4533 lines
171 KiB
Gettext
4533 lines
171 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * appointment
|
||
#
|
||
# "Tiffany Chang (tic)" <[email protected]>, 2025.
|
||
# Weblate <[email protected]>, 2025.
|
||
# Cristina Paniagua Ramiro <[email protected]>, 2026.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-04-03 18:43+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-04-09 11:26+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Cristina Paniagua Ramiro <[email protected]>\n"
|
||
"Language-Team: Portuguese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"appointment/pt/>\n"
|
||
"Language: pt\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form
|
||
msgid "\" is already in use. Please pick another one."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
|
||
msgid "\" on"
|
||
msgstr "\" em"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/models/appointment_booking_line.py:0
|
||
msgid "\"%(name_list)s\" cannot be used for \"%(appointment_type_name)s\""
|
||
msgstr ""
|
||
"\"%(name_list)s\" não pode ser usado para \"%(appointment_type_name)s\""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__appointment_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__appointment_count
|
||
msgid "# Appointments"
|
||
msgstr "Nº de compromissos"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__appointment_count_request
|
||
msgid "# Appointments To Confirm"
|
||
msgstr "Nº de agendamentos a confirmar"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__calendar_event_count
|
||
msgid "# Bookings"
|
||
msgstr "Nº de agendamentos"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__appointment_invite_count
|
||
msgid "# Invitation Links"
|
||
msgstr "Nº de links de convite"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__suggested_resource_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__resource_count
|
||
msgid "# Resources"
|
||
msgstr "Nº de recursos"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__suggested_staff_user_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__staff_user_count
|
||
msgid "# Staff Users"
|
||
msgstr "Nº de usuários da equipe"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__appointment_count_upcoming
|
||
msgid "# Upcoming Appointments"
|
||
msgstr "Nº de próximos compromissos"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0
|
||
msgid "%(appointment_name)s with %(partner_name)s"
|
||
msgstr "%(appointment_name)s com %(partner_name)s"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0
|
||
msgid "%(attendee_name)s - %(appointment_name)s Booking"
|
||
msgstr "%(attendee_name)s – Reserva de %(appointment_name)s"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"%(capacity)d seats are missing to be able to book the %(appointment_name)s: %"
|
||
"(event_name)s (%(event_id)s)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/controllers/calendar_view.py:0
|
||
msgid "%(name)s - My availabilities"
|
||
msgstr "%(name)s - Minhas disponibilidades"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/models/appointment_resource.py:0
|
||
#: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0
|
||
msgid "%s (copy)"
|
||
msgstr "%s (cópia)"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0
|
||
msgid "%s - Let's meet"
|
||
msgstr "%s - Vamos nos reunir"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking
|
||
msgid "'e.g. \"John Doe - Tennis Court Booking\""
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_svg.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
".stgrey0{fill:#E3E3E3}\n"
|
||
" .stgrey1{fill:#F2F2F2}"
|
||
msgstr ""
|
||
".stgrey0{fill:#E3E3E3}\n"
|
||
" .stgrey1{fill:#F2F2F2}"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_kanban
|
||
msgid ""
|
||
"<br/>\n"
|
||
" <span class=\"fw-light\">Duration</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_kanban
|
||
msgid ""
|
||
"<br/>\n"
|
||
" <span class=\"fw-light\">To Confirm</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_kanban
|
||
msgid ""
|
||
"<br/>\n"
|
||
" <span class=\"fw-light\">Total</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_kanban
|
||
msgid ""
|
||
"<br/>\n"
|
||
" <span class=\"fw-light\">Upcoming</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:mail.template,body_html:appointment.attendee_invitation_mail_template
|
||
msgid ""
|
||
"<div style=\"font-size: 13px; color: #374151;\">\n"
|
||
" <t t-set=\"customer\" t-value=\" object.event_id.find_partner_customer()"
|
||
"\"/>\n"
|
||
" <t t-set=\"target_responsible\" t-value=\"object.partner_id == "
|
||
"object.event_id.partner_id\"/>\n"
|
||
" <t t-set=\"target_customer\" t-value=\"object.partner_id == customer\"/"
|
||
">\n"
|
||
" <t t-set=\"recurrent\" t-value=\"object.recurrence_id and not "
|
||
"ctx.get('calendar_template_ignore_recurrence')\"/>\n"
|
||
"\n"
|
||
" <h1 style=\"font-size: 18px; font-weight: bold; color: #374151; margin-"
|
||
"bottom: 28px;\">\n"
|
||
" Invitation\n"
|
||
" </h1>\n"
|
||
" <p style=\"margin: 0;\">\n"
|
||
" <span style=\"display: block; margin-bottom: 8px;\">Hello <t t-"
|
||
"out=\"object.common_name or ''\">Wood Corner</t>,</span>\n"
|
||
"\n"
|
||
" <t t-if=\"target_customer\">\n"
|
||
" <t t-if=\"not "
|
||
"object.event_id.appointment_type_id.is_always_confirm\">\n"
|
||
" <t t-if=\"object.event_id.appointment_status == 'booked'\">\n"
|
||
" We're happy to let you know your booking <strong t-"
|
||
"out=\"object.event_id.appointment_type_id.name or ''\">Schedule a Demo</"
|
||
"strong><t t-if=\"object.event_id.appointment_type_id.category not in "
|
||
"['custom', 'anytime'] and "
|
||
"object.event_id.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users'\"> with <t "
|
||
"t-out=\"object.event_id.user_id.name or ''\">Ready Mat</t></t> has been "
|
||
"confirmed.<br/>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-elif=\"object.event_id.appointment_status == "
|
||
"'request'\">\n"
|
||
" We've got your booking <strong t-"
|
||
"out=\"object.event_id.appointment_type_id.name or ''\">Schedule a Demo</"
|
||
"strong><t t-if=\"object.event_id.appointment_type_id.category not in "
|
||
"['custom', 'anytime'] and "
|
||
"object.event_id.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users'\"> with <t "
|
||
"t-out=\"object.event_id.user_id.name or ''\">Ready Mat</t></t>.<br/>\n"
|
||
" We'll notify you once it's confirmed.\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-else=\"\">\n"
|
||
" Your appointment <strong t-"
|
||
"out=\"object.event_id.appointment_type_id.name or ''\">Schedule a Demo</"
|
||
"strong> <t t-if=\"object.event_id.appointment_type_id.category not in "
|
||
"['custom', 'anytime'] and "
|
||
"object.event_id.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users'\"> with <t "
|
||
"t-out=\"object.event_id.user_id.name or ''\">Ready Mat</t></t> has been "
|
||
"booked.\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-elif=\"target_responsible\">\n"
|
||
" <t t-if=\"customer\">\n"
|
||
" <t t-out=\"customer.name or ''\"/> scheduled the following "
|
||
"appointment <strong t-out=\"object.event_id.appointment_type_id.name or "
|
||
"''\">Schedule a Demo</strong> with you.\n"
|
||
" <t t-if=\"object.event_id.appointment_type_id and "
|
||
"object.event_id.appointment_status == 'request'\">\n"
|
||
" It is awaiting confirmation.\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-else=\"\">\n"
|
||
" Your appointment <strong t-"
|
||
"out=\"object.event_id.appointment_type_id.name or ''\">Schedule a Demo</"
|
||
"strong> has been booked.\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-else=\"\">\n"
|
||
" You have been invited to the following appointment <strong t-"
|
||
"out=\"object.event_id.appointment_type_id.name or ''\">Schedule a Demo</"
|
||
"strong>.\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" <div style=\"text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
||
" <a t-if=\"not target_responsible and not target_customer\" t-attf-"
|
||
"href=\"/calendar/meeting/view?token={{object.access_token}}"
|
||
"&id={{object.event_id.id}}\" style=\"display: inline-block; margin-left: "
|
||
"12px; padding: 5px 10px; color: #111827; text-decoration: none; background-"
|
||
"color: #E7E9ED; border-radius: 3px; border-radius: 3px\">View</a>\n"
|
||
" <a t-elif=\"not target_customer\" t-attf-href=\"/mail/view?"
|
||
"model=calendar.event&res_id={{object.event_id.id}}\" t-attf-"
|
||
"style=\"display: inline-block; margin-left: 12px; padding: 5px 10px; color: "
|
||
"#111827; text-decoration: none; background-color: #E7E9ED; border-radius: "
|
||
"3px; border-radius: 3px\">View</a>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <div style=\"margin: 16px 0 0;\">\n"
|
||
" <h2 t-attf-style=\"margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-"
|
||
"weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};"
|
||
"\">Details</h2>\n"
|
||
" <table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" border=\"0\" style=\"font-"
|
||
"size: 13px; color: #374151;\">\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td style=\"width: 100px; color: #676F7B;\">Date & Time</"
|
||
"td>\n"
|
||
" <td style=\"font-weight: bold;\">\n"
|
||
" <t t-out=\"format_datetime(dt=object.event_id.start, "
|
||
"tz=object.mail_tz if not object.event_id.allday else None, dt_format='EEEE', "
|
||
"lang_code=object.env.lang) or ''\">Tuesday</t>\n"
|
||
" <t t-out=\"format_datetime(dt=object.event_id.start, "
|
||
"tz=object.mail_tz if not object.event_id.allday else None, dt_format='d', "
|
||
"lang_code=object.env.lang) or ''\">4</t>\n"
|
||
" <t t-out=\"format_datetime(dt=object.event_id.start, "
|
||
"tz=object.mail_tz if not object.event_id.allday else None, dt_format='MMMM "
|
||
"y', lang_code=object.env.lang) or ''\">May 2021</t>\n"
|
||
" <t t-if=\"not object.event_id.allday\">\n"
|
||
" <t t-out=\"format_time(time=object.event_id.start, "
|
||
"tz=object.mail_tz, time_format='short', lang_code=object.env.lang) or "
|
||
"''\">11:00 AM</t>\n"
|
||
" <t t-if=\"not "
|
||
"object.event_id.appointment_type_id.hide_timezone and object.mail_tz\">\n"
|
||
" <span style=\"font-size: 11px; font-weight: "
|
||
"normal;\">\n"
|
||
" (<t t-out=\"object.mail_tz or ''\">Europe/"
|
||
"Brussels</t>)\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"recurrent\">\n"
|
||
" <td style=\"width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;"
|
||
"\">When</td>\n"
|
||
" <td style=\"padding-top: 6px;\"><t t-"
|
||
"out=\"object.recurrence_id.name or ''\">Every 1 Weeks, for 3 events</t></"
|
||
"td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"not object.event_id.appointment_type_id.hide_duration "
|
||
"and not object.event_id.allday and object.event_id.duration\">\n"
|
||
" <td style=\"width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;"
|
||
"\">Duration</td>\n"
|
||
" <td style=\"padding-top: 6px;\"><t t-out=\"('%dH%02d' % "
|
||
"(object.event_id.duration,round(object.event_id.duration*60)%60)) or "
|
||
"''\">0H30</t></td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"object.event_id.location\">\n"
|
||
" <td style=\"width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B; "
|
||
"vertical-align: top;\">Location</td>\n"
|
||
" <td style=\"padding-top: 6px;\">\n"
|
||
" <t t-out=\"object.event_id.location or ''\">Bruxelles</"
|
||
"t>\n"
|
||
" <a target=\"_blank\" t-if=\"object.event_id.location != "
|
||
"object.event_id.appointment_type_id.location_id.name\" t-attf-href=\"http://"
|
||
"maps.google.com/maps?oi=map&q={{object.event_id.location}}\" "
|
||
"style=\"margin-left: 12px; font-size: 12px; color: #008f8c; text-decoration: "
|
||
"underline;\">View Map</a>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-"
|
||
"if=\"object.event_id.appointment_type_id.manage_capacity\">\n"
|
||
" <td style=\"width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;"
|
||
"\">For</td>\n"
|
||
" <td style=\"padding-top: 6px;\"><t t-"
|
||
"out=\"object.event_id.total_capacity_reserved\"/> people</td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"not "
|
||
"object.event_id.appointment_type_id.is_auto_assign and "
|
||
"object.event_id.appointment_resource_ids\">\n"
|
||
" <td style=\"width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B; "
