111 lines
3.9 KiB
Gettext
111 lines
3.9 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * stock_accountant
|
||
#
|
||
# "Tiffany Chang (tic)" <[email protected]>, 2025.
|
||
# "Manon Rondou (ronm)" <[email protected]>, 2025.
|
||
# Weblate <[email protected]>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:48+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-11-18 14:29+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Manon Rondou (ronm)\" <[email protected]>\n"
|
||
"Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"stock_accountant/fr/>\n"
|
||
"Language: fr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: stock_accountant
|
||
#: model:ir.model,name:stock_accountant.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Paramètres de configuration"
|
||
|
||
#. module: stock_accountant
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_accountant.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Default accounts, valuation and cost method for the company. These option "
|
||
"can be overridden on each product category"
|
||
msgstr ""
|
||
"Comptes par défaut, valorisation et méthode de coût pour la société. Ces "
|
||
"options peuvent être remplacées dans chaque catégorie de produits"
|
||
|
||
#. module: stock_accountant
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_accountant.field_res_config_settings__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Nom d'affichage"
|
||
|
||
#. module: stock_accountant
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_accountant.field_res_config_settings__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: stock_accountant
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_accountant.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Inventory Accounting"
|
||
msgstr "Comptabilité d’inventaire"
|
||
|
||
#. module: stock_accountant
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_accountant.field_res_config_settings__cost_method
|
||
msgid "Inventory Cost Method"
|
||
msgstr "Méthode de valorisation d'inventaire"
|
||
|
||
#. module: stock_accountant
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_accountant.field_res_config_settings__inventory_period
|
||
msgid "Inventory Period"
|
||
msgstr "Période d’inventaire"
|
||
|
||
#. module: stock_accountant
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_accountant.field_res_config_settings__valuation_method
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:stock_accountant.menu_action_stock_account_report_stock_valuation
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_accountant.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Inventory Valuation"
|
||
msgstr "Valorisation d'inventaire"
|
||
|
||
#. module: stock_accountant
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_accountant.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Journal"
|
||
msgstr "Journal"
|
||
|
||
#. module: stock_accountant
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_accountant.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Other accounts can be defined on \"Inventory Loss\" and \"Production\" on "
|
||
"dedicated"
|
||
msgstr ""
|
||
"D’autres comptes peuvent être définis dans \"Perte d’inventaire\" et "
|
||
"\"Production\" sur des"
|
||
|
||
#. module: stock_accountant
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_accountant.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Periodic Valuation"
|
||
msgstr "Valorisation périodique"
|
||
|
||
#. module: stock_accountant
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_accountant.field_res_config_settings__stock_journal
|
||
msgid "Stock Journal"
|
||
msgstr "Journal des stocks"
|
||
|
||
#. module: stock_accountant
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_accountant.field_res_config_settings__stock_valuation_account_id
|
||
msgid "Stock Valuation Account"
|
||
msgstr "Compte de valorisation d'inventaire"
|
||
|
||
#. module: stock_accountant
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_accountant.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Valuation Account"
|
||
msgstr "Compte de valorisation"
|
||
|
||
#. module: stock_accountant
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_accountant.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "locations"
|
||
msgstr "emplacements spécifiques"
|
||
|
||
#~ msgid "Periodicity"
|
||
#~ msgstr "Périodicité"
|