537 lines
21 KiB
Gettext
537 lines
21 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * account_base_import
|
||
#
|
||
# or balmas <[email protected]>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-15 06:41+0000\n"
|
||
"Last-Translator: or balmas <[email protected]>\n"
|
||
"Language-Team: Hebrew <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"account_base_import/he/>\n"
|
||
"Language: he\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
|
||
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
||
msgid "<span class=\"text-muted\">(end of year balances)</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"text-muted\">(מאזני סוף שנה)</span>"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
||
msgid "<span class=\"text-muted\">(for full history)</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"text-muted\">(להיסטוריה מלאה)</span>"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model,name:account_base_import.model_account_account
|
||
msgid "Account"
|
||
msgstr "חשבון"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "Account Winbooks Import module"
|
||
msgstr "מודול ייבוא חשבונות של Winbooks"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model,name:account_base_import.model_account_import_summary
|
||
msgid "Account import summary view"
|
||
msgstr "תצוגת סיכום ייבוא חשבונות"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
||
msgid "Accounting Import"
|
||
msgstr "ייבוא"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/js/account_import_guide.js:0
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_base_import.action_open_import_guide
|
||
msgid "Accounting Import Guide"
|
||
msgstr "מדריך ייבוא הנהלת חשבונות"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "Accounting Import Options"
|
||
msgstr "אפשרויות ייבוא הנהלת חשבונות"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model,name:account_base_import.model_base_import_import
|
||
msgid "Base Import"
|
||
msgstr "ייבוא בסיס"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/js/account_import_action.js:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_base_import.action_open_coa_setup
|
||
msgid "Chart of Accounts"
|
||
msgstr "לוח חשבונות"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
||
msgid "Choose how you want to setup your CoA"
|
||
msgstr "בחר כיצד ברצונך להגדיר את תוכנית החשבונות (CoA)"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "נוצר על-ידי"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "נוצר ב-"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/js/account_import_action.js:0
|
||
msgid "Customers"
|
||
msgstr "לקוחות"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_account__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_move_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_base_import_import__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "שם לתצוגה"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "הורדה"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "Excel Import"
|
||
msgstr "ייבוא אקסל"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "FEC"
|
||
msgstr "FEC"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "FEC Import module"
|
||
msgstr "מודול ייבוא FEC"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_account__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_move_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_base_import_import__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "מזהה"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.view_account_base_import_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.view_account_setup_base_import_list
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr "ייבוא"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_base_import.action_asset_import
|
||
msgid "Import Assets"
|
||
msgstr "ייבוא נכסים"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_base_import.action_account_import
|
||
msgid "Import Chart of Accounts"
|
||
msgstr "ייבוא לוח חשבונות"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "Import CoA"
|
||
msgstr "ייבוא CoA"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "Import Contacts"
|
||
msgstr "ייבוא אנשי קשר"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_base_import.action_account_move_line_import
|
||
msgid "Import Journal Items"
|
||
msgstr "יבוא תנועות יומן"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.actions.client,name:account_base_import.action_partner_import
|
||
msgid "Import Partners"
|
||
msgstr "ייבוא לקוחות\\ספקים"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_base_import/wizard/account_import_summary.py:0
|
||
msgid "Import Summary"
|
||
msgstr "סיכום ייבוא"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_account_ids
|
||
msgid "Import Summary Account"
|
||
msgstr "ייבא סיכום חשבון"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_journal_ids
|
||
msgid "Import Summary Journal"
|
||
msgstr "ייבא סיכום יומן"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_move_ids
|
||
msgid "Import Summary Move"
|
||
