1409 lines
54 KiB
Gettext
1409 lines
54 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * pos_urban_piper
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Wil Odoo, 2025
|
||
# Tony Ng, 2025
|
||
#
|
||
# "Dylan Kiss (dyki)" <[email protected]>, 2025.
|
||
# Weblate <[email protected]>, 2025.
|
||
# "Tony Ng (ngto)" <[email protected]>, 2026.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.3+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-07-03 17:45+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-04-13 09:41+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Tony Ng (ngto)\" <[email protected]>\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.odoo.com/"
|
||
"projects/odoo-19/pos_urban_piper/zh_Hant/>\n"
|
||
"Language: zh_TW\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/services/pos_store.js:0
|
||
msgid " is offline on ."
|
||
msgstr " 已離線於"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/services/pos_store.js:0
|
||
msgid " is online on ."
|
||
msgstr " 已上線於"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/models/product.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"\"%s\" is not synchronized with the UrbanPiper. Please sync it before "
|
||
"proceeding."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/services/pos_store.js:0
|
||
msgid "%s is %s online food delivery for all platform in this locations."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/models/res_config_settings.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"(%(provider_name)s) delivery is only available in the following countries: \n"
|
||
"%(country_names)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"%(provider_name)s 送餐服務只適用於以下國家/地區：\n"
|
||
"%(country_names)s"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
|
||
msgid "Accept"
|
||
msgstr "接受"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_urban_piper.selection__pos_order__delivery_status__acknowledged
|
||
msgid "Acknowledged"
|
||
msgstr "已確認收到"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
||
msgid "Aggregator (Handled by Platform)"
|
||
msgstr "聚合程式（由平台處理）"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_config__name
|
||
msgid "An internal identification of the point of sale."
|
||
msgstr "POS的內部標識。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.res_config_settings_view_form_pos_urban_piper
|
||
msgid "Api Key"
|
||
msgstr "Api 密鑰"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/product_info_popup/product_info_popup.xml:0
|
||
msgid "Available"
|
||
msgstr "可用"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_delivery_provider__available_country_ids
|
||
msgid "Available Countries"
|
||
msgstr "可用國家/地區"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_product__urbanpiper_pos_platform_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_template__urbanpiper_pos_platform_ids
|
||
msgid "Available on"
|
||
msgstr "可用於"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_product__urbanpiper_pos_config_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_template__urbanpiper_pos_config_ids
|
||
msgid "Available on Food Delivery"
|
||
msgstr "可用於送餐"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/product_screen/product_screen.js:0
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/product_screen/product_screen.xml:0
|
||
msgid "Back"
|
||
msgstr "返回"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.pos_urban_piper_test_order_wizard_view_form
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "取消"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_urban_piper.selection__pos_order__delivery_status__cancelled
|
||
msgid "Cancelled"
|
||
msgstr "已取消"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/models/pos_urban_piper_request.py:0
|
||
msgid "Cannot reach the server. Please try again later."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
||
msgid "Card on Delivery"
|
||
msgstr "送達時以卡付款"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
||
msgid "Cash"
|
||
msgstr "現金"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
||
msgid "Channel"
|
||
msgstr "群組"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_product_product__urbanpiper_pos_platform_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_product_template__urbanpiper_pos_platform_ids
|
||
msgid "Check this if the product is available for following platform."
|
||
msgstr "若產品於以下平台供應，請勾選此項。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_product_product__urbanpiper_pos_config_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_product_template__urbanpiper_pos_config_ids
|
||
msgid "Check this if the product is available for food delivery."
|
||
msgstr "若產品可用於送餐，請勾選此項。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_payment_method__is_delivery_payment
|
||
msgid "Check this if this payment method is used for online delivery orders."
