126 lines
4.8 KiB
Gettext
126 lines
4.8 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * ai_livechat
|
||
#
|
||
# Weblate <[email protected]>, 2025.
|
||
# DeepL <[email protected]>, 2025.
|
||
# Odoo Turkish Import <[email protected]>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-11-21 14:20+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Odoo Turkish Import <[email protected]>\n"
|
||
"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"ai_livechat/tr/>\n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: ai_livechat
|
||
#: model:ir.model,name:ai_livechat.model_ai_agent
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_im_livechat_channel_rule__ai_agent_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_livechat.im_livechat_channel_rule_view_form
|
||
msgid "AI Agent"
|
||
msgstr "Yapay Zeka Aracısı"
|
||
|
||
#. module: ai_livechat
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_discuss_channel_member__ai_agent_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_im_livechat_channel_member_history__ai_agent_id
|
||
msgid "Ai Agent"
|
||
msgstr "Ai Ajan"
|
||
|
||
#. module: ai_livechat
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_livechat.im_livechat_channel_rule_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"As both a scripted chatbot and an AI Agent are configured, the priority will "
|
||
"be given to the AI Agent."
|
||
msgstr ""
|
||
"Hem bir komut dosyası sohbet botu hem de bir Yapay Zeka Aracısı "
|
||
"yapılandırıldığından, öncelik Yapay Zeka Aracısına verilecektir."
|
||
|
||
#. module: ai_livechat
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/ai_livechat/static/src/discuss/core/common/chat_window_patch.xml:0
|
||
msgid "Ask a Human"
|
||
msgstr "Bir İnsana Sorun"
|
||
|
||
#. module: ai_livechat
|
||
#: model:ir.model,name:ai_livechat.model_discuss_channel_member
|
||
msgid "Channel Member"
|
||
msgstr "Kanal Üyesi"
|
||
|
||
#. module: ai_livechat
|
||
#: model:ir.model,name:ai_livechat.model_discuss_channel
|
||
msgid "Discussion Channel"
|
||
msgstr "Mesajlaşma Kanalı"
|
||
|
||
#. module: ai_livechat
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_ai_agent__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_discuss_channel__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_discuss_channel_member__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_im_livechat_channel__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_im_livechat_channel_member_history__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_im_livechat_channel_rule__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "İsim Göster"
|
||
|
||
#. module: ai_livechat
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_ai_agent__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_discuss_channel__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_discuss_channel_member__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_im_livechat_channel__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_im_livechat_channel_member_history__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_im_livechat_channel_rule__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: ai_livechat
|
||
#: model:ir.model,name:ai_livechat.model_im_livechat_channel_member_history
|
||
msgid "Keep the channel member history"
|
||
msgstr "Kanal üye geçmişini saklayın"
|
||
|
||
#. module: ai_livechat
|
||
#: model:ir.model,name:ai_livechat.model_im_livechat_channel
|
||
msgid "Livechat Channel"
|
||
msgstr "Canlı Yardım Kanalı"
|
||
|
||
#. module: ai_livechat
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_ai_agent__livechat_channel_rule_ids
|
||
msgid "Livechat Channel Rule"
|
||
msgstr "Livechat Kanal Kuralı"
|
||
|
||
#. module: ai_livechat
|
||
#: model:ir.model,name:ai_livechat.model_im_livechat_channel_rule
|
||
msgid "Livechat Channel Rules"
|
||
msgstr "Canlı Yardım Kanal Kuralları"
|
||
|
||
#. module: ai_livechat
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_im_livechat_channel__ai_agent_count
|
||
msgid "Number of AI Agents"
|
||
msgstr "Yapay Zeka Ajanlarının Sayısı"
|
||
|
||
#. module: ai_livechat
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:ai_livechat.field_im_livechat_channel_rule__chatbot_script_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ai_livechat.im_livechat_channel_rule_view_form
|
||
msgid "Scripted Bot"
|
||
msgstr "Komut Dosyalı Bot"
|
||
|
||
#. module: ai_livechat
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_livechat/controllers/main.py:0
|
||
msgid "The conversation has been forwarded successfully."
|
||
msgstr "Görüşme başarıyla iletildi."
|
||
|
||
#. module: ai_livechat
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/ai_livechat/controllers/main.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"There is no human agent available at the moment. Please try again later."
|
||
msgstr ""
|
||
"Şu anda insan temsilci bulunmamaktadır. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
|