2142 lines
80 KiB
Gettext
2142 lines
80 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * mrp_workorder
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Munkhbaatar g <[email protected]>, 2022
|
||
# bfd6c3ceba8e41430115ea49d58da0a6_587f1d6 <fb88dbb34b680a3f7efb9533faf41037_519171>, 2022
|
||
# Батболд <[email protected]>, 2022
|
||
# Батмөнх Ганбат <[email protected]>, 2022
|
||
# Bayarkhuu Bataa, 2022
|
||
# Minj P <[email protected]>, 2022
|
||
# tumenjargal hadbaatar <[email protected]>, 2022
|
||
# Batmunkh Ganbat <[email protected]>, 2022
|
||
# Baskhuu Lodoikhuu <[email protected]>, 2022
|
||
# Насан-Очир <[email protected]>, 2022
|
||
# Sanjaajamts Badamjunai <[email protected]>, 2022
|
||
# nurbakhit nurka <[email protected]>, 2022
|
||
# Onii Onii <[email protected]>, 2022
|
||
# Martin Trigaux, 2023
|
||
# Weblate <[email protected]>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-04-10 18:46+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-11-16 13:30+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Weblate <[email protected]>\n"
|
||
"Language-Team: Mongolian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"mrp_workorder/mn/>\n"
|
||
"Language: mn\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/wizard/propose_change.py:0
|
||
msgid "%(user_name)s suggests to delete this instruction"
|
||
msgstr "%(user_name)sэнэ зааврыг устгахыг зөвлөж байна"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/wizard/propose_change.py:0
|
||
msgid "%(user_name)s suggests to use this document as instruction"
|
||
msgstr "%(user_name)s энэ баримтыг заавар болгон ашиглахыг зөвлөж байна"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-print\"/> Print barcode commands"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-print\"/> Баркод хэвлэх комманд"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_bom_form_view_inherited
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text order-2\">Instructions</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_bom_form_view_inherited
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text order-2\">Operations</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
|
||
msgid "<span invisible=\"employee_name\">Log In </span>"
|
||
msgstr "<span invisible=\"employee_name\">Нэвтрэх</span>"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_gantt
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.workcenter_line_gantt_production
|
||
msgid "<strong>Start Date: </strong>"
|
||
msgstr "<strong>Эхлэх: </strong>"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_gantt
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.workcenter_line_gantt_production
|
||
msgid "<strong>Stop Date: </strong>"
|
||
msgstr "<strong>Дуусах: </strong>"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_gantt
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.workcenter_line_gantt_production
|
||
msgid "<strong>Workcenter: </strong>"
|
||
msgstr "<strong>Дамжлага: </strong>"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.js:0
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
||
msgid "Activate your Work Centers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_ids
|
||
msgid "Activities"
|
||
msgstr "Ажилбар"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_exception_decoration
|
||
msgid "Activity Exception Decoration"
|
||
msgstr "Ажилбарын тайлбар"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_state
|
||
msgid "Activity State"
|
||
msgstr "Ажилбарын төлөв"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_type_icon
|
||
msgid "Activity Type Icon"
|
||
msgstr "Ажилбарын төрлийн зураг"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/control_panel.xml:0
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Нэмэх"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
||
msgid "Add By-product"
|
||
msgstr "Дайвар бүтээгдэхүүн нэмэх"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
||
msgid "Add Component"
|
||
msgstr "Бүрэлдэхүүний орц нэмэх"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_production.py:0
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_additional_workorder_wizard
|
||
msgid "Add Work Order"
|
||
msgstr "Ажлын захиалга нэмэх"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/control_panel.xml:0
|
||
msgid "Add Workcenter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
||
msgid "Add a Step"
|
||
msgstr "Алхам нэмэх"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_record_line/stock_move.js:0
|
||
msgid "Add line: %(productName)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_production.py:0
|
||
msgid "Add log note"
|
||
msgstr "Гүйцэтгэлийн тэмдэглэл нэмэх"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_production_additional_workorder
|
||
msgid "Additional Workorder"
|
||
msgstr "Нэмэлт ажлын захиалга"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_form_view
|
||
msgid ""
|
||
"Additional instructions that can be created and visualised from both here "
|
||
"and the shop floor interface."
|
||
msgstr ""
|
||
"Эндээс болон үйлдвэрийн талбарын интерфейсээс үүсгэж, харах боломжтой нэмэлт "
|
||
"зааварчилгаа."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__all_employees_allowed
|
||
msgid "All Employees Allowed"
|
||
msgstr "Бүх ажилчид зөвшөөрөгдсөн"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__allow_producing_quantity_change
|
||
msgid "Allow Changes to Producing Quantity"
|
||
msgstr "Үйлдвэрлэх хэмжээний өөрчлөлтийг зөвшөөрөх"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point_test_type__allow_registration
|
||
msgid "Allow Registration"
|
||
msgstr "Бүртгүүлэхийг зөвшөөрөх"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_production__picking_type_auto_close
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_stock_picking_type__auto_close_production
|
||
msgid ""
|
||
"Allow users to close MO in last work order operation or from the overview "
|
||
"tab."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workcenter_form_view_inherit
|
||
msgid "Allowed Employees"
|
||
msgstr "Зөвшөөрөгдсөн ажилчид"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_quantity_dialog.xml:0
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "Хэрэгжүүлэх"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_view_employee_filter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_routing_steps_search
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "Архивласан"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__employee_assigned_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_workorder_form_view_filter_my_work_orders
|
||
msgid "Assigned"
|
||
msgstr "Оноогдсон"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_employee_form_account
|
||
msgid "Attendance/Point of Sale/Manufacturing"
|
||
msgstr "Ирц/Борлуулалтын цэг/Үйлдвэрлэл"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_tree_view_planning
|
||
msgid "Availability"
|
||
msgstr "Бэлэн байдал"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
||
msgid "Back"
|
||
msgstr "Буцах"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/product_catalog/kanban_controller.js:0
|
||
msgid "Back to ShopFloor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__component_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__product_barcode
|
||
msgid "Barcode"
|
||
msgstr "Зураасан код"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder___barcode_scanned
|
||
msgid "Barcode Scanned"
|
||
msgstr "Зураасан код уншигдсан"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_bom
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__bom_id
|
||
msgid "Bill of Material"
|
||
msgstr "Орц"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/viewer.xml:0
|
||
msgid "Binary file"
|
||
msgstr "Бинар файл"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
||
msgid "Block"
|
||
msgstr "Түгжих"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/search_model.js:0
|
||
msgid "Blocked"
|
||
msgstr "Түгжигдсэн"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/wizard/propose_change.py:0
|
||
msgid "BoM feedback %(step)s (%(production)s - %(operation)s)"
|
||
msgstr "Жорын талаар санал %(step)s (%(production)s - %(operation)s)"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/quality.py:0
|
||
msgid "BoM feedback (%(production)s - %(operation)s)"
|
||
msgstr "Жорын талаар санал (%(production)s - %(operation)s)"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__bom_product_ids
|
||
msgid "Bom Product"
|
||
msgstr "Жорын орц бараа"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_record_line/stock_move.js:0
