106 lines
3.6 KiB
Gettext
106 lines
3.6 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * pos_avatax
|
||
#
|
||
# "Tiffany Chang (tic)" <[email protected]>, 2025.
|
||
# Weblate <[email protected]>, 2025, 2026.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 17:49+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-06-13 09:43+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Weblate <[email protected]>\n"
|
||
"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"pos_avatax/tr/>\n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
||
|
||
#. module: pos_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_avatax.field_pos_order__avatax_unique_code
|
||
msgid "Avalara Code"
|
||
msgstr "Avalara Kodu"
|
||
|
||
#. module: pos_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_avatax.field_account_fiscal_position__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_avatax.field_pos_order__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "İsim Göster"
|
||
|
||
#. module: pos_avatax
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_avatax/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
||
msgid "Error while loading Avatax taxes"
|
||
msgstr "Avatax vergileri yüklenirken hata oluştu"
|
||
|
||
#. module: pos_avatax
|
||
#: model:ir.model,name:pos_avatax.model_account_fiscal_position
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Fiscal Position"
|
||
msgstr "Mali Durum"
|
||
|
||
#. module: pos_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_avatax.field_account_fiscal_position__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_avatax.field_pos_order__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: pos_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_avatax.field_pos_order__is_avatax
|
||
msgid "Is Avatax"
|
||
msgstr "Avatax Kullanılıyor"
|
||
|
||
#. module: pos_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_avatax.field_pos_order__is_tax_computed_externally
|
||
msgid "Is Tax Computed Externally"
|
||
msgstr "Vergi harici bir sistemde mi hesaplanıyor"
|
||
|
||
#. module: pos_avatax
|
||
#: model:ir.model,name:pos_avatax.model_pos_order
|
||
msgid "Point of Sale Orders"
|
||
msgstr "Satış Noktası Siparişi"
|
||
|
||
#. module: pos_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_avatax.field_pos_order__is_tax_computed_externally
|
||
msgid ""
|
||
"Technical field to determine if tax is calculated using an external service "
|
||
"instead of Odoo."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verginin Odoo yerine harici bir hizmet kullanılarak hesaplanıp "
|
||
"hesaplanmadığını belirlemek için teknik alan."
|
||
|
||
#. module: pos_avatax
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_avatax/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
||
msgid "Unable to load Avatax taxes, please verify Avatax API configuration."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_avatax
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_avatax/static/src/app/services/pos_store.js:0
|
||
msgid "Updating Avatax taxes..."
|
||
msgstr "Avatax vergileri güncelleniyor..."
|
||
|
||
#. module: pos_avatax
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_avatax.field_pos_order__avatax_unique_code
|
||
msgid "Use this code to cross-reference in the Avalara portal."
|
||
msgstr "Avalara portalında çapraz referans için bu kodu kullanın."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Avatax requires your current location or a customer to be set on the "
|
||
#~ "order with a proper zip, state and country."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Avatax, mevcut konumunuzun veya bir müşterinin siparişte uygun bir posta "
|
||
#~ "kodu, eyalet ve ülke ile ayarlanmasını gerektirir."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Enable to load Avatax taxes, please verify partner information and Avatax "
|
||
#~ "API configuration."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Avatax vergilerini yüklemeyi etkinleştirmek için lütfen partner "
|
||
#~ "bilgilerini ve Avatax API yapılandırmasını doğrulayın."
|