234 lines
8.5 KiB
Gettext
234 lines
8.5 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#
|
||
# "Tiffany Chang (tic)" <[email protected]>, 2025.
|
||
# Weblate <[email protected]>, 2025.
|
||
# DeepL <[email protected]>, 2025.
|
||
# Odoo Turkish Import <[email protected]>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:48+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-11-21 14:41+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Odoo Turkish Import <[email protected]>\n"
|
||
"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"spreadsheet_dashboard_hr_payroll/tr/>\n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "#Payslips"
|
||
msgstr "#Maaş Bordroları"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Absenteeism Rate"
|
||
msgstr "Devamsızlık Oranı"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Attendance Rate"
|
||
msgstr "Devamlılık Oranı"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Average Basic Wage"
|
||
msgstr "Ortalama Temel Ücret"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Average Gross Wage"
|
||
msgstr "Ortalama Brüt Ücret"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Average Hours per Days of Work"
|
||
msgstr "Günlük Ortalama Çalışma Saati"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Average Net Wage"
|
||
msgstr "Ortalama Net Ücret"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0
|
||
msgid "Avg Basic Wage"
|
||
msgstr "Ortalama Temel Ücret"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0
|
||
msgid "Avg Hours/Day"
|
||
msgstr "Ortalama Saat/Gün"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Avg Hours/Days"
|
||
msgstr "Günde Ortalama Saat"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0
|
||
msgid "Avg Net Wage"
|
||
msgstr "Ortalama Net Ücret"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Current"
|
||
msgstr "Güncel Değer"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Days"
|
||
msgstr "Gün"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Employees"
|
||
msgstr "Çalışanlar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Employees (%)"
|
||
msgstr "Çalışanlar (%)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "FTE"
|
||
msgstr "Tam zamanlı çalışan"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "FTE (%)"
|
||
msgstr "Tam Zamanlı Eşdeğeri (%)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Paid Time Off"
|
||
msgstr "Ücretli İzin"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_hr_payroll.spreadsheet_dashboard_payroll
|
||
msgid "Payroll"
|
||
msgstr "Bordro"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Payroll Analysis"
|
||
msgstr "Bordro Analizi"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0
|
||
msgid "Payslip Lines"
|
||
msgstr "Ücret Bordro Satırları"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "Önceki"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Total Basic Wage"
|
||
msgstr "Toplam Brüt Maaş"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0
|
||
msgid "Total Days of Work"
|
||
msgstr "Toplam Çalışma Günleri"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Total Gross Wage"
|
||
msgstr "Toplam Brüt Ücret"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0
|
||
msgid "Total Hours of Work"
|
||
msgstr "Toplam Çalışma Saatleri"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Total Net Wage"
|
||
msgstr "Toplam Net Ücret"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Unpaid TIme Off"
|
||
msgstr "Ücretsiz İzin"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Work Days"
|
||
msgstr "Çalışma Günleri"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Work Entries Analysis"
|
||
msgstr "Çalışma Girdileri Analizi"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Work Hours"
|
||
msgstr "Çalışma saatleri"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Work type"
|
||
msgstr "Çalışma türü"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0
|
||
msgid "last 12 month"
|
||
msgstr "son 12 ay"
|