|
||
msgid "By-product: %(productName)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/pin_popup.xml:0
|
||
msgid "C"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
|
||
msgid "CONTINUE"
|
||
msgstr "ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЭХ"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/pin_popup.xml:0
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_workcenter_dialog.xml:0
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Цуцлах"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_change_production_qty
|
||
msgid "Change Production Qty"
|
||
msgstr "Үйлдвэрлэх тоо хэмжээг өөрчлөх"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__check_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__check_id
|
||
msgid "Check"
|
||
msgstr "Шалгах"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production__check_ids
|
||
msgid "Checks"
|
||
msgstr "Чекүүд"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/employees_panel.xml:0
|
||
msgid "Choose Operator"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_register_production_dialog.xml:0
|
||
msgid "Clear"
|
||
msgstr "Цэвэрлэх"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_log_note_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_register_production_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/employees_panel.xml:0
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_point_worksheet_document_preview_form
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Хаах"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production__picking_type_auto_close
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_picking_type__auto_close_production
|
||
msgid "Close Manufacturing Orders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.xml:0
|
||
msgid "Close Production"
|
||
msgstr "Үйлдвэрлэлийг хаах"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__comment
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgstr "Сэтгэгдэл"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__company_id
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Компани"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__component_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__component_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_filter_shop_floor
|
||
msgid "Component"
|
||
msgstr "Бүрдэл хэсэг"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__component_uom_id
|
||
msgid "Component Unit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Тохиргооны тохируулга"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.stock_picking_type_view_kanban
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "Тохиргоо"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_workcenter_dialog.xml:0
|
||
msgid "Configure later"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/pin_popup.xml:0
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_workcenter_dialog.xml:0
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr "Батлах"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__connected_employee_ids
|
||
msgid "Connected Employee"
|
||
msgstr "Холбогдсон ажилтан"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__consumption
|
||
msgid "Consumption"
|
||
msgstr "Зарцуулалт"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter_productivity__total_cost
|
||
msgid "Cost"
|
||
msgstr "Өртөг"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/viewer.js:0
|
||
msgid "Could not display the selected %s"
|
||
msgstr "Сонгогдсон %s-г харуулах боломжгүй"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_record_line/stock_move.js:0
|
||
msgid "Create Move Line for %(product)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_workorder.mrp_stock_picking_type_action
|
||
msgid "Create a new operation type"
|
||
msgstr "Баримтын төрөл шинээр үүсгэх"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_workcenter_dialog.xml:0
|
||
msgid "Create new work center"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Үүсгэсэн этгээд"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Үүсгэсэн огноо"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
|
||
msgid "Creates a new serial/lot number"
|
||
msgstr "Цувралын дугаар шинээр үүсгэнэ"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter__currency_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter_productivity__currency_id
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "Валют"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__current_quality_check_id
|
||
msgid "Current Quality Check"
|
||
msgstr "Одоогийн чанарын шалгалт"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__product_description_variants
|
||
msgid "Custom Description"
|
||
msgstr "Тусгай тайлбар"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_inherit_workorder
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Огноо"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__date_start
|
||
msgid "Date Start"
|
||
msgstr "Эхлэх огноо"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_routing_workcenter__default_picking_type_ids
|
||
msgid "Default Picking Type"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_quality_point__test_type_id
|
||
msgid "Defines the type of the quality control point."
|
||
msgstr "Чанарын хяналтын цэгийн төрлийг тодорхойлно."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
||
msgid "Delete a Step"
|
||
msgstr "Ахламыг устгах"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__is_deleted
|
||
msgid "Deleted in production"
|
||
msgstr "Үйлдвэрлэх явцад устгагдсан"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.add_quality_check_from_tablet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_additional_workorder_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_propose_change_wizard
|
||
msgid "Discard"
|
||
msgstr "Үл хэрэгсэх"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_change_production_qty__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_hr_employee__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_backorder__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_routing_workcenter__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter_productivity__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_alert__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point_test_type__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_report_mrp_report_mo_overview__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_res_config_settings__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_picking_type__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_rule__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Дэлгэрэнгүй нэр"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.add_quality_check_from_tablet
|
||
msgid "Document"
|
||
msgstr "Баримт"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_employee_dialog.xml:0
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Дууссан"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__done_check_ids
|
||
msgid "Done Check"
|
||
msgstr "Хийгдсэн шалгалт"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_employee_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/employees_panel.xml:0
|
||
msgid "Edit Operators"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_hr_employee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__employee_assigned_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter_productivity__employee_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__employee_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__employee_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_view_employee_filter
|
||
msgid "Employee"
|
||
msgstr "Ажилтан"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_routing_workcenter__employee_ratio
|
||
msgid "Employee Capacity"
|
||
msgstr "Ажилтны хүчин чадал"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__employee_costs_hour
|
||
msgid "Employee Cost per hour"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter__employee_costs_hour
|
||
msgid "Employee Hourly Cost"
|
||
msgstr "Ажилтны хүн цагийн өртөг"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__employee_name
|
||
msgid "Employee Name"
|
||
msgstr "Ажилтны нэр"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_view_employee_filter
|
||
msgid "Employees"
|
||
msgstr "Хүний нөөц"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_quality_check__component_tracking
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_quality_check__product_tracking
|
||
msgid "Ensure the traceability of a storable product in your warehouse."