msgstr "ייבוא סיכום תנועה"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_name
|
||
msgid "Import Summary Name"
|
||
msgstr "שם סיכום ייבוא"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_partner_ids
|
||
msgid "Import Summary Partner"
|
||
msgstr "ייבוא סיכום לקוח\\ספק"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_tax_ids
|
||
msgid "Import Summary Tax"
|
||
msgstr "ייבוא סיכום מיסים"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "Import contacts"
|
||
msgstr "ייבוא אנשי קשר"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "Import customers or suppliers (partners) and their contacts using a"
|
||
msgstr "ייבוא חשבונות שותפים (לקוחות או ספקים) ופרטי ההתקשרות שלהם באמצעות"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "Import the Chart of Accounts and initial balances using a"
|
||
msgstr "ייבוא לוח חשבונות ויתרות פתיחה באמצעות"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "Import your fixed assets and their opening depreciation values using a"
|
||
msgstr "ייבא את הנכסים הקבועים שלך ואת ערכי הפחת התחלתיים שלהם באמצעות"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
|
||
msgid "Imported Data"
|
||
msgstr "נתונים מיובאים"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
||
msgid "Initial Setup"
|
||
msgstr "הגדרות ראשוניות"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/js/account_import_guide.js:0
|
||
msgid "Install a module"
|
||
msgstr "התקן מודול"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model,name:account_base_import.model_account_move_line
|
||
msgid "Journal Item"
|
||
msgstr "תנועת יומן"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/js/account_import_action.js:0
|
||
msgid "Journal Items"
|
||
msgstr "תנועות יומן"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "עודכן לאחרונה על-ידי"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "עדכון אחרון ב"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"Most accounting software in Europe support exporting SAF-T file for audit "
|
||
"purposes.\n"
|
||
" Use the"
|
||
msgstr ""
|
||
"רוב תוכנות החשבונאות באירופה תומכות בייצוא קובץ SAF-T לצורכי ביקורת. \n"
|
||
" השתמש "
|
||
"ב"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"Most accounting software in France support exporting FEC file for audit "
|
||
"purposes.\n"
|
||
" Use the"
|
||
msgstr ""
|
||
"רוב תוכנות החשבונאות בצרפת תומכות בייצוא קובץ FEC לצורכי ביקורת.\n"
|
||
" השתמש ב"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
|
||
msgid "No data was imported."
|
||
msgstr "לא יובאו נתונים."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "Optional, but useful to import open receivables & payables using a"
|
||
msgstr "אופציונלי, אך שימושי לייבוא יתרות חוב ויתרות זכות פתוחות באמצעות"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
||
msgid "Review Manually"
|
||
msgstr "סקירה ידנית"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "SAF-T"
|
||
msgstr "SAF-T"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "SAF-T Import module"
|
||
msgstr "מודול ייבוא SAF-T"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "SIE 4 Import module"
|
||
msgstr "מודול ייבוא SIE 4"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "SIE 4/5"
|
||
msgstr "SIE 4/5"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "SIE 5 Import module"
|
||
msgstr "מודול ייבוא SIE 5"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"The SIE standard file format is very common in Sweden for several purposes "
|
||
"such as auditing, importing and exporting data\n"
|
||
" from and to other accounting applications. Odoo "
|
||
"support importing data from both type 4 and 5 of SIE."
|
||
msgstr ""
|
||
"פורמט הקובץ הסטנדרטי של SIE נפוץ מאוד בשוודיה למטרות שונות כגון ביקורת, "
|
||
"ייבוא וייצוא נתונים אל וממערכות חשבונאות אחרות.\n"
|
||
" Odoo תומך בייבוא נתונים משני סוגי הקבצים: SIE 4 "
|
||
"ו-SIE 5."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_base_import/models/account_move_line.py:0
|
||
msgid "The import file is missing the following required columns: %s"
|
||
msgstr "בקובץ הייבוא חסר את העמודות הדרושות להלן: %s"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"Tip: we recommend importing your initial balances using the Chart of Account "
|
||
"import. Only use the Journal Items import for unreconciled entries in your "
|
||
"Payable and Receivable Accounts."
|
||
msgstr ""
|
||
"טיפ: אנחנו ממליצים לייבא יתרות פתיחב באמצעות ייבוא לוח חשבונות. יש לייבוא "
|
||
"תנועות יומן לרשומות שצריכות התאמה מול חשבונות תקבולים ותשלומים."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "Use predefined format to import your data faster."
|
||
msgstr "השתמשו בתבנית מוכנה מראש כדי לייבוא את הנתונים שלך במהירות."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "Use templates to import CSV or Excel for your accounting setup."
|
||
msgstr "השתמש בתבנית כדי לייבא קובץ CSV או Excel להגדרות הנהלת החשבונות שלך."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"We will setup your charts of accounts and the history of journal entries, "
|
||
"that will stay in draft."
