382 lines
15 KiB
Gettext
382 lines
15 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * ai_documents
|
||
#
|
||
# "Anastasiia Koroleva (koan)" <[email protected]>, 2025, 2026.
|
||
# Weblate <[email protected]>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-01-30 18:45+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-08-10 13:03+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" <[email protected]>\n"
|
||
"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"ai_documents/ru/>\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
|
||
msgid "<strong class=\"mt-3\">What actions can the AI take?</strong>"
|
||
msgstr "<strong class=\"mt-3\">Какие действия может предпринять ИИ?</strong>"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>\n"
|
||
" What do you want the AI to do?\n"
|
||
" </strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>\n"
|
||
" Что вы хотите, чтобы сделал ИИ?\n"
|
||
" </strong>"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.actions.server,name:ai_documents.ir_cron_ai_documents_sort_ir_actions_server
|
||
msgid "AI Documents: Sort documents with AI"
|
||
msgstr "ИИ Документооборот: Сортировка документов с помощью ИИ"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__ai_sort_prompt
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_documents_document__ai_sort_prompt
|
||
msgid "AI Folder Sort Prompt"
|
||
msgstr "Промпт для сортировки папок с помощью ИИ"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:ai_documents.ai_documents_sort_action
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
|
||
msgid "AI Sort"
|
||
msgstr "Сортировка с помощью ИИ"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_documents_document__ai_sortable
|
||
msgid "AI Sortable"
|
||
msgstr "Доступно для сортировки с помощью ИИ"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_documents_document__ai_to_sort
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.documents_document_view_kanban
|
||
msgid "AI To Sort"
|
||
msgstr "ИИ для сортировки"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.actions.server,name:ai_documents.ir_actions_server_add_tags
|
||
msgid "AI: Add Tags"
|
||
msgstr "ИИ: Добавить теги"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents/models/ir_actions_server.py:0
|
||
msgid "AI: An error occurred: %s"
|
||
msgstr "ИИ: Произошла ошибка: %s"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.actions.server,name:ai_documents.ir_actions_server_move_in_folder
|
||
msgid "AI: Move To Folder"
|
||
msgstr "ИИ: Переместить в папку"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.actions.server,name:ai_documents.ir_actions_server_rename_documents
|
||
msgid "AI: Rename Document"
|
||
msgstr "ИИ: Переименовать документ"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai_documents.ir_actions_server_add_tags
|
||
msgid "Add the tags on the document"
|
||
msgstr "Добавить теги в документ"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__ai_tool_ids
|
||
msgid "Additional Tools"
|
||
msgstr "Дополнительные инструменты"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model,name:ai_documents.model_ai_documents_sort
|
||
msgid "Ai Documents Sort"
|
||
msgstr "Сортировка документов с помощью ИИ"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__allowed_tools_ids
|
||
msgid "Allowed Tools"
|
||
msgstr "Разрешенные инструменты"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
|
||
msgid "Auto sorting has been scheduled"
|
||
msgstr "Автоматическая сортировка запланирована"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/ai_documents/static/src/cog_menu/documents_cog_menu_item_ai_auto_sort.xml:0
|
||
msgid "Auto-sort"
|
||
msgstr "Автоматическая сортировка"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
|
||
msgid "Auto-sort documents in %s"
|
||
msgstr "Автоматическая сортировка документов в %s"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model,name:ai_documents.model_base_automation
|
||
msgid "Automation Rule"
|
||
msgstr "Правило автоматизации"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
|
||
msgid "Cannot move in a non-folder."
|
||
msgstr "Невозможно переместить в объект, который не является папкой."
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Закрыть"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Создано:"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Дата создания:"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Удалить"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
|
||
msgid "Discard"
|
||
msgstr "Отменить"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_base_automation__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_documents_document__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_actions_server__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_http__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Display Name"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model,name:ai_documents.model_documents_document
|
||
msgid "Document"
|
||
msgstr "Документ"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
|
||
msgid "Document Content"
|
||
msgstr "Содержимое документа"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model.fields,help:ai_documents.field_documents_document__ai_to_sort
|
||
msgid "Flag to mark the files as to be sorted with AI"
|
||
msgstr ""
|
||
"Флаг для обозначения файлов, которые необходимо отсортировать с помощью ИИ"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__folder_id
|
||
msgid "Folder"
|
||
msgstr "Папка"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model,name:ai_documents.model_ir_http
|
||
msgid "HTTP Routing"
|
||
msgstr "Маршрутизация HTTP"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Here is a document called %(document_name)s and whose content is %(content)s "
|
||
"and tags are %(tags)s. The mimetype of the document is %(mimetype)s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Вот документ под названием %(document_name)s, его содержимое – %(content)s, "
|
||
"теги – %(tags)s. MIME-тип документа: %(mimetype)s."