|
||
msgstr "Агуулахын нөөцөнд байгаа барааг мөшгин шалгах боломж"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/pin_popup.xml:0
|
||
msgid "Enter your pin"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/hooks/employee_hooks.js:0
|
||
msgid "Error during log out!"
|
||
msgstr "Гарах үед алдаа гарлаа!"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/report/mrp_report_mo_overview.py:0
|
||
msgid "Estimated employee cost: %(operation_name)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__duration_expected
|
||
msgid "Expected Duration"
|
||
msgstr "Таамагласан Үргэлжлэх хугацаа"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
||
msgid "Feedback Loop"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_inherit_workorder
|
||
msgid "Finished Lot/Serial Number"
|
||
msgstr "Дууссан цуврал/серийн дугаар"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__finished_product_check_ids
|
||
msgid "Finished Product Check"
|
||
msgstr "Бэлэн бүтээгдэхүүний чанарын шалгалт"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__finished_product_sequence
|
||
msgid "Finished Product Sequence Number"
|
||
msgstr "Бэлэн бүтээгдэхүүний дарааллын дугаар"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_type_icon
|
||
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
||
msgstr "Font awesome icon ж.ш. fa-tasks"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_register_production_dialog.xml:0
|
||
msgid "Generate Lot"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_register_production_dialog.xml:0
|
||
msgid "Generate Serial"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_change_production_qty__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_hr_employee__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_backorder__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_routing_workcenter__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter_productivity__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_alert__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point_test_type__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_report_mrp_report_mo_overview__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_res_config_settings__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_picking_type__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_rule__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_exception_icon
|
||
msgid "Icon"
|
||
msgstr "Дүрс"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_exception_icon
|
||
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
||
msgstr "Ажилбар дээр сануулга гарсныг илэрхийлэх зураг."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__worksheet_document
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__worksheet_document
|
||
msgid "Image/PDF"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
||
msgid "Improvement Suggestion"
|
||
msgstr "Сайжруулах зөвлөмж"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/search_model.js:0
|
||
msgid "In Progress"
|
||
msgstr "Явагдаж буй"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/employees_panel.xml:0
|
||
msgid "Inactive"
|
||
msgstr "Идэвхигүй"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.js:0
|
||
msgid "Indicate after which step you would like to add this one"
|
||
msgstr "Энэ алхмыг аль алхмын дараа байрлуулахыг зааж өгнө үү"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__blocked_by_workorder_id
|
||
msgid "Insert after operation"
|
||
msgstr "Түгжиж буй ажлын захиалга"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
||
msgid "Install App"
|
||
msgstr "App суулгах"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.add_quality_check_from_tablet
|
||
msgid "Instruction"
|
||
msgstr "Заавар"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/quality.py:0
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/wizard/propose_change.py:0
|
||
msgid "Instruction:"
|
||
msgstr "Заавар:"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_routing_workcenter__quality_point_count
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_operation_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_inherit_workorder
|
||
msgid "Instructions"
|
||
msgstr "Заавар"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__quality_point_count
|
||
msgid "Instructions Count"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_quality_check__component_barcode
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_stock_move__product_barcode
|
||
msgid "International Article Number used for product identification."
|
||
msgstr "Барааны Олон улсын хувийн дугаар"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_workorder__move_line_ids
|
||
msgid "Inventory moves for which you must scan a lot number at this work order"
|
||
msgstr ""
|
||
"Энэ ажлын захиалга дээрх цувралын дугаарыг нь уншуулах ёстой бараа "
|
||
"материалын хөдөлгөөн"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__component_tracking
|
||
msgid "Is Component Tracked"
|
||
msgstr "Бүрэлдэхүүн орц нь мөшгигдөх эсэх"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__is_last_unfinished_wo
|
||
msgid "Is Last Work Order To Process"
|
||
msgstr "Энэ нь сүүлийн ажлын дамжлага эсэх"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__is_last_lot
|
||
msgid "Is Last lot"
|
||
msgstr "Сүүлийн цуврал эсэх"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__is_first_started_wo
|
||
msgid "Is The first Work Order"
|
||
msgstr "Энэ нь эхний ажлын дамжлага эсэх"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__is_workorder_step
|
||
msgid "Is Workorder Step"
|
||
msgstr "Ажлын дамжлагын алхам"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__is_user_working
|
||
msgid "Is the Current User Working"
|
||
msgstr "Энэ яг одоо ажилж буй алхам эсэх"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Сүүлд зассан этгээд"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Сүүлд зассан огноо"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/employees_panel.xml:0
|
||
msgid "Last seen"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
||
msgid "Load All Manufacturing Orders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
||
msgid "Load Samples"
|
||
msgstr "Жишээг ачааллах"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_view_form_log_note
|
||
msgid "Log Note"
|
||
msgstr "Тэмдэглэл хөтлөх"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production__log_note
|
||
msgid "Log note"
|
||
msgstr "Тэмдэглэл хөтлөх"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/hooks/employee_hooks.js:0
|
||
msgid "Logged in!"
|
||
msgstr "Нэвтэрсэн!"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/hooks/employee_hooks.js:0
|
||
msgid "Logged out!"
