1421 lines
56 KiB
Gettext
1421 lines
56 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * pos_urban_piper
|
|
#
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <[email protected]>, 2025.
|
|
# Bren Driesen <[email protected]>, 2025, 2026.
|
|
# Weblate <[email protected]>, 2025.
|
|
# Odoo Translation Bot <[email protected]>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-07-03 17:45+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-07-06 13:39+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Bren Driesen <[email protected]>\n"
|
|
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"pos_urban_piper/nl/>\n"
|
|
"Language: nl\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/services/pos_store.js:0
|
|
msgid " is offline on ."
|
|
msgstr " is offline op ."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/services/pos_store.js:0
|
|
msgid " is online on ."
|
|
msgstr " is online op ."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/models/product.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"\"%s\" is not synchronized with the UrbanPiper. Please sync it before "
|
|
"proceeding."
|
|
msgstr ""
|
|
"\"%s\" is niet gesynchroniseerd met UrbanPiper. Synchroniseer voor je verder "
|
|
"gaat."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/services/pos_store.js:0
|
|
msgid "%s is %s online food delivery for all platform in this locations."
|
|
msgstr "%s is %s online etensbestelling voor alle platformen in deze locaties."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/models/res_config_settings.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"(%(provider_name)s) delivery is only available in the following countries: \n"
|
|
"%(country_names)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"(%(provider_name)s) levering is alleen beschikbaar in de volgende landen:\n"
|
|
"%(country_names)s"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
|
|
msgid "Accept"
|
|
msgstr "Accepteren"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_urban_piper.selection__pos_order__delivery_status__acknowledged
|
|
msgid "Acknowledged"
|
|
msgstr "Bevestigd"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
|
msgid "Aggregator (Handled by Platform)"
|
|
msgstr "Aggregator (Beheerd door platform)"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_config__name
|
|
msgid "An internal identification of the point of sale."
|
|
msgstr "Een interne identificatie van de kassa."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.res_config_settings_view_form_pos_urban_piper
|
|
msgid "Api Key"
|
|
msgstr "API sleutel"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/product_info_popup/product_info_popup.xml:0
|
|
msgid "Available"
|
|
msgstr "Beschikbaar"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_delivery_provider__available_country_ids
|
|
msgid "Available Countries"
|
|
msgstr "Beschikbare landen"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_product__urbanpiper_pos_platform_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_template__urbanpiper_pos_platform_ids
|
|
msgid "Available on"
|
|
msgstr "Beschikbaar op"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_product__urbanpiper_pos_config_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_template__urbanpiper_pos_config_ids
|
|
msgid "Available on Food Delivery"
|
|
msgstr "Beschikbaar bij Eten Bezorgen"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/product_screen/product_screen.js:0
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/product_screen/product_screen.xml:0
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr "Terug"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.pos_urban_piper_test_order_wizard_view_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annuleren"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_urban_piper.selection__pos_order__delivery_status__cancelled
|
|
msgid "Cancelled"
|
|
msgstr "Geannuleerd"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/models/pos_urban_piper_request.py:0
|
|
msgid "Cannot reach the server. Please try again later."
|
|
msgstr "De server kan niet worden bereikt. Probeer het later opnieuw."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
|
msgid "Card on Delivery"
|
|
msgstr "Met kaart bij levering"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
|
msgid "Cash"
|
|
msgstr "Cash"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
|
msgid "Channel"
|
|
msgstr "Kanaal"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_product_product__urbanpiper_pos_platform_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_product_template__urbanpiper_pos_platform_ids
|
|
msgid "Check this if the product is available for following platform."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vink dit aan als het product beschikbaar is voor het volgende platform."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_product_product__urbanpiper_pos_config_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_product_template__urbanpiper_pos_config_ids
|
|
msgid "Check this if the product is available for food delivery."
|
|
msgstr "Vink dit aan als het product beschikbaar is voor voedsellevering."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_payment_method__is_delivery_payment
|
|
msgid "Check this if this payment method is used for online delivery orders."
