384 lines
13 KiB
Gettext
384 lines
13 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * ai_documents
|
|
#
|
|
# Erwin van der Ploeg <[email protected]>, 2025.
|
|
# Bren Driesen <[email protected]>, 2025, 2026.
|
|
# Weblate <[email protected]>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-01-30 18:45+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 12:26+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Bren Driesen <[email protected]>\n"
|
|
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"ai_documents/nl/>\n"
|
|
"Language: nl\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
|
|
msgid "<strong class=\"mt-3\">What actions can the AI take?</strong>"
|
|
msgstr "<strong class=\"mt-3\">Welke acties kan de AI ondernemen?</strong>"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<strong>\n"
|
|
" What do you want the AI to do?\n"
|
|
" </strong>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<strong>\n"
|
|
" Wat wil je dat AI doet?\n"
|
|
" </strong>"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#: model:ir.actions.server,name:ai_documents.ir_cron_ai_documents_sort_ir_actions_server
|
|
msgid "AI Documents: Sort documents with AI"
|
|
msgstr "AI-documenten: Sorteer documenten met AI"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__ai_sort_prompt
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_documents_document__ai_sort_prompt
|
|
msgid "AI Folder Sort Prompt"
|
|
msgstr "Prompt om map te sorteren met AI"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:ai_documents.ai_documents_sort_action
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
|
|
msgid "AI Sort"
|
|
msgstr "AI-Sorteren"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_documents_document__ai_sortable
|
|
msgid "AI Sortable"
|
|
msgstr "Sorteerbaar met AI"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_documents_document__ai_to_sort
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.documents_document_view_kanban
|
|
msgid "AI To Sort"
|
|
msgstr "AI om te sorteren"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#: model:ir.actions.server,name:ai_documents.ir_actions_server_add_tags
|
|
msgid "AI: Add Tags"
|
|
msgstr "AI: Labels toevoegen"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/ai_documents/models/ir_actions_server.py:0
|
|
msgid "AI: An error occurred: %s"
|
|
msgstr "AI: Er is een fout opgetreden: %s"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#: model:ir.actions.server,name:ai_documents.ir_actions_server_move_in_folder
|
|
msgid "AI: Move To Folder"
|
|
msgstr "AI: Verplaatsen naar map"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#: model:ir.actions.server,name:ai_documents.ir_actions_server_rename_documents
|
|
msgid "AI: Rename Document"
|
|
msgstr "AI: Document hernoemen"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai_documents.ir_actions_server_add_tags
|
|
msgid "Add the tags on the document"
|
|
msgstr "Voeg de labels toe aan het document"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__ai_tool_ids
|
|
msgid "Additional Tools"
|
|
msgstr "Extra tools"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#: model:ir.model,name:ai_documents.model_ai_documents_sort
|
|
msgid "Ai Documents Sort"
|
|
msgstr "Documenten sorteren met AI"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__allowed_tools_ids
|
|
msgid "Allowed Tools"
|
|
msgstr "Toegestaan gereedschap"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
|
|
msgid "Auto sorting has been scheduled"
|
|
msgstr "Automatisch sorteren is gepland"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/ai_documents/static/src/cog_menu/documents_cog_menu_item_ai_auto_sort.xml:0
|
|
msgid "Auto-sort"
|
|
msgstr "Automatisch sorteren"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
|
|
msgid "Auto-sort documents in %s"
|
|
msgstr "Automatisch documenten sorteren in %s"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#: model:ir.model,name:ai_documents.model_base_automation
|
|
msgid "Automation Rule"
|
|
msgstr "Automatiseringsregel"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
|
|
msgid "Cannot move in a non-folder."
|
|
msgstr "Kan niet verplaatsen naar iets dat geen map is."
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Sluiten"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Aangemaakt door"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Aangemaakt op"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Verwijderen"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
|
|
msgid "Discard"
|
|
msgstr "Annuleren"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_base_automation__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_documents_document__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_actions_server__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_http__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Schermnaam"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#: model:ir.model,name:ai_documents.model_documents_document
|
|
msgid "Document"
|
|
msgstr "Document"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
|
|
msgid "Document Content"
|
|
msgstr "Inhoud van het Document"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#: model:ir.model.fields,help:ai_documents.field_documents_document__ai_to_sort
|
|
msgid "Flag to mark the files as to be sorted with AI"
|
|
msgstr ""
|
|
"Markeer de bestanden om aan te geven dat ze met AI moeten worden gesorteerd"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__folder_id
|
|
msgid "Folder"
|
|
msgstr "Map"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#: model:ir.model,name:ai_documents.model_ir_http
|
|
msgid "HTTP Routing"
|
|
msgstr "HTTP-Routing"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Here is a document called %(document_name)s and whose content is %(content)s "
|
|
"and tags are %(tags)s. The mimetype of the document is %(mimetype)s."
|
|
msgstr ""
|
|
"Hier is een document met de naam %(document_name)s en waarvan de inhoud %"
|
|
"(content)s en de labels %(tags)s zijn. Het MIME-type van het document is %"
|
|
"(mimetype)s."
