383 lines
13 KiB
Gettext
383 lines
13 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * ai_documents
|
||
#
|
||
# Weblate Translation Memory <[email protected]>, 2025.
|
||
# DeepL <[email protected]>, 2025.
|
||
# Odoo Turkish Import <[email protected]>, 2025.
|
||
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <[email protected]>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-01-30 18:45+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-11-28 12:47+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <[email protected]>\n"
|
||
"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"ai_documents/tr/>\n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
|
||
msgid "<strong class=\"mt-3\">What actions can the AI take?</strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong class=\"mt-3\">Yapay zeka hangi eylemleri gerçekleştirebilir?</"
|
||
"strong>"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>\n"
|
||
" What do you want the AI to do?\n"
|
||
" </strong>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>\n"
|
||
" Yapay zekanın ne yapmasını istiyorsunuz?\n"
|
||
" </strong>"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.actions.server,name:ai_documents.ir_cron_ai_documents_sort_ir_actions_server
|
||
msgid "AI Documents: Sort documents with AI"
|
||
msgstr "Yapay Zeka Belgeleri: Belgeleri yapay zeka ile sıralayın"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__ai_sort_prompt
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_documents_document__ai_sort_prompt
|
||
msgid "AI Folder Sort Prompt"
|
||
msgstr "AI Klasör Sıralama İstemi"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:ai_documents.ai_documents_sort_action
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
|
||
msgid "AI Sort"
|
||
msgstr "AI Sıralama"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_documents_document__ai_sortable
|
||
msgid "AI Sortable"
|
||
msgstr "AI Sıralanabilir"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_documents_document__ai_to_sort
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.documents_document_view_kanban
|
||
msgid "AI To Sort"
|
||
msgstr "Sıralamak için Yapay Zeka"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.actions.server,name:ai_documents.ir_actions_server_add_tags
|
||
msgid "AI: Add Tags"
|
||
msgstr "AI: Etiket Ekle"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents/models/ir_actions_server.py:0
|
||
msgid "AI: An error occurred: %s"
|
||
msgstr "AI: Bir hata oluştu: %s"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.actions.server,name:ai_documents.ir_actions_server_move_in_folder
|
||
msgid "AI: Move To Folder"
|
||
msgstr "AI: Klasöre Taşı"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.actions.server,name:ai_documents.ir_actions_server_rename_documents
|
||
msgid "AI: Rename Document"
|
||
msgstr "AI: Belgeyi Yeniden Adlandır"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai_documents.ir_actions_server_add_tags
|
||
msgid "Add the tags on the document"
|
||
msgstr "Etiketleri belgeye ekleme"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__ai_tool_ids
|
||
msgid "Additional Tools"
|
||
msgstr "Ek Araçlar"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model,name:ai_documents.model_ai_documents_sort
|
||
msgid "Ai Documents Sort"
|
||
msgstr "Ai Belgeleri Sıralama"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__allowed_tools_ids
|
||
msgid "Allowed Tools"
|
||
msgstr "İzin Verilen Araçlar"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
|
||
msgid "Auto sorting has been scheduled"
|
||
msgstr "Otomatik sıralama planlandı"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/ai_documents/static/src/cog_menu/documents_cog_menu_item_ai_auto_sort.xml:0
|
||
msgid "Auto-sort"
|
||
msgstr "Otomatik sıralama"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
|
||
msgid "Auto-sort documents in %s"
|
||
msgstr "Belgeleri otomatik sıralama %s"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model,name:ai_documents.model_base_automation
|
||
msgid "Automation Rule"
|
||
msgstr "Otomasyon Kuralları"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
|
||
msgid "Cannot move in a non-folder."
|
||
msgstr "Klasör olmayan bir yere taşınamaz."
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Kapat"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Tarafından oluşturuldu"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Oluşturuldu"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Sil"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
|
||
msgid "Discard"
|
||
msgstr "Sil"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_base_automation__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_documents_document__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_actions_server__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_http__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "İsim Göster"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model,name:ai_documents.model_documents_document
|
||
msgid "Document"
|
||
msgstr "Belge"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
|
||
msgid "Document Content"
|
||
msgstr "Belge İçeriği"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model.fields,help:ai_documents.field_documents_document__ai_to_sort
|
||
msgid "Flag to mark the files as to be sorted with AI"
|
||
msgstr "Dosyaları AI ile sıralanacak olarak işaretlemek için bayrak"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__folder_id
|
||
msgid "Folder"
|
||
msgstr "Dosya"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model,name:ai_documents.model_ir_http
|
||
msgid "HTTP Routing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Here is a document called %(document_name)s and whose content is %(content)s "
|
||
"and tags are %(tags)s. The mimetype of the document is %(mimetype)s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Burada %(document_name)s adında, içeriği %(content)s ve etiketleri %(tags)s "
|
||
"olan bir belge bulunmaktadır. Belgenin mimetipi %(mimetype)s şeklindedir."