|
|
msgstr "Vink dit aan als deze betaalmethode wordt gebruikt voor online orders."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.xml:0
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Afsluiten"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model,name:pos_urban_piper.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Bedrijven"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
|
|
msgid "Complete Order"
|
|
msgstr "Bestelling voltooien"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_urban_piper.selection__pos_order__delivery_status__completed
|
|
msgid "Completed"
|
|
msgstr "Voltooid"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model,name:pos_urban_piper.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Configuratie-instellingen"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
|
msgid "Connectivity Issue"
|
|
msgstr "Probleem met connectiviteit"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_delivery_provider__available_country_ids
|
|
msgid "Countries where this provider is available"
|
|
msgstr "Landen waar deze aanbieder beschikbaar is"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.res_config_settings_view_form_pos_urban_piper
|
|
msgid "Create Store"
|
|
msgstr "Winkel creëren"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_delivery_provider__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_urbanpiper_test_order_wizard__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_urban_piper_status__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Aangemaakt door"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_delivery_provider__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_urbanpiper_test_order_wizard__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_urban_piper_status__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Aangemaakt op"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
|
msgid "Customer Email"
|
|
msgstr "Klant e-mail"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
|
msgid "Customer Info"
|
|
msgstr "Gegevens gast"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
|
msgid "Customer Name"
|
|
msgstr "Klantnaam"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
|
msgid "Customer Phone"
|
|
msgstr "Telefoonnummer klant"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/receipt_screen/receipt/order_receipt.xml:0
|
|
msgid "Delivery Address"
|
|
msgstr "Afleveradres"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
|
msgid "Delivery Channel"
|
|
msgstr "Afleverkanaal"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_urbanpiper_test_order_wizard__delivery_charge
|
|
msgid "Delivery Charge"
|
|
msgstr "Verzendkosten"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:product.template,name:pos_urban_piper.product_delivery_charges_product_template
|
|
msgid "Delivery Charges"
|
|
msgstr "Bezorgkosten"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_order__delivery_identifier
|
|
msgid "Delivery ID"
|
|
msgstr "Levering ID"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_urbanpiper_test_order_wizard__delivery_instruction
|
|
msgid "Delivery Instructions"
|
|
msgstr "Verzendinstructies"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_order__delivery_json
|
|
msgid "Delivery JSON"
|
|
msgstr "Levering JSON"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
|
msgid "Delivery Order Status"
|
|
msgstr "Status order"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_payment_method__is_delivery_payment
|
|
msgid "Delivery Payment"
|
|
msgstr "Levering Betaling"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
|
msgid "Delivery Person"
|
|
msgstr "Koerier"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_order__delivery_provider_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_payment_method__delivery_provider_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_urbanpiper_test_order_wizard__delivery_provider_id
|
|
msgid "Delivery Provider"
|
|
msgstr "Aanbieder"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_config__urbanpiper_delivery_provider_ids
|
|
msgid "Delivery Providers"
|
|
msgstr "Leveranciers"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_order__delivery_rider_json
|
|
msgid "Delivery Rider JSON"
|
|
msgstr "Ruiter JSON"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_order__delivery_status
|
|
msgid "Delivery Status"
|
|
msgstr "Afleverstatus"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
|
msgid "Delivery Time/Time-Slot"
|
|
msgstr "Levertijd/tijdslot"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_urbanpiper_test_order_wizard__delivery_charge
|
|
msgid "Delivery charges for test order."
|
|
msgstr "Verzendkosten voor testbestelling."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/store/order_change_receipt_template.xml:0
|
|
msgid "Delivery/Online"
|
|
msgstr "Levering/Online"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.xml:0
|
|
msgid "Details"
|
|
msgstr "Details"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
|
|
msgid "Dispatch Order"
|
|
msgstr "Bestelling verzenden"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_urban_piper.selection__pos_order__delivery_status__dispatched
|
|
msgid "Dispatched"
|
|
msgstr "Verzonden"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_ir_config_parameter__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_category__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_config__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_delivery_provider__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_order__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_payment__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_payment_method__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_prep_display__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_prep_order__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_session__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_urbanpiper_test_order_wizard__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_pricelist__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_template__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_urban_piper_status__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_res_company__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_res_config_settings__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Schermnaam"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/delivery_button/delivery_button.xml:0
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Voltooid"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Bewerken"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_urban_piper.selection__product_template__urbanpiper_meal_type__3
|
|
msgid "Eggetarian"
|
|
msgstr "Eggetarisch"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.res_config_settings_view_form_pos_urban_piper
|
|
msgid "Enter your API Key"
|
|
msgstr "Voer je API-sleutel in"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.res_config_settings_view_form_pos_urban_piper
|
|
msgid "Enter your username"
|
|
msgstr "Voer je gebruikersnaam in"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Fout"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/services/pos_store.js:0
|
|
msgid "Error occurred while updating status."
|
|
msgstr "Fout opgetreden tijdens het bijwerken van de status."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/services/pos_store.js:0
|
|
msgid "Error to send in preparation display."
|
|
msgstr "Fout bij verzenden naar voorbereidingsscherm."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/models/pos_urban_piper_request.py:0
|
|
msgid "Failed to parse server response."
