205 lines
6.8 KiB
Gettext
205 lines
6.8 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * pos_iot_six
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Wil Odoo, 2025
|
||
#
|
||
# Weblate <[email protected]>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:46+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 19:43+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Weblate <[email protected]>\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.odoo.com/"
|
||
"projects/odoo-19/pos_iot_six/zh_Hant/>\n"
|
||
"Language: zh_TW\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: pos_iot_six
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot_six.view_add_six_terminal
|
||
msgid "Add Terminal"
|
||
msgstr "加入終端機"
|
||
|
||
#. module: pos_iot_six
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot_six.view_add_six_terminal
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "取消"
|
||
|
||
#. module: pos_iot_six
|
||
#: model:ir.model,name:pos_iot_six.model_pos_iot_six_add_six_terminal
|
||
msgid "Connect a Six Payment Terminal"
|
||
msgstr "連線至 Six 付款終端機"
|
||
|
||
#. module: pos_iot_six
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot_six.field_pos_iot_six_add_six_terminal__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "建立者"
|
||
|
||
#. module: pos_iot_six
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot_six.field_pos_iot_six_add_six_terminal__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "建立於"
|
||
|
||
#. module: pos_iot_six
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot_six.field_iot_box__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot_six.field_pos_iot_six_add_six_terminal__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot_six.field_pos_payment_method__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "顯示名稱"
|
||
|
||
#. module: pos_iot_six
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot_six.field_pos_iot_six_add_six_terminal__iot_box_ip
|
||
msgid "Domain Address"
|
||
msgstr "網域地址"
|
||
|
||
#. module: pos_iot_six
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot_six/static/src/js/payment_six.js:0
|
||
msgid "Failed to get balance report from the terminal. Please retry."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_iot_six
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot_six/static/src/js/six_terminal_id_field.xml:0
|
||
msgid "Failed to save Terminal ID to IoT Box"
|
||
msgstr "未能儲存終端機識別碼至 IoT Box"
|
||
|
||
#. module: pos_iot_six
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot_six.field_iot_box__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot_six.field_pos_iot_six_add_six_terminal__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot_six.field_pos_payment_method__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "識別碼"
|
||
|
||
#. module: pos_iot_six
|
||
#: model:ir.model,name:pos_iot_six.model_iot_box
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot_six.field_pos_iot_six_add_six_terminal__iot_box_id
|
||
msgid "IoT Box"
|
||
msgstr "IoT Box 物聯網盒子"
|
||
|
||
#. module: pos_iot_six
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot_six.field_pos_iot_six_add_six_terminal__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "最後更新者"
|
||
|
||
#. module: pos_iot_six
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot_six.field_pos_iot_six_add_six_terminal__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "最後更新於"
|
||
|
||
#. module: pos_iot_six
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot_six/static/src/js/six_terminal_id_field.xml:0
|
||
msgid "Must only contain digits"
|
||
msgstr "只可包含數字"
|
||
|
||
#. module: pos_iot_six
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot_six/static/src/js/payment_six.js:0
|
||
msgid "No printer configured"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_iot_six
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot_six/static/src/js/payment_six.js:0
|
||
msgid "Payment terminal error"
|
||
msgstr "付款終端錯誤"
|
||
|
||
#. module: pos_iot_six
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot_six/static/src/js/payment_six.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Please check the network connection and then check the status of the last "
|
||
"transaction manually."
|
||
msgstr "請檢查網絡連線，然後手動檢查最後一筆交易的狀態。"
|
||
|
||
#. module: pos_iot_six
|
||
#: model:ir.model,name:pos_iot_six.model_pos_payment_method
|
||
msgid "Point of Sale Payment Methods"
|
||
msgstr "POS 銷售點付款方式"
|
||
|
||
#. module: pos_iot_six
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot_six/static/src/js/six_terminal_id_field.xml:0
|
||
msgid "Saved Terminal ID to IoT Box"
|
||
msgstr "已將終端機識別碼儲存至 IoT Box"
|
||
|
||
#. module: pos_iot_six
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot_six.pos_payment_method_view_form_six_iot
|
||
msgid "Setup Six Terminal"
|
||
msgstr "設定 Six 終端機"
|
||
|
||
#. module: pos_iot_six
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_iot_six.action_add_six_terminal
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_iot_six.view_add_six_terminal
|
||
msgid "Setup a Six Payment Terminal"
|
||
msgstr "設定 Six 付款終端機"
|
||
|
||
#. module: pos_iot_six
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot_six/static/src/xml/balance_button.xml:0
|
||
msgid "Six Terminal Balance"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_iot_six
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot_six.field_iot_box__six_terminal_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot_six.field_pos_iot_six_add_six_terminal__six_terminal_id
|
||
msgid "Six Terminal ID (TID)"
|
||
msgstr "Six 終端機識別碼（TID）"
|
||
|
||
#. module: pos_iot_six
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot_six/static/src/js/payment_six.js:0
|
||
msgid "Six balance report error"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_iot_six
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_iot_six.field_pos_iot_six_add_six_terminal__terminal_device_id
|
||
msgid "Terminal Device"
|
||
msgstr "終端機裝置"
|
||
|
||
#. module: pos_iot_six
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot_six/static/src/js/payment_six.js:0
|
||
msgid "Terminal Disconnected"
|
||
msgstr "終端機已斷線"
|
||
|
||
#. module: pos_iot_six
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_iot_six.field_iot_box__six_terminal_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_iot_six.field_pos_iot_six_add_six_terminal__six_terminal_id
|
||
msgid ""
|
||
"The ID of your Six payment terminal. Please note that after entering this, "
|
||
"you will have to wait several seconds before the terminal will appear in "
|
||
"your device list."
|
||
msgstr ""
|
||
"你的 Six 付款終端機的識別碼。請留意，輸入此內容後，需要等幾秒，終端機才會出現"
|
||
"在你的裝置清單中。"
|
||
|
||
#. module: pos_iot_six
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_iot_six.field_pos_iot_six_add_six_terminal__iot_box_id
|
||
msgid "The IoT Box that your Six terminal is connected to."
|
||
msgstr "你的 Six 終端機已連線至的 IoT Box。"
|
||
|
||
#. module: pos_iot_six
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot_six/static/src/js/payment_six.js:0
|
||
msgid "Transaction could not be cancelled"
|
||
msgstr "交易未能取消"
|
||
|
||
#. module: pos_iot_six
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_iot_six/static/src/js/payment_six.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"You must select a printer in your POS config to print Six balance report"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#~ msgid "IoT Box Home Page"
|
||
#~ msgstr "IoT Box 物聯網盒子首頁"
|