|
||
msgstr "若此付款方式用於線上送餐訂單，請勾選此項。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.xml:0
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "關閉"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model,name:pos_urban_piper.model_res_company
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "公司"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
|
||
msgid "Complete Order"
|
||
msgstr "完成訂單"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_urban_piper.selection__pos_order__delivery_status__completed
|
||
msgid "Completed"
|
||
msgstr "已完成"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model,name:pos_urban_piper.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "配置設定"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
||
msgid "Connectivity Issue"
|
||
msgstr "連線問題"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_delivery_provider__available_country_ids
|
||
msgid "Countries where this provider is available"
|
||
msgstr "可使用此服務商的國家/地區"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.res_config_settings_view_form_pos_urban_piper
|
||
msgid "Create Store"
|
||
msgstr "建立商店"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_delivery_provider__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_urbanpiper_test_order_wizard__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_urban_piper_status__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "建立人員"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_delivery_provider__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_urbanpiper_test_order_wizard__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_urban_piper_status__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "建立於"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
||
msgid "Customer Email"
|
||
msgstr "客戶信件"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
||
msgid "Customer Info"
|
||
msgstr "客戶資訊"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
||
msgid "Customer Name"
|
||
msgstr "客戶名稱"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
||
msgid "Customer Phone"
|
||
msgstr "客戶電話"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/receipt_screen/receipt/order_receipt.xml:0
|
||
msgid "Delivery Address"
|
||
msgstr "送餐地址"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
||
msgid "Delivery Channel"
|
||
msgstr "送餐渠道"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_urbanpiper_test_order_wizard__delivery_charge
|
||
msgid "Delivery Charge"
|
||
msgstr "運費"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:product.template,name:pos_urban_piper.product_delivery_charges_product_template
|
||
msgid "Delivery Charges"
|
||
msgstr "運費"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_order__delivery_identifier
|
||
msgid "Delivery ID"
|
||
msgstr "送餐識別碼"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_urbanpiper_test_order_wizard__delivery_instruction
|
||
msgid "Delivery Instructions"
|
||
msgstr "送餐指示"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_order__delivery_json
|
||
msgid "Delivery JSON"
|
||
msgstr "送餐 JSON"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
||
msgid "Delivery Order Status"
|
||
msgstr "送餐單狀態"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_payment_method__is_delivery_payment
|
||
msgid "Delivery Payment"
|
||
msgstr "送餐付款"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
||
msgid "Delivery Person"
|
||
msgstr "送餐員"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_order__delivery_provider_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_payment_method__delivery_provider_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_urbanpiper_test_order_wizard__delivery_provider_id
|
||
msgid "Delivery Provider"
|
||
msgstr "送餐服務商"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_config__urbanpiper_delivery_provider_ids
|
||
msgid "Delivery Providers"
|
||
msgstr "送餐服務商"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_order__delivery_rider_json
|
||
msgid "Delivery Rider JSON"
|
||
msgstr "送餐車手 JSON"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_order__delivery_status
|
||
msgid "Delivery Status"
|
||
msgstr "送餐狀態"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
||
msgid "Delivery Time/Time-Slot"
|
||
msgstr "送餐時間/時段"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_urbanpiper_test_order_wizard__delivery_charge
|
||
msgid "Delivery charges for test order."
|
||
msgstr "用於測試訂單的運費。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/store/order_change_receipt_template.xml:0
|
||
msgid "Delivery/Online"
|
||
msgstr "送餐/線上"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.xml:0
|
||
msgid "Details"
|
||
msgstr "詳細資訊"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
|
||
msgid "Dispatch Order"
|
||
msgstr "派送訂單"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_urban_piper.selection__pos_order__delivery_status__dispatched
|
||
msgid "Dispatched"
|
||
msgstr "已派遣"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_ir_config_parameter__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_category__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_config__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_delivery_provider__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_order__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_payment__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_payment_method__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_prep_display__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_prep_order__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_session__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_urbanpiper_test_order_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_pricelist__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_template__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_urban_piper_status__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_res_company__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_res_config_settings__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "顯示名稱"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/delivery_button/delivery_button.xml:0
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "完成"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "編輯"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_urban_piper.selection__product_template__urbanpiper_meal_type__3
|
||
msgid "Eggetarian"
|
||
msgstr "蛋素"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.res_config_settings_view_form_pos_urban_piper
|
||
msgid "Enter your API Key"
|
||
msgstr "請輸入 API 密鑰"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.res_config_settings_view_form_pos_urban_piper
|
||
msgid "Enter your username"
|
||
msgstr "輸入你的用戶名稱"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "錯誤"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/services/pos_store.js:0
|
||
msgid "Error occurred while updating status."
|
||
msgstr "更新狀態時，發生錯誤。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/services/pos_store.js:0
|
||
msgid "Error to send in preparation display."