|
||
"vertical-align: top;\">Resources</td>\n"
|
||
" <td style=\"padding-top: 6px;\">\n"
|
||
" <ul style=\"padding: 0 15px;\">\n"
|
||
" <li t-"
|
||
"foreach=\"object.event_id.appointment_resource_ids\" t-as=\"resource\">\n"
|
||
" <span style=\"margin-left:5px\" t-"
|
||
"out=\"resource.name or ''\">Table 1</span>\n"
|
||
" </li>\n"
|
||
" </ul>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"object.event_id.videocall_redirection\">\n"
|
||
" <td style=\"width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;"
|
||
"\">\n"
|
||
" <t t-if=\"object.event_id.videocall_source == "
|
||
"'discuss'\">Join with</t>\n"
|
||
" <t t-else=\"\">Join</t>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" <td style=\"padding-top: 6px;\">\n"
|
||
" <a t-attf-"
|
||
"href=\"{{ object.event_id.videocall_redirection }}\" target=\"_blank\" "
|
||
"style=\"color: #008f8c;\">\n"
|
||
" <t t-if=\"object.event_id.videocall_source == "
|
||
"'discuss'\">Odoo Discuss</t>\n"
|
||
" <t t-else=\"\">Video meeting</t>\n"
|
||
" </a>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <div style=\"margin: 32px 0 0;\">\n"
|
||
" <h2 t-attf-style=\"margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-"
|
||
"weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};"
|
||
"\">Attendees</h2>\n"
|
||
" <div t-foreach=\"object.event_id.attendee_ids\" t-as=\"attendee\" "
|
||
"style=\"margin-bottom: 5px;\">\n"
|
||
" <img t-if=\"attendee.state\" t-attf-src=\"/calendar/static/src/"
|
||
"img/state_{{ attendee.state }}.png\" style=\"border:0; width: 15px; height: "
|
||
"15px; vertical-align: text-bottom;\"/>\n"
|
||
" <t t-if=\"attendee != object\">\n"
|
||
" <span style=\"margin-left: 5px\" t-"
|
||
"out=\"attendee.common_name or ''\">Mitchell Admin</span>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-else=\"\">\n"
|
||
" <span style=\"margin-left:5px\">You</span>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <div t-if=\"not is_html_empty(object.event_id.description)\" "
|
||
"style=\"margin: 32px 0 0;\">\n"
|
||
" <h2 t-attf-style=\"margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-"
|
||
"weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};"
|
||
"\">Description of the event</h2>\n"
|
||
" <div t-out=\"object.event_id.description\"/>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <div t-if=\"target_customer\" style=\"margin: 32px 0 0;\">\n"
|
||
" <h2 t-attf-style=\"margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-"
|
||
"weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};"
|
||
"\">Make change to this event</h2>\n"
|
||
" <a t-attf-href=\"/calendar/meeting/view?token={{object.access_token}}"
|
||
"&id={{object.event_id.id}}\" style=\"color: color: #008f8c; text-"
|
||
"decoration: underline;\">Reschedule</a>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <t t-set=\"upcoming_appointments\" t-"
|
||
"value=\"(object.event_id.appointment_booker_id.upcoming_appointment_ids - "
|
||
"object.event_id).sorted('start')\"/>\n"
|
||
" <div t-if=\"upcoming_appointments\" style=\"margin: 32px 0 0;\">\n"
|
||
" <h2 t-attf-style=\"margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-"
|
||
"weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};"
|
||
"\">Your Other Upcoming Appointment(s)</h2>\n"
|
||
" <ul style=\"margin: 6px 0 0; padding: 0 18px;\">\n"
|
||
" <li style=\"margin-top: 6px;\" t-"
|
||
"foreach=\"upcoming_appointments\" t-as=\"upcoming_appointment\">\n"
|
||
" <span t-out=\"upcoming_appointment.appointment_type_id.name "
|
||
"or ''\">Technical Demo</span>\n"
|
||
" <span style=\"margin: 0 10px;\">-</span>\n"
|
||
" <span t-out=\"upcoming_appointment.start or ''\" t-"
|
||
"options=\"{"widget": "datetime", "format": "
|
||
""medium", "tz_name": object.mail_tz}\" style=\"font-"
|
||
"weight: bold;\">June 20th, 15:00</span>\n"
|
||
" <a t-attf-href=\"/calendar/view/"
|
||
"#{upcoming_appointment.access_token}?partner_id=#{appointment_booker_id}\" "
|
||
"target=\"_blank\" style=\"margin-left: 10px; font-size: 12px; color: "
|
||
"#008f8c; text-decoration: underline;\">View Details</a>\n"
|
||
" </li>\n"
|
||
" </ul>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <p style=\"margin: 32px 0 0;\">\n"
|
||
" Thank you!\n"
|
||
" <t t-if=\"object.event_id.user_id.signature\">\n"
|
||
" <span style=\"display: block; margin-top: 8px;\"><t t-"
|
||
"out=\"object.event_id.user_id.signature or ''\">Mitchell Admin</t></span>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:mail.template,body_html:appointment.appointment_canceled_mail_template
|
||
msgid ""
|
||
"<div style=\"font-size: 13px; color: #374151;\">\n"
|
||
" <t t-set=\"recurrent\" t-value=\"object.recurrence_id and not "
|
||
"ctx.get('calendar_template_ignore_recurrence')\"/>\n"
|
||
" <t t-set=\"mail_tz\" t-value=\"object._get_mail_tz() or "
|
||
"ctx.get('mail_tz')\"/>\n"
|
||
" <t t-set=\"appointment_booker_name\" t-"
|
||
"value=\"object.appointment_booker_id.display_name\"/>\n"
|
||
" <h1 style=\"font-size: 18px; font-weight: bold; color: #374151; margin-"
|
||
"bottom: 28px;\">\n"
|
||
" Appointment canceled\n"
|
||
" <img src=\"/calendar/static/src/img/times-circle.png\" "
|
||
"style=\"border:0; width: 24px; height: 24px; margin-left: 10px; text-"
|
||
"decoration:none; vertical-align: bottom;\"/>\n"
|
||
" </h1>\n"
|
||
" <p style=\"margin: 0;\">\n"
|
||
" <t t-if=\"appointment_booker_name\">\n"
|
||
" Hello <t t-out=\"appointment_booker_name\"/>,\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-else=\"\">\n"
|
||
" Hello,\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <br/>\n"
|
||
" <span style=\"display: block; margin-top: 8px;\">Your appointment "
|
||
"for <t t-out=\"object.appointment_type_id.name or ''\">Technical Demo</t> <t "
|
||
"t-if=\"object.appointment_type_id.category not in ['custom', 'anytime'] and "
|
||
"object.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users' and "
|
||
"object.partner_id\"> with <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\">Brandon "
|
||
"Freeman</t></t> has been canceled.</span>\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" <div style=\"margin: 32px 0 0;\">\n"
|
||
" <h2 t-attf-style=\"margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-"
|
||
"weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};"
|
||
"\">Details</h2>\n"
|
||
" <table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" border=\"0\" style=\"font-"
|
||
"size: 13px; color: #374151;\">\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td style=\"width: 100px; color: #676F7B;\">Date & Time</"
|
||
"td>\n"
|
||
" <td style=\"font-weight: bold;\">\n"
|
||
" <t t-out=\"format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz "
|
||
"if not object.allday else None, dt_format='EEEE', lang_code=object.env.lang) "
|
||
"or ''\">Wednesday</t>\n"
|
||
" <t t-out=\"format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz "
|
||
"if not object.allday else None, dt_format='d', lang_code=object.env.lang) or "
|
||
"''\">1</t>\n"
|
||
" <t t-out=\"format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz "
|
||
"if not object.allday else None, dt_format='MMMM y', "
|
||
"lang_code=object.env.lang) or ''\">January 2020</t>\n"
|
||
" <t t-if=\"not object.allday\">\n"
|
||
" <t t-out=\"format_time(time=object.start, "
|
||
"tz=mail_tz, time_format='short', lang_code=object.env.lang) or ''\">8:00</"
|
||
"t>\n"
|
||
" <t t-if=\"not "
|
||
"object.appointment_type_id.hide_timezone and mail_tz\">\n"
|
||
" <span style=\"font-size: 11px; font-weight: "
|
||
"normal;\">\n"
|
||
" (<t t-out=\"mail_tz\"/>)\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"recurrent\">\n"
|
||
" <td style=\"width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;"
|
||
"\">When</td>\n"
|
||
" <td style=\"padding-top: 6px;\"><t t-"
|
||
"out=\"object.recurrence_id.name or ''\">Every 1 Weeks, for 3 events</t></"
|
||
"td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"not object.appointment_type_id.hide_duration and not "
|
||
"object.allday and object.duration\" style=\"padding-top: 6px;\">\n"
|
||
" <td style=\"width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;"
|
||
"\">Duration</td>\n"
|
||
" <td style=\"padding-top: 6px;\"><t t-out=\"('%dH%02d' % "
|
||
"(object.duration,round(object.duration*60)%60)) or ''\">0H30</t></td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"object.location\">\n"
|
||
" <td style=\"width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B; "
|
||
"vertical-align: top;\">Location</td>\n"
|
||
" <td style=\"padding-top: 6px;\">\n"
|
||
" <t t-out=\"object.location or ''\">Bruxelles</t>\n"
|
||
" <a target=\"_blank\" t-if=\"object.location != "
|
||
"object.appointment_type_id.location_id.name\" t-attf-href=\"http://"
|
||
"maps.google.com/maps?oi=map&q={{ object.location }}\" style=\"margin-"
|
||
"left: 12px; font-size: 12px; color: #008f8c; text-decoration: underline;"
|
||
"\">View Map</a>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <div style=\"margin: 32px 0 0;\">\n"
|
||
" <h2 t-attf-style=\"margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-"
|
||
"weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};"
|
||
"\">Attendees</h2>\n"
|
||
" <div t-foreach=\"object.attendee_ids\" t-as=\"attendee\" "
|
||
"style=\"margin-bottom: 5px;\">\n"
|
||
" <img t-if=\"attendee.state\" t-attf-src=\"/calendar/static/src/"
|
||
"img/state_{{ attendee.state }}.png\" style=\"border:0; width: 15px; height: "
|
||
"15px; vertical-align: text-bottom;\"/>\n"
|
||
" <t t-if=\"attendee.common_name\">\n"
|
||
" <span style=\"margin-left: 5px\" t-"
|
||
"out=\"attendee.common_name or ''\">Mitchell Admin</span>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-else=\"\">\n"
|
||
" <span style=\"margin-left:5px\">You</span>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <div t-if=\"not is_html_empty(object.description)\" style=\"margin: 32px "
|
||
"0 0;\">\n"
|
||
" <h2 t-attf-style=\"margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-"
|
||
"weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};"
|
||
"\">Description of the event</h2>\n"
|
||
" <div t-out=\"object.description\"/>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:mail.template,body_html:appointment.appointment_booked_mail_template
|
||
msgid ""
|
||
"<div style=\"font-size: 13px; color: #374151;\">\n"
|
||
" <t t-set=\"recurrent\" t-value=\"object.recurrence_id and not "
|
||
"ctx.get('calendar_template_ignore_recurrence')\"/>\n"
|
||
" <t t-set=\"mail_tz\" t-value=\"object._get_mail_tz() or "
|
||
"ctx.get('mail_tz')\"/>\n"
|
||
" <t t-set=\"appointment_booker_name\" t-"
|
||
"value=\"object.appointment_booker_id.display_name\"/>\n"
|
||
" <h1 style=\"font-size: 18px; font-weight: bold; color: #374151;\">\n"
|
||
" <t t-if=\"not object.appointment_type_id.is_always_confirm and "
|
||
"object.appointment_status == 'request'\">Appointment requested</t>\n"
|
||
" <t t-else=\"\">\n"
|
||
" Booking confirmed\n"
|
||
" <img src=\"/calendar/static/src/img/check-circle.png\" "
|
||
"style=\"border:0; width: 24px; height: 24px; margin-left: 10px; text-"
|
||
"decoration:none; vertical-align: bottom;\"/>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </h1>\n"
|
||
" <p style=\"margin: 0;\">\n"
|
||
" <span style=\"display: block; margin-top: 8px;\">\n"
|
||
" <t t-out=\"appointment_booker_name or ''\">John Booker</t>\n"
|
||
" <t t-if=\"not object.appointment_type_id.is_always_confirm and "
|
||
"object.appointment_status == 'request'\"> has requested </t>\n"
|
||
" <t t-else=\"\"> has booked </t>\n"
|
||
" an appointment: <t t-out=\"object.appointment_type_id.name or "
|
||
"''\">Technical Demo</t>\n"
|
||
" <t t-if=\"object.appointment_type_id.category not in ['custom', "
|
||
"'anytime'] and object.appointment_type_id.schedule_based_on == 'users' and "
|
||
"object.partner_id\">\n"
|
||
" with <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\">Brandon "
|
||
"Freeman</t>\n"
|
||
" </t>.\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" </p>\n"
|
||
" <div style=\"text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px; margin-top: "
|
||
"16px;\">\n"
|
||
" <a t-attf-href=\"/calendar/meeting/join?"