|
||
msgstr "Гарсан!"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
|
||
msgid "Lot"
|
||
msgstr "Сери"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__finished_lot_ids
|
||
msgid "Lot/Serial Number"
|
||
msgstr "Серийн дугаар"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_report_mrp_report_mo_overview
|
||
msgid "MO Overview Report"
|
||
msgstr "Үйлдвэрийн захиалгын товчоо тайлан"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_filter_shop_floor
|
||
msgid "MO Pending"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_filter_shop_floor
|
||
msgid "MO Ready"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:res.groups,name:mrp_workorder.group_mrp_wo_tablet_timer
|
||
msgid "Manage Work Order timer on Shop Floor"
|
||
msgstr "Үйлдвэрийн талбай дээр ажлын дамжлагын хугацаа хэмжигчийг ашиглах"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Manage your manufacturing orders from the shop floor app"
|
||
msgstr "Үйлдвэрийн ажлын талбар дээрээс үйлдвэрийн захиалгын төлвийг удирдах"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:res.groups,name:mrp_workorder.group_mrp_wo_shop_floor
|
||
msgid "Manage your manufacturing orders from the shop floor display app"
|
||
msgstr ""
|
||
"Үйлдвэрийн талбайн дэлгэцийн апп ашиглан үйлдвэрлэлийн захиалгуудаа "
|
||
"удирдаарай"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_production
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_filter_shop_floor
|
||
msgid "Manufacturing Order"
|
||
msgstr "Үйлдвэрлэлийн Захиалга"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_gantt_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_tree_view_planning
|
||
msgid "Manufacturing Orders"
|
||
msgstr "Үйлдвэрлэлийн захиалгууд"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_inherit_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
|
||
msgid "Mark as Done"
|
||
msgstr "Дууссанд тооцох"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
|
||
msgid "Mark as Done and Close MO"
|
||
msgstr "Дууссанд тооцож үйлдвэрлэлийг хаах"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_res_config_settings__wo_shop_floor_maximum_card_count
|
||
msgid "Maximum number of cards per page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
||
msgid "Menu"
|
||
msgstr "Цэс"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
||
msgid "Modify Routing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__move_line_ids_picked
|
||
msgid "Move Line Ids Picked"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
||
msgid "Move to work center"
|
||
msgstr "Дамжлага руу шилжих"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__move_line_ids
|
||
msgid "Moves to Track"
|
||
msgstr "Хөтлөх Хөдөлгөөн"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__my_activity_date_deadline
|
||
msgid "My Activity Deadline"
|
||
msgstr "Миний ажилбарын эцсийн огноо"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_view_employee_filter
|
||
msgid "My Department"
|
||
msgstr "Миний алба нэгж"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_view_employee_filter
|
||
msgid "My Team"
|
||
msgstr "Миний баг"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.js:0
|
||
msgid "My WO"
|
||
msgstr "Миний үйлдвэрийн захиалга"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_workorder_form_view_filter_my_work_orders
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_workorder_form_view_search_my_work_orders
|
||
msgid "My Work Orders"
|
||
msgstr "Миний ажлын захиалга"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__note
|
||
msgid "New Instruction"
|
||
msgstr "Шинэ заавар"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/wizard/propose_change.py:0
|
||
msgid "New Instruction suggested by %(user_name)s"
|
||
msgstr "%(user_name)s-с санал болгосон шинэ заавар"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/quality.py:0
|
||
msgid "New Step suggested by %(user_name)s"
|
||
msgstr "%(user_name)s-с санал болгосон шинэ алхам"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/wizard/propose_change.py:0
|
||
msgid "New Title suggested:"
|
||
msgstr "Санал болгосон шинэ гарчиг:"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_view_employee_filter
|
||
msgid "Newly Hired"
|
||
msgstr "Шинэ ажилтан"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_calendar_event_id
|
||
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
||
msgstr "Календар дээрх дараагийн Үйл ажиллагаа"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_date_deadline
|
||
msgid "Next Activity Deadline"
|
||
msgstr "Дараагийн ажилбарын эцсийн огноо"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_summary
|
||
msgid "Next Activity Summary"
|
||
msgstr "Дараагийн ажилбарын гарчиг"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_type_id
|
||
msgid "Next Activity Type"
|
||
msgstr "Дараагийн ажилбарын төрөл"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__next_check_id
|
||
msgid "Next Check"
|
||
msgstr "Дараагийн шалгах зүйл"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/employees_panel.xml:0
|
||
msgid "No operators connected"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_workorder.mrp_workorder_action_tablet
|
||
msgid "No work orders to do!"
|
||
msgstr "Хийгдэх ажлын захиалга алга!"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_point_view_form_inherit_mrp
|
||
msgid "No worksheet yet !"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__note
|
||
msgid "Note"
|
||
msgstr "Тэмдэглэл"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_form_view
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Тэмдэглэлүүд"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_routing_workcenter__employee_ratio
|
||
msgid "Number of employees needed to complete operation."
|
||
msgstr "Уг үйл ажиллагааг гүйцэтгэхэд шаардагдах ажилтны тоо."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
||
msgid "Open Manufacturing Order"
|
||
msgstr "Үйлдвэрийн захиалгыг нээх"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_inherit_workorder
|
||
msgid "Open Shop Floor"
|
||
msgstr "Үйлдвэрийн талбарыг нээх"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_alert__workorder_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__workorder_id
|
||
msgid "Operation"
|
||
msgstr "Ажилбар"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workcenter_form_view_inherit
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_gantt
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.workcenter_line_gantt_production
|
||
msgid "Operations"
|
||
msgstr "Үйл ажиллагаа"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_inherit_workorder
|
||
msgid "Operator"
|
||
msgstr "Оператор"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/employees_panel.xml:0
|
||
msgid "Operators"
|
||
msgstr "Операторууд"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.js:0
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Сонголтууд"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.js:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_workorder.mrp_stock_picking_type_action
|
||
#: model:ir.actions.server,name:mrp_workorder.action_view_mrp_overview
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_workorder.menu_mrp_dashboard
|
||
msgid "Overview"
|
||
msgstr "Тойм"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
|
||
msgid "PAUSE"
|
||
msgstr "ТҮР ЗАСВАРЛАХ"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder.selection__quality_point__test_report_type__pdf
|
||
msgid "PDF"
|
||
msgstr "PDF"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/viewer.xml:0
|
||
msgid "PDF file"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_stock_picking_type
|
||
msgid "Picking Type"
|
||
msgstr "Баримтын төрөл"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__picture
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__picture
|
||
msgid "Picture"
|
||
msgstr "Зураг"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_workorder.menu_mrp_workorder_production
|
||
msgid "Planning by Production"
|
||
msgstr "Бүтээмжээр төлөвлөх"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_workorder.menu_mrp_workorder_workcenter
|
||
msgid "Planning by Workcenter"
|
||
msgstr "Ажлын төвөөр Төлөвлөх"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Please set the quantity you are currently producing. It should be different "
|
||
"from zero."
|
||
msgstr ""
|
||
"Яг одоо үйлдвэрлэж буй бэлэн бүтээгдэхүүний тоог оруулна уу. Тэгээс их тоо "
|
||
"байх ёстой."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
||
msgid "Please unblock the work center to start the work order"
|
||
msgstr "Дамжлагын төвийн түгжээг тайлснаар ажлын захиалгыг эхлүүлэх боломжтой."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/quality.py:0
|
||
msgid "Please upload a picture."
