543 lines
21 KiB
Gettext
543 lines
21 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * account_base_import
|
|
#
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <[email protected]>, 2025.
|
|
# "Junko Augias (juau)" <[email protected]>, 2025, 2026.
|
|
# Weblate <[email protected]>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-05-07 10:05+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Junko Augias (juau)\" <[email protected]>\n"
|
|
"Language-Team: Japanese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"account_base_import/ja/>\n"
|
|
"Language: ja\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.17\n"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
|
msgid "<span class=\"text-muted\">(end of year balances)</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"text-muted\">(年度末残高)</span>"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
|
msgid "<span class=\"text-muted\">(for full history)</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"text-muted\">(全履歴)</span>"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model:ir.model,name:account_base_import.model_account_account
|
|
msgid "Account"
|
|
msgstr "勘定科目"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "Account Winbooks Import module"
|
|
msgstr "勘定科目Winbooksインポートモジュール"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model:ir.model,name:account_base_import.model_account_import_summary
|
|
msgid "Account import summary view"
|
|
msgstr "勘定科目インポート概要ビュー"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
|
msgid "Accounting Import"
|
|
msgstr "会計インポート"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/js/account_import_guide.js:0
|
|
#: model:ir.actions.client,name:account_base_import.action_open_import_guide
|
|
msgid "Accounting Import Guide"
|
|
msgstr "会計インポートご案内"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "Accounting Import Options"
|
|
msgstr "会計インポートオプション"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model:ir.model,name:account_base_import.model_base_import_import
|
|
msgid "Base Import"
|
|
msgstr "基本インポート"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/js/account_import_action.js:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_base_import.action_open_coa_setup
|
|
msgid "Chart of Accounts"
|
|
msgstr "勘定科目表"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
|
msgid "Choose how you want to setup your CoA"
|
|
msgstr "勘定科目表をどのように設定するかを選択"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "作成者"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "作成日"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/js/account_import_action.js:0
|
|
msgid "Customers"
|
|
msgstr "顧客"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_account__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_move_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_base_import_import__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "表示名"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "ダウンロード"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "Excel Import"
|
|
msgstr "Excelインポート"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "FEC"
|
|
msgstr "FEC"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "FEC Import module"
|
|
msgstr "FECインポートモジュール"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_account__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_move_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_base_import_import__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.view_account_base_import_list
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.view_account_setup_base_import_list
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "インポート"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
#: model:ir.actions.client,name:account_base_import.action_asset_import
|
|
msgid "Import Assets"
|
|
msgstr "資産をインポート"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
#: model:ir.actions.client,name:account_base_import.action_account_import
|
|
msgid "Import Chart of Accounts"
|
|
msgstr "勘定科目表をインポート"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "Import CoA"
|
|
msgstr "勘定科目表をインポート"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "Import Contacts"
|
|
msgstr "連絡先をインポート"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
#: model:ir.actions.client,name:account_base_import.action_account_move_line_import
|
|
msgid "Import Journal Items"
|
|
msgstr "仕訳明細をインポート"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model:ir.actions.client,name:account_base_import.action_partner_import
|
|
msgid "Import Partners"
|
|
msgstr "取引先をインポート"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_base_import/wizard/account_import_summary.py:0
|
|
msgid "Import Summary"
|
|
msgstr "概要をインポート"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_account_ids
|
|