|
|
msgstr "Kon serverreactie niet parseren."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/product_info_popup/product_info_popup.js:0
|
|
msgid "Failed to update food delivery availability."
|
|
msgstr ""
|
|
"Het is niet gelukt om de beschikbaarheid van voedselleveringen bij te werken."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.res_config_settings_view_form_pos_urban_piper
|
|
msgid "Fill this form to get Username & Api key"
|
|
msgstr "Vul dit formulier in om de gebruikersnaam en API-sleutel te krijgen"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.res_config_settings_view_form_pos_urban_piper
|
|
msgid "Fiscal Position"
|
|
msgstr "Fiscale positie"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_config__urbanpiper_fiscal_position_id
|
|
msgid "Fiscal position for Urban Piper sync menu."
|
|
msgstr "Fiscale positie voor UrbanPiper synchronisatiemenu."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_urbanpiper_test_order_wizard__discount_amount
|
|
msgid "Fixed Discount Amount"
|
|
msgstr "Vaste kortingsbedrag"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_urbanpiper_test_order_wizard__discount_amount
|
|
msgid "Fixed discount value for test order."
|
|
msgstr "Vaste kortingswaarde voor testbestelling."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.product_template_search_view_inherit_pos_urban_piper
|
|
msgid "Food Delivery Location"
|
|
msgstr "Locatie van de maaltijdlevering"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.res_config_settings_view_form_pos_urban_piper
|
|
msgid "Food Delivery Platforms"
|
|
msgstr "Platformen voor voedselbezorging"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_order__prep_time
|
|
msgid "Food Preparation Time"
|
|
msgstr "Voedselbereidingstijd"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_urban_piper.selection__pos_order__delivery_status__food_ready
|
|
msgid "Food Ready"
|
|
msgstr "Voedsel klaar"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
|
msgid "Fulfilment Mode"
|
|
msgstr "Vervulmodus"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/models/res_config_settings.py:0
|
|
msgid "Go to Company configuration"
|
|
msgstr "Ga naar Bedrijfsconfiguratie"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_product_product__urban_piper_status_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_product_template__urban_piper_status_ids
|
|
msgid ""
|
|
"Handle products with urban piper and pos config - Product is linked or not "
|
|
"with appropriate store."
|
|
msgstr ""
|
|
"Producten afhandelen met UrbanPiper en Kassaconfiguratie - Product is wel of "
|
|
"niet gekoppeld aan de juiste winkel."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
|
msgid "HungerStation Code"
|
|
msgstr "HongerStation code"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_ir_config_parameter__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_category__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_config__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_delivery_provider__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_order__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_payment__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_payment_method__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_prep_display__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_prep_order__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_session__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_urbanpiper_test_order_wizard__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_pricelist__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_template__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_urban_piper_status__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_res_company__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_res_config_settings__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_product_product__is_alcoholic_on_urbanpiper
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_product_template__is_alcoholic_on_urbanpiper
|
|
msgid "Indicates if the product contains alcohol."
|
|
msgstr "Geeft aan of het product alcohol bevat."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_urbanpiper_test_order_wizard__delivery_instruction
|
|
msgid "Instructions for test order."
|
|
msgstr "Instructies voor testbestelling."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
|
msgid "Invalid Product"
|
|
msgstr "Ongeldig product"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
|
msgid "Invalid Variant/Addons"
|
|
msgstr "Ongeldige variant/toevoegingen"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_product__is_alcoholic_on_urbanpiper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_template__is_alcoholic_on_urbanpiper
|
|
msgid "Is Alcoholic"
|
|
msgstr "Is alcoholisch"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_urban_piper_status__is_product_linked
|
|
msgid "Is Product Linked?"
|
|
msgstr "Is het product gekoppeld?"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_product__is_recommended_on_urbanpiper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_template__is_recommended_on_urbanpiper
|
|
msgid "Is Recommended"
|
|
msgstr "Is aanbevolen"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_order__delivery_rider_json
|
|
msgid "JSON data of the delivery rider."
|
|
msgstr "JSON-gegevens van de bezorger."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_order__delivery_json
|
|
msgid "JSON data of the order."