|
||
msgstr "Зураг оруулна уу."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__picking_type_prefill_shop_floor_lots
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_picking_type__prefill_shop_floor_lots
|
||
msgid "Pre fill lot/serial numbers in shop floor moves "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__previous_check_id
|
||
msgid "Previous Check"
|
||
msgstr "Өмнөх шалгах зүйл"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:quality.point.test_type,name:mrp_workorder.test_type_print_label
|
||
msgid "Print label"
|
||
msgstr "Шошго хэвлэх"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_stock_move_line
|
||
msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
|
||
msgstr "Барааны хөдөлгөөн (Дэлгэрэнгүй)"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__component_id
|
||
msgid "Product To Register"
|
||
msgstr "Бүртгэлжүүлэх бүтээгдэхүүн"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__production_id
|
||
msgid "Production"
|
||
msgstr "Үйлдвэрлэл"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_alert__production_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__production_id
|
||
msgid "Production Order"
|
||
msgstr "Үйлдвэрлэлийн захиалга"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
|
||
msgid "Production Workcenter"
|
||
msgstr "Үйлдвэрлэлийн Дамжлага"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__product_ids
|
||
msgid "Products"
|
||
msgstr "Бараа"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.add_quality_check_from_tablet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_propose_change_wizard
|
||
msgid "Propose Change"
|
||
msgstr "Өөрчлөлт санал болгох"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_propose_change
|
||
msgid "Propose a change in the production"
|
||
msgstr "Үйлдвэрлэлийн ямар нэг зүйлийг өөрчлөх санал"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_quality_alert
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__quality_alert_ids
|
||
msgid "Quality Alert"
|
||
msgstr "Чанарын анхааруулга"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__quality_alert_count
|
||
msgid "Quality Alert Count"
|
||
msgstr "Чанарын анхааруулгын тоо"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_quality_check
|
||
msgid "Quality Check"
|
||
msgstr "Чанарын Шалгалт"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__quality_check_fail
|
||
msgid "Quality Check Fail"
|
||
msgstr "Чанарын шалгалтын алдаа"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__quality_check_todo
|
||
msgid "Quality Check Todo"
|
||
msgstr "Чанарын шалгалт хийх"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
||
msgid "Quality Control"
|
||
msgstr "Чанарын хяналт"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_quality_point
|
||
msgid "Quality Control Point"
|
||
msgstr "Чанарын хяналтын цэг"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_quality_point_test_type
|
||
msgid "Quality Control Test Type"
|
||
msgstr "Чанарын Хяналтын тестийн төрөл"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_routing_workcenter__quality_point_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__quality_point_ids
|
||
msgid "Quality Point"
|
||
msgstr "Чанарын оноо"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_routing_steps_search
|
||
msgid "Quality Point Steps"
|
||
msgstr "Чанарын хяналтын цэгийн алхамууд"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_quality_point__product_ids
|
||
msgid "Quality Point will apply to every selected Products."
|
||
msgstr "Чанарын хяналтын цэг нь сонгогдсон бараа тус бүр дээр хэрэгжинэ."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__quality_state
|
||
msgid "Quality State"
|
||
msgstr "Чанарын төлөв"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_quantity_dialog.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_tree_view_planning
|
||
msgid "Quantity"
|
||
msgstr "Тоо хэмжээ"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_register_production_dialog.xml:0
|
||
msgid "Quantity Produced"
|
||
msgstr "Үйлдвэрлэсэн Тоо хэмжээ"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/wizard/propose_change.py:0
|
||
msgid "Reason:"
|
||
msgstr "Шалтгаан:"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
|
||
msgid "Record production"
|
||
msgstr "Үйлдвэрлэлийг хөтлөх"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:quality.point.test_type,name:mrp_workorder.test_type_register_byproducts
|
||
msgid "Register By-products"
|
||
msgstr "Дайвар бүтээгдэхүүн бүртгэх"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:quality.point.test_type,name:mrp_workorder.test_type_register_consumed_materials
|
||
msgid "Register Consumed Materials"
|
||
msgstr "Зарцуулсан материал бүртгэх"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
||
msgid "Register Materials"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
||
#: model:quality.point.test_type,name:mrp_workorder.test_type_register_production
|
||
msgid "Register Production"
|
||
msgstr "Үйлдвэрлэл бүртгэх"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
||
msgid "Register Production / Serial"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.js:0
|
||
msgid "Register Production: %s"
|
||
msgstr "Үйлдвэрлэл бүртгэх: %s"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__bom_active
|
||
msgid "Related Bill of Material Active"
|
||
msgstr "Холбоотой орц найрлага идэвхитэй"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
||
msgid "Reload Data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_quantity_dialog.xml:0
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Хасах"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder.selection__propose_change__change_type__remove_step
|
||
msgid "Remove Current Step"
|
||
msgstr "Одоогийн алхмыг устгах"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__test_report_type
|
||
msgid "Report Type"
|
||
msgstr "Тайлангийн төрөл"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__user_id
|
||
msgid "Responsible"
|
||
msgstr "Хариуцагч"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_user_id
|
||
msgid "Responsible User"
|
||
msgstr "Эд хариуцагч"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__result
|
||
msgid "Result"
|
||
msgstr "Үр дүн"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
||
msgid "Scrap"
|
||
msgstr "Хаягдал"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_filter_shop_floor
|
||
msgid "Search Production"
|
||
msgstr "Үйлдвэрлэл Хайх"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_workorder.action_open_employee_list
|
||
msgid "Select Employee"
|
||
msgstr "Ажилтан сонгох"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
||
msgid "Select Operator"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.js:0
|
||
msgid "Select a new work center"
|
||
msgstr "Шинэ дамжлагын төвийг сонгоно уу"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.js:0
|
||
msgid "Select the step you want to modify"
|
||
msgstr "Өөрчлөлт хийх гэж буй алхамыг сонгоно уу"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
|
||
msgid "Serial"
|
||
msgstr "Сериал"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder.selection__propose_change__change_type__set_picture
|
||
msgid "Set Picture"
|
||
msgstr "Зураг оноох"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