|
||
"token={{ object.access_token }}\" t-attf-style=\"display: inline-block; "
|
||
"padding: 7px 14px; color: {{user.company_id.email_primary_color or "
|
||
"'#FFFFFF'}}; text-decoration: none; background-color: "
|
||
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; border-radius: "
|
||
"3px\">\n"
|
||
" Join</a>\n"
|
||
" <a t-attf-href=\"/odoo/calendar.event/{{ object.id }}\" t-attf-"
|
||
"style=\"display: inline-block; margin-left: 12px; padding: 7px 14px; color: "
|
||
"#111827; text-decoration: none; background-color: #E7E9ED; border-radius: "
|
||
"3px;\">\n"
|
||
" View</a>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <div style=\"margin: 16px 0 0;\">\n"
|
||
" <h2 t-attf-style=\"margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-"
|
||
"weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};"
|
||
"\">Details</h2>\n"
|
||
" <table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" border=\"0\" style=\"font-"
|
||
"size: 13px; color: #374151;\">\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <td style=\"width: 100px; color: #676F7B;\">Date & Time</"
|
||
"td>\n"
|
||
" <td style=\"font-weight: bold;\">\n"
|
||
" <t t-out=\"format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz "
|
||
"if not object.allday else None, dt_format='EEEE', lang_code=object.env.lang) "
|
||
"or ''\">Wednesday</t>\n"
|
||
" <t t-out=\"format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz "
|
||
"if not object.allday else None, dt_format='d', lang_code=object.env.lang) or "
|
||
"''\">1</t>\n"
|
||
" <t t-out=\"format_datetime(dt=object.start, tz=mail_tz "
|
||
"if not object.allday else None, dt_format='MMMM y', "
|
||
"lang_code=object.env.lang) or ''\">January 2020</t>\n"
|
||
" <t t-if=\"not object.allday\">\n"
|
||
" <t t-out=\"format_time(time=object.start, "
|
||
"tz=mail_tz, time_format='short', lang_code=object.env.lang) or ''\">8:00</"
|
||
"t>\n"
|
||
" <t t-if=\"not "
|
||
"object.appointment_type_id.hide_timezone and mail_tz\">\n"
|
||
" <span style=\"font-size: 11px; font-weight: "
|
||
"normal;\">\n"
|
||
" (<t t-out=\"mail_tz\"/>)\n"
|
||
" </span>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"recurrent\">\n"
|
||
" <td style=\"width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;"
|
||
"\">When</td>\n"
|
||
" <td style=\"padding-top: 6px;\"><t t-"
|
||
"out=\"object.recurrence_id.name or ''\">Every 1 Weeks, for 3 events</t></"
|
||
"td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"not object.appointment_type_id.hide_duration and not "
|
||
"object.allday and object.duration\">\n"
|
||
" <td style=\"width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;"
|
||
"\">Duration</td>\n"
|
||
" <td style=\"padding-top: 6px;\"><t t-out=\"('%dH%02d' % "
|
||
"(object.duration,round(object.duration*60)%60)) or ''\">0H30</t></td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"object.location\">\n"
|
||
" <td style=\"width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B; "
|
||
"vertical-align: top;\">Location</td>\n"
|
||
" <td style=\"padding-top: 6px;\">\n"
|
||
" <t t-out=\"object.location or ''\">Bruxelles</t>\n"
|
||
" <a target=\"_blank\" t-if=\"object.location != "
|
||
"object.appointment_type_id.location_id.name\" t-attf-href=\"http://"
|
||
"maps.google.com/maps?oi=map&q={{ object.location }}\" style=\"margin-"
|
||
"left: 12px; font-size: 12px; color: #008f8c; text-decoration: underline;"
|
||
"\">View Map</a>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"object.appointment_type_id.manage_capacity\">\n"
|
||
" <td style=\"width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;"
|
||
"\">For</td>\n"
|
||
" <td style=\"padding-top: 6px;\"><t t-"
|
||
"out=\"object.total_capacity_reserved\"/> people</td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"not object.appointment_type_id.is_auto_assign and "
|
||
"object.appointment_resource_ids\">\n"
|
||
" <td style=\"width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B; "
|
||
"vertical-align: top;\">Resources</td>\n"
|
||
" <td style=\"padding-top: 6px;\">\n"
|
||
" <ul style=\"padding: 0 15px;\">\n"
|
||
" <li t-foreach=\"object.appointment_resource_ids\" t-"
|
||
"as=\"resource\">\n"
|
||
" <span style=\"margin-left:5px\" t-"
|
||
"out=\"resource.name or ''\">Table 1</span>\n"
|
||
" </li>\n"
|
||
" </ul>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" <tr t-if=\"object.videocall_redirection\">\n"
|
||
" <td style=\"width: 100px; padding-top: 6px; color: #676F7B;"
|
||
"\">\n"
|
||
" <t t-if=\"object.videocall_source == 'discuss'\">Join "
|
||
"with</t>\n"
|
||
" <t t-else=\"\">Join</t>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" <td style=\"padding-top: 6px;\">\n"
|
||
" <a t-attf-href=\"{{ object.videocall_redirection }}\" "
|
||
"target=\"_blank\" style=\"color: #008f8c;\">\n"
|
||
" <t t-if=\"object.videocall_source == "
|
||
"'discuss'\">Odoo Discuss</t>\n"
|
||
" <t t-else=\"\">Video meeting</t>\n"
|
||
" </a>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <div style=\"margin: 32px 0 0;\">\n"
|
||
" <h2 t-attf-style=\"margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-"
|
||
"weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};"
|
||
"\">Attendees</h2>\n"
|
||
" <div t-foreach=\"object.attendee_ids\" t-as=\"attendee\" "
|
||
"style=\"margin-bottom: 5px;\">\n"
|
||
" <img t-if=\"attendee.state\" t-attf-src=\"/calendar/static/src/"
|
||
"img/state_{{ attendee.state }}.png\" style=\"border:0; width: 15px; height: "
|
||
"15px; vertical-align: text-bottom;\"/>\n"
|
||
" <t t-if=\"attendee.common_name\">\n"
|
||
" <span style=\"margin-left: 5px\" t-"
|
||
"out=\"attendee.common_name or ''\">Mitchell Admin</span>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" <t t-else=\"\">\n"
|
||
" <span style=\"margin-left:5px\">You</span>\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <div t-if=\"not is_html_empty(object.description)\" style=\"margin: 32px "
|
||
"0 0;\">\n"
|
||
" <h2 t-attf-style=\"margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-"
|
||
"weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};"
|
||
"\">Description of the event</h2>\n"
|
||
" <div t-out=\"object.description\"/>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" <t t-set=\"upcoming_appointments\" t-"
|
||
"value=\"(object.appointment_booker_id.upcoming_appointment_ids - "
|
||
"object).sorted('start')\"/>\n"
|
||
" <div t-if=\"upcoming_appointments\" style=\"margin: 32px 0 0;\">\n"
|
||
" <t t-set=\"appointment_booker_id\" t-"
|
||
"value=\"object.appointment_booker_id.id\"/>\n"
|
||
" <h2 t-attf-style=\"margin-bottom: 12px; font-size: 14px; font-"
|
||
"weight: bold; color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};"
|
||
"\">Your Other Upcoming Appointment(s)</h2>\n"
|
||
" <ul style=\"margin: 6px 0 0; padding: 0 18px;\">\n"
|
||
" <li style=\"margin-top: 6px;\" t-"
|
||
"foreach=\"upcoming_appointments\" t-as=\"upcoming_appointment\">\n"
|
||
" <span t-out=\"upcoming_appointment.appointment_type_id.name "
|
||
"or ''\">Technical Demo</span>\n"
|
||
" <span style=\"margin: 0 10px;\">-</span>\n"
|
||
" <span t-out=\"upcoming_appointment.start or ''\" t-"
|
||
"options=\"{"widget": "datetime", "format": "
|
||
""medium", "tz_name": mail_tz}\" style=\"font-weight: "
|
||
"bold;\">June 20th, 15:00</span>\n"
|
||
" <a t-attf-href=\"/calendar/view/"
|
||
"#{upcoming_appointment.access_token}?partner_id=#{appointment_booker_id}\" "
|
||
"target=\"_blank\" style=\"margin-left: 10px; font-size: 12px; color: "
|
||
"#008f8c; text-decoration: underline;\">View Details</a>\n"
|
||
" </li>\n"
|
||
" </ul>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
"</div>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-check-circle text-success me-3\"/>Appointment Scheduled!"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-check-circle text-success me-3\"/>Compromisso agendado!"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_gantt_kanban_popover
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-circle text-400 me-1\" title=\"Appointment Status\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-circle\" title=\"Status\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_gantt_kanban_popover
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-clock-o text-400 me-1\" title=\"Date and time\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-cubes text-600\" title=\"Resources\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-info-circle\" title=\"Info\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-info-circle\" title=\"Info\"/>"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-lg fa-calendar-plus-o me-3 text-primary\"/>Schedule another "
|
||
"meeting"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-lg fa-calendar-plus-o me-3 text-primary\"/>Agendar outra "
|
||
"reunião"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_gantt_kanban_popover
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-map-marker text-400 me-1\" title=\"Location\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_gantt_kanban_popover
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-sticky-note text-400 mt-1 me-1\" title=\"Description\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-thumbs-up me-3 text-info\"/>Appointment Reserved!"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-thumbs-up me-3 text-info\"/>Compromisso reservado!"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-times text-danger me-3\"/>Appointment Cancelled"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-times text-danger me-3\"/>Compromisso cancelado"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_gantt_kanban_popover
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-user text-400 me-1\" title=\"Guests\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-user-plus text-600\" title=\"Reserved Capacity\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_meeting_details
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-video-camera fa-fw me-2 mt-1 text-muted\"/>\n"
|
||
" <span class=\"o_not_editable\">Online</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-video-camera fa-fw me-2 mt-1 text-muted\"/>\n"
|
||
" <span class=\"o_not_editable\">Online</span>"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_gantt_kanban_popover
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-video-camera text-400 me-1\" title=\"Video Call URL\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-warning me-2\"/>\n"
|
||
" <span invisible=\"schedule_based_on != "
|
||
"'users'\">Impossible to share a link for an appointment type that has no "
|
||
"user assigned.</span>\n"
|
||
" <span invisible=\"schedule_based_on != "
|
||
"'resources'\">Impossible to share a link for an appointment type that has no "
|
||
"resource assigned.</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-warning me-2\"/>\n"
|
||
" <span invisible=\"schedule_based_on != 'users'\">Não é "
|
||
"possível compartilhar um link para um tipo de compromisso que não tenha um "
|
||
"usuário atribuído.</span>\n"
|
||
" <span invisible=\"schedule_based_on != 'resources'\">Não "
|
||
"é possível compartilhar um link para um tipo de compromisso que não tenha "
|
||
"nenhum recurso atribuído.</span>"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-warning me-2\"/>\n"
|
||
" <span invisible=\"schedule_based_on != 'users'\">You "
|
||
"need to be part of an appointment type to be able to share a personal link.</"
|
||
"span>\n"
|
||
" <span invisible=\"schedule_based_on != 'resources'\">You "
|
||
"can't create a personal link for an appointment type based on resources.</"
|
||
"span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-warning me-2\"/>\n"
|
||
" <span invisible=\"schedule_based_on != 'users'\">Você "
|
||
"deve fazer parte de um tipo de compromisso para poder compartilhar um link "
|
||
"pessoal.</span>\n"
|
||
" <span invisible=\"schedule_based_on != 'resources'\">Não "
|
||
"é possível criar um link pessoal para um tipo de compromisso com base em "
|
||
"recursos.</span>"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
msgid "<i class=\"oi oi-fw o_button_icon oi-arrow-right\"/> Create Resources"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form
|
||
msgid "<i class=\"oi oi-plus me-1\"/> Add Guests"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
|
||
msgid "<i class=\"oi oi-plus me-1\"/>Add Guests"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
msgid "<i class=\"oi oi-plus o_button_icon\"/> Add Video"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_meeting_date
|
||
msgid "<small class=\"text-uppercase text-muted\">Date & time</small>"
|
||
msgstr "<small class=\"text-uppercase text-muted\">Data e hora</small>"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
|
||
msgid "<small>Add to Google Agenda</small>"
|
||
msgstr "<small>Adicionar ao Google Agenda</small>"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
|
||
msgid "<small>Add to iCal/Outlook</small>"
|
||
msgstr "<small>Adicionar ao iCal/Outlook</small>"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"me-1\">The following\n"
|
||
" <span invisible=\"not "
|
||
"unavailable_partner_ids\">attendees</span>\n"
|
||
" <span invisible=\"not unavailable_partner_ids or not "
|
||
"unavailable_resource_ids\">/</span>\n"
|
||
" <span invisible=\"not "
|
||
"unavailable_resource_ids\">resources</span> are not available at the "
|
||
"selected time\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form
|
||
msgid "<span class=\"mx-1\">or</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"mx-1\">ou</span>"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"text-muted\" invisible=\"category != 'custom'\">Depending on "
|
||
"the Slots</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"text-muted\" invisible=\"category != 'custom'\">Dependene das "
|
||
"vagas de horário</span>"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
|
||
msgid "<span class=\"text-muted\">Attendees</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"text-muted\">Participantes</span>"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
|
||
msgid "<span class=\"text-muted\">Details</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"text-muted\">Detalhes</span>"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
|
||
msgid "<span class=\"text-muted\">Duration</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"text-muted\">Duração</span>"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
|
||
msgid "<span class=\"text-muted\">For</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"text-muted\">Para</span>"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
|
||
msgid "<span class=\"text-muted\">How to join</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"text-muted\">Como participar</span>"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
|
||
msgid "<span class=\"text-muted\">Resources</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"text-muted\">Recursos</span>"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
|
||
msgid "<span class=\"text-muted\">When</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"text-muted\">Quando</span>"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
|
||
msgid "<span class=\"text-muted\">Where</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"text-muted\">Onde</span>"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
msgid "<span> hours</span>"
|
||
msgstr "<span> horas</span>"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form
|
||
msgid "<span>Add more details about you</span>"
|
||
msgstr "<span>Adicione mais informações sobre você</span>"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
|
||
msgid "<span>Not available anymore?</span>"
|
||
msgstr "<span>Não está mais disponível?</span>"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
|
||
msgid "<span>Online</span>"
|
||
msgstr "<span>Online</span>"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
msgid "<span>by visitor</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
msgid "<span>hours</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
msgid "<span>seats max</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Appointment cancelled!</strong>\n"
|
||
" You can now choose a different "
|
||
"schedule that suits you better."