msgid "Import Summary Account"
|
|
msgstr "概要勘定科目をインポート"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_journal_ids
|
|
msgid "Import Summary Journal"
|
|
msgstr "概要仕訳帳をインポート"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_move_ids
|
|
msgid "Import Summary Move"
|
|
msgstr "概要仕訳をインポート"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_name
|
|
msgid "Import Summary Name"
|
|
msgstr "概要名をインポート"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_partner_ids
|
|
msgid "Import Summary Partner"
|
|
msgstr "概要取引先をインポート"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__import_summary_tax_ids
|
|
msgid "Import Summary Tax"
|
|
msgstr "概要税をインポート"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "Import contacts"
|
|
msgstr "連絡先をインポート"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "Import customers or suppliers (partners) and their contacts using a"
|
|
msgstr "顧客/仕入先(取引先)と連絡先を次の方法でインポート:"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "Import the Chart of Accounts and initial balances using a"
|
|
msgstr "勘定科目表と期首残高を次の方法でインポート:"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "Import your fixed assets and their opening depreciation values using a"
|
|
msgstr "固定資産およびその開始時の減価償却額を、次を使用してインポート:"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
|
|
msgid "Imported Data"
|
|
msgstr "データをインポート"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
|
msgid "Initial Setup"
|
|
msgstr "初期セットアップ"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/js/account_import_guide.js:0
|
|
msgid "Install a module"
|
|
msgstr "モジュールをインストール"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model:ir.model,name:account_base_import.model_account_move_line
|
|
msgid "Journal Item"
|
|
msgstr "仕訳明細"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/js/account_import_action.js:0
|
|
msgid "Journal Items"
|
|
msgstr "仕訳明細"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "最終更新者"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_base_import.field_account_import_summary__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "最終更新日"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"Most accounting software in Europe support exporting SAF-T file for audit "
|
|
"purposes.\n"
|
|
" Use the"
|
|
msgstr ""
|
|
"欧州の多くの会計ソフトウェアは、監査目的で SAF‑T ファイルのエクスポートに対応"
|
|
"しています。\n"
|
|
" 次を使用してください:"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"Most accounting software in France support exporting FEC file for audit "
|
|
"purposes.\n"
|
|
" Use the"
|
|
msgstr ""
|
|
"フランスの多くの会計ソフトウェアは、監査目的でFECファイルのエクスポートに対応"
|
|
"しています。\n"
|
|
" 次を使用してください："
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
|
|
msgid "No data was imported."
|
|
msgstr "インポートされたデータはありません。"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "Optional, but useful to import open receivables & payables using a"
|
|
msgstr ""
|
|
"任意ですが、未決の売掛金および買掛金を、次を使用してインポートする際に役立ち"
|
|
"ます："
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.res_config_settings_import_view_form
|
|
msgid "Review Manually"
|
|
msgstr "手動で確認"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "SAF-T"
|
|
msgstr "SAF-T"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "SAF-T Import module"
|
|
msgstr "SAF-Tインポートモジュール"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "SIE 4 Import module"
|
|
msgstr "SIE 4 インポートモジュール"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "SIE 4/5"
|
|
msgstr "SIE 4/5"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "SIE 5 Import module"
|
|
msgstr "SIE 5 インポートモジュール"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"The SIE standard file format is very common in Sweden for several purposes "
|
|
"such as auditing, importing and exporting data\n"
|
|
" from and to other accounting applications. Odoo "
|
|
"support importing data from both type 4 and 5 of SIE."
|
|
msgstr ""
|
|
"SIE標準ファイル形式は、スウェーデンでは監査、他の会計アプリケーションとのデー"
|
|
"タのインポートおよびエクスポートなど、\n"
|
|
" さまざまな用途で広く使用されています。Odooは、SIE"
|
|
"のタイプ4とタイプ5の両方からのデータインポートをサポートしています。"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_base_import/models/account_move_line.py:0
|
|
msgid "The import file is missing the following required columns: %s"
|
|
msgstr "インポートファイルには以下の必須カラムがありません：%s"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"Tip: we recommend importing your initial balances using the Chart of Account "
|
|
"import. Only use the Journal Items import for unreconciled entries in your "
|
|
"Payable and Receivable Accounts."
|
|
msgstr ""
|
|
"ヒント: 開始残高のインポートは、勘定科目表インポートを使用することをお勧めし"
|
|
"ます。売掛及び買掛の勘定科目に未収・未払の項目がある場合のみ、仕訳明細のイン"
|
|
"ポートを使用してください。"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "Use predefined format to import your data faster."
|
|
msgstr "既定フォーマットで、より速くデータをインポートします。"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "Use templates to import CSV or Excel for your accounting setup."