||
msgid "Set a New picture"
|
||
msgstr "Шинэ зураг оруулах"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_workcenter_dialog.js:0
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.js:0
|
||
#: model:ir.actions.client,name:mrp_workorder.action_mrp_display
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_res_config_settings__group_mrp_wo_shop_floor
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_workorder.menu_mrp_workorder_root
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_workorder.menu_shop_floor
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_picking_type_form_inherit_mrp_workorder
|
||
msgid "Shop Floor"
|
||
msgstr "Үйлдвэрийн талбай"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
||
msgid "Shop Floor Control Panel"
|
||
msgstr "Үйлдвэрийн талбайн удирдах цонх"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
||
msgid "Shop Floor Onboarding Image"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Show the timer on the work order screen"
|
||
msgstr "Ажлын дамжлага дээр хугацаа хэмжигч харуулах"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/components/viewer.xml:0
|
||
msgid "Slides viewer"
|
||
msgstr "Слайд харуулагч"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:product.template,description_sale:mrp_workorder.product_template_stool
|
||
msgid "Small wooden stool"
|
||
msgstr "Жижиг модон сандал"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production__state_color
|
||
msgid "State Color"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_state
|
||
msgid ""
|
||
"Status based on activities\n"
|
||
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
||
"Today: Activity date is today\n"
|
||
"Planned: Future activities."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ажилбаруудын төлөв байдал\n"
|
||
"Хоцорсон: Гүйцэтгэх огноо нь аль хэдий нь өнгөрсөн\n"
|
||
"Өнөөдөр: Өнөөдөр гүйцэтгэх ёстой\n"
|
||
"Төлөвлөгдсөн: Ирээдүйд гүйцэтгэх ажилбарууд"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__operation_id
|
||
msgid "Step"
|
||
msgstr "Алхам"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__step_id
|
||
msgid "Step to change"
|
||
msgstr "Өөрчлөх алхам"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__quality_point_count
|
||
msgid "Steps"
|
||
msgstr "Алхам"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_stock_move
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__move_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__move_id
|
||
msgid "Stock Move"
|
||
msgstr "Барааны хөдөлгөөн"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_stock_rule
|
||
msgid "Stock Rule"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:product.template,name:mrp_workorder.product_template_stool
|
||
msgid "Stool"
|
||
msgstr "Сандал"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:product.template,name:mrp_workorder.product_template_stool_foot
|
||
msgid "Stool Foot"
|
||
msgstr "Сандлын хөл"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:product.template,name:mrp_workorder.product_template_stool_top
|
||
msgid "Stool Top"
|
||
msgstr "Сандлын тавцан"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.actions.client,name:mrp_workorder.tablet_client_action
|
||
msgid "Tablet Client Action"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__test_type
|
||
msgid "Technical name"
|
||
msgstr "Техникийн нэр"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__test_type_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_point__test_type_id
|
||
msgid "Test Type"
|
||
msgstr "Тестийн төрөл"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_kanban_view_inherit
|
||
msgid "The deadline of this MO is on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.js:0
|
||
msgid "The operation has been successfully moved."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_workorder.mrp_stock_picking_type_action
|
||
msgid ""
|
||
"The operation type system allows you to assign each stock\n"
|
||
" operation a specific type which will alter its views "
|
||
"accordingly.\n"
|
||
" On the operation type you could e.g. specify if packing is "
|
||
"needed by default,\n"
|
||
" if it should show the customer."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ажиллагааны төрлийн систем нь агуулахын үйлдэл бүрт тодорхой төрөл оноож, \n"
|
||
" түүнд тохирсон харагдах байдал болон үйлдлийг өөрчлөх боломж "
|
||
"олгодог.\n"
|
||
"Жишээлбэл, тухайн төрлөөс хамааран анхдагчаар савлах эсэх, эсвэл "
|
||
"харилцагчийг харуулах эсэхийг тохируулж болно."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.js:0
|
||
msgid "The quality alert has been successfully created."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.js:0
|
||
msgid "The scrap order has been successfully registered."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
||
msgid "There is no session chief. Please log in."
|
||
msgstr "Хариуцагч хэрэглэгч бүртгэгдээгүй байна. Нэвтэрнэ үү."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_filter_shop_floor
|
||
msgid "This Station"
|
||
msgstr "Энэ ажлын талбар"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"This workcenter isn't expected to have open workorders during this period. "
|
||
"Work hours :"
|
||
msgstr ""
|
||
"Энэ дамжлагын төв дээр дараах хугацаанд ажлын захиалга хүлээн авах боломжгүй "
|
||
"байна. Ажлын цаг :"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
||
msgid "Time Clock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
||
msgid "Time Tracking: %(user)s"
|
||
msgstr "Цагийн мөшгилт: %(user)s"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_res_config_settings__group_mrp_wo_tablet_timer
|
||
msgid "Timer"
|
||
msgstr "Цаг хэмжигч"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__title
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__title
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.add_quality_check_from_tablet
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Гарчиг"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/quality.py:0
|
||
msgid "Title:"
|
||
msgstr "Гарчиг:"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/search_model.js:0
|
||
msgid "To Do"
|
||
msgstr "Товлогдсон"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.stock_picking_type_view_kanban
|
||
msgid "To Process"
|
||
msgstr "Боловсруулах"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_production_tree_view_planning
|
||
msgid "Total Qty"
|
||
msgstr "Нийт Тоо/х"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"Track work orders, show instructions and record manufacturing operations "
|
||
"from here:\n"
|
||
" quality control, consumed quantities, lot/"
|
||
"serial numbers, etc."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__product_tracking
|
||
msgid "Tracking"
|
||
msgstr "Хөтлөлт"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_check_workorder_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_point_routing_view_tree
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Төрөл"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__change_type
|
||
msgid "Type of Change"
|
||
msgstr "Өөрчлөлтийн төрөл"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_bom__activity_exception_decoration
|
||
msgid "Type of the exception activity on record."