|
|
msgstr "JSON-gegevens van de order."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_delivery_provider__journal_code
|
|
msgid "Journal Short Code"
|
|
msgstr "Verkorte tijdschriftcode"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_config__urbanpiper_last_sync_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_res_config_settings__pos_urbanpiper_last_sync_date
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.res_config_settings_view_form_pos_urban_piper
|
|
msgid "Last Sync on"
|
|
msgstr "Laatste synchronisatie op"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_delivery_provider__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_urbanpiper_test_order_wizard__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_urban_piper_status__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Laatst bijgewerkt door"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_delivery_provider__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_urbanpiper_test_order_wizard__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_urban_piper_status__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Laatst bijgewerkt op"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_config__urbanpiper_last_sync_date
|
|
msgid "Last sync date for menu sync."
|
|
msgstr "Laatste synchronisatiedatum voor menusynchronisatie."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
|
|
msgid "Mark as ready"
|
|
msgstr "Markeren als gereed"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_product__urbanpiper_meal_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_template__urbanpiper_meal_type
|
|
msgid "Meal Type"
|
|
msgstr "Maaltijdtype"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/store/order_change_receipt_template.xml:0
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr "Min"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/components/order_display/order_display.xml:0
|
|
msgid "Min(s)"
|
|
msgstr "Minu(u)t(en)"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_urban_piper.selection__product_template__urbanpiper_meal_type__4
|
|
msgid "N/A"
|
|
msgstr "N/B"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_delivery_provider__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Naam"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_delivery_provider__name
|
|
msgid "Name of the delivery provider i.e. Zomato, UberEats, etc."
|
|
msgstr "Naam van de bezorgdienst, bijv. Zomato, UberEats, etc."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/delivery_button/delivery_button.xml:0
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Nieuw"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/services/pos_store.js:0
|
|
msgid "New online order received."
|
|
msgstr "Nieuwe online order ontvangen."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_urban_piper.selection__product_template__urbanpiper_meal_type__2
|
|
msgid "Non-Vegetarian"
|
|
msgstr "Niet-vegetarisch"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/product_info_popup/product_info_popup.xml:0
|
|
msgid "Not Available"
|
|
msgstr "Niet beschikbaar"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
|
msgid "Not Specified"
|
|
msgstr "Niet gespecificeerd"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.product_template_only_form_view_inherit_pos_urban_piper
|
|
msgid "Not available for online orders."
|
|
msgstr "Niet beschikbaar voor online orders."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.product_template_only_form_view_inherit_pos_urban_piper
|
|
msgid "Not available on any platforms."
|
|
msgstr "Niet beschikbaar op enige platformen."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/delivery_button/delivery_button.xml:0
|
|
msgid "Ongoing"
|
|
msgstr "Lopend"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_res_config_settings__pos_urbanpiper_payment_methods_ids
|
|
msgid "Online Delivery Payment Methods"
|
|
msgstr "Online levering Betaalmethoden"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model,name:pos_urban_piper.model_pos_delivery_provider
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_res_config_settings__pos_urbanpiper_delivery_provider_ids
|
|
msgid "Online Delivery Providers"
|
|
msgstr "Online bezorgers"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/product_info_popup/product_info_popup.xml:0
|
|
msgid "Online Food Delivery:"
|
|
msgstr "Online bestelling voor bezorging:"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/services/pos_store.js:0
|
|
msgid "Online Order"
|
|
msgstr "Online bestelling"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/models/pos_order.py:0
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/services/pos_store.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Online orders cannot be deleted. If needed, reject the order instead or "
|
|
"contact the food delivery provider."
|
|
msgstr ""
|
|
"Online bestellingen kunnen niet verwijderd worden. Indien nodig kan je de "
|
|
"bestelling wel afwijzen of de bezorgdienst contacteren."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
|
msgid "Order ID"
|
|
msgstr "ID order"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
|
msgid "Order Info"
|
|
msgstr "Bestel informatie"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
|
msgid "Order OTP"
|
|
msgstr "Bestel OTP"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_prep_order__order_otp
|
|
msgid "Order Otp"
|
|
msgstr "Bestel-OTP"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
|
msgid "Order Time"
|
|
msgstr "Tijd order"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/services/pos_store.js:0
|
|
msgid "Order does not load from server"
|
|
msgstr "Order wordt niet geladen vanaf de server"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:product.template,name:pos_urban_piper.product_other_charges_product_template
|
|
msgid "Other Charges"
|
|
msgstr "Overige toeslagen"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
|
msgid "Others"
|
|
msgstr "Andere"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
|
msgid "Out of Delivery Radius"
|
|
msgstr "Buiten leveringsbereik"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
|
msgid "Outlet"
|
|
msgstr "Filiaal"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.res_config_settings_view_form_pos_urban_piper
|
|
msgid "POS ID"
|
|
msgstr "Kassa-ID"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/wizard/pos_urban_piper_test_order.py:0
|
|
msgid "POS ID is required to place test order.\n"
|
|
msgstr "Kassa-ID is vereist om een testbestelling te plaatsen.\n"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_urbanpiper_test_order_wizard__packaging_charge
|
|
msgid "Packaging Charge"
|
|
msgstr "Verpakkingskosten"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:product.template,name:pos_urban_piper.product_packaging_charges_product_template
|
|
msgid "Packaging Charges"
|
|
msgstr "Verpakkingskosten"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_urbanpiper_test_order_wizard__packaging_charge
|
|
msgid "Packaging charge for test order."