|
||
msgstr "要發送至準備顯示屏的錯誤。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/models/pos_urban_piper_request.py:0
|
||
msgid "Failed to parse server response."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/product_info_popup/product_info_popup.js:0
|
||
msgid "Failed to update food delivery availability."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.res_config_settings_view_form_pos_urban_piper
|
||
msgid "Fill this form to get Username & Api key"
|
||
msgstr "填寫此表單，以取得使用者名稱及 API 密鑰"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.res_config_settings_view_form_pos_urban_piper
|
||
msgid "Fiscal Position"
|
||
msgstr "財務規則"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_config__urbanpiper_fiscal_position_id
|
||
msgid "Fiscal position for Urban Piper sync menu."
|
||
msgstr "UrbanPiper 同步餐牌的財務規則。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_urbanpiper_test_order_wizard__discount_amount
|
||
msgid "Fixed Discount Amount"
|
||
msgstr "固定折扣金額"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_urbanpiper_test_order_wizard__discount_amount
|
||
msgid "Fixed discount value for test order."
|
||
msgstr "用於測試訂單的固定折扣值。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.product_template_search_view_inherit_pos_urban_piper
|
||
msgid "Food Delivery Location"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.res_config_settings_view_form_pos_urban_piper
|
||
msgid "Food Delivery Platforms"
|
||
msgstr "外賣配送平台"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_order__prep_time
|
||
msgid "Food Preparation Time"
|
||
msgstr "食物準備時間"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_urban_piper.selection__pos_order__delivery_status__food_ready
|
||
msgid "Food Ready"
|
||
msgstr "食物已準備好"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
||
msgid "Fulfilment Mode"
|
||
msgstr "履行方式"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/models/res_config_settings.py:0
|
||
msgid "Go to Company configuration"
|
||
msgstr "前往公司配置"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_product_product__urban_piper_status_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_product_template__urban_piper_status_ids
|
||
msgid ""
|
||
"Handle products with urban piper and pos config - Product is linked or not "
|
||
"with appropriate store."
|
||
msgstr ""
|
||
"請使用 UrbanPiper 及 POS 銷售點配置去處理產品。產品已連結或並非與適當的商店連"
|
||
"結。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
||
msgid "HungerStation Code"
|
||
msgstr "HungerStation 代碼"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_ir_config_parameter__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_category__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_config__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_delivery_provider__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_order__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_payment__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_payment_method__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_prep_display__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_prep_order__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_session__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_urbanpiper_test_order_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_pricelist__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_template__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_urban_piper_status__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_res_company__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_res_config_settings__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "識別號"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_product_product__is_alcoholic_on_urbanpiper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_product_template__is_alcoholic_on_urbanpiper
|
||
msgid "Indicates if the product contains alcohol."
|
||
msgstr "表示產品是否含有酒精。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_urbanpiper_test_order_wizard__delivery_instruction
|
||
msgid "Instructions for test order."
|
||
msgstr "用於測試訂單的指示。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
||
msgid "Invalid Product"
|
||
msgstr "產品無效"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
||
msgid "Invalid Variant/Addons"
|
||
msgstr "款式變體/加購產品無效"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_product__is_alcoholic_on_urbanpiper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_template__is_alcoholic_on_urbanpiper
|
||
msgid "Is Alcoholic"
|
||
msgstr "是酒精類"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_urban_piper_status__is_product_linked
|
||
msgid "Is Product Linked?"
|
||
msgstr "產品是否已連結？"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_product__is_recommended_on_urbanpiper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_template__is_recommended_on_urbanpiper
|
||
msgid "Is Recommended"
|
||
msgstr "是推介"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_order__delivery_rider_json
|
||
msgid "JSON data of the delivery rider."
|
||
msgstr "外送車手的 JSON 資料。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_order__delivery_json
|
||
msgid "JSON data of the order."
|
||
msgstr "訂單的 JSON 資料。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_delivery_provider__journal_code
|
||
msgid "Journal Short Code"
|
||
msgstr "日記賬簡短代碼"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_config__urbanpiper_last_sync_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_res_config_settings__pos_urbanpiper_last_sync_date
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.res_config_settings_view_form_pos_urban_piper
|
||
msgid "Last Sync on"
|
||
msgstr "上次同步"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_delivery_provider__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_urbanpiper_test_order_wizard__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_urban_piper_status__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "最後更新者"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_delivery_provider__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_urbanpiper_test_order_wizard__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_urban_piper_status__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "最後更新於"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_config__urbanpiper_last_sync_date
|
||
msgid "Last sync date for menu sync."
