78 lines
3.3 KiB
Gettext
78 lines
3.3 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * mrp_subcontracting_account_enterprise
|
|
#
|
|
# Weblate <[email protected]>, 2025.
|
|
# DeepL <[email protected]>, 2025.
|
|
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <[email protected]>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:46+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-11-28 12:48+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <[email protected]>\n"
|
|
"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"mrp_subcontracting_account_enterprise/tr/>\n"
|
|
"Language: tr\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
|
|
|
#. module: mrp_subcontracting_account_enterprise
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_subcontracting_account_enterprise.mrp_report_pivot_view_inherit_subcontracting
|
|
msgid "Average Subcontracting Cost / Unit"
|
|
msgstr "Ortalama Fason Maliyeti / Birim"
|
|
|
|
#. module: mrp_subcontracting_account_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting_account_enterprise.field_mrp_report__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "İsim Göster"
|
|
|
|
#. module: mrp_subcontracting_account_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting_account_enterprise.field_mrp_report__id
|
|
msgid "Id"
|
|
msgstr "Kimlik"
|
|
|
|
#. module: mrp_subcontracting_account_enterprise
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_subcontracting_account_enterprise.model_mrp_report
|
|
msgid "Manufacturing Report"
|
|
msgstr "Üretim Raporu"
|
|
|
|
#. module: mrp_subcontracting_account_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_subcontracting_account_enterprise.field_mrp_report__unit_subcontracting_cost
|
|
msgid ""
|
|
"Subcontracting cost per unit produced (in product UoM) of manufacturing order"
|
|
msgstr "Üretim siparişinin üretilen birim başına (UoM ürününde) fason maliyeti"
|
|
|
|
#. module: mrp_subcontracting_account_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting_account_enterprise.field_mrp_report__total_cost
|
|
msgid "Total Cost"
|
|
msgstr "Toplam Maliyet"
|
|
|
|
#. module: mrp_subcontracting_account_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting_account_enterprise.field_mrp_report__subcontracting_cost
|
|
msgid "Total Subcontracting Cost"
|
|
msgstr "Toplam Fason Maliyeti"
|
|
|
|
#. module: mrp_subcontracting_account_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_subcontracting_account_enterprise.field_mrp_report__unit_subcontracting_cost
|
|
msgid "Total Subcontracting Cost / Unit"
|
|
msgstr "Toplam Fason Maliyeti / Birim"
|
|
|
|
#. module: mrp_subcontracting_account_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_subcontracting_account_enterprise.field_mrp_report__total_cost
|
|
msgid ""
|
|
"Total cost of manufacturing order (component + operation costs + "
|
|
"subcontracting cost)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Toplam üretim siparişi maliyeti (bileşen + operasyon maliyetleri + fason "
|
|
"maliyeti)"
|
|
|
|
#. module: mrp_subcontracting_account_enterprise
|
|
#: model:ir.model.fields,help:mrp_subcontracting_account_enterprise.field_mrp_report__subcontracting_cost
|
|
msgid "Total cost of subcontracting for manufacturing order"
|
|
msgstr "Üretim siparişi için toplam fason maliyeti"
|