|
|
msgstr ""
|
|
"会計設定をするために、テンプレートを使ってCSVやExcelをインポートします。"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"We will setup your charts of accounts and the history of journal entries, "
|
|
"that will stay in draft."
|
|
msgstr "勘定科目表と仕訳履歴を設定し、ドラフトに残します。"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "Winbooks"
|
|
msgstr "Winbooks"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"Winbooks is an old school Belgian accounting software acquired by Exact.\n"
|
|
" Use the"
|
|
msgstr ""
|
|
"Winbooksは、Exactに買収されたベルギーの会計ソフトです。\n"
|
|
" 以下を使用してください："
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_base_import/models/account_account.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You must provide both the `code_mapping_ids/company_id` and the "
|
|
"`code_mapping_ids/code` columns."
|
|
msgstr ""
|
|
"`code_mapping_ids/company_id` および `code_mapping_ids/code` 列両方が必要で"
|
|
"す。"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
|
|
msgid "accounts imported"
|
|
msgstr "インポート済勘定科目"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"is required to import the SIE 4 files.\n"
|
|
" By design, it's also backward compatible "
|
|
"with previous SIE versions (version 1 up to 3).\n"
|
|
" This import will not validate the "
|
|
"correctness of the file."
|
|
msgstr ""
|
|
"が、SIE 4ファイルをインポートするには必要です。\n"
|
|
" 設計上、以前のSIEバージョン(バージョン1か"
|
|
"ら3まで)との下位互換性もあります。\n"
|
|
" このインポートでは、ファイルの正確性が検"
|
|
"証されることはありません。"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"is required to import the SIE 5 and SIE 5 entry files.\n"
|
|
" For general SIE 5, we will set up your "
|
|
"charts of accounts balances, journals, partners, and the history of journal "
|
|
"entries\n"
|
|
" (journals data must be present in the "
|
|
"file).\n"
|
|
" For the SIE 5 entry, only entries and "
|
|
"partners will be created, the rest must already be present in the system."
|
|
msgstr ""
|
|
"SIE 5 および SIE 5 仕訳ファイルをインポートする必要があります。\n"
|
|
" 一般的な SIE 5 については、勘定科目残高"
|
|
"表、仕訳帳、取引先、仕訳帳の履歴を設定します\n"
|
|
" (仕訳帳データはファイル内に存在する必要が"
|
|
"あります)。\n"
|
|
" SIE 5 仕訳については、仕訳と取引先のみが"
|
|
"作成され、残りのデータはすでにシステム内に存在している必要があります。"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
|
|
msgid "journals imported"
|
|
msgstr "インポート済仕訳帳"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
|
|
msgid "moves imported"
|
|
msgstr "インポート済記帳"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "又は"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
|
|
msgid "partners imported"
|
|
msgstr "インポート済取引先"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_base_import.account_import_summary_form
|
|
msgid "taxes imported"
|
|
msgstr "インポート済税"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "template"
|
|
msgstr "テンプレート"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "template."
|
|
msgstr "テンプレートを使います。"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"to import a Winbooks full back-up (Maintenance > Backup) to get the chart of "
|
|
"accounts, contacts, taxes, history of journal entries, and documents.\n"
|
|
" Support versions: Winbooks Desktop 5.50, 6, 7, 8."
|
|
msgstr ""
|
|
"を使って、Winbooks完全バックアップ (整備 > バックアップ)をインポートして、勘"
|
|
"定科目表、連絡先、税金、仕訳履歴、及びドキュメントを取得します。\n"
|
|
"対応バージョン: Winbooks Desktop 5.50, 6, 7, 8"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"to import the FEC file. We will setup your charts of accounts and the "
|
|
"history of journal entries."
|
|
msgstr ""
|
|
"FECファイルをインポートするためです。本システムにて勘定科目表および仕訳帳仕訳"
|
|
"の履歴を設定します。"
|
|
|
|
#. module: account_base_import
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/account_base_import/static/src/xml/account_import.xml:0
|
|
msgid "to import the SAF-T file."
|
|
msgstr "SAF-Tファイルをインポート。"
|