|
||
msgstr "餐牌上次同步日期。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
|
||
msgid "Mark as ready"
|
||
msgstr "標記為準備好"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_product__urbanpiper_meal_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_template__urbanpiper_meal_type
|
||
msgid "Meal Type"
|
||
msgstr "餐食類型"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/store/order_change_receipt_template.xml:0
|
||
msgid "Min"
|
||
msgstr "最小值"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/components/order_display/order_display.xml:0
|
||
msgid "Min(s)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_urban_piper.selection__product_template__urbanpiper_meal_type__4
|
||
msgid "N/A"
|
||
msgstr "不適用"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_delivery_provider__name
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "名稱"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_delivery_provider__name
|
||
msgid "Name of the delivery provider i.e. Zomato, UberEats, etc."
|
||
msgstr "外送服務商名稱，例如 Zomato、UberEats 等"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/delivery_button/delivery_button.xml:0
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "新增"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/services/pos_store.js:0
|
||
msgid "New online order received."
|
||
msgstr "收到新的線上訂單。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_urban_piper.selection__product_template__urbanpiper_meal_type__2
|
||
msgid "Non-Vegetarian"
|
||
msgstr "非素食"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/product_info_popup/product_info_popup.xml:0
|
||
msgid "Not Available"
|
||
msgstr "不可用"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
||
msgid "Not Specified"
|
||
msgstr "未指定"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.product_template_only_form_view_inherit_pos_urban_piper
|
||
msgid "Not available for online orders."
|
||
msgstr "不適用於線上訂單。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.product_template_only_form_view_inherit_pos_urban_piper
|
||
msgid "Not available on any platforms."
|
||
msgstr "任何平台都不可用。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/delivery_button/delivery_button.xml:0
|
||
msgid "Ongoing"
|
||
msgstr "進行中"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_res_config_settings__pos_urbanpiper_payment_methods_ids
|
||
msgid "Online Delivery Payment Methods"
|
||
msgstr "網上訂單送餐付款方式"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model,name:pos_urban_piper.model_pos_delivery_provider
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_res_config_settings__pos_urbanpiper_delivery_provider_ids
|
||
msgid "Online Delivery Providers"
|
||
msgstr "網上訂單外送服務商"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/product_info_popup/product_info_popup.xml:0
|
||
msgid "Online Food Delivery:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/services/pos_store.js:0
|
||
msgid "Online Order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/models/pos_order.py:0
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/services/pos_store.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Online orders cannot be deleted. If needed, reject the order instead or "
|
||
"contact the food delivery provider."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
||
msgid "Order ID"
|
||
msgstr "訂單識別碼"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
||
msgid "Order Info"
|
||
msgstr "訂單資訊"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
||
msgid "Order OTP"
|
||
msgstr "訂單一次密碼"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_prep_order__order_otp
|
||
msgid "Order Otp"
|
||
msgstr "訂單一次性密碼"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
||
msgid "Order Time"
|
||
msgstr "訂單時間"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/services/pos_store.js:0
|
||
msgid "Order does not load from server"
|
||
msgstr "未能從伺服器載入訂單"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:product.template,name:pos_urban_piper.product_other_charges_product_template
|
||
msgid "Other Charges"
|
||
msgstr "其他收費"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
||
msgid "Others"
|
||
msgstr "其他"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
||
msgid "Out of Delivery Radius"
|
||
msgstr "超出送餐範圍"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
||
msgid "Outlet"
|
||
msgstr "分店"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.res_config_settings_view_form_pos_urban_piper
|
||
msgid "POS ID"
|
||
msgstr "POS 銷售點識別碼"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/wizard/pos_urban_piper_test_order.py:0
|
||
msgid "POS ID is required to place test order.\n"
|
||
msgstr "要為測試訂單下單，需要有銷售點識別碼 POS ID。\n"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_urbanpiper_test_order_wizard__packaging_charge
|
||
msgid "Packaging Charge"
|
||
msgstr "包裝費"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:product.template,name:pos_urban_piper.product_packaging_charges_product_template
|
||
msgid "Packaging Charges"
|
||
msgstr "包裝費"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_urbanpiper_test_order_wizard__packaging_charge
|
||
msgid "Packaging charge for test order."
