137 lines
5.5 KiB
Gettext
137 lines
5.5 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * sale_subscription_stock
|
|
#
|
|
# "Tiffany Chang (tic)" <[email protected]>, 2025.
|
|
# "Chloe Wang (chwa)" <[email protected]>, 2025, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:47+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-01-13 21:59+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Chloe Wang (chwa)\" <[email protected]>\n"
|
|
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.odoo.com/"
|
|
"projects/odoo-19/sale_subscription_stock/zh_Hans/>\n"
|
|
"Language: zh_CN\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription_stock
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription_stock/models/sale_order.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"A system error prevented the automatic creation of delivery orders for this "
|
|
"subscription. To ensure your delivery is processed, please trigger it "
|
|
"manually by using the \"Subscription: Generate delivery\" action."
|
|
msgstr ""
|
|
"系统错误导致无法自动创建此订阅的交货订单。为确保您的交货得到处理，请使用 \"订"
|
|
"阅： 生成交货 \"操作手动触发。"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription_stock
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription_stock/models/stock_picking.py:0
|
|
msgid "Delivered Product(s) (Already Invoiced)"
|
|
msgstr "已交付产品（已开具发票"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription_stock
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription_stock/models/sale_order.py:0
|
|
msgid "Delivery creation failed"
|
|
msgstr "交货创建失败"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription_stock
|
|
#: model:product.template,name:sale_subscription_stock.product_recurring_detergent_product_template
|
|
msgid "Detergent (SUB)"
|
|
msgstr "清洁剂（定期订购）"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription_stock
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription_stock.field_sale_order__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription_stock.field_sale_order_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription_stock.field_stock_forecasted_product_product__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription_stock.field_stock_picking__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription_stock.field_stock_return_picking_line__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "显示名称"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription_stock
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription_stock.field_sale_order__display_recurring_stock_delivery_warning
|
|
msgid "Display Recurring Stock Delivery Warning"
|
|
msgstr "显示定期库存送货警告"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription_stock
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription_stock.field_sale_order__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription_stock.field_sale_order_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription_stock.field_stock_forecasted_product_product__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription_stock.field_stock_picking__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription_stock.field_stock_return_picking_line__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription_stock
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription_stock/models/stock_picking.py:0
|
|
msgid "New picking has been confirmed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_subscription_stock
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription_stock.product_template_form_view
|
|
msgid ""
|
|
"Recurring order with this product will be invoiced at the beginning of the "
|
|
"period."
|
|
msgstr "此产品的重复订单，会在期初开立发票。"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription_stock
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription_stock.product_template_form_view
|
|
msgid ""
|
|
"Recurring order with this product will be invoiced at the end of the period."
|
|
msgstr "使用该产品的周期性订单将在周期结束时开具发票。"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription_stock
|
|
#: model:ir.model,name:sale_subscription_stock.model_stock_return_picking_line
|
|
msgid "Return Picking Line"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_subscription_stock
|
|
#: model:ir.model,name:sale_subscription_stock.model_sale_order
|
|
msgid "Sales Order"
|
|
msgstr "销售订单"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription_stock
|
|
#: model:ir.model,name:sale_subscription_stock.model_sale_order_line
|
|
msgid "Sales Order Line"
|
|
msgstr "销售订单明细"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription_stock
|
|
#: model:ir.model,name:sale_subscription_stock.model_stock_forecasted_product_product
|
|
msgid "Stock Replenishment Report"
|
|
msgstr "库存补货报表"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription_stock
|
|
#: model:ir.actions.server,name:sale_subscription_stock.action_compute_price_bom_product
|
|
msgid "Subscription: Generate delivery"
|
|
msgstr "订阅：生成交货"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription_stock
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/sale_subscription_stock/static/src/report_stock_forecasted.xml:0
|
|
msgid "Subscriptions"
|
|
msgstr "订阅"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription_stock
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription_stock.sale_subscription_order_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"The delivery order of the recurring product(s) will be created soon. If "
|
|
"another delivery order exists,\n"
|
|
" recurring product will be added to it automatically."
|
|
msgstr ""
|
|
"定期产品的交货单将很快创建。如果存在其他交货单，重复产品将自动添加到其中。"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription_stock
|
|
#: model:ir.model,name:sale_subscription_stock.model_stock_picking
|
|
msgid "Transfer"
|
|
msgstr "转账"
|