124 lines
5.0 KiB
Gettext
124 lines
5.0 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * ai_livechat
|
|
#
|
|
# Weblate <[email protected]>, 2025.
|
|
# Aliraza Habibitanha <[email protected]>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-08-09 11:22+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Aliraza Habibitanha <[email protected]>\n"
|
|
"Language-Team: Persian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"ai_livechat/fa/>\n"
|
|
"Language: fa\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: ai_livechat
|
|
#: model:ir.model,name:ai_livechat.model_ai_agent
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_im_livechat_channel_rule__ai_agent_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_livechat.im_livechat_channel_rule_view_form
|
|
msgid "AI Agent"
|
|
msgstr "عامل هوشمند"
|
|
|
|
#. module: ai_livechat
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_discuss_channel_member__ai_agent_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_im_livechat_channel_member_history__ai_agent_id
|
|
msgid "Ai Agent"
|
|
msgstr "عامل هوشمند"
|
|
|
|
#. module: ai_livechat
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_livechat.im_livechat_channel_rule_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"As both a scripted chatbot and an AI Agent are configured, the priority will "
|
|
"be given to the AI Agent."
|
|
msgstr ""
|
|
"از آنجایی که هم ربات گفتگوی اسکریپت‌محور و هم عامل هوشمند پیکربندی شده‌اند، "
|
|
"اولویت با عامل هوشمند خواهد بود."
|
|
|
|
#. module: ai_livechat
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/ai_livechat/static/src/discuss/core/common/chat_window_patch.xml:0
|
|
msgid "Ask a Human"
|
|
msgstr "ارتباط با اپراتور انسانی"
|
|
|
|
#. module: ai_livechat
|
|
#: model:ir.model,name:ai_livechat.model_discuss_channel_member
|
|
msgid "Channel Member"
|
|
msgstr "عضو کانال"
|
|
|
|
#. module: ai_livechat
|
|
#: model:ir.model,name:ai_livechat.model_discuss_channel
|
|
msgid "Discussion Channel"
|
|
msgstr "کانال گفتگو"
|
|
|
|
#. module: ai_livechat
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_ai_agent__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_discuss_channel__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_discuss_channel_member__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_im_livechat_channel__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_im_livechat_channel_member_history__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_im_livechat_channel_rule__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "نام نمایشی"
|
|
|
|
#. module: ai_livechat
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_ai_agent__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_discuss_channel__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_discuss_channel_member__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_im_livechat_channel__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_im_livechat_channel_member_history__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_im_livechat_channel_rule__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "شناسه"
|
|
|
|
#. module: ai_livechat
|
|
#: model:ir.model,name:ai_livechat.model_im_livechat_channel_member_history
|
|
msgid "Keep the channel member history"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: ai_livechat
|
|
#: model:ir.model,name:ai_livechat.model_im_livechat_channel
|
|
msgid "Livechat Channel"
|
|
msgstr "کانال گفتگوی زنده"
|
|
|
|
#. module: ai_livechat
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_ai_agent__livechat_channel_rule_ids
|
|
msgid "Livechat Channel Rule"
|
|
msgstr "قانون کانال گفتگوی آنلاین"
|
|
|
|
#. module: ai_livechat
|
|
#: model:ir.model,name:ai_livechat.model_im_livechat_channel_rule
|
|
msgid "Livechat Channel Rules"
|
|
msgstr "قوانین کانال گفتگوی زنده"
|
|
|
|
#. module: ai_livechat
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_im_livechat_channel__ai_agent_count
|
|
msgid "Number of AI Agents"
|
|
msgstr "تعداد عامل‌های هوش مصنوعی"
|
|
|
|
#. module: ai_livechat
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_im_livechat_channel_rule__chatbot_script_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_livechat.im_livechat_channel_rule_view_form
|
|
msgid "Scripted Bot"
|
|
msgstr "ربات مبتنی بر اسکریپت"
|
|
|
|
#. module: ai_livechat
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/ai_livechat/controllers/main.py:0
|
|
msgid "The conversation has been forwarded successfully."
|
|
msgstr "گفتگو با موفقیت ارجاع داده شد."
|
|
|
|
#. module: ai_livechat
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/ai_livechat/controllers/main.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"There is no human agent available at the moment. Please try again later."
|
|
msgstr "در حال حاضر اپراتور انسانی در دسترس نیست. بعداً دوباره امتحان کنید."
|