|
||
msgstr "用於測試訂單的包裝費用。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
||
msgid "Payment Gateway"
|
||
msgstr "付款閘道"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
||
msgid "Payment Mode"
|
||
msgstr "付款方式"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_config__urbanpiper_payment_methods_ids
|
||
msgid "Payment methods for Urban Piper sync menu."
|
||
msgstr "UrbanPiper 同步餐牌的付款方式。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
||
msgid "Paytm"
|
||
msgstr "Paytm"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
||
msgid "Phone"
|
||
msgstr "電話"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.pos_urban_piper_test_order_wizard_view_form
|
||
msgid "Place Order"
|
||
msgstr "下訂單"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_urban_piper.selection__pos_order__delivery_status__placed
|
||
msgid "Placed"
|
||
msgstr "已下單"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/wizard/pos_urban_piper_test_order.py:0
|
||
msgid "Please start a POS session first.\n"
|
||
msgstr "請先啟動 POS 銷售點操作時段。\n"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_config__name
|
||
msgid "Point of Sale"
|
||
msgstr "POS營業點"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model,name:pos_urban_piper.model_pos_category
|
||
msgid "Point of Sale Category"
|
||
msgstr "POS類別"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model,name:pos_urban_piper.model_pos_config
|
||
msgid "Point of Sale Configuration"
|
||
msgstr "POS 銷售點設定"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model,name:pos_urban_piper.model_pos_order
|
||
msgid "Point of Sale Orders"
|
||
msgstr "POS 銷售點訂單"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model,name:pos_urban_piper.model_pos_payment_method
|
||
msgid "Point of Sale Payment Methods"
|
||
msgstr "POS 銷售點付款方式"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model,name:pos_urban_piper.model_pos_payment
|
||
msgid "Point of Sale Payments"
|
||
msgstr "POS付款"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model,name:pos_urban_piper.model_pos_session
|
||
msgid "Point of Sale Session"
|
||
msgstr "POS 操作時段"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_config__urbanpiper_store_identifier
|
||
msgid "Pos ID from Urban Piper (Atlas)"
|
||
msgstr "UrbanPiper（Atlas）銷售點識別碼"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model,name:pos_urban_piper.model_pos_prep_display
|
||
msgid "Pos Preparation Display"
|
||
msgstr "POS 準備工作顯示屏"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model,name:pos_urban_piper.model_pos_prep_order
|
||
msgid "Pos Preparation Order"
|
||
msgstr "Pos 準備訂單"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
||
msgid "Prepaid"
|
||
msgstr "預付"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/store/order_change_receipt_template.xml:0
|
||
msgid "Preparation Time:"
|
||
msgstr "準備時間："
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_order__prep_time
|
||
msgid "Preparation time for the food as provided by UrbanPiper."
|
||
msgstr "食物準備時間，由 UrbanPiper 提供。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model,name:pos_urban_piper.model_product_pricelist
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.res_config_settings_view_form_pos_urban_piper
|
||
msgid "Pricelist"
|
||
msgstr "價格表"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_config__urbanpiper_pricelist_id
|
||
msgid "Pricelist for Urban Piper sync menu."
|
||
msgstr "UrbanPiper 同步餐牌的價目表。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model,name:pos_urban_piper.model_product_template
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_urbanpiper_test_order_wizard__product_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_urban_piper_status__product_tmpl_id
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "產品"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_product_urban_piper_status__is_product_linked
|
||
msgid "Product Status on Urban piper."
|
||
msgstr "UrbanPiper 上的產品狀態。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
||
msgid "Product is out of Stock"
|
||
msgstr "產品缺貨"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_product_product__urbanpiper_meal_type
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_product_template__urbanpiper_meal_type
|
||
msgid "Product type i.e. Veg, Non-Veg, etc."
|
||
msgstr "產品類型，例如素食、非素食等。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_delivery_provider__image_128
|
||
msgid "Provider Image"
|
||
msgstr "服務商圖片"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_delivery_provider__technical_name
|
||
msgid "Provider Name"
|
||
msgstr "服務商名稱"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:pos_urban_piper.constraint_pos_delivery_provider_technical_name_uniq
|
||
msgid "Provider Name must be unique."