|
|
msgstr "Verpakkingskosten voor testbestelling."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
|
msgid "Payment Gateway"
|
|
msgstr "Betaalgateway"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
|
msgid "Payment Mode"
|
|
msgstr "Betaalwijze"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_config__urbanpiper_payment_methods_ids
|
|
msgid "Payment methods for Urban Piper sync menu."
|
|
msgstr "Betalingsmethoden voor UrbanPiper synchronisatiemenu."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
|
msgid "Paytm"
|
|
msgstr "Paytm"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
|
msgid "Phone"
|
|
msgstr "Telefoon"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.pos_urban_piper_test_order_wizard_view_form
|
|
msgid "Place Order"
|
|
msgstr "Plaats bestelling"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_urban_piper.selection__pos_order__delivery_status__placed
|
|
msgid "Placed"
|
|
msgstr "Geplaatst"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/wizard/pos_urban_piper_test_order.py:0
|
|
msgid "Please start a POS session first.\n"
|
|
msgstr "Start eerst een kassasessie.\n"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_config__name
|
|
msgid "Point of Sale"
|
|
msgstr "Kassa"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model,name:pos_urban_piper.model_pos_category
|
|
msgid "Point of Sale Category"
|
|
msgstr "Kassacategorie"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model,name:pos_urban_piper.model_pos_config
|
|
msgid "Point of Sale Configuration"
|
|
msgstr "Kassa-instellingen"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model,name:pos_urban_piper.model_pos_order
|
|
msgid "Point of Sale Orders"
|
|
msgstr "Kassaorders"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model,name:pos_urban_piper.model_pos_payment_method
|
|
msgid "Point of Sale Payment Methods"
|
|
msgstr "Kassa betaalmethodes"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model,name:pos_urban_piper.model_pos_payment
|
|
msgid "Point of Sale Payments"
|
|
msgstr "Kassa betalingen"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model,name:pos_urban_piper.model_pos_session
|
|
msgid "Point of Sale Session"
|
|
msgstr "Kassa sessie"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_config__urbanpiper_store_identifier
|
|
msgid "Pos ID from Urban Piper (Atlas)"
|
|
msgstr "Kassa-ID van UrbanPiper (Atlas)"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model,name:pos_urban_piper.model_pos_prep_display
|
|
msgid "Pos Preparation Display"
|
|
msgstr "Kassa Voorbereidingsscherm"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model,name:pos_urban_piper.model_pos_prep_order
|
|
msgid "Pos Preparation Order"
|
|
msgstr "Kassa Bereiding bestelling"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
|
msgid "Prepaid"
|
|
msgstr "Prepaid"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/store/order_change_receipt_template.xml:0
|
|
msgid "Preparation Time:"
|
|
msgstr "Bereidingstijd:"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_order__prep_time
|
|
msgid "Preparation time for the food as provided by UrbanPiper."
|
|
msgstr "Bereidingstijd voor het eten zoals aangegeven door UrbanPiper."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model,name:pos_urban_piper.model_product_pricelist
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.res_config_settings_view_form_pos_urban_piper
|
|
msgid "Pricelist"
|
|
msgstr "Prijslijst"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_config__urbanpiper_pricelist_id
|
|
msgid "Pricelist for Urban Piper sync menu."
|
|
msgstr "Prijslijst voor UrbanPiper synchronisatiemenu."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model,name:pos_urban_piper.model_product_template
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_urbanpiper_test_order_wizard__product_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_urban_piper_status__product_tmpl_id
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Product"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_product_urban_piper_status__is_product_linked
|
|
msgid "Product Status on Urban piper."
|
|
msgstr "Productstatus op UrbanPiper."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
|
msgid "Product is out of Stock"
|
|
msgstr "Product is niet op voorraad"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_product_product__urbanpiper_meal_type
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_product_template__urbanpiper_meal_type
|
|
msgid "Product type i.e. Veg, Non-Veg, etc."
