151 lines
4.9 KiB
Gettext
151 lines
4.9 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * stock_accountant
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Wil Odoo, 2025
|
||
# Tony Ng, 2025
|
||
#
|
||
# Weblate <[email protected]>, 2025.
|
||
# "Tony Ng (ngto)" <[email protected]>, 2026.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:48+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 10:05+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Tony Ng (ngto)\" <[email protected]>\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.odoo.com/"
|
||
"projects/odoo-19/stock_accountant/zh_Hant/>\n"
|
||
"Language: zh_TW\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
||
|
||
#. module: stock_accountant
|
||
#: model:ir.model,name:stock_accountant.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "配置設定"
|
||
|
||
#. module: stock_accountant
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_accountant.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Default accounts, valuation and cost method for the company. These option "
|
||
"can be overridden on each product category"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_accountant
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_accountant.field_res_config_settings__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "顯示名稱"
|
||
|
||
#. module: stock_accountant
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_accountant.field_res_config_settings__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "識別號"
|
||
|
||
#. module: stock_accountant
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_accountant.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Inventory Accounting"
|
||
msgstr "庫存會計"
|
||
|
||
#. module: stock_accountant
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_accountant.field_res_config_settings__cost_method
|
||
msgid "Inventory Cost Method"
|
||
msgstr "庫存成本計算方法"
|
||
|
||
#. module: stock_accountant
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_accountant.field_res_config_settings__inventory_period
|
||
msgid "Inventory Period"
|
||
msgstr "庫存期間"
|
||
|
||
#. module: stock_accountant
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_accountant.field_res_config_settings__valuation_method
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:stock_accountant.menu_action_stock_account_report_stock_valuation
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_accountant.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Inventory Valuation"
|
||
msgstr "庫存估值"
|
||
|
||
#. module: stock_accountant
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_accountant.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Journal"
|
||
msgstr "日記賬"
|
||
|
||
#. module: stock_accountant
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_accountant.res_config_settings_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Other accounts can be defined on \"Inventory Loss\" and \"Production\" on "
|
||
"dedicated"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: stock_accountant
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_accountant.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Periodic Valuation"
|
||
msgstr "定期估值"
|
||
|
||
#. module: stock_accountant
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_accountant.field_res_config_settings__stock_journal
|
||
msgid "Stock Journal"
|
||
msgstr "庫存日記賬"
|
||
|
||
#. module: stock_accountant
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_accountant.field_res_config_settings__stock_valuation_account_id
|
||
msgid "Stock Valuation Account"
|
||
msgstr "庫存估值賬戶"
|
||
|
||
#. module: stock_accountant
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_accountant.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Valuation Account"
|
||
msgstr "估值賬戶"
|
||
|
||
#. module: stock_accountant
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_accountant.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "locations"
|
||
msgstr "位置"
|
||
|
||
#~ msgid "Automatic Accounting"
|
||
#~ msgstr "自動會計"
|
||
|
||
#~ msgid "Bank Statement Line"
|
||
#~ msgstr "銀行結單資料行"
|
||
|
||
#~ msgid "Enable automatic accounting entries for stock movements"
|
||
#~ msgstr "啟用庫存變動自動會計記項功能"
|
||
|
||
#~ msgid "Expense Account"
|
||
#~ msgstr "費用項目"
|
||
|
||
#~ msgid "General Account Properties"
|
||
#~ msgstr "一般會計屬性"
|
||
|
||
#~ msgid "Income Account"
|
||
#~ msgstr "收入賬戶"
|
||
|
||
#~ msgid "Stock Input Account"
|
||
#~ msgstr "庫存進貨項目"
|
||
|
||
#~ msgid "Stock Output Account"
|
||
#~ msgstr "庫存出貨項目"
|
||
|
||
#~ msgid "Stock Valuation"
|
||
#~ msgstr "庫存估值"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The below accounts will be used by default for automatic inventory "
|
||
#~ "valuation."
|
||
#~ msgstr "庫存自動估值將預設使用下列賬戶。"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "The expense is accounted for when a vendor bill is validated, except in "
|
||
#~ "anglo-saxon accounting with perpetual inventory valuation in which case "
|
||
#~ "the expense (Cost of Goods Sold account) is recognized at the customer "
|
||
#~ "invoice validation."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "開支會在供應商賬單獲驗證時入賬，但在使用永續庫存估值的英式（Anglo-Saxon）"
|
||
#~ "會計中除外。在該情況下，開支（銷貨成本賬戶）會在客戶發票獲驗證時認列。"
|
||
|
||
#~ msgid "This account will be used when validating a customer invoice."
|
||
#~ msgstr "在驗證客戶應收憑單時使用這個科目."
|