|
||
msgstr "提供者名稱必須獨一無二。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_urbanpiper_test_order_wizard__quantity
|
||
msgid "Quantity"
|
||
msgstr "數量"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_product_product__is_recommended_on_urbanpiper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_product_template__is_recommended_on_urbanpiper
|
||
msgid "Recommended products on food platforms."
|
||
msgstr "美食平台推介的產品。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.res_config_settings_view_form_pos_urban_piper
|
||
msgid "Refresh webhooks"
|
||
msgstr "更新網絡鈎子"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_config__urbanpiper_webhook_url
|
||
msgid "Register Urbanpiper Webhook URL"
|
||
msgstr "註冊 UrbanPiper 網絡鈎子網址"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_res_config_settings__pos_urbanpiper_webhook_url
|
||
msgid "Register webhook with Urbanpiper."
|
||
msgstr "向 UrbanPiper 登記網絡鈎子。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.xml:0
|
||
msgid "Reject"
|
||
msgstr "拒絕"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
||
msgid "Reject Order"
|
||
msgstr "拒絕訂單"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
||
msgid "Rejecting this order is not allowed for \"%(providerName)s\""
|
||
msgstr "%(providerName)s 不允許拒絕此訂單"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_order__delivery_provider_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_payment_method__delivery_provider_id
|
||
msgid "Responsible delivery provider for online order, e.g., UberEats, Zomato."
|
||
msgstr "負責為網上訂單送餐的服務商，例如 UberEats、Zomato。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_urbanpiper_test_order_wizard__delivery_provider_id
|
||
msgid "Responsible delivery provider for test order, e.g., UberEats, Zomato."
|
||
msgstr "負責處理測試訂單的送餐服務商，例如 UberEats、Zomato 等。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/services/pos_store.js:0
|
||
msgid "Review Orders"
|
||
msgstr "檢視訂單"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
||
msgid "Rider is Not Available"
|
||
msgstr "外送車手不可用"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.res_config_settings_view_form_pos_urban_piper
|
||
msgid "Select Delivery Platform"
|
||
msgstr "選擇外送平台"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.res_config_settings_view_form_pos_urban_piper
|
||
msgid "Select Fiscal Position"
|
||
msgstr "選擇財稅科目位置"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.res_config_settings_view_form_pos_urban_piper
|
||
msgid "Select Pricelist"
|
||
msgstr "選擇價目表"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.res_config_settings_view_form_pos_urban_piper
|
||
msgid "Set the POS ID in Urban Piper in Locations."
|
||
msgstr "在「位置」中，設定 UrbanPiper 銷售點識別碼。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_delivery_provider__journal_code
|
||
msgid "Short code of the journal to be used for journal creation"
|
||
msgstr "日記賬簡短代碼，用於建立日記賬"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
||
msgid "Simpl (Deferred Payment)"
|
||
msgstr "Simpl（延遲付款）"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "狀態"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_order__delivery_status
|
||
msgid "Status of the order as provided by UrbanPiper."
|
||
msgstr "訂單的狀態，由 UrbanPiper 提供。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:pos_urban_piper.constraint_pos_config_urbanpiper_store_identifier_uniq
|
||
msgid "Store ID must be unique for every pos configuration."
|
||
msgstr "在每個 pos 銷售點配置中，商店識別碼必須獨一無二。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
||
msgid "Store is Busy"
|
||
msgstr "商店繁忙"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
||
msgid "Store is Closed"
|
||
msgstr "商店已關閉"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_config__urbanpiper_webhook_url
|
||
msgid "Store webhook url (base url) for security."
|
||
msgstr "為安全起見，會儲存網絡鈎子的網址（基礎網址）。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_product__urban_piper_status_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_template__urban_piper_status_ids
|
||
msgid "Stores"
|
||
msgstr "商店"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.res_config_settings_view_form_pos_urban_piper
|
||
msgid "Sync Menu"
|
||
msgstr "同步餐牌"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model,name:pos_urban_piper.model_ir_config_parameter
|
||
msgid "System Parameter"
|
||
msgstr "系統參數"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
||
msgid "Talabat Code"
|
||
msgstr "Talabat 代碼"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
||
msgid "Talabat Short Code"
|
||
msgstr "Talabat 簡短代碼"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_delivery_provider__technical_name
|
||
msgid "Technical name of the provider used by UrbanPiper"
|
||
msgstr "服務商的技術名稱，由 UrbanPiper 使用"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/models/res_config_settings.py:0
|
||
msgid "Test Food Delivery Order"
|
||
msgstr "測試送餐訂單"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.res_config_settings_view_form_pos_urban_piper
|
||
msgid "Test Order"
|
||
msgstr "測試訂單"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/wizard/pos_urban_piper_test_order.py:0
|
||
msgid "Test order generated successfully."