|
|
msgstr "Producttype, bijv. Veggie, Non-Veggie, etc."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_delivery_provider__image_128
|
|
msgid "Provider Image"
|
|
msgstr "Afbeelding van de aanbieder"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_delivery_provider__technical_name
|
|
msgid "Provider Name"
|
|
msgstr "Aanbieders naam"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:pos_urban_piper.constraint_pos_delivery_provider_technical_name_uniq
|
|
msgid "Provider Name must be unique."
|
|
msgstr "Providernaam moet uniek zijn."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_urbanpiper_test_order_wizard__quantity
|
|
msgid "Quantity"
|
|
msgstr "Hoeveelheid"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_product_product__is_recommended_on_urbanpiper
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_product_template__is_recommended_on_urbanpiper
|
|
msgid "Recommended products on food platforms."
|
|
msgstr "Aanbevolen producten op voedselplatforms."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.res_config_settings_view_form_pos_urban_piper
|
|
msgid "Refresh webhooks"
|
|
msgstr "Webhooks verversen"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_config__urbanpiper_webhook_url
|
|
msgid "Register Urbanpiper Webhook URL"
|
|
msgstr "Registreer Urbanpiper Webhook URL"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_res_config_settings__pos_urbanpiper_webhook_url
|
|
msgid "Register webhook with Urbanpiper."
|
|
msgstr "Registreer een webhook bij Urbanpiper."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
|
|
msgid "Reject"
|
|
msgstr "Afwijzen"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
|
msgid "Reject Order"
|
|
msgstr "Order afwijzen"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
|
msgid "Rejecting this order is not allowed for \"%(providerName)s\""
|
|
msgstr ""
|
|
"Het afwijzen van deze opdracht is niet toegestaan voor \"%(providerName)s\""
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_order__delivery_provider_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_payment_method__delivery_provider_id
|
|
msgid "Responsible delivery provider for online order, e.g., UberEats, Zomato."
|
|
msgstr "Verantwoordelijke bezorger voor online orders, bijv. UberEats, Zomato."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_urbanpiper_test_order_wizard__delivery_provider_id
|
|
msgid "Responsible delivery provider for test order, e.g., UberEats, Zomato."
|
|
msgstr ""
|
|
"Verantwoordelijke leveringsprovider voor testbestelling, bijvoorbeeld "
|
|
"UberEats, Zomato."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/services/pos_store.js:0
|
|
msgid "Review Orders"
|
|
msgstr "Controleer orders"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
|
msgid "Rider is Not Available"
|
|
msgstr "Ruiter is niet beschikbaar"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.res_config_settings_view_form_pos_urban_piper
|
|
msgid "Select Delivery Platform"
|
|
msgstr "Selecteer Leveringsplatform"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.res_config_settings_view_form_pos_urban_piper
|
|
msgid "Select Fiscal Position"
|
|
msgstr "Selecteer fiscale positie"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.res_config_settings_view_form_pos_urban_piper
|
|
msgid "Select Pricelist"
|
|
msgstr "Selecteer prijslijst"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.res_config_settings_view_form_pos_urban_piper
|
|
msgid "Set the POS ID in Urban Piper in Locations."
|
|
msgstr "Stel de Kassa-ID in UrbanPiper in bij Locaties."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_delivery_provider__journal_code
|
|
msgid "Short code of the journal to be used for journal creation"
|
|
msgstr ""
|
|
"Verkorte code van het tijdschrift die gebruikt moet worden voor het aanmaken "
|
|
"van het tijdschrift"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
|
msgid "Simpl (Deferred Payment)"
|
|
msgstr "Simpl (Uitgestelde betaling)"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_order__delivery_status
|
|
msgid "Status of the order as provided by UrbanPiper."
|
|
msgstr "Status van de order zoals verstrekt door UrbanPiper."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:pos_urban_piper.constraint_pos_config_urbanpiper_store_identifier_uniq
|
|
msgid "Store ID must be unique for every pos configuration."
|
|
msgstr "Store ID moet uniek zijn voor elke pos-configuratie."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
|
msgid "Store is Busy"
|
|
msgstr "Winkel is druk"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
|
msgid "Store is Closed"
|
|
msgstr "De winkel is gesloten"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_config__urbanpiper_webhook_url
|
|
msgid "Store webhook url (base url) for security."