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>Compromisso cancelado!</strong>\n"
|
||
"Agora você pode escolher um cronograma diferente que seja mais adequado a "
|
||
"você."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Appointment failed!</strong>\n"
|
||
" The selected timeslot is not "
|
||
"available anymore.\n"
|
||
" Someone has booked the same time "
|
||
"slot a few\n"
|
||
" seconds before you."
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>O agendamento falhou!</strong>\n"
|
||
" O intervalo de tempo selecionado "
|
||
"não está mais\n"
|
||
" disponível. Alguém agendou o "
|
||
"mesmo horário\n"
|
||
" alguns segundos antes de você."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Appointment failed!</strong>\n"
|
||
" The selected timeslot is not "
|
||
"available.\n"
|
||
" It appears you already have "
|
||
"another meeting with us at that date."
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>O agendamento falhou!</strong>\n"
|
||
" O intervalo de tempo selecionado "
|
||
"não está disponível.\n"
|
||
" Parece que você já tem outra "
|
||
"reunião conosco nessa data."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0
|
||
msgid "A %s appointment type shouldn't be limited by datetimes."
|
||
msgstr "Um tipo de compromisso %s não deve ser limitado por data e hora."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:appointment.constraint_appointment_question_check_default_question_is_reusable
|
||
msgid "A default question must be reusable."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/controllers/calendar_view.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"A list of slots information is needed to create a custom appointment type"
|
||
msgstr ""
|
||
"Uma lista de informações de horários é necessária para criar um tipo de "
|
||
"compromisso personalizado"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/controllers/calendar_view.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"A list of slots information is needed to update this custom appointment type"
|
||
msgstr ""
|
||
"Uma lista de informações de horários é necessária para atualizar um tipo de "
|
||
"compromisso personalizado"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"A punctual appointment type should be limited between a start and end "
|
||
"datetime."
|
||
msgstr ""
|
||
"Um tipo de compromisso pontual deve ser limitado entre uma data e hora de "
|
||
"início e de término."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
|
||
msgid "Accept"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__access_token
|
||
msgid "Access Token"
|
||
msgstr "Token de acesso"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_needaction
|
||
msgid "Action Needed"
|
||
msgstr "Requer ação"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__active
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__active
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__active
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__active
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Ativo"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_ids
|
||
msgid "Activities"
|
||
msgstr "Atividades"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_exception_decoration
|
||
msgid "Activity Exception Decoration"
|
||
msgstr "Decoração de atividade excepcional"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_state
|
||
msgid "Activity State"
|
||
msgstr "Status da atividade"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_type_icon
|
||
msgid "Activity Type Icon"
|
||
msgstr "Ícone do tipo de atividade"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.js:0
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/views/gantt/gantt_renderer.js:0
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/views/gantt/gantt_renderer_controls.xml:0
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/views/list/list_renderer.js:0
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/views/list/list_renderer.xml:0
|
||
msgid "Add Closing Day(s)"
|
||
msgstr "Adicionar dias de fechamento"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
|
||
msgid "Add Guests"
|
||
msgstr "Adicionar convidados"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_meeting_user
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated_card
|
||
msgid "Add a function here..."
|
||
msgstr "Adicione uma função aqui..."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form
|
||
msgid "Add a line"
|
||
msgstr "Adicionar uma linha"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_meeting_user
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated_card
|
||
msgid "Add a resource description here..."
|
||
msgstr "Adicione uma descrição do recurso aqui..."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/appointment_plugin.js:0
|
||
msgid "Add a specific appointment"
|
||
msgstr "Adicionar um compromisso específico"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info
|
||
msgid "Add an intro message here..."
|
||
msgstr "Adicione uma mensagem introdutória aqui..."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model,name:appointment.model_appointment_manage_leaves
|
||
msgid "Add or remove leaves from appointments"
|
||
msgstr "Adicionar ou remover folgas a partir dos compromissos"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:res.groups,name:appointment.group_appointment_manager
|
||
msgid "Administrator"
|
||
msgstr "Administrador"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Tudo"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:appointment.calendar_event_action_report_all
|
||
msgid "All Appointments"
|
||
msgstr "Todos os compromissos"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__allday
|
||
msgid "All day"
|
||
msgstr "Dia inteiro"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
msgid "Allow"
|
||
msgstr "Permitir"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
msgid "Allow Bookings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__allow_guests
|
||
msgid "Allow invitations"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__country_ids
|
||
msgid "Allowed Countries"
|
||
msgstr "Países permitidos"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:appointment.constraint_appointment_answer_input_value_check
|
||
msgid "An answer input must either have a text value or a predefined answer."
|
||
msgstr ""
|
||
"Uma entrada de resposta deve ter um valor de texto ou uma resposta "
|
||
"predefinida."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/controllers/calendar_view.py:0
|
||
msgid "An appointment type is needed to get the link."
|
||
msgstr "É necessário um tipo de compromisso para obter o link."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/models/appointment_slot.py:0
|
||
msgid "An unique type slot should have a start and end datetime"
|
||
msgstr ""
|
||
"Um horário do tipo exclusivo deve ter uma data e hora de início e término"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer__name
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_view_form
|
||
msgid "Answer"
|
||
msgstr "Resposta"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:appointment.appointment_answer_input_action
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_input_view_graph
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_input_view_pivot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_input_view_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
msgid "Answer Breakdown"
|
||
msgstr "Análise de resposta"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_input_view_form
|
||
msgid "Answer Input"
|
||
msgstr "Entrada de resposta"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__question_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__question_type
|
||
msgid "Answer Type"
|
||
msgstr "Tipo de resposta"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_reporting_answers
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
msgid "Answers"
|
||
msgstr "Respostas"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_invite__resources_resource_choice__all_assigned_resources
|
||
msgid "Any Resource"
|
||
msgstr "Qualquer recurso"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_invite__resources_choice__all_assigned_resources
|
||
msgid "Any User"
|
||
msgstr "Qualquer usuário"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/appointment_plugin.js:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__appointment_type_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__appointment_type_id
|
||
#: model:res.groups.privilege,name:appointment.res_groups_privilege_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_search
|
||
msgid "Appointment"
|
||
msgstr "Compromisso"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model,name:appointment.model_appointment_answer_input
|
||
msgid "Appointment Answer Inputs"
|
||
msgstr "Entradas de respostas a compromissos"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__appointment_answer_input_ids
|
||
msgid "Appointment Answers"
|
||
msgstr "Respostas a compromissos"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:mail.message.subtype,description:appointment.mt_calendar_event_booked
|
||
#: model:mail.message.subtype,name:appointment.mt_appointment_type_booked
|
||
#: model:mail.message.subtype,name:appointment.mt_calendar_event_booked
|
||
msgid "Appointment Booked"
|
||
msgstr "Compromisso agendado"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model,name:appointment.model_appointment_booking_line
|
||
msgid "Appointment Booking Line"
|
||
msgstr "Linha de agendamento de compromisso"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:mail.message.subtype,description:appointment.mt_calendar_event_canceled
|
||
#: model:mail.message.subtype,name:appointment.mt_appointment_type_canceled
|
||
#: model:mail.message.subtype,name:appointment.mt_calendar_event_canceled
|
||
msgid "Appointment Canceled"
|
||
msgstr "Compromisso cancelado"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:mail.template,subject:appointment.appointment_canceled_mail_template
|
||
msgid "Appointment Canceled: {{ object.appointment_type_id.name }}"
|
||
msgstr "Compromisso cancelado: {{ object.appointment_type_id.name }}"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__appointment_duration_formatted
|
||
msgid "Appointment Duration Formatted "
|
||
msgstr "Duração formatada do compromisso "
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__appointment_duration_formatted
|
||
msgid "Appointment Duration formatted in words"
|
||
msgstr "Duração do compromisso formatada em palavras"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0
|
||
msgid "Appointment Duration should be higher than 0.00."