|
||
msgstr "成功產生測試訂單。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_urbanpiper_test_order_wizard__product_id
|
||
msgid "Test order product"
|
||
msgstr "測試訂單產品"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_urbanpiper_test_order_wizard__quantity
|
||
msgid "Test order quantity"
|
||
msgstr "測試訂單數量"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_res_company__pos_urbanpiper_apikey
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_res_config_settings__urbanpiper_apikey
|
||
msgid "The API key for accessing the UrbanPiper services."
|
||
msgstr "存取 UrbanPiper 服務的 API 金鑰。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_res_config_settings__pos_urbanpiper_store_identifier
|
||
msgid "The POS ID associated with UrbanPiper."
|
||
msgstr "與 UrbanPiper 關聯的銷售點識別碼。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_res_config_settings__pos_urbanpiper_last_sync_date
|
||
msgid "The date and time of the last synchronization with UrbanPiper."
|
||
msgstr "上次與 UrbanPiper 同步的日期及時間。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_config__urbanpiper_delivery_provider_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_res_config_settings__pos_urbanpiper_delivery_provider_ids
|
||
msgid "The delivery providers used for online delivery through UrbanPiper."
|
||
msgstr "UrbanPiper 線上訂單送餐的送餐服務商。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_res_config_settings__pos_urbanpiper_fiscal_position_id
|
||
msgid "The fiscal position used for UrbanPiper transactions."
|
||
msgstr "處理 UrbanPiper 交易使用的財務規則。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_res_config_settings__pos_urbanpiper_payment_methods_ids
|
||
msgid "The payment methods used for online delivery through UrbanPiper."
|
||
msgstr "UrbanPiper 線上訂單送餐的付款方式。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_res_config_settings__pos_urbanpiper_pricelist_id
|
||
msgid "The pricelist used for UrbanPiper orders."
|
||
msgstr "UrbanPiper 訂單使用的價目表。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_res_company__pos_urbanpiper_username
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_res_config_settings__urbanpiper_username
|
||
msgid "The username of the UrbanPiper api account."
|
||
msgstr "UrbanPiper api 帳戶的使用者名稱。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/delivery_button/delivery_button.xml:0
|
||
msgid "There are no active delivery providers(s)."
|
||
msgstr "沒有生效的送貨服務商。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.res_config_settings_view_form_pos_urban_piper
|
||
msgid ""
|
||
"This action will flush(delete) the entire menu from Atlas for this store and "
|
||
"re-sync it if any menu data is available."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
||
msgid "Today"
|
||
msgstr "今天"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
||
msgid "Total Missmatch"
|
||
msgstr "完全不相符"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,help:pos_urban_piper.field_pos_order__delivery_identifier
|
||
msgid "Unique delivery ID provided by UrbanPiper."