|
||
msgstr "Бичлэг дээрх асуудал бүхий ажилбарын төрөл"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_production.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Unable to load samples when you already have existing manufacturing orders"
|
||
msgstr ""
|
||
"Та аль хэдийнээ үйлдвэрийн захиалга бүртгэж ашигласан байгаа тул жишээ "
|
||
"өгөгдлийг ачааллах боломжгүй байна"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
|
||
msgid "Unblock"
|
||
msgstr "Хориг чөлөөлөх"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.js:0
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_record_line/stock_move.js:0
|
||
msgid "Unit"
|
||
msgstr "Ширхэг"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.js:0
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_record_line/stock_move.js:0
|
||
msgid "Units"
|
||
msgstr "Нэгж"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.actions.server,name:mrp_workorder.production_order_unplan_server_action
|
||
msgid "Unplan orders"
|
||
msgstr "Үйлдвэрлэлийг төлөвлөгөөнөөс хасах"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder.selection__propose_change__change_type__update_step
|
||
msgid "Update Current Step"
|
||
msgstr "Одоогийн алхамыг шинэчлэх"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.xml:0
|
||
msgid "Update Instructions"
|
||
msgstr "Зааврыг шинэчлэх"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_workorder.mrp_workorder_action_tablet
|
||
msgid ""
|
||
"Use the table work center control panel to register operations in the shop "
|
||
"floor directly.\n"
|
||
" The tablet provides worksheets for your workers and allow them "
|
||
"to scrap products, track time,\n"
|
||
" launch a maintenance request, perform quality tests, etc."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ажлын төвийн удирдлагын самбарыг ашиглан үйлдвэрийн талбай дээрээс шууд "
|
||
"үйлдвэрлэлийн үйлдлүүдийг бүртгээрэй.\n"
|
||
"Энэхүү таблет нь ажилчдад ажлын хуудас үзүүлэхээс гадна бүтээгдэхүүн хаях, "
|
||
"цаг бүртгэх, засварын хүсэлт үүсгэх, чанарын шалгалт хийх зэрэг боломжуудыг "
|
||
"олгодог."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_register_production_dialog.xml:0
|
||
msgid "Validate"
|
||
msgstr "Зөвшөөрөх"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_workorder___barcode_scanned
|
||
msgid "Value of the last barcode scanned."
|
||
msgstr "Сүүлд уншуулсан зураасан кодын утга."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/search_bar.xml:0
|
||
msgid "WO"
|
||
msgstr "Ажлын захиалга"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display.xml:0
|
||
msgid "WO Filters"
|
||
msgstr "Ажлын захиалга шүүлт"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_stock_move__picking_type_prefill_shop_floor_lots
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_stock_picking_type__prefill_shop_floor_lots
|
||
msgid ""
|
||
"When enabled, reserved lots for component moves will be displayed in the "
|
||
"shop floor. When disabled, lots will always need to be selected manually "
|
||
"when processing components in the shop floor."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_additional_workorder_wizard
|
||
msgid "Will be placed at the beginning if empty"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_production_backorder
|
||
msgid "Wizard to mark as done or create back order"
|
||
msgstr "Дууссан төлөвт шилжүүлэх эсвэл дутагдлын захиалга үүсгэх визард цонх"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_workcenter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production_additional_workorder__workcenter_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_alert__workcenter_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__workcenter_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_alert_view_search_inherit_mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.view_mrp_production_filter_shop_floor
|
||
msgid "Work Center"
|
||
msgstr "Дамжлага"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_routing_workcenter
|
||
msgid "Work Center Usage"
|
||
msgstr "Дамжлагын Ашиглалт"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_workorder
|
||
msgid "Work Order"
|
||
msgstr "Ажлын Захиалга"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_point_view_form_inherit_mrp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_point_view_tree
|
||
msgid "Work Order Operation"
|
||
msgstr "Ажлын захиалгын үйлдэл"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_workorder.mrp_workorder_action_tablet
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_workorder.mrp_workorder_menu_planning
|
||
msgid "Work Orders"
|
||
msgstr "Ажлын Захиалгууд"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.actions.server,name:mrp_workorder.action_mrp_workorder_dependencies_production
|
||
#: model:ir.actions.server,name:mrp_workorder.action_mrp_workorder_dependencies_workcenter
|
||
msgid "Work Orders Planning"
|
||
msgstr "Ажлын Захиалгуудын Төлөвлөлт"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workcenter_view_kanban_inherit_workorder
|
||
msgid "Work orders"
|
||
msgstr "Ажлын захиалга"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp_workorder.mrp_workorder_action_tablet
|
||
msgid ""
|
||
"Work orders are operations to do as part of a manufacturing order.\n"
|
||
" Operations are defined in the bill of materials or added in the "
|
||
"manufacturing order directly."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ажлын захиалга гэдэг нь үйлдвэрлэлийн захиалгын нэг хэсэг болгон хийх "
|
||
"үйлдлүүд юм..\n"
|
||
"Үйл ажиллагаа нь материалын тооцоонд тодорхойлогддог эсвэл үйлдвэрлэлийн "
|
||
"дараалалд шууд нэмэгддэг."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.stock_picking_type_view_kanban
|
||
msgid "Workcenter Control Panel"
|
||
msgstr "Дамжлагын төвийн хяналтын самбар"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model,name:mrp_workorder.model_mrp_workcenter_productivity
|
||
msgid "Workcenter Productivity Log"
|
||
msgstr "Дамжлагын Бүтээмж Хөтөлгөө"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_quality_check__working_state
|
||
msgid "Workcenter Status"
|
||
msgstr "Дамжлагын статус"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__employee_ids
|
||
msgid "Working employees"
|
||
msgstr "Ажилж буй ажилчид"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_propose_change__workorder_id
|
||
msgid "Workorder"
|
||
msgstr "Ажлын захиалга"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_worksheet_dialog.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_point_routing_view_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.quality_point_view_form_inherit_mrp
|
||
msgid "Worksheet"
|
||
msgstr "Ажлын хүснэгт"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_stock_move__worksheet_document
|
||
msgid "Worksheet Image/PDF"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/quality.py:0
|
||
msgid "Worksheet Preview"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__worksheet_page
|
||
msgid "Worksheet page"
|
||
msgstr "Ажлын хүснэгтийн хуудас"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/hooks/employee_hooks.js:0
|
||
msgid "Wrong password!"
|
||
msgstr "Нууц үг буруу!"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
||
msgid "You are not allow to work on some of these work orders."