|
||
msgstr "A duração do compromisso deve ser maior que 0."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__appointment_invite_id
|
||
msgid "Appointment Invitation"
|
||
msgstr "Convite para compromisso"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_search
|
||
msgid "Appointment Invitation Links"
|
||
msgstr "Links de convite para compromissos"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model,name:appointment.model_appointment_invite
|
||
msgid "Appointment Invite"
|
||
msgstr "Convite para compromisso"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__meeting_ids
|
||
msgid "Appointment Meetings"
|
||
msgstr "Reuniões"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_appointments
|
||
msgid "Appointment Name"
|
||
msgstr "Nome do compromisso"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model,name:appointment.model_appointment_answer
|
||
msgid "Appointment Question Answers"
|
||
msgstr "Respostas às perguntas sobre compromissos"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model,name:appointment.model_appointment_question
|
||
msgid "Appointment Questions"
|
||
msgstr "Perguntas sobre compromissos"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model,name:appointment.model_appointment_resource
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__appointment_resource_id
|
||
msgid "Appointment Resource"
|
||
msgstr "Recurso de compromissos"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.actions.server,name:appointment.resource_calendar_leaves_action_show_appointment_resources
|
||
msgid "Appointment Resource Leaves"
|
||
msgstr "Licenças de recursos para compromissos"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__appointment_resource_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_resource_view_search
|
||
msgid "Appointment Resources"
|
||
msgstr "Recursos de compromissos"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_resource_action
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_resource_action_stat
|
||
msgid ""
|
||
"Appointment Resources are the places or equipment people can book\n"
|
||
" (e.g. Tables, Tennis Courts, Meeting Rooms, ...)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Recursos de compromissos são os locais ou equipamentos que as pessoas podem "
|
||
"reservar\n"
|
||
" (ex.: mesas, quadras de tênis, salas de reunião...)"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__appointment_status
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form
|
||
msgid "Appointment Status"
|
||
msgstr "Status do compromisso"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__name
|
||
msgid "Appointment Title"
|
||
msgstr "Título do compromisso"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model,name:appointment.model_appointment_type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__appointment_type_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__appointment_type_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_input_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_search
|
||
msgid "Appointment Type"
|
||
msgstr "Tipo de compromisso"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__appointment_type_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__appointment_type_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search
|
||
msgid "Appointment Types"
|
||
msgstr "Tipos de compromisso"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__appointment_user_id
|
||
msgid "Appointment User"
|
||
msgstr "Usuário de compromissos"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0
|
||
msgid "Appointment cancelled"
|
||
msgstr "Compromisso cancelado"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0
|
||
msgid "Appointment cancelled by: %(partners)s"
|
||
msgstr "Compromisso cancelado por: %(partners)s"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0
|
||
msgid "Appointment re-booked"
|
||
msgstr "Compromisso reagendado"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:mail.template,name:appointment.appointment_booked_mail_template
|
||
msgid "Appointment: Appointment Booked"
|
||
msgstr "Compromisso: compromisso agendado"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:mail.template,name:appointment.appointment_canceled_mail_template
|
||
msgid "Appointment: Appointment Canceled"
|
||
msgstr "Compromisso: compromisso cancelado"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:mail.template,name:appointment.attendee_invitation_mail_template
|
||
msgid "Appointment: Attendee Invitation"
|
||
msgstr "Compromisso: convite ao participante"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model,name:appointment.model_appointment_slot
|
||
msgid "Appointment: Time Slot"
|
||
msgstr "Compromisso: horário"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/controllers/appointment.py:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:appointment.appointment_type_action
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:appointment.calendar_event_action_appointment_reporting
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:appointment.appointment_menu_calendar
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:appointment.appointment_type_menu
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:appointment.main_menu_appointments
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_graph
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_pivot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_appointments
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_home_appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_home_menu_appointment
|
||
msgid "Appointments"
|
||
msgstr "Compromissos"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_appointments
|
||
msgid "Appointments by"
|
||
msgstr "Compromissos por"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_resource_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_resource_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "Arquivado"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_question_action
|
||
msgid "Ask the right questions, get the right answers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__is_auto_assign
|
||
msgid "Assign automatically"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__resources_choice
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form
|
||
msgid "Assign to"
|
||
msgstr "Atribuir a"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__assignment_method
|
||
msgid "Assignment"
|
||
msgstr "Atribuição"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/models/appointment_slot.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"At least one slot duration is shorter than the meeting duration (%s hours)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ao menos uma duração de intervalo é menor do que a duração da reunião (%s "
|
||
"horas)"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_attachment_count
|
||
msgid "Attachment Count"
|
||
msgstr "Total de anexos"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__partner_ids
|
||
msgid "Attendees"
|
||
msgstr "Participantes"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__auto_confirm
|
||
msgid "Auto Confirm"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__assignment_method__auto
|
||
msgid "Automatically"
|
||
msgstr "Automaticamente"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__auto_confirm
|
||
msgid ""
|
||
"Automatically confirm appointments at creation, up to the given percentage "
|
||
"of the total capacity reserved.\n"
|
||
" If unchecked, the appointments will be created as requests and "
|
||
"will need manual confirmation.\n"
|
||
" Requested appointments are still considered as reserved for the "
|
||
"slots availability"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__slot_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
msgid "Availabilities"
|
||
msgstr "Disponibilidades"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__answer_ids
|
||
msgid "Available Answers"
|
||
msgstr "Respostas disponíveis"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_resource_view_search
|
||
msgid "Available In"
|
||
msgstr "Disponível em"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__appointment_type_ids
|
||
msgid "Available in"
|
||
msgstr "Disponível em"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__avatar_1920
|
||
msgid "Avatar"
|
||
msgstr "Avatar"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__avatar_1024
|
||
msgid "Avatar 1024"
|
||
msgstr "Avatar 1024"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__avatar_128
|
||
msgid "Avatar 128"
|
||
msgstr "Avatar 128"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__avatar_256
|
||
msgid "Avatar 256"
|
||
msgstr "Avatar 256"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__avatar_512
|
||
msgid "Avatar 512"
|
||
msgstr "Avatar 512"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__image_1920
|
||
msgid "Background Image"
|
||
msgstr "Imagem de fundo"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/fields/badge_selection_icon_mapping_field.js:0
|
||
msgid "Badges with Icon for Selection Field"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__base_book_url
|
||
msgid "Base Link URL"
|
||
msgstr "URL do link da base"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__schedule_based_on
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__schedule_based_on
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__appointment_type_schedule_based_on
|
||
msgid "Book"
|
||
msgstr "Agenda"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0
|
||
msgid "Book a Resource"
|
||
msgstr "Reservar um recurso"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__calendar_event__appointment_status__booked
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_progress_bar
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_search_booking
|
||
msgid "Booked"
|
||
msgstr "Reservado"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__calendar_event_ids
|
||
msgid "Booked Appointments"
|
||
msgstr "Compromissos agendados"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form
|
||
msgid "Booked Capacity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_tree_booking
|
||
msgid "Booked by"
|
||
msgstr "Agendado por"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__calendar_event_id
|
||
msgid "Booking"
|
||
msgstr "Agendamento"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__booked_mail_template_id
|
||
msgid "Booking Email"
|
||
msgstr "E-mail de reserva"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__event_stop
|
||
msgid "Booking End"
|
||
msgstr "Fim da reserva"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__booking_line_ids
|
||
msgid "Booking Lines"
|
||
msgstr "Linhas de reserva"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__event_start
|
||
msgid "Booking Start"
|
||
msgstr "Início da reserva"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_meeting_details
|
||
msgid "Booking details"
|
||
msgstr "Detalhes da reserva"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/models/appointment_booking_line.py:0
|
||
msgid "Booking line must have a user or resource set."
|
||
msgstr "A linha de reserva deve ter um usuário ou conjunto de recursos."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_reporting_bookings
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking
|
||
msgid "Bookings"
|
||
msgstr "Agendamentos"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__manual_confirmation_percentage
|
||
msgid ""
|
||
"Bookings will not be automatically confirmed once the total\n"
|
||
" reserved user/resource capacity exceeds this percentage of total "
|
||
"capacity."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__assignment_method__manual
|
||
msgid "By visitor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model,name:appointment.model_calendar_attendee
|
||
msgid "Calendar Attendee Information"
|
||
msgstr "Informações do participante no calendário"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model,name:appointment.model_calendar_event
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__calendar_event_id
|
||
msgid "Calendar Event"
|
||
msgstr "Evento no calendário"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__category__anytime
|
||
msgid "Calendar Link"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search
|
||
msgid "Calendar Links"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_manage_leaves_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Cancelar"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__min_cancellation_hours
|
||
msgid "Cancel Before (hours)"
|
||
msgstr "Cancelar antes (horas)"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
|
||
msgid "Cancel your appointment"
|
||
msgstr "Cancelar seu compromisso"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
msgid "Cancellation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__canceled_mail_template_id
|
||
msgid "Cancellation Email"
|
||
msgstr "E-mail de cancelamento"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__calendar_event__appointment_status__cancelled
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_search_booking
|
||
msgid "Cancelled"
|
||
msgstr "Cancelado"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__capacity
|
||
msgid "Capacity"
|
||
msgstr "Capacidade"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__manual_confirmation_percentage
|
||
msgid "Capacity Percentage"
|
||
msgstr "Porcentagem de capacidade"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__capacity_reserved
|
||
msgid "Capacity Reserved"
|
||
msgstr "Capacidade reservada"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__capacity_used
|
||
msgid "Capacity Used"
|
||
msgstr "Capacidade utilizada"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_booking_line__capacity_reserved
|
||
msgid "Capacity reserved by the user"
|
||
msgstr "Capacidade reservada pelo usuário"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:appointment.constraint_appointment_type_check_capacity_positive
|
||
msgid "Capacity should be at least 1."
|
||
msgstr "A capacidade deve ser de pelo menos 1."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_booking_line__capacity_used
|
||
msgid ""
|
||
"Capacity that will be used based on the capacity and user/resource selected"
|
||
msgstr ""
|
||
"Capacidade que será usada com base na capacidade e no usuário/recurso "
|
||
"selecionado"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__category
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "Categoria"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form
|
||
msgid "Check in"
|
||
msgstr "Check-in"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_question__question_type__checkbox
|
||
msgid "Checkboxes (multiple answers)"
|
||
msgstr "Caixas de seleção (várias respostas)"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form
|
||
msgid "Checked in"
|
||
msgstr "Entrada registrada"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__calendar_event__appointment_status__attended
|
||
msgid "Checked-In"
|
||
msgstr "Check-in realizado"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_search_booking
|
||
msgid "Checked-in"
|
||
msgstr "Check-in realizado"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_template_picker_dialog/appointment_template_picker_dialog.xml:0
|
||
msgid "Choose an appointment preset"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointments_list_layout
|
||
msgid "Choose your appointment"
|
||
msgstr "Escolha seu compromisso"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0
|
||
msgid "Click here"
|
||
msgstr "Clique aqui"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_template_picker_dialog/appointment_template_picker_dialog.xml:0
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Encerrar"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
msgid "Communication"
|
||
msgstr "Comunicação"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__company_id
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Empresa"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__disable_save_button
|
||
msgid "Computes if alert is present"
|
||
msgstr "Calcula se houver alerta"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:appointment.appointment_menu_config
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "Configuração"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_kanban
|
||
msgid "Configure"
|
||
msgstr "Configurar"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_invite_action
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_invite_action_stat
|
||
msgid ""
|
||
"Configure links that allow booking appointments with custom settings<br>\n"
|
||
" (e.g. a specific user only, a list of appointment types, ...)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Configure links que permitam o agendamento de compromissos com configurações "
|
||
"personalizadas <br>\n"
|
||
"(ex.: apenas um usuário específico, uma lista de tipos de compromissos...)"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_resources.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr "Confirmar"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form
|
||
msgid "Confirm Appointment"
|
||
msgstr "Confirmar agendamento"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_confirmation
|
||
msgid "Confirmation Message"
|
||
msgstr "Mensagem de confirmação"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
msgid "Confirmation Page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
|
||
msgid "Confirmed"
|
||
msgstr "Confirmado"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_sync_button/appointment_sync_button.xml:0
|
||
msgid "Connect"
|
||
msgstr "Conectar"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__connectors_displayed
|
||
msgid "Connectors Displayed"
|
||
msgstr "Conectores exibidos"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model,name:appointment.model_res_partner
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Contato"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/controllers/appointment.py:0
|
||
msgid "Contact Details"
|
||
msgstr "Informações de contato"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointments_list_layout
|
||
msgid "Continue <span class=\"oi oi-arrow-right\"/>"
|
||
msgstr "Continuar <span class=\"oi oi-arrow-right\"/>"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.js:0
|
||
msgid "Copied!"
|
||
msgstr "Copiado!"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_booking_action_helper/appointment_booking_action_helper.xml:0
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
|
||
msgid "Copy Link"
|
||
msgstr "Copiar link"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_invite/appointment_invite_copy_close.xml:0
|
||
msgid "Copy Link & Close"
|
||
msgstr "Copiar link e fechar"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_booking_action_helper/appointment_booking_action_helper.xml:0
|
||
msgid "Create Booking"
|
||
msgstr "Criar reserva"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_manage_leaves_view_form
|
||
msgid "Create Closing Day(s)"
|
||
msgstr "Criar dias de fechamento"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model,website_form_label:appointment.model_res_partner
|
||
msgid "Create a Customer"
|
||
msgstr "Criar um cliente"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_type_action_helper/appointment_type_action_helper.xml:0
|
||
msgid "Create a Schedule from scratch or use one of our templates:"
|
||
msgstr "Crie um cronograma do zero ou use um de nossos modelos:"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_invite/appointment_share_link_list_controller.js:0
|
||
msgid "Create a Share Link"
|
||
msgstr "Criar um link de compartilhamento"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_resource_action
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_resource_action_stat
|
||
msgid "Create an Appointment Resource"
|
||
msgstr "Criar um recurso de compromisso"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_question_action
|
||
msgid ""
|
||
"Create questions your attendees can answer when booking their appointments."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__slot_creation_interval
|
||
msgid "Create slot every"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Criado por"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Criado em"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0
|
||
msgid "Custom Link"
|
||
msgstr "Link personalizado"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__partner_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_input_view_search
|
||
msgid "Customer"
|
||
msgstr "Cliente"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info
|
||
msgid ""
|
||
"DROP BUILDING BLOCKS HERE TO MAKE THEM AVAILABLE ACROSS ALL APPOINTMENTS"
|
||
msgstr ""
|
||
"SOLTE BLOCOS DE CONSTRUÇÃO AQUI PARA DISPONIBILIZÁ-LOS PARA TODOS OS "
|
||
"COMPROMISSOS"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__select_first__date
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_appointments
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Data"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_progress_bar
|
||
msgid "Date & time"
|
||
msgstr "Data e hora"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__category__punctual
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search
|
||
msgid "Date-limited"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_manage_leaves_view_form
|
||
msgid "Dates"
|
||
msgstr "Datas"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
|
||
msgid "Decline"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
|
||
msgid "Declined"
|
||
msgstr "Recusado"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_search
|
||
msgid "Default Questions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__is_default
|
||
msgid "Default question"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0
|
||
msgid "Default slots cannot be applied to the %s appointment type category."
