114 lines
4.7 KiB
Gettext
114 lines
4.7 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * pos_restaurant_appointment
|
|
#
|
|
# "Tiffany Chang (tic)" <[email protected]>, 2025.
|
|
# Weblate <[email protected]>, 2025.
|
|
# "Noemi Pla Garcia (nopl)" <[email protected]>, 2025, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-04-10 18:45+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-06-12 13:30+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Noemi Pla Garcia (nopl)\" <[email protected]>\n"
|
|
"Language-Team: Spanish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"pos_restaurant_appointment/es/>\n"
|
|
"Language: es\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: pos_restaurant_appointment
|
|
#: model:ir.model,name:pos_restaurant_appointment.model_appointment_resource
|
|
msgid "Appointment Resource"
|
|
msgstr "Recurso de la reserva"
|
|
|
|
#. module: pos_restaurant_appointment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant_appointment.field_restaurant_table__appointment_resource_id
|
|
msgid "Appointment resource"
|
|
msgstr "Recurso de la reserva"
|
|
|
|
#. module: pos_restaurant_appointment
|
|
#: model:ir.model,name:pos_restaurant_appointment.model_calendar_event
|
|
msgid "Calendar Event"
|
|
msgstr "Evento de calendario"
|
|
|
|
#. module: pos_restaurant_appointment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant_appointment.field_appointment_resource__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant_appointment.field_calendar_event__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant_appointment.field_pos_session__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant_appointment.field_restaurant_table__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nombre para mostrar"
|
|
|
|
#. module: pos_restaurant_appointment
|
|
#: model:appointment.question,name:pos_restaurant_appointment.appointment_type_restaurant_table_question_allergies
|
|
msgid "Do you have any dietary preferences or restrictions ?"
|
|
msgstr "¿Tienes alguna preferencia o restricción alimentaria?"
|
|
|
|
#. module: pos_restaurant_appointment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant_appointment.field_appointment_resource__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant_appointment.field_calendar_event__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant_appointment.field_pos_session__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant_appointment.field_restaurant_table__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: pos_restaurant_appointment
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant_appointment.field_appointment_resource__is_used
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates if the resource is currently used in a calendar event for the "
|
|
"given date range."
|
|
msgstr ""
|
|
"Indica si el recurso se está utilizando actualmente en un evento del "
|
|
"calendario dentro del intervalo de fechas especificado."
|
|
|
|
#. module: pos_restaurant_appointment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant_appointment.field_appointment_resource__is_used
|
|
msgid "Is Used"
|
|
msgstr "Se usa"
|
|
|
|
#. module: pos_restaurant_appointment
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant_appointment.field_appointment_resource__pos_table_ids
|
|
msgid "POS Table"
|
|
msgstr "Mesa del TPV"
|
|
|
|
#. module: pos_restaurant_appointment
|
|
#: model:ir.model,name:pos_restaurant_appointment.model_pos_session
|
|
msgid "Point of Sale Session"
|
|
msgstr "Sesión TPV"
|
|
|
|
#. module: pos_restaurant_appointment
|
|
#: model_terms:appointment.type,message_intro:pos_restaurant_appointment.appointment_type_restaurant_table
|
|
msgid ""
|
|
"Reserve your table at our bistro and enjoy a delightful dining experience at "
|
|
"your convenience."
|
|
msgstr ""
|
|
"Reserve su mesa en nuestro restaurante y disfrute de una deliciosa "
|
|
"experiencia gastronómica a su conveniencia."
|
|
|
|
#. module: pos_restaurant_appointment
|
|
#: model:ir.model,name:pos_restaurant_appointment.model_restaurant_table
|
|
msgid "Restaurant Table"
|
|
msgstr "Mesa del restaurante"
|
|
|
|
#. module: pos_restaurant_appointment
|
|
#: model:appointment.type,name:pos_restaurant_appointment.appointment_type_restaurant_table
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr "Tabla"
|
|
|
|
#. module: pos_restaurant_appointment
|
|
#: model:appointment.question,placeholder:pos_restaurant_appointment.appointment_type_restaurant_table_question_allergies
|
|
msgid "e.g. Vegetarian, Lactose Intolerant, ..."
|
|
msgstr "p. ej. dieta vegatariana, intolerante a la lactosa, ..."
|
|
|
|
#. module: pos_restaurant_appointment
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_restaurant_appointment/static/src/backend/json_field_resource/json_field_resource.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_restaurant_appointment/static/src/backend/many2many_tags_resource/many2many_tags_resource.xml:0
|
|
msgid "p"
|
|
msgstr "p"
|