269 lines
10 KiB
Gettext
269 lines
10 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Wil Odoo, 2025
|
||
#
|
||
# "Dylan Kiss (dyki)" <[email protected]>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:48+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 12:12+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <[email protected]>\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.odoo.com/"
|
||
"projects/odoo-19/spreadsheet_dashboard_mrp_account/zh_Hant/>\n"
|
||
"Language: zh_TW\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Available time (min)"
|
||
msgstr "可用時間（分鐘）"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Average Cost / Unit"
|
||
msgstr "每單位平均成本"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Average cost / unit"
|
||
msgstr "每單位平均成本"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Bamboo Toothbrush"
|
||
msgstr "竹柄牙刷"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Carbon-Fiber Tripod"
|
||
msgstr "碳纖維三腳架"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Confirmed"
|
||
msgstr "已確認"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Current"
|
||
msgstr "目前"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "完成"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "EcoSmart LED Bulb"
|
||
msgstr "EcoSmart LED 燈泡"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "KPI"
|
||
msgstr "關鍵績效指標 KPI"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_mrp_account.spreadsheet_dashboard_manufacturing
|
||
msgid "Manufacturing"
|
||
msgstr "製造"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Manufacturing Orders"
|
||
msgstr "製造訂單"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Manufacturing orders"
|
||
msgstr "製造訂單"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Most Produced Products"
|
||
msgstr "生產最多的產品"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Noise-Canceling Headphones"
|
||
msgstr "降噪耳機"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "OEE"
|
||
msgstr "設備綜合效率（OEE）"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Operation Type"
|
||
msgstr "操作類型"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Orders"
|
||
msgstr "訂單"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Organic Green Tea"
|
||
msgstr "有機綠茶"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
msgid "Period"
|
||
msgstr "期間"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "上一頁"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "商品"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Productive time (min)"
|
||
msgstr "生產時間（分鐘）"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Qty Produced"
|
||
msgstr "已生產數量"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Quantity Produced"
|
||
msgstr "已生產數量"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Responsible"
|
||
msgstr "負責人"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Reusable Water Bottle"
|
||
msgstr "可重用水樽"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Smart Thermostat"
|
||
msgstr "智能恆溫器"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "To Close"
|
||
msgstr "待關閉"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Top Operation Types"
|
||
msgstr "熱門操作類型"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Top Products"
|
||
msgstr "暢銷產品"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Top Responsibles"
|
||
msgstr "最高負責人"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Total quantity"
|
||
msgstr "總數量"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Total time (min)"
|
||
msgstr "總時間（分鐘）"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Vegan Leather Wallet"
|
||
msgstr "人造皮革錢包"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Weekly Production"
|
||
msgstr "每週生產量"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_mrp_account
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_mrp_account/data/files/manufacturing_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "since last period"
|
||
msgstr "較上一期間"
|