|
||
msgstr "נגדיר את לוח החשבונות שלך ואת היסטוריית פקודות היומן, שיישארו בטיוטה."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "Winbooks"
|
||
msgstr "Winbooks"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"Winbooks is an old school Belgian accounting software acquired by Exact.\n"
|
||
" Use the"
|
||
msgstr ""
|
||
"Winbooks היא תוכנת חשבונאות בלגית מסורתית שנרכשה על ידי Exact. \n"
|
||
" השתמש ב"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_base_import/models/account_account.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You must provide both the `code_mapping_ids/company_id` and the "
|
||
"`code_mapping_ids/code` columns."
|
||
msgstr ""
|
||
"עליך לספק גם את העמודות `code_mapping_ids/company_id` וגם את "
|
||
"`code_mapping_ids/code`."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
|
||
msgid "accounts imported"
|
||
msgstr "חשבונות שיובאו"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"is required to import the SIE 4 files.\n"
|
||
" By design, it's also backward compatible "
|
||
"with previous SIE versions (version 1 up to 3).\n"
|
||
" This import will not validate the "
|
||
"correctness of the file."
|
||
msgstr ""
|
||
"נדרש לייבוא קבצי SIE 4.\n"
|
||
" כפי שתוכנן, הוא גם תואם "
|
||
"לאחור עם גרסאות SIE קודמות (גרסה 1 עד 3).\n"
|
||
" ייבוא זה לא יוודא את "
|
||
"נכונות הקובץ."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"is required to import the SIE 5 and SIE 5 entry files.\n"
|
||
" For general SIE 5, we will set up your "
|
||
"charts of accounts balances, journals, partners, and the history of journal "
|
||
"entries\n"
|
||
" (journals data must be present in the "
|
||
"file).\n"
|
||
" For the SIE 5 entry, only entries and "
|
||
"partners will be created, the rest must already be present in the system."
|
||
msgstr ""
|
||
"נדרש לייבוא קבצי SIE 5 וקבצי רשומות SIE 5.\n"
|
||
" ל-SIE 5 "
|
||
"הכללי, נגדיר את יתרות לוח החשבונות שלך, היומנים, השותפים והיסטוריית פקודות "
|
||
"היומן\n"
|
||
" (נתוני "
|
||
"היומנים חייבים להיות נוכחים בקובץ).\n"
|
||
" ל-SIE 5 של "
|
||
"הרשומות, יווצרו רק הפקודות והשותפים, ושאר הנתונים חייבים כבר להיות קיימים "
|
||
"במערכת."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
|
||
msgid "journals imported"
|
||
msgstr "יומנים יובאו"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
|
||
msgid "moves imported"
|
||
msgstr "תנועות יובאו"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "or"
|
||
msgstr "או"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
|
||
msgid "partners imported"
|
||
msgstr "לקוחות\\ספקים יבואו"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
|
||
msgid "taxes imported"
|
||
msgstr "מיסים יובאו"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "template"
|
||
msgstr "תבנית"
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "template."
|
||
msgstr "תבנית."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"to import a Winbooks full back-up (Maintenance > Backup) to get the chart of "
|
||
"accounts, contacts, taxes, history of journal entries, and documents.\n"
|
||
" Support versions: Winbooks Desktop 5.50, 6, 7, 8."
|
||
msgstr ""
|
||
"ייבוא גיבוי מלא של Winbooks (תחזוקה > גיבוי) כדי לקבל את לוח החשבונות, אנשי "
|
||
"הקשר, המיסים, היסטוריית פקודות היומן והמסמכים..\n"
|
||
" גרסאות נתמכות: Winbooks Desktop 5.50, 6, 7, 8.."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"to import the FEC file. We will setup your charts of accounts and the "
|
||
"history of journal entries."
|
||
msgstr "ייבוא קובץ FEC. נגדיר את לוח החשבונות שלך ואת היסטוריית פקודות היומן."
|
||
|
||
#. module: account_base_import
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
||
msgid "to import the SAF-T file."
|
||
msgstr "ייבוא קובץ SAF-T."
|