|
||
msgstr ""
|
||
"Os intervalos de horários padrão não podem ser aplicados à %scategoria de "
|
||
"tipo de compromisso."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_slot__slot_type
|
||
msgid ""
|
||
"Defines the type of slot. The regular slot is the default type which is used "
|
||
"for\n"
|
||
" appointment type that are used recurringly in type like medical "
|
||
"appointment.\n"
|
||
" The one shot type is only used when an user create a custom "
|
||
"appointment type for a client by\n"
|
||
" defining non-recurring time slot (e.g. 10th of April 2021 from 10 to "
|
||
"11 am) from its calendar."
|
||
msgstr ""
|
||
"Define o tipo de horário. O horário regular é o tipo padrão que é usado "
|
||
"para\n"
|
||
"o tipo de compromisso que é usado de forma recorrente, como um compromisso "
|
||
"médico.\n"
|
||
"O tipo 'ocorrência única' só é usado quando um usuário cria um tipo de "
|
||
"compromisso personalizado para um cliente ao\n"
|
||
"definir um intervalo de tempo não recorrente (ex.: 10 de abril de 2021, das "
|
||
"10 às 11 horas) em seu calendário."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__event_videocall_source
|
||
msgid ""
|
||
"Defines the type of video call link that will be used for the generated "
|
||
"events. Keep it empty to prevent generating meeting url."
|
||
msgstr ""
|
||
"Define o tipo de link de chamada de vídeo que será usado para os eventos "
|
||
"gerados. Mantenha-o vazio para evitar a geração de URLs de reunião."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:appointment.type,name:appointment.appointment_type_dental_care
|
||
msgid "Dental Care"
|
||
msgstr "Assistência odontológica"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0
|
||
msgid "Describe what you need"
|
||
msgstr "Descreva o que você precisa"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__description
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_resource_view_form
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Descrição"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__destination_resource_ids
|
||
msgid "Destination combination"
|
||
msgstr "Combinação de destinos"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_progress_bar
|
||
msgid ""
|
||
"Details<span class=\"d-inline-block mx-sm-3 fa fa-angle-right text-muted "
|
||
"fs-5\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Detalhes<span class=\"d-inline-block mx-sm-3 fa fa-angle-right text-muted "
|
||
"fs-5\"/>"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_slot__allday
|
||
msgid ""
|
||
"Determine if the slot englobe the whole day, mainly used for unique slot type"
|
||
msgstr ""
|
||
"Determina se o horário engloba o dia inteiro, usado principalmente para o "
|
||
"tipo de horário exclusivo"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form_insert_link
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
|
||
msgid "Discard"
|
||
msgstr "Descartar"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_alarm__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_attendee__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_ir_http__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_ir_ui_view__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_res_partner__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Nome exibido"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__show_avatars
|
||
msgid "Display pictures"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__show_avatars
|
||
msgid "Display user or resource images across the entire booking flow."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__category_time_display
|
||
msgid "Displayed category time fields"
|
||
msgstr "Campos de tempo exibidos da categoria"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_form
|
||
msgid "Displayed when the field is empty"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0
|
||
msgid "Do you have any dietary preferences or restrictions ?"
|
||
msgstr "Você tem alguma preferência ou restrição alimentar?"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_resource_view_form
|
||
msgid "Does not combine"
|
||
msgstr "Não combina"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_question__question_type__select
|
||
msgid "Dropdown (one answer)"
|
||
msgstr "Menu suspenso (uma resposta)"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__duration
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__appointment_duration
|
||
msgid "Duration"
|
||
msgstr "Duração"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:appointment.type,message_intro:appointment.appointment_type_tennis_court
|
||
msgid "Easily reserve tennis courts for your next match, anytime and anywhere."
|
||
msgstr ""
|
||
"É fácil reservar quadras de tênis para suas partidas, a qualquer hora e em "
|
||
"qualquer lugar."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form
|
||
msgid "Email*"
|
||
msgstr "E-mail*"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
msgid "Emails & SMS"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__leave_end_dt
|
||
msgid "End Date"
|
||
msgstr "Data final"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__end_datetime
|
||
msgid "End Datetime"
|
||
msgstr "Data e hora final"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_slot__end_datetime
|
||
msgid "End datetime for unique slot type management"
|
||
msgstr "Data e hora de término para gerenciamento do tipo de horário exclusivo"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__end_hour
|
||
msgid "Ending Hour"
|
||
msgstr "Horário de término"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model,name:appointment.model_calendar_alarm
|
||
msgid "Event Alarm"
|
||
msgstr "Alarme do evento"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
msgid "Every"
|
||
msgstr "A cada"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__extra_comment
|
||
msgid "Extra Comment"
|
||
msgstr "Comentário extra"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form_custom_share
|
||
msgid "Extra Message on Confirmation"
|
||
msgstr "Mensagem extra ao confirmar"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_form
|
||
msgid "Extra comments..."
|
||
msgstr "Comentários extra…"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__message_confirmation
|
||
msgid "Extra information provided once the appointment is booked."
|
||
msgstr "Informações adicionais fornecidas após o agendamento do compromisso."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__category_slot_scheduling__flexible
|
||
msgid "Flexible"
|
||
msgstr "Flexível"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__category__custom
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search
|
||
msgid "Flexible Schedule"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_home_appointment
|
||
msgid "Follow, reschedule or cancel your appointments"
|
||
msgstr "Acompanhe, reagende ou cancele seus compromissos"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_follower_ids
|
||
msgid "Followers"
|
||
msgstr "Seguidores"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_partner_ids
|
||
msgid "Followers (Partners)"
|
||
msgstr "Seguidores (usuários)"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__activity_type_icon
|
||
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
||
msgstr "Ícone do Font Awesome. Ex: fa-tasks"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info
|
||
msgid "For"
|
||
msgstr "Para"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_slot__weekday__5
|
||
msgid "Friday"
|
||
msgstr "Sexta-feira"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__start_datetime
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
msgid "From"
|
||
msgstr "De"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form
|
||
msgid "Full name*"
|
||
msgstr "Nome completo*"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0
|
||
msgid "Get Share Link"
|
||
msgstr "Obter link de compartilhamento"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_invite__suggested_staff_user_ids
|
||
msgid ""
|
||
"Get the users linked to the appointment type selected to apply a domain on "
|
||
"the users that can be selected"
|
||
msgstr ""
|
||
"Obtenha os usuários vinculados ao tipo de compromisso selecionado para "
|
||
"aplicar um domínio aos usuários que podem ser selecionados"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
|
||
msgid "Google Agenda"
|
||
msgstr "Google Agenda"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0
|
||
msgid "Guest usage is limited to 10 customers for performance reason."
|
||
msgstr ""
|
||
"O uso de convidados é limitado a 10 clientes por motivos de desempenho."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form
|
||
msgid "Guests"
|
||
msgstr "Convidados"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model,name:appointment.model_ir_http
|
||
msgid "HTTP Routing"
|
||
msgstr "Roteamento HTTP"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__has_message
|
||
msgid "Has Message"
|
||
msgstr "Tem uma mensagem"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__hide_duration
|
||
msgid "Hide Duration"
|
||
msgstr "Ocultar duração"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__hide_timezone
|
||
msgid "Hide Time Zone"
|
||
msgstr "Ocultar fuso horário"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__assignment_method
|
||
msgid ""
|
||
"How users and resources will be assigned to the meetings that customers book "
|
||
"on your website."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_alarm__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_attendee__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_ir_http__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_ir_ui_view__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_res_partner__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_exception_icon
|
||
msgid "Icon"
|
||
msgstr "Ícone"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__activity_exception_icon
|
||
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
||
msgstr "Ícone que indica uma atividade excepcional."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__identical_config_id
|
||
msgid "Identical Config"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__message_needaction
|
||
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||
msgstr "Se marcado, novas mensagens solicitarão sua atenção."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__message_has_sms_error
|
||
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
||
msgstr "Se marcado, há algumas mensagens com erro de entrega."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
msgid "If empty, Odoo will not send emails"
|
||
msgstr "Se estiver em branco, o Odoo não enviará e-mails"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_slot__restrict_to_resource_ids
|
||
msgid ""
|
||
"If empty, all resources are considered to be available.\n"
|
||
"If set, only the selected resources will be taken into account for this slot."
|
||
msgstr ""
|
||
"Se estiver vazio, todos os recursos serão considerados disponíveis.\n"
|
||
"Se definido, somente os recursos selecionados serão levados em conta para "
|
||
"esse horário."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_slot__restrict_to_user_ids
|
||
msgid ""
|
||
"If empty, all users are considered to be available.\n"
|
||
"If set, only the selected users will be taken into account for this slot."
|
||
msgstr ""
|
||
"Se estiver vazio, todos os usuários serão considerados disponíveis.\n"
|
||
"Se definido, somente os usuários selecionados serão considerados para esse "
|
||
"horário."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_resource__resource_calendar_id
|
||
msgid ""
|
||
"If kept empty, the working schedule of the company set on the resource will "
|
||
"be used"
|
||
msgstr ""
|
||
"Se deixado em branco, será usado o cronograma de trabalho da empresa "
|
||
"definido no recurso"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__booked_mail_template_id
|
||
msgid ""
|
||
"If set an email will be sent to the customer when the appointment is booked."
|
||
msgstr ""
|
||
"Se definido, um e-mail será enviado ao cliente quando o compromisso for "
|
||
"agendado."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__canceled_mail_template_id
|
||
msgid ""
|
||
"If set an email will be sent to the customer when the appointment is "
|
||
"cancelled."
|
||
msgstr ""
|
||
"Se definido, um e-mail será enviado ao cliente quando o compromisso for "
|
||
"confirmado."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_resource__active
|
||
msgid ""
|
||
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource "
|
||
"record without removing it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Se o campo ativo for definido como falso, te permitirá esconder o registro "
|
||
"do recurso sem removê-lo."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_booking_line__active
|
||
msgid ""
|
||
"If the active field is set to false, it will allow you to hide the event "
|
||
"alarm information without removing it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Se o campo 'ativo' for definido como 'falso', isso permite ocultar as "
|
||
"informações de alarme para eventos sem removê-los."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__image_1920
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Imagem"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__image_1024
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__image_1024
|
||
msgid "Image 1024"
|
||
msgstr "Imagem 1024"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__image_128
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__image_128
|
||
msgid "Image 128"
|
||
msgstr "Imagem 128"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__image_256
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__image_256
|
||
msgid "Image 256"
|
||
msgstr "Imagem 256"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__image_512
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__image_512
|
||
msgid "Image 512"
|
||
msgstr "Imagem 512"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_question__is_default
|
||
msgid "Include by default in new appointment types."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/appointment_plugin.js:0
|
||
msgid "Insert Appointment Link"
|
||
msgstr "Inserir link do compromisso"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form_insert_link
|
||
msgid "Insert link"
|
||
msgstr "Inserir link"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_invite__identical_config_id
|
||
msgid "Interface field to try to prevent creating identical links"
|
||
msgstr "Campo de interface para tentar evitar a criação de links idênticos"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_intro
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form_custom_share
|
||
msgid "Introduction Message"
|
||
msgstr "Mensagem de introdução"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
msgid "Introduction Page"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/interactions/appointment_form.js:0
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/interactions/appointment_validation.js:0
|
||
msgid "Invalid Email"
|
||
msgstr "E-mail inválido"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__appointment_invite_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_tree
|
||
msgid "Invitation Links"
|
||
msgstr "Links de convite"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:mail.template,description:appointment.attendee_invitation_mail_template
|
||
msgid "Invitation email to new attendees of an appointment"
|
||
msgstr "E-mail de convite para novos participantes de um compromisso"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:mail.template,subject:appointment.attendee_invitation_mail_template
|
||
msgid "Invitation to {{ object.event_id.name }}"
|
||
msgstr "Convite para {{ object.event_id.name }}"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__is_always_confirm
|
||
msgid "Is Always Confirm"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_is_follower
|
||
msgid "Is Follower"
|
||
msgstr "É um seguidor"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__is_published
|
||
msgid "Is Published"
|
||
msgstr "Está publicado"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__is_reusable
|
||
msgid "Is Reusable"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
|
||
msgid "Join using"
|
||
msgstr "Participar por"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__country_ids
|
||
msgid ""
|
||
"Keep empty to allow visitors from any country, otherwise you only allow "
|
||
"visitors from selected countries"
|
||
msgstr ""
|
||
"Mantenha vazio para permitir visitantes de qualquer país, caso contrário, "
|
||
"você só permitirá visitantes de países selecionados"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Última atualização por"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_booking_line__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Última atualização em"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__allow_guests
|
||
msgid "Let attendees invite guests when registering a meeting."