|
|
msgstr "Sla webhook url (basis url) op voor beveiliging."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_product__urban_piper_status_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_template__urban_piper_status_ids
|
|
msgid "Stores"
|
|
msgstr "Winkels"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.res_config_settings_view_form_pos_urban_piper
|
|
msgid "Sync Menu"
|
|
msgstr "Menu Synchronisatie"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model,name:pos_urban_piper.model_ir_config_parameter
|
|
msgid "System Parameter"
|
|
msgstr "Systeemparameter"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
|
msgid "Talabat Code"
|
|
msgstr "Code Talabat"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
|
msgid "Talabat Short Code"
|
|
msgstr "Talabat korte code"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_delivery_provider__technical_name
|
|
msgid "Technical name of the provider used by UrbanPiper"
|
|
msgstr "Technische naam van de provider die door UrbanPiper wordt gebruikt"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/models/res_config_settings.py:0
|
|
msgid "Test Food Delivery Order"
|
|
msgstr "Testbestelling voor levering van eten"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.res_config_settings_view_form_pos_urban_piper
|
|
msgid "Test Order"
|
|
msgstr "Testbestelling"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/wizard/pos_urban_piper_test_order.py:0
|
|
msgid "Test order generated successfully."
|
|
msgstr "Testbestelling succesvol gegenereerd."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_urbanpiper_test_order_wizard__product_id
|
|
msgid "Test order product"
|
|
msgstr "Testbestelling product"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_urbanpiper_test_order_wizard__quantity
|
|
msgid "Test order quantity"
|
|
msgstr "Testbestelling hoeveelheid"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_res_company__pos_urbanpiper_apikey
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_res_config_settings__urbanpiper_apikey
|
|
msgid "The API key for accessing the UrbanPiper services."
|
|
msgstr "De API sleutel voor toegang tot de UrbanPiper diensten."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_res_config_settings__pos_urbanpiper_store_identifier
|
|
msgid "The POS ID associated with UrbanPiper."
|
|
msgstr "De POS ID van UrbanPiper."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_res_config_settings__pos_urbanpiper_last_sync_date
|
|
msgid "The date and time of the last synchronization with UrbanPiper."
|
|
msgstr "De datum en tijd van de laatste synchronisatie met UrbanPiper."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_config__urbanpiper_delivery_provider_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_res_config_settings__pos_urbanpiper_delivery_provider_ids
|
|
msgid "The delivery providers used for online delivery through UrbanPiper."
|
|
msgstr "De bezorgers die worden gebruikt voor online bezorging via UrbanPiper."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_res_config_settings__pos_urbanpiper_fiscal_position_id
|
|
msgid "The fiscal position used for UrbanPiper transactions."
|
|
msgstr "De fiscale positie die wordt gebruikt voor UrbanPiper transacties."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_res_config_settings__pos_urbanpiper_payment_methods_ids
|
|
msgid "The payment methods used for online delivery through UrbanPiper."
|
|
msgstr ""
|
|
"De betaalmethoden die worden gebruikt voor online levering via UrbanPiper."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_res_config_settings__pos_urbanpiper_pricelist_id
|
|
msgid "The pricelist used for UrbanPiper orders."
|
|
msgstr "De prijslijst die wordt gebruikt voor orders bij UrbanPiper."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_res_company__pos_urbanpiper_username
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_res_config_settings__urbanpiper_username
|
|
msgid "The username of the UrbanPiper api account."
|
|
msgstr "De gebruikersnaam van het UrbanPiper API-account."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/delivery_button/delivery_button.xml:0
|
|
msgid "There are no active delivery providers(s)."
|
|
msgstr "Er zijn geen actieve bezorgers."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.res_config_settings_view_form_pos_urban_piper
|
|
msgid ""
|
|
"This action will flush(delete) the entire menu from Atlas for this store and "
|
|
"re-sync it if any menu data is available."
|
|
msgstr ""
|
|
"Deze actie zal het volledige menu uit Atlas voor deze winkel verwijderen en "
|
|
"opnieuw synchroniseren als er menugegevens beschikbaar zijn."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
|
msgid "Today"
|
|
msgstr "Vandaag"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
|
msgid "Total Missmatch"
|
|
msgstr "Totale mismatch"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_order__delivery_identifier
|
|
msgid "Unique delivery ID provided by UrbanPiper."