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_base_automation__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_documents_document__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_actions_server__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_http__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/ai_documents/wizard/ai_documents_sort.py:0
|
|
msgid "If the document is an invoice, send it to %s"
|
|
msgstr "Als het document een klantfactuur is, stuur het dan naar %s"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__is_ai_sort_prompt_set
|
|
msgid "Is Prompt Set"
|
|
msgstr "Is Prompt ingesteld"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Laatst bijgewerkt door"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Laatst bijgewerkt op"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
|
|
msgid "Mimetype"
|
|
msgstr "MIME-type"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__model
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "Model"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai_documents.ir_actions_server_move_in_folder
|
|
msgid "Move the documents in the given folder id"
|
|
msgstr "Verplaats de documenten naar de opgegeven map-id"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
|
|
msgid "Moved to \"%(folder)s\"."
|
|
msgstr "Verplaatst naar \"%(folder)s\"."
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Naam"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
|
|
msgid "No document suitable for AI sorting."
|
|
msgstr "Geen geschikte documenten voor AI-sortering."
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:ai_documents.constraint_documents_document_check_ai_sort_prompt
|
|
msgid "Only folders can be auto-sorted."
|
|
msgstr "Enkel mappen kunnen automatisch gesorteerd worden."
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:ai_documents.constraint_base_automation_unique_ai_autosort_folder_id
|
|
msgid "Only one automation rule can be used to sort with AI a given folder"
|
|
msgstr ""
|
|
"Er kan maar één automatiseringsregel worden gebruikt om met AI een bepaalde "
|
|
"map te sorteren"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#: model:ir.model.fields,help:ai_documents.field_documents_document__ai_sort_prompt
|
|
msgid "Prompt used to automatically sort files moved in this folder"
|
|
msgstr ""
|
|
"Prompt dat wordt gebruikt om bestanden die verplaatst zijn naar deze map "
|
|
"automatisch te sorteren"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__relation
|
|
msgid "Relation"
|
|
msgstr "Relatie"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai_documents.ir_actions_server_rename_documents
|
|
msgid "Rename Document"
|
|
msgstr "Document hernoemen"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Opslaan"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#: model:ir.model,name:ai_documents.model_ir_actions_server
|
|
msgid "Server Action"
|
|
msgstr "Serveractie"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/ai_documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
|
|
msgid "Sort With AI"
|
|
msgstr "Sorteren met AI"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_base_automation__ai_autosort_folder_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_actions_server__ai_autosort_folder_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_cron__ai_autosort_folder_id
|
|
msgid "Sorted Folder"
|
|
msgstr "Gesorteerde map"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
|
|
msgid "Tag(s) %s added"
|
|
msgstr "Label(s) %s toegevoegd"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
|
|
msgid "Tags > Name"
|
|
msgstr "Labels > Naam"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
|
|
msgid "Tags not found: %s"
|
|
msgstr "Labels niet gevonden: %s"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
|
|
msgid "This document cannot be auto-sorted."
|
|
msgstr "Dit document kan niet automatisch worden gesorteerd."
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
|
|
msgid "This folder isn't specified in the prompt and cannot be used as target."
|
|
msgstr ""
|
|
"Deze map is niet opgegeven in de prompt en kan niet worden gebruikt als doel."
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/ai_documents/models/ir_actions_server.py:0
|
|
msgid "You can move the document in one of those folders:"
|
|
msgstr "Je kunt het document verplaatsen naar een van deze mappen:"
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"eg: If the documents is an invoice, move "
|
|
"it to Finance, if it's an image, move it "
|
|
"to Photos, otherwise, create an activity "
|
|
"'Document to sort' for Admin"
|
|
msgstr ""
|
|
"bv.: Als het document een verkoopfactuur is, verplaats het dan naar "
|
|
"Financiën. Als het een afbeelding is, verplaats het dan naar Foto's. Maak "
|
|
"anders een activiteit 'Te sorteren document' aan voor de beheerder."
|
|
|
|
#. module: ai_documents
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/ai_documents/static/src/ai_sort_documents_prompt.js:0
|
|
msgid "⚠️ Tell the AI where to sort your documents with /record."
|
|
msgstr ""
|
|
"⚠️ Vertel de AI waar je documenten gesorteerd moeten worden met /record."
|
|
|
|
#~ msgid "The AI Sort Prompt can only be set on folder."
|
|
#~ msgstr "De AI-prompt voor sorteren kan enkel voor mappen ingesteld worden."
|