|
||
msgstr ""
|
||
"Permita que os participantes convidem pessoas ao registrar uma reunião."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0
|
||
msgid "Let customers book a resource such as a room, a tennis court, etc."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0
|
||
msgid "Let customers book a table in your restaurant or bar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0
|
||
msgid "Let others book a meeting in your calendar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form
|
||
msgid "Link"
|
||
msgstr "Hiperligação"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/interactions/appointment_validation.js:0
|
||
msgid "Link Copied!"
|
||
msgstr "Link copiado!"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form
|
||
msgid "Link Generator"
|
||
msgstr "Gerador de links"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__book_url
|
||
msgid "Link URL"
|
||
msgstr "URL do link"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__book_url_params
|
||
msgid "Link URL params"
|
||
msgstr "Vincular parâmetros do URL"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_invite/appointment_invite_copy_close.js:0
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_quick_share_button/appointment_quick_share_button.js:0
|
||
msgid "Link copied to clipboard!"
|
||
msgstr "Link copiado para a área de transferência!"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0
|
||
msgid "Link copied to your clipboard!"
|
||
msgstr "Link copiado para área de transferência"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__linked_resource_ids
|
||
msgid "Linked Resource"
|
||
msgstr "Recurso vinculado"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_resource__linked_resource_ids
|
||
msgid "List of resources that can be combined to handle a bigger demand."
|
||
msgstr ""
|
||
"Lista de recursos que podem ser combinados para atender a uma demanda maior."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__location_id
|
||
msgid "Location"
|
||
msgstr "Local"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__location
|
||
msgid "Location formatted"
|
||
msgstr "Local formatado"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__location
|
||
msgid "Location formatted for one line uses"
|
||
msgstr "Local formatado para usos em linha única"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_resources.xml:0
|
||
msgid "Make your choice"
|
||
msgstr "Faça sua escolha"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__manage_capacity
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__appointment_type_manage_capacity
|
||
msgid "Manage Capacities"
|
||
msgstr "Gerenciar capacidades"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__manage_capacity
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_calendar_event__appointment_type_manage_capacity
|
||
msgid ""
|
||
"Manage the maximum amount of people a user/resource can handle (e.g. Table "
|
||
"for 6 persons, ...)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Gerencie a quantidade máxima de pessoas que um usuário/recurso pode suportar "
|
||
"(ex.: mesa para 6 pessoas, ...)"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
msgid "Mandatory"
|
||
msgstr "Obrigatório"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__question_required
|
||
msgid "Mandatory Answer"
|
||
msgstr "Resposta obrigatória"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_invite__resources_choice__current_user
|
||
msgid "Me"
|
||
msgstr "Eu"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0
|
||
msgid "Meeting"
|
||
msgstr "Reunião"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__name
|
||
msgid "Meeting Subject"
|
||
msgstr "Assunto da Reunião"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_meeting_details
|
||
msgid "Meeting details"
|
||
msgstr "Detalhes da reunião"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__videocall_redirection
|
||
msgid "Meeting redirection URL"
|
||
msgstr "URL de redirecionamento da reunião"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/controllers/calendar_view.py:0
|
||
msgid "Meeting with %(name)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_kanban
|
||
msgid "Meetings"
|
||
msgstr "Reuniões"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_has_error
|
||
msgid "Message Delivery error"
|
||
msgstr "Erro na entrega da mensagem"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_ids
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr "Mensagens"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_slot__weekday__1
|
||
msgid "Monday"
|
||
msgstr "Segunda"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_question__question_type__text
|
||
msgid "Multi-line text"
|
||
msgstr "Texto multilinha"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__my_activity_date_deadline
|
||
msgid "My Activity Deadline"
|
||
msgstr "Prazo da minha atividade"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search
|
||
msgid "My Appointments"
|
||
msgstr "Meus compromissos"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0
|
||
msgid "My Calendar"
|
||
msgstr "Meu calendário"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search
|
||
msgid "My Calendar Link"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_search
|
||
msgid "My Links"
|
||
msgstr "Meus links"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__name
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Nome"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0
|
||
msgid "Need to reschedule?"
|
||
msgstr "Precisa reagendar?"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_alarm__default_for_new_appointment_type
|
||
msgid "New Appointments Default"
|
||
msgstr "Padrão para novos compromissos"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_calendar_event_id
|
||
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
||
msgstr "Evento no calendário para a próxima atividade"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_date_deadline
|
||
msgid "Next Activity Deadline"
|
||
msgstr "Prazo da próxima atividade"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_summary
|
||
msgid "Next Activity Summary"
|
||
msgstr "Resumo da próxima atividade"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_type_id
|
||
msgid "Next Activity Type"
|
||
msgstr "Tipo da próxima atividade"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_answer_input_action
|
||
msgid "No Answers yet!"
|
||
msgstr "Sem respostas ainda."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/views/gantt/gantt_controller.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.calendar_event_action_view_bookings_resources
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.calendar_event_action_view_bookings_users
|
||
msgid "No Appointment or Resource were found."
|
||
msgstr "Nenhum compromisso ou recurso foi encontrado."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_booking_action_helper/appointment_booking_action_helper.xml:0
|
||
msgid "No Bookings Found"
|
||
msgstr "Nenhuma reserva encontrada"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_invite_action
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.appointment_invite_action_stat
|
||
msgid "No Shared Links yet!"
|
||
msgstr "Não há links compartilhados ainda."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__calendar_event__appointment_status__no_show
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_search_booking
|
||
msgid "No Show"
|
||
msgstr "Não compareceu"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__appointment_type_info_msg
|
||
msgid "No User Assigned Message"
|
||
msgstr "Mensagem não atribuída a nenhum usuário"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.calendar_event_action_appointment_reporting
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.calendar_event_action_report_all
|
||
msgid "No data yet!"
|
||
msgstr "Sem dados ainda."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form
|
||
msgid "No show"
|
||
msgstr "Não compareceu"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form_custom_share
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Nenhum"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_search
|
||
msgid "Not Reusable"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_calendar_event__alarm_ids
|
||
msgid "Notifications sent to all attendees to remind of the meeting."
|
||
msgstr ""
|
||
"Notificações enviadas a todos os participantes para lembrar da reunião."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of Actions"
|
||
msgstr "Número de ações"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of errors"
|
||
msgstr "Número de erros"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of messages requiring action"
|
||
msgstr "Número de mensagens que requerem ação"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of messages with delivery error"
|
||
msgstr "Número de mensagens com erro de entrega"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info
|
||
msgid "Number of people"
|
||
msgstr "Número de pessoas"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__event_videocall_source__discuss
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
|
||
msgid "Odoo Discuss"
|
||
msgstr "Odoo Mensagens"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__category_time_display__punctual_fields
|
||
msgid "On specific dates"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_slot__slot_type__unique
|
||
msgid "One Shot"
|
||
msgstr "Ocorrência única"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form_custom_share
|
||
msgid "Online Meeting"
|
||
msgstr "Reunião online"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Only letters, numbers, underscores and dashes are allowed in your links."
|
||
msgstr ""
|
||
"Somente letras, números, sublinhados e traços são permitidos em seus links."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/models/appointment_invite.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Only letters, numbers, underscores and dashes are allowed in your links. You "
|
||
"need to adapt %s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Somente letras, números, sublinhados e traços são permitidos em links. É "
|
||
"necessário adaptar %s."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0
|
||
msgid "Only one anytime appointment type is allowed for a specific user."
|
||
msgstr ""
|
||
"Apenas um tipo de compromisso a qualquer momento é permitido para um usuário "
|
||
"específico."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form
|
||
msgid "Oops! The extension \""
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
|
||
msgid "Oops! Your appointment is scheduled in less than"
|
||
msgstr "Ops! Seu compromisso está agendado para daqui a menos de"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.js:0
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/views/custom_appointment_form_dialog/custom_appointment_form_dialog.js:0
|
||
msgid "Open Appointment Type Form"
|
||
msgstr "Abrir formulário de tipo de compromisso"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_resource_view_form
|
||
msgid "Opening Hours"
|
||
msgstr "Horário de funcionamento"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_meeting_user
|
||
msgid "Operator"
|
||
msgstr "Operador"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Opções"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__user_id
|
||
msgid "Organizer"
|
||
msgstr "Organizador"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
|
||
msgid "Our first availability is"
|
||
msgstr "Nossa próxima disponibilidade é"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
|
||
msgid "Outlook"
|
||
msgstr "Outlook"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0
|
||
msgid "Past"
|
||
msgstr "Passados"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__appointment_booker_id
|
||
msgid "Person who is booking the appointment"
|
||
msgstr "Pessoa que está agendando o compromisso"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_question__question_type__phone
|
||
msgid "Phone Number"
|
||
msgstr "Número de Telefone"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:appointment.question,name:appointment.appointment_question_phone
|
||
msgid "Phone number"
|
||
msgstr "Número de Telefone"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0
|
||
msgid "Pick your availabilities"
|
||
msgstr "Selecione sua disponibilidade"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__placeholder
|
||
msgid "Placeholder"
|
||
msgstr "Marcador de posição"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info
|
||
msgid "Please, select another date."
|
||
msgstr "Selecione outra data."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__suggested_resource_ids
|
||
msgid "Possible resources"
|
||
msgstr "Recursos possíveis"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__suggested_staff_user_ids
|
||
msgid "Possible users"
|
||
msgstr "Usuários possíveis"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Pré-visualização"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer__question_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__question_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__name
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_input_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_form
|
||
msgid "Question"
|
||
msgstr "Pergunta"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:appointment.appointment_question_action
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__question_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_questions
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form
|
||
msgid "Questions"
|
||
msgstr "Perguntas"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/controllers/appointment.py:0
|
||
msgid "Questions & Answers"
|
||
msgstr "Perguntas e Respostas"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_question__question_type__radio
|
||
msgid "Radio (one answer)"
|
||
msgstr "Seleção (apenas uma opção)"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__rating_ids
|
||
msgid "Ratings"
|
||
msgstr "Avaliações"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_type_action_helper/appointment_type_action_helper.xml:0
|
||
msgid "Ready to make scheduling easy?"
