138 lines
7.1 KiB
Gettext
138 lines
7.1 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * sale_subscription_stock
|
|
#
|
|
# Bone NI <[email protected]>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:47+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 10:25+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Bone NI <[email protected]>\n"
|
|
"Language-Team: Lao <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"sale_subscription_stock/lo/>\n"
|
|
"Language: lo\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription_stock
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription_stock/models/sale_order.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"A system error prevented the automatic creation of delivery orders for this "
|
|
"subscription. To ensure your delivery is processed, please trigger it "
|
|
"manually by using the \"Subscription: Generate delivery\" action."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຂໍ້ຜິດພາດຂອງລະບົບເຮັດໃຫ້ບໍ່ສາມາດສ້າງໃບສົ່ງເຄື່ອງແບບອັດຕະໂນມັດສຳລັບການສະໝັກສະມາຊິກນີ້. ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າ"
|
|
"ການສົ່ງເຄື່ອງຂອງທ່ານຖືກດຳເນີນການ, ກະລຸນາສັ່ງການດ້ວຍຕົນເອງໂດຍໃຊ້ຄຳສັ່ງ \"ການສະໝັກສະມາຊິກ: ສ້າງໃບ"
|
|
"ສົ່ງເຄື່ອງ\"."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription_stock
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription_stock/models/stock_picking.py:0
|
|
msgid "Delivered Product(s) (Already Invoiced)"
|
|
msgstr "ສິນຄ້າທີ່ສົ່ງແລ້ວ (ອອກໃບແຈ້ງໜີ້ແລ້ວ)"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription_stock
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription_stock/models/sale_order.py:0
|
|
msgid "Delivery creation failed"
|
|
msgstr "ການສ້າງໃບສົ່ງເຄື່ອງລົ້ມເຫຼວ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription_stock
|
|
#: model:product.template,name:sale_subscription_stock.product_recurring_detergent_product_template
|
|
msgid "Detergent (SUB)"
|
|
msgstr "ນ້ຳຢາຊັກຟອກ (SUB)"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription_stock
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription_stock.field_sale_order__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription_stock.field_sale_order_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription_stock.field_stock_forecasted_product_product__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription_stock.field_stock_picking__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription_stock.field_stock_return_picking_line__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "ຊື່ສະແດງ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription_stock
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription_stock.field_sale_order__display_recurring_stock_delivery_warning
|
|
msgid "Display Recurring Stock Delivery Warning"
|
|
msgstr "ສະແດງຄຳເຕືອນການສົ່ງເຄື່ອງໃນສາງແບບຊ້ຳຄືນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription_stock
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription_stock.field_sale_order__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription_stock.field_sale_order_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription_stock.field_stock_forecasted_product_product__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription_stock.field_stock_picking__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription_stock.field_stock_return_picking_line__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ໄອດີ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription_stock
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription_stock/models/stock_picking.py:0
|
|
msgid "New picking has been confirmed"
|
|
msgstr "ລາຍການເບີກສິນຄ້າໃໝ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription_stock
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription_stock.product_template_form_view
|
|
msgid ""
|
|
"Recurring order with this product will be invoiced at the beginning of the "
|
|
"period."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຄຳສັ່ງຊື້ແບບຊ້ຳຄືນສຳລັບສິນຄ້ານີ້ຈະຖືກອອກໃບແຈ້ງໜີ້ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນຂອງໄລຍະເວລາ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription_stock
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription_stock.product_template_form_view
|
|
msgid ""
|
|
"Recurring order with this product will be invoiced at the end of the period."
|
|
msgstr "ຄຳສັ່ງຊື້ແບບຊ້ຳຄືນສຳລັບສິນຄ້ານີ້ຈະຖືກອອກໃບແຈ້ງໜີ້ໃນຕອນທ້າຍຂອງໄລຍະເວລາ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription_stock
|
|
#: model:ir.model,name:sale_subscription_stock.model_stock_return_picking_line
|
|
msgid "Return Picking Line"
|
|
msgstr "ລາຍການເບີກຄືນສິນຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription_stock
|
|
#: model:ir.model,name:sale_subscription_stock.model_sale_order
|
|
msgid "Sales Order"
|
|
msgstr "ໃບສັ່ງຊື້"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription_stock
|
|
#: model:ir.model,name:sale_subscription_stock.model_sale_order_line
|
|
msgid "Sales Order Line"
|
|
msgstr "ລາຍການໃບສັ່ງຊື້"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription_stock
|
|
#: model:ir.model,name:sale_subscription_stock.model_stock_forecasted_product_product
|
|
msgid "Stock Replenishment Report"
|
|
msgstr "ລາຍງານການຕື່ມສິນຄ້າໃນສາງ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription_stock
|
|
#: model:ir.actions.server,name:sale_subscription_stock.action_compute_price_bom_product
|
|
msgid "Subscription: Generate delivery"
|
|
msgstr "ການສະໝັກສະມາຊິກ: ສ້າງໃບສົ່ງເຄື່ອງ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/sale_subscription_stock/static/src/report_stock_forecasted.xml:0
|
|
msgid "Subscriptions"
|
|
msgstr "ການສະໝັກສະມາຊິກ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription_stock
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription_stock.sale_subscription_order_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"The delivery order of the recurring product(s) will be created soon. If another delivery order exists,\n"
|
|
" recurring product will be added to it automatically."
|
|
msgstr ""
|
|
"ໃບສົ່ງເຄື່ອງຂອງສິນຄ້າແບບຊ້ຳຄືນຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນໄວໆນີ້. ຖ້າມີໃບສົ່ງເຄື່ອງອື່ນຢູ່ແລ້ວ,\n"
|
|
" ສິນຄ້າແບບຊ້ຳຄືນຈະຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນນັ້ນໂດຍອັດຕະໂນມັດ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription_stock
|
|
#: model:ir.model,name:sale_subscription_stock.model_stock_picking
|
|
msgid "Transfer"
|
|
msgstr "ການໂອນຍ້າຍ"
|