|
||
msgstr "送餐的獨特識別碼，由 UrbanPiper 提供。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/models/pos_config.py:0
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/wizard/pos_urban_piper_test_order.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.product_template_only_form_view_inherit_pos_urban_piper
|
||
msgid "Urban Piper"
|
||
msgstr "UrbanPiper"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_product_urban_piper_status__config_id
|
||
msgid "Urban Piper Config"
|
||
msgstr "UrbanPiper 配置"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_config__urbanpiper_fiscal_position_id
|
||
msgid "Urban Piper Fiscal Position"
|
||
msgstr "UrbanPiper 財務規則"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.res_config_settings_view_form_pos_urban_piper
|
||
msgid "Urban Piper Location"
|
||
msgstr "UrbanPiper 位置"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_config__urbanpiper_store_identifier
|
||
msgid "Urban Piper POS ID"
|
||
msgstr "UrbanPiper 銷售點識別碼"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_config__urbanpiper_payment_methods_ids
|
||
msgid "Urban Piper Payment Methods"
|
||
msgstr "UrbanPiper 付款方式"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_config__urbanpiper_pricelist_id
|
||
msgid "Urban Piper Pricelist"
|
||
msgstr "UrbanPiper 價目表"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_pos_prep_order__urban_piper_test
|
||
msgid "Urban Piper Test"
|
||
msgstr "UrbanPiper 測試"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_res_config_settings__pos_urbanpiper_webhook_url
|
||
msgid "Urban Piper Webhook URL"
|
||
msgstr "UrbanPiper 網絡鈎子網址"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model,name:pos_urban_piper.model_product_urban_piper_status
|
||
msgid "Urban piper product status"
|
||
msgstr "UrbanPiper 產品狀態"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_res_company__pos_urbanpiper_apikey
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_res_config_settings__urbanpiper_apikey
|
||
msgid "UrbanPiper API Key"
|
||
msgstr "UrbanPiper API 金鑰"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/models/pos_config.py:0
|
||
msgid "UrbanPiper API Key is required.\n"
|
||
msgstr "需要有 UrbanPiper API 金鑰。\n"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/models/res_config_settings.py:0
|
||
msgid "UrbanPiper Delivery Providers are required."
|
||
msgstr "需要有 UrbanPiper 送餐服務商。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_res_config_settings__pos_urbanpiper_fiscal_position_id
|
||
msgid "UrbanPiper Fiscal Position"
|
||
msgstr "UrbanPiper 財務規則"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_res_config_settings__pos_urbanpiper_pricelist_id
|
||
msgid "UrbanPiper Pricelist"
|
||
msgstr "UrbanPiper 價目表"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/models/pos_config.py:0
|
||
msgid "UrbanPiper Store ID is required.\n"
|
||
msgstr "需要有 UrbanPiper 商店識別碼。\n"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_res_config_settings__pos_urbanpiper_store_identifier
|
||
msgid "UrbanPiper Store Identifier"
|
||
msgstr "UrbanPiper 商店識別碼"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_res_company__pos_urbanpiper_username
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_urban_piper.field_res_config_settings__urbanpiper_username
|
||
msgid "UrbanPiper Username"
|
||
msgstr "UrbanPiper 使用者名稱"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/models/pos_config.py:0
|
||
msgid "UrbanPiper Username is required.\n"
|
||
msgstr "需要有 UrbanPiper 使用者名稱。\n"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/receipt_screen/receipt/receipt_header/receipt_header.xml:0
|
||
msgid "UrbanPiper:"
|
||
msgstr "UrbanPiper："
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:account.fiscal.position,name:pos_urban_piper.pos_account_fiscal_position_urbanpiper
|
||
msgid "Urbanpiper"
|
||
msgstr "Urbanpiper"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model,name:pos_urban_piper.model_pos_urbanpiper_test_order_wizard
|
||
msgid "Urbanpiper test order wizard"
|
||
msgstr "Urbanpiper 測試訂單精靈"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_urban_piper.res_config_settings_view_form_pos_urban_piper
|
||
msgid "Username"
|
||
msgstr "使用者名"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/override/screens/ticket_screen/ticket_screen.js:0
|
||
msgid "Variants/Addons out of Stock"
|
||
msgstr "款式變體/加購產品缺貨"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_urban_piper.selection__product_template__urbanpiper_meal_type__1
|
||
msgid "Vegetarian"
|
||
msgstr "素食"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/components/popups/order_info_popup/order_info_popup.js:0
|
||
msgid "Wallet Credit"
|
||
msgstr "錢包信用卡"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/models/ir_config_parameter.py:0
|
||
msgid "You cannot change the pos_urban_piper.uuid."
|
||
msgstr "你不可更改 pos_urban_piper.uuid。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/models/res_config_settings.py:0
|
||
msgid "Your company %s needs to have a correct city in order create the store."
|
||
msgstr "你的公司「%s」需要設定正確的城市，才可建立商店。"
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/services/pos_store.js:0
|
||
msgid "disabled"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: pos_urban_piper
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/pos_urban_piper/static/src/point_of_sale_overrirde/app/services/pos_store.js:0
|
||
msgid "enabled"
|
||
msgstr ""
|