|
||
msgstr ""
|
||
"Та дараахын зарим ажлын захиалганд ажил гүйцэтгэхээр зөвшөөрөгдөөгүй байна"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
||
msgid "You are not allowed to work on the workorder"
|
||
msgstr "Та энэ ажлын захиалгыг гүйцэтгэхээр зөвшөөрөгдөөгүй байна"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/wizard/change_production_qty.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot update the quantity to do of an ongoing manufacturing order for "
|
||
"which quality checks have been performed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Та чанарын хяналтын алхам явагдаж буй энэ үед үйлдвэрийн захиалга дээр тоо "
|
||
"хэмжээ өөрчлөх боломжгүй."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/quality.py:0
|
||
msgid "You did not set a lot/serial number for the final product"
|
||
msgstr "Та бэлэн бүтээгдэхүүнд цувралын дугаар оноогоогүй байна"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
||
msgid "You must be logged in to process some of these work orders."
|
||
msgstr ""
|
||
"Та эдгээр ажлын захиалгын заримыг гүйцэтгэхийн тулд заавар нэвтэрч орсон "
|
||
"байх шаардлагатай."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You need to complete Quality Checks using the Shop Floor before marking Work "
|
||
"Order as Done."
|
||
msgstr ""
|
||
"Та ажлын захиалгыг дууссанаар тэмдэглэхийн тулд үйлдвэрлэлийн ажлын талбар "
|
||
"дээр Чанарын хяналтыг алхамыг гүйцэлдүүлсэн байх шаардлагатай."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You need to define at least one productivity loss in the category "
|
||
"'Productive'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / "
|
||
"Productivity Losses."
|
||
msgstr ""
|
||
"‘Бүтээмжтэй’ ангилалд дор хаяж нэг бүтээмжийн алдагдал тодорхойлох "
|
||
"шаардлагатай. Үйлдвэрлэлийн модулиас дараах замаар үүсгээрэй: Тохиргоо → "
|
||
"Бүтээмжийн алдагдал."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You need to link this user to an employee of this company to process the "
|
||
"work order"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ажлын дамжлагыг үргэлжлүүлэхийн тулд энэ хэрэглэгчийг тухайн компанийн "
|
||
"ажилтантай холбох шаардлагатай."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
||
msgid "You need to log in to process this work order."
|
||
msgstr "Та энэ ажлын захиалгыг гүйцэтгэхийн тулд нэвтэрч орох шаардлагатай."
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/models/mrp_workorder.py:0
|
||
msgid "You still need to do the quality checks!"
|
||
msgstr "Та чанарын шалгалтыг хийх шаардагатай хэвээр байна!"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/dialog/mrp_menu_dialog.js:0
|
||
msgid "Your suggestion to delete the %s step was successfully created."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:mrp_workorder.selection__quality_point__test_report_type__zpl
|
||
msgid "ZPL"
|
||
msgstr "ZPL"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
|
||
msgid "back"
|
||
msgstr "буцах"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_workcenter_productivity__employee_id
|
||
msgid "employee that record this working time"
|
||
msgstr "Энэ ажлын цагийг бүртгэсэн ажилтан"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter_productivity__employee_cost
|
||
msgid "employee_cost"
|
||
msgstr "ажилтны өртөг"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workcenter__employee_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_workorder__allowed_employees
|
||
msgid "employees with access"
|
||
msgstr "хандах эрхтэй ажилчид"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_workcenter__employee_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,help:mrp_workorder.field_mrp_workorder__allowed_employees
|
||
msgid "if left empty, all employees can log in to the workcenter"
|
||
msgstr ""
|
||
"Хэрэв хоосон бол, бүх ажилчид энэ дамжлагын төв дээр нэвтрэх үйлдэл хийх "
|
||
"боломжтой болно"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workorder_view_form_tablet
|
||
msgid "menu"
|
||
msgstr "цэс"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_workorder.mrp_workcenter_form_view_inherit
|
||
msgid "per employee"
|
||
msgstr "ажилтан бүр"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/mrp_workorder/static/src/mrp_display/mrp_display_record.xml:0
|
||
msgid "start"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:product.template,description_sale:mrp_workorder.product_template_stool_foot
|
||
msgid "wooden stool foot"
|
||
msgstr "модон сандлын хөл"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:product.template,description_sale:mrp_workorder.product_template_stool_top
|
||
msgid "wooden stool top"
|
||
msgstr "модон сандлын тавцан"
|
||
|
||
#. module: mrp_workorder
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_workorder.field_mrp_production__employee_ids
|
||
msgid "working employees"
|
||
msgstr "ажилж буй ажилчид"
|
||
|
||
#~ msgid "Add product"
|
||
#~ msgstr "Бараа нэмэх"
|
||
|
||
#~ msgid "Category"
|
||
#~ msgstr "Ангилал"
|
||
|
||
#~ msgid "Color"
|
||
#~ msgstr "Өнгө"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
|
||
#~ "same category. The conversion will be made based on the ratios."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Хэмжих нэгжийг хооронд нь хөрвүүлэх явдал нь зөвхөн нэг ангилалд хамаарч "
|
||
#~ "байвал л хийгдэнэ. Хөрвүүлэлт нь харьцаан дээр суурилж явагдана."
|
||
|
||
#~ msgid "Custom"
|
||
#~ msgstr "Өөриймшсөн"
|
||
|
||
#~ msgid "Good Job!"
|
||
#~ msgstr "Сайн ажил болжээ!"
|
||
|
||
#~ msgid "Lot/Serial"
|
||
#~ msgstr "Серийн дугаар"
|
||
|
||
#~ msgid "Next"
|
||
#~ msgstr "Дараах"
|
||
|
||
#~ msgid "Print Labels"
|
||
#~ msgstr "Шошго хэвлэх"
|
||
|
||
#~ msgid "Product"
|
||
#~ msgstr "Бараа"
|
||
|
||
#~ msgid "Quality"
|
||
#~ msgstr "Чанар"
|
||
|
||
#~ msgid "Unit of Measure"
|
||
#~ msgstr "Хэмжих нэгж"
|
||
|
||
#~ msgid "UoM"
|
||
#~ msgstr "Хэмжих нэгж"
|
||
|
||
#~ msgid "Upload your PDF file."
|
||
#~ msgstr "PDF файл ачааллах"
|
||
|
||
#~ msgid "minutes"
|
||
#~ msgstr "минут"
|
||
|
||
#~ msgid "title"
|
||
#~ msgstr "гарчиг"
|