|
|
msgstr "Unieke leverings-ID verstrekt door UrbanPiper."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/models/pos_config.py:0
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/wizard/pos_urban_piper_test_order.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.product_template_only_form_view_inherit_pos_urban_piper
|
|
msgid "Urban Piper"
|
|
msgstr "UrbanPiper"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_urban_piper_status__config_id
|
|
msgid "Urban Piper Config"
|
|
msgstr "UrbanPiper Configuratie"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_config__urbanpiper_fiscal_position_id
|
|
msgid "Urban Piper Fiscal Position"
|
|
msgstr "UrbanPiper Fiscale positie"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.res_config_settings_view_form_pos_urban_piper
|
|
msgid "Urban Piper Location"
|
|
msgstr "UrbanPiper Locatie"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_config__urbanpiper_store_identifier
|
|
msgid "Urban Piper POS ID"
|
|
msgstr "UrbanPiper Kassa-ID"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_config__urbanpiper_payment_methods_ids
|
|
msgid "Urban Piper Payment Methods"
|
|
msgstr "UrbanPiper Betaalmethoden"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_config__urbanpiper_pricelist_id
|
|
msgid "Urban Piper Pricelist"
|
|
msgstr "UrbanPiper Prijslijst"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_prep_order__urban_piper_test
|
|
msgid "Urban Piper Test"
|
|
msgstr "Test UrbanPiper"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_res_config_settings__pos_urbanpiper_webhook_url
|
|
msgid "Urban Piper Webhook URL"
|
|
msgstr "UrbanPiper Webhook URL"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model,name:pos_urban_piper.model_product_urban_piper_status
|
|
msgid "Urban piper product status"
|
|
msgstr "UrbanPiper productstatus"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_res_company__pos_urbanpiper_apikey
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_res_config_settings__urbanpiper_apikey
|
|
msgid "UrbanPiper API Key"
|
|
msgstr "UrbanPiper API sleutel"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/models/pos_config.py:0
|
|
msgid "UrbanPiper API Key is required.\n"
|
|
msgstr "UrbanPiper API Key is vereist.\n"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/models/res_config_settings.py:0
|
|
msgid "UrbanPiper Delivery Providers are required."
|
|
msgstr "UrbanPiper Leveranciers zijn vereist."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_res_config_settings__pos_urbanpiper_fiscal_position_id
|
|
msgid "UrbanPiper Fiscal Position"
|
|
msgstr "UrbanPiper Fiscale positie"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_res_config_settings__pos_urbanpiper_pricelist_id
|
|
msgid "UrbanPiper Pricelist"
|
|
msgstr "UrbanPiper Prijslijst"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/models/pos_config.py:0
|
|
msgid "UrbanPiper Store ID is required.\n"
|
|
msgstr "UrbanPiper Store ID is vereist.\n"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_res_config_settings__pos_urbanpiper_store_identifier
|
|
msgid "UrbanPiper Store Identifier"
|
|
msgstr "UrbanPiper Winkelcode"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_res_company__pos_urbanpiper_username
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_res_config_settings__urbanpiper_username
|
|
msgid "UrbanPiper Username"
|
|
msgstr "UrbanPiper gebruikersnaam"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/models/pos_config.py:0
|
|
msgid "UrbanPiper Username is required.\n"
|
|
msgstr "UrbanPiper gebruikersnaam is vereist.\n"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/receipt_screen/receipt/receipt_header/receipt_header.xml:0
|
|
msgid "UrbanPiper:"
|
|
msgstr "UrbanPiper:"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:account.fiscal.position,name:pos_urban_piper.pos_account_fiscal_position_urbanpiper
|
|
msgid "Urbanpiper"
|
|
msgstr "UrbanPiper"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model,name:pos_urban_piper.model_pos_urbanpiper_test_order_wizard
|
|
msgid "Urbanpiper test order wizard"
|
|
msgstr "Wizard testbestelling UrbanPiper"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.res_config_settings_view_form_pos_urban_piper
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr "Gebruikersnaam"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
|
msgid "Variants/Addons out of Stock"
|
|
msgstr "Varianten/toevoegingen niet op voorraad"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_urban_piper.selection__product_template__urbanpiper_meal_type__1
|
|
msgid "Vegetarian"
|
|
msgstr "Vegetarisch"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
|
msgid "Wallet Credit"
|
|
msgstr "Wallet-tegoed"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/models/ir_config_parameter.py:0
|
|
msgid "You cannot change the pos_urban_piper.uuid."
|
|
msgstr "Je kunt de pos_urban_piper.uuid niet wijzigen."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/models/res_config_settings.py:0
|
|
msgid "Your company %s needs to have a correct city in order create the store."
|
|
msgstr ""
|
|
"Je bedrijf %s moet een correcte stad hebben om de winkel te kunnen maken."
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/services/pos_store.js:0
|
|
msgid "disabled"
|
|
msgstr "uitgeschakeld"
|
|
|
|
#. module: pos_urban_piper
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/services/pos_store.js:0
|
|
msgid "enabled"
|
|
msgstr "ingeschakeld"
|