fuzzy
msgid "You must set up at least one activity to start this campaign."
msgstr ""
"Bu kampaniyani boshlash uchun kamida bitta faoliyatni sozlashingiz kerak."

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template
#, fuzzy
msgid "after the <strong>Mailing</strong> sent by the Activity \""
msgstr "\"Faoliyat\" tomonidan yuborilgan <strong>Xabar</strong>dan so‘ng"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template
#, fuzzy
msgid "after the <strong>beginning of the workflow</strong>,<br/>the"
msgstr "<strong>ish jarayoni boshlanganidan</strong> so‘ng,<br/>"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template
#, fuzzy
msgid ""
"after the Participant <strong>clicked</strong>,<br/>on any link included in "
"the <strong>Mailing</strong> sent by the Activity \""
msgstr ""
"Ishtirokchi \"Faoliyat\" tomonidan yuborilgan <strong>Xabar</strong>dagi har "
"qanday havolani <strong>bosganidan</strong> so‘ng,<br/>"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template
#, fuzzy
msgid ""
"after the Participant <strong>opened</strong> the <strong>Mailing</strong> "
"sent by the Activity \""
msgstr ""
"Ishtirokchi \"Faoliyat\" tomonidan yuborilgan <strong>Xabar</strong>ni "
"<strong>ochganidan</strong> so‘ng"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template
#, fuzzy
msgid ""
"after the Participant <strong>replied</strong> to the <strong>Mailing</"
"strong> sent by the Activity \""
msgstr ""
"Ishtirokchi \"Faoliyat\" tomonidan yuborilgan <strong>Xabar</strong>ga "
"<strong>javob berganidan</strong> so‘ng"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template
#, fuzzy
msgid "after the execution of the Activity \""
msgstr "\"Faoliyat\" bajarilganidan so‘ng"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity
#, fuzzy
msgid "another activity"
msgstr "boshqa faoliyat"

#. module: marketing_automation
#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin
#, fuzzy
msgid "beginning of workflow"
msgstr "ish jarayonining boshlanishi"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template
#, fuzzy
msgid "cancelled, if"
msgstr "bekor qilinadi, agar"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form
#, fuzzy
msgid "e.g. \"Brandon Freeman\""
msgstr "masalan, \"Brandon Freeman\""

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form
#, fuzzy
msgid "e.g. eCommerce Offers"
msgstr "masalan, eCommerce takliflari"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "e.g. eCommerce Offers Plan"
msgstr "masalan, eCommerce takliflari rejasi"

#. module: marketing_automation
#. odoo-python
#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0
#, fuzzy
msgid "email"
msgstr "elektron pochta"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template
#, fuzzy
msgid "have passed since the scheduled date."
msgstr "rejalashtirilgan sanadan o‘tgan bo‘lsa."

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template
#, fuzzy
msgid ""
"if no link included in the <strong>Mailing</strong> sent by the Activity \""
msgstr ""
"agar \"Faoliyat\" tomonidan yuborilgan <strong>Xabar</strong>da havola "
"bo‘lmasa"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template
#, fuzzy
msgid "if the <strong>Mailing</strong> sent by the Activity \""
msgstr "agar \"Faoliyat\" tomonidan yuborilgan <strong>Xabar</strong>"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template
#, fuzzy
msgid "run"
msgstr "ishga tushirish"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template
#, fuzzy
msgid "sent"
msgstr "yuborildi"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template
#, fuzzy
msgid "the"
msgstr "o‘sha"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form
#, fuzzy
msgid "to generate a Test Participant"
msgstr "Test ishtirokchisini yaratish uchun"

#. module: marketing_automation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template
#, fuzzy
msgid "will be"
msgstr "bo‘ladi"