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_base_automation__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_documents_document__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_actions_server__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_http__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "Kimlik"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents/wizard/ai_documents_sort.py:0
|
||
msgid "If the document is an invoice, send it to %s"
|
||
msgstr "Belge bir fatura ise, şu adrese gönderin %s"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__is_ai_sort_prompt_set
|
||
msgid "Is Prompt Set"
|
||
msgstr "İstem Ayarlandı mı"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Son Güncelleyen"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Son Güncelleme"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
|
||
msgid "Mimetype"
|
||
msgstr "Mimetype"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__model
|
||
msgid "Model"
|
||
msgstr "Model"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai_documents.ir_actions_server_move_in_folder
|
||
msgid "Move the documents in the given folder id"
|
||
msgstr "Belgeleri verilen klasör kimliğine taşı"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
|
||
msgid "Moved to \"%(folder)s\"."
|
||
msgstr "\"%(folder)s\" adresine taşındı."
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Adı"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
|
||
msgid "No document suitable for AI sorting."
|
||
msgstr "Yapay zeka sıralamasına uygun belge yok."
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:ai_documents.constraint_documents_document_check_ai_sort_prompt
|
||
msgid "Only folders can be auto-sorted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:ai_documents.constraint_base_automation_unique_ai_autosort_folder_id
|
||
msgid "Only one automation rule can be used to sort with AI a given folder"
|
||
msgstr ""
|
||
"Belirli bir klasörü AI ile sıralamak için yalnızca bir otomasyon kuralı "
|
||
"kullanılabilir"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model.fields,help:ai_documents.field_documents_document__ai_sort_prompt
|
||
msgid "Prompt used to automatically sort files moved in this folder"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu klasöre taşınan dosyaları otomatik olarak sıralamak için kullanılan istem"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ai_documents_sort__relation
|
||
msgid "Relation"
|
||
msgstr "İlişki"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.actions.server,ai_tool_description:ai_documents.ir_actions_server_rename_documents
|
||
msgid "Rename Document"
|
||
msgstr "Belgeyi Yeniden Adlandır"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Kaydet"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model,name:ai_documents.model_ir_actions_server
|
||
msgid "Server Action"
|
||
msgstr "Sunucu İşlemi"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/ai_documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
|
||
msgid "Sort With AI"
|
||
msgstr "Yapay Zeka ile Sırala"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_base_automation__ai_autosort_folder_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_actions_server__ai_autosort_folder_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_documents.field_ir_cron__ai_autosort_folder_id
|
||
msgid "Sorted Folder"
|
||
msgstr "Sıralanmış Klasör"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
|
||
msgid "Tag(s) %s added"
|
||
msgstr "Etiket(ler) %s eklendi"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
|
||
msgid "Tags > Name"
|
||
msgstr "Etiketler > İsim"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
|
||
msgid "Tags not found: %s"
|
||
msgstr "Etiketler bulunamadı: %s"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
|
||
msgid "This document cannot be auto-sorted."
|
||
msgstr "Bu belge otomatik olarak sıralanamaz."
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents/models/documents_document.py:0
|
||
msgid "This folder isn't specified in the prompt and cannot be used as target."
|
||
msgstr "Bu klasör istemde belirtilmemiştir ve hedef olarak kullanılamaz."
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_documents/models/ir_actions_server.py:0
|
||
msgid "You can move the document in one of those folders:"
|
||
msgstr "Belgeyi bu klasörlerden birine taşıyabilirsiniz:"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_documents.ai_documents_sort_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"eg: If the documents is an invoice, move "
|
||
"it to Finance, if it's an image, move it "
|
||
"to Photos, otherwise, create an activity "
|
||
"'Document to sort' for Admin"
|
||
msgstr ""
|
||
"Örneğin: Belgeler bir fatura ise Finans bölümüne taşıyın, bir resim ise "
|
||
"Fotoğraflar bölümüne taşıyın, aksi takdirde Yönetici için bir 'Sıralanacak "
|
||
"belge' etkinliği oluşturun"
|
||
|
||
#. module: ai_documents
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/ai_documents/static/src/ai_sort_documents_prompt.js:0
|
||
msgid "⚠️ Tell the AI where to sort your documents with /record."
|
||
msgstr ""
|
||
"⚠️ Yapay zekaya /record ile belgelerinizi nerede sıralayacağını söyleyin."
|
||
|
||
#~ msgid "The AI Sort Prompt can only be set on folder."
|
||
#~ msgstr "AI Sıralama İstemi yalnızca klasör üzerinde ayarlanabilir."
|