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_base_automation__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_documents_document__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_actions_server__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_http__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents/wizard/ai_documents_sort.py:0
|
||
msgid "If the document is an invoice, send it to %s"
|
||
msgstr "Если документ является счетом, отправить его в %s"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__is_ai_sort_prompt_set
|
||
msgid "Is Prompt Set"
|
||
msgstr "Промпт установлен"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Последнее обновление:"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Дата последнего обновления:"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
|
||
msgid "Mimetype"
|
||
msgstr "MIME-тип"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__model
|
||
msgid "Model"
|
||
msgstr "Модель"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai_documents.ir_actions_server_move_in_folder
|
||
msgid "Move the documents in the given folder id"
|
||
msgstr "Переместить документы в папку с указанным ID"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
|
||
msgid "Moved to \"%(folder)s\"."
|
||
msgstr "Перемещено в «%(folder)s»."
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Имя"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
|
||
msgid "No document suitable for AI sorting."
|
||
msgstr "Нет документов, подходящих для сортировки с помощью ИИ."
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:ai_documents.constraint_documents_document_check_ai_sort_prompt
|
||
msgid "Only folders can be auto-sorted."
|
||
msgstr "Автоматической сортировке подлежат только папки."
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:ai_documents.constraint_base_automation_unique_ai_autosort_folder_id
|
||
msgid "Only one automation rule can be used to sort with AI a given folder"
|
||
msgstr ""
|
||
"Для одной папки может быть создано только одно правило автосортировки с "
|
||
"помощью ИИ"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model.fields,help:ai_documents.field_documents_document__ai_sort_prompt
|
||
msgid "Prompt used to automatically sort files moved in this folder"
|
||
msgstr ""
|
||
"Промпт, используемый для автоматической сортировки файлов, перемещенных в "
|
||
"эту папку"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__relation
|
||
msgid "Relation"
|
||
msgstr "Связь"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai_documents.ir_actions_server_rename_documents
|
||
msgid "Rename Document"
|
||
msgstr "Переименовать документ"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Сохранить"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model,name:ai_documents.model_ir_actions_server
|
||
msgid "Server Action"
|
||
msgstr "Server Action"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/ai_documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
|
||
msgid "Sort With AI"
|
||
msgstr "Сортировка с помощью ИИ"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_base_automation__ai_autosort_folder_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_actions_server__ai_autosort_folder_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_cron__ai_autosort_folder_id
|
||
msgid "Sorted Folder"
|
||
msgstr "Отсортированная папка"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
|
||
msgid "Tag(s) %s added"
|
||
msgstr "Теги %s добавлены"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
|
||
msgid "Tags > Name"
|
||
msgstr "Теги > Название"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
|
||
msgid "Tags not found: %s"
|
||
msgstr "Теги не найдены: %s"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
|
||
msgid "This document cannot be auto-sorted."
|
||
msgstr "Этот документ не может быть автоматически отсортирован."
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
|
||
msgid "This folder isn't specified in the prompt and cannot be used as target."
|
||
msgstr "Эта папка не указана в промпте и не может использоваться как целевая."
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents/models/ir_actions_server.py:0
|
||
msgid "You can move the document in one of those folders:"
|
||
msgstr "Вы можете переместить документ в одну из этих папок:"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"eg: If the documents is an invoice, move "
|
||
"it to Finance, if it's an image, move it "
|
||
"to Photos, otherwise, create an activity "
|
||
"'Document to sort' for Admin"
|
||
msgstr ""
|
||
"Например: Если документ является счетом, "
|
||
"переместите его в раздел «Финансы», если "
|
||
"это изображение, переместите его в раздел "
|
||
"«Фотографии», в противном случае "
|
||
"создайте задачу «Документ для сортировки» для администратора"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/ai_documents/static/src/ai_sort_documents_prompt.js:0
|
||
msgid "⚠️ Tell the AI where to sort your documents with /record."
|
||
msgstr ""
|
||
"⚠️ С помощью команды /record научите ИИ, в какую папку нужно сортировать ваши "
|
||
"документы."
|