|
||
msgstr "Vamos facilitar os agendamentos?"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__reason
|
||
msgid "Reason"
|
||
msgstr "Motivo"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__redirect_url
|
||
msgid "Redirect URL"
|
||
msgstr "URL de redirecionamento"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_slot__slot_type__recurring
|
||
msgid "Regular"
|
||
msgstr "Comum"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__reminder_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__alarm_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_reminders
|
||
msgid "Reminders"
|
||
msgstr "Lembretes"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_reporting
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:appointment.reporting_menu_calendar
|
||
msgid "Reporting"
|
||
msgstr "Relatórios"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__calendar_event__appointment_status__request
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form
|
||
msgid "Request"
|
||
msgstr "Solicitação"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_search_booking
|
||
msgid "Requests"
|
||
msgstr "Solicitações"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__resource_id
|
||
msgid "Resource"
|
||
msgstr "Recurso"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0
|
||
msgid "Resource %s"
|
||
msgstr "Recurso %s"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:appointment.calendar_event_action_view_bookings_resources
|
||
#: model:ir.actions.server,name:appointment.calendar_event_action_all_resources_bookings
|
||
msgid "Resource Bookings"
|
||
msgstr "Agendamentos de recursos"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_resource_leaves
|
||
msgid "Resource Leaves"
|
||
msgstr "Licenças de recursos"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:appointment.appointment_resource_action
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:appointment.appointment_resource_action_stat
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__resource_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__appointment_resource_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__resource_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__resource_ids
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__schedule_based_on__resources
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_resource
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_tree
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_gantt_booking_resource
|
||
msgid "Resources"
|
||
msgstr "Recursos"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_schedule_resource_booking
|
||
msgid "Resources Bookings"
|
||
msgstr "Agendamentos de recursos"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__resources_resource_choice
|
||
msgid "Resources Resource Choice"
|
||
msgstr "Escolha de recursos"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__unavailable_resource_ids
|
||
msgid "Resources intersecting with leave time"
|
||
msgstr "Recursos que se cruzam com o tempo de licença"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0
|
||
msgid "Responsible"
|
||
msgstr "Responsável"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__activity_user_id
|
||
msgid "Responsible User"
|
||
msgstr "Usuário responsável"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_tree
|
||
msgid "Restrict to Resource"
|
||
msgstr "Restringir a recurso"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__restrict_to_resource_ids
|
||
msgid "Restrict to Resources"
|
||
msgstr "Restringir para recursos"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_tree
|
||
msgid "Restrict to User"
|
||
msgstr "Restringir a usuário"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__restrict_to_user_ids
|
||
msgid "Restrict to Users"
|
||
msgstr "Restringir para usuários"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_search
|
||
msgid "Reusable"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
|
||
msgid "Review Booking"
|
||
msgstr "Revisar reserva"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__message_has_sms_error
|
||
msgid "SMS Delivery error"
|
||
msgstr "Erro no envio de SMS"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_slot__weekday__6
|
||
msgid "Saturday"
|
||
msgstr "Sábado"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/views/custom_appointment_form_dialog/custom_appointment_form_dialog.xml:0
|
||
msgid "Save & Copy Link"
|
||
msgstr "Salvar e copiar link"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/views/custom_appointment_form_dialog/custom_appointment_form_dialog.xml:0
|
||
msgid "Save and Copy Link"
|
||
msgstr "Salvar e copiar link"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__category_slot_scheduling
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_schedule_resources
|
||
msgid "Schedule"
|
||
msgstr "Agendar"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__schedule_based_on
|
||
msgid "Schedule Based On"
|
||
msgstr "Agendar baseado em"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Schedule a video meeting in a virtual room with one or more participants"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/appointment_plugin.js:0
|
||
msgid "Schedule an Appointment"
|
||
msgstr "Agendar um compromisso"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__min_schedule_hours
|
||
msgid "Schedule before (hours)"
|
||
msgstr "Agendar horas antes"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__max_schedule_days
|
||
msgid "Schedule not after (days)"
|
||
msgstr "Não agendar depois (dias)"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:appointment.type,message_intro:appointment.appointment_type_dental_care
|
||
msgid ""
|
||
"Schedule your visit today and experience expert dental care brought right to "
|
||
"your doorstep."
|
||
msgstr ""
|
||
"Agende sua consulta hoje mesmo e aproveite de atendimento odontológico "
|
||
"especializado no conforto da sua casa."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0
|
||
msgid "Search in All"
|
||
msgstr "Buscar em Tudo"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0
|
||
msgid "Search in Description"
|
||
msgstr "Buscar em Descrição"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0
|
||
msgid "Search in Name"
|
||
msgstr "Buscar em Nome"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0
|
||
msgid "Search in Responsible"
|
||
msgstr "Buscar em Responsável"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_invite_view_form
|
||
msgid "Select Appointments to share..."
|
||
msgstr "Selecionar compromissos a compartilhar..."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_manage_leaves_view_form
|
||
msgid "Select Resources"
|
||
msgstr "Selecionar recursos"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
msgid "Select Resources..."
|
||
msgstr "Selecionar recursos…"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
msgid "Select Users..."
|
||
msgstr "Selecionar usuários…"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info
|
||
msgid "Select a date & time"
|
||
msgstr "Selecione uma data e hora"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_slots.xml:0
|
||
msgid "Select a time"
|
||
msgstr "Selecione um horário"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__is_date_first
|
||
msgid "Select date and time first"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__value_answer_id
|
||
msgid "Selected Answer"
|
||
msgstr "Resposta selecionada"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__appointment_type_count
|
||
msgid "Selected Appointments Count"
|
||
msgstr "Total de compromissos selecionados"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_input_view_search
|
||
msgid "Selection Questions"
|
||
msgstr "Perguntas de seleção"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:mail.template,description:appointment.appointment_canceled_mail_template
|
||
msgid "Sent to all attendees when an appointment is cancelled"
|
||
msgstr "Enviado a todos os participantes quando um compromisso é cancelado"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:mail.template,description:appointment.appointment_booked_mail_template
|
||
msgid "Sent to followers of an appointment type when a meeting is booked"
|
||
msgstr ""
|
||
"Enviado aos seguidores de um tipo de compromisso quando uma reunião é "
|
||
"agendada"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__sequence
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "Sequência"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_quick_share_button/appointment_quick_share_button.xml:0
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/views/kanban/kanban_controller.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_tree
|
||
msgid "Share"
|
||
msgstr "Compartilhar"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/views/kanban/kanban_controller.js:0
|
||
msgid "Share Appointment"
|
||
msgstr "Compartilhar compromisso"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0
|
||
msgid "Share Appointment Link"
|
||
msgstr "Compartilhar o link da reserva"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.js:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form_custom_share
|
||
msgid "Share Availabilities"
|
||
msgstr "Compartilhar disponibilidades"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.js:0
|
||
msgid "Share Link"
|
||
msgstr "Compartilhar link"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:appointment.appointment_invite_action
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:appointment.appointment_invite_action_stat
|
||
msgid "Share Links"
|
||
msgstr "Compartilhar links"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_booking_action_helper/appointment_booking_action_helper.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"Share this appointment type via link or schedule an appointment manually"
|
||
msgstr ""
|
||
"Compartilhe esse tipo de compromisso por meio de um link ou agende um "
|
||
"compromisso manualmente"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__shareable
|
||
msgid "Shareable"
|
||
msgstr "Compartilhável"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_invite
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
msgid "Shared Links"
|
||
msgstr "Links compartilhados"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__short_code
|
||
msgid "Short Code"
|
||
msgstr "Código abreviado"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__short_code_format_warning
|
||
msgid "Short Code Format Warning"
|
||
msgstr "Aviso de formato de código curto"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__short_code_unique_warning
|
||
msgid "Short Code Unique Warning"
|
||
msgstr "Aviso de código curto exclusivo"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form
|
||
msgid "Sign in"
|
||
msgstr "Entrar"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_question__question_type__char
|
||
msgid "Single line text"
|
||
msgstr "Texto de linha única"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__slot_type
|
||
msgid "Slot type"
|
||
msgstr "Tipo de horário"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
msgid "Slots"
|
||
msgstr "Faixas de horário"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__message_intro
|
||
msgid "Small description of the appointment type."
|
||
msgstr "Pequena descrição do tipo de compromisso."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/controllers/appointment.py:0
|
||
msgid "Some required answers are missing in the form."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
|
||
msgid "Sorry,"
|
||
msgstr "Lamentamos,"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
|
||
msgid "Sorry, it is no longer possible to schedule an appointment."
|
||
msgstr "Lamentamos, mas não é mais possível agendar um compromisso."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
|
||
msgid "Sorry, there is not any more availability for the asked capacity."
|
||
msgstr "Não há mais disponibilidade para a capacidade solicitada."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
|
||
msgid "Sorry, we have no availability for an appointment."
|
||
msgstr "Sentimos muito, não há disponibilidade para um compromisso."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
|
||
msgid "Sorry, we have no more slots available for this month."
|
||
msgstr "Desculpe, não temos mais vagas disponíveis para este mês."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__source_resource_ids
|
||
msgid "Source combination"
|
||
msgstr "Combinação de origens"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_invite__resources_resource_choice__specific_resources
|
||
msgid "Specific Resources"
|
||
msgstr "Recursos específicos"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_calendar/appointment_calendar_controller.xml:0
|
||
msgid "Specific Slots"
|
||
msgstr "Horários específicos"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_invite__resources_choice__specific_resources
|
||
msgid "Specific Users"
|
||
msgstr "Usuários específicos"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:appointment.calendar_event_action_view_bookings_users
|
||
#: model:ir.actions.server,name:appointment.calendar_event_action_all_users_appointments
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:appointment.menu_appointment_schedule_staff_appointment
|
||
msgid "Staff Bookings"
|
||
msgstr "Agendamento da equipe"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_manage_leaves__leave_start_dt
|
||
msgid "Start Date"
|
||
msgstr "Data de início"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__start_datetime
|
||
msgid "Start Datetime"
|
||
msgstr "Data e hora de início"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_booking_line__event_start
|
||
msgid "Start date of an event, without time for full days events"
|
||
msgstr "Data inicial de um evento, sem tempo para eventos de dias inteiros"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/models/appointment_type.py:0
|
||
msgid "Start date should precede the end date."
|
||
msgstr "A data de início deve preceder a data de término."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_slot__start_datetime
|
||
msgid "Start datetime for unique slot type management"
|
||
msgstr "Data e hora de início para gerenciamento do tipo de horário exclusivo"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__start_hour
|
||
msgid "Starting Hour"
|
||
msgstr "Hora de início"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__slot_creation_interval
|
||
msgid ""
|
||
"Starting from the beginning of the time slot, Odoo will create a new slot at "
|
||
"regular intervals based on the time specified here."
|
||
msgstr ""
|
||
"A partir do início da vaga de horário, o Odoo criará um novo horário em "
|
||
"intervalos regulares com base no tempo especificado aqui."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__select_first
|
||
msgid "Starts with"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_search_booking
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_tree_booking
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Status"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__activity_state
|
||
msgid ""
|
||
"Status based on activities\n"
|
||
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
||
"Today: Activity date is today\n"
|
||
"Planned: Future activities."
|
||
msgstr ""
|
||
"Status baseado em atividades\n"
|
||
"Atrasado: data de vencimento já passou\n"
|
||
"Hoje: data da atividade é hoje\n"
|
||
"Planejado: atividades futuras."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_booking_line__event_stop
|
||
msgid "Stop date of an event, without time for full days events"
|
||
msgstr "Data final de um evento, sem tempo para eventos de dias inteiros"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_tree_booking
|
||
msgid "Subject"
|
||
msgstr "Assunto"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_question__answer_input_ids
|
||
msgid "Submitted Answers"
|
||
msgstr "Respostas enviadas"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_slot__weekday__7
|
||
msgid "Sunday"
|
||
msgstr "Domingo"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:appointment.question,name:appointment.appointment_type_dental_care_question_1
|
||
msgid "Symptoms"
|
||
msgstr "Sintomas"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
msgid "Synchronize your Calendar to avoid double-booking"
|
||
msgstr "Sincronize seu calendário para evitar reservas duplicadas"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr "Mesa"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0
|
||
msgid "Table %s"
|
||
msgstr "Mesa %s"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0
|
||
msgid "Table Booking"
|
||
msgstr "Reserva de mesa"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:appointment.type,name:appointment.appointment_type_tennis_court
|
||
msgid "Tennis Court"
|
||
msgstr "Quadra de tênis"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_answer_input__value_text_box
|
||
msgid "Text Answer"
|
||
msgstr "Texto da resposta"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_answer_input_view_search
|
||
msgid "Text Questions"
|
||
msgstr "Perguntas de texto"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:appointment.constraint_appointment_invite_short_code_uniq
|
||
msgid "The URL is already taken, please pick another code."
|
||
msgstr "O URL já está em uso, escolha outro código."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:appointment.constraint_appointment_type_check_manual_confirmation_percentage
|
||
msgid "The capacity percentage should be between 0 and 100%"
|
||
msgstr "A porcentagem de capacidade deve estar entre 0 e 100%"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:appointment.constraint_appointment_booking_line_check_capacity_reserved
|
||
msgid "The capacity reserved should be positive."
|
||
msgstr "A capacidade reservada deve ser positiva."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_sync_button/appointment_sync_button.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"The configuration has changed and synchronization is not possible anymore. "
|
||
"Please reload the page."
|
||
msgstr ""
|
||
"A configuração foi alterada e a sincronização não é mais possível. "
|
||
"Recarregue a página."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:appointment.constraint_appointment_slot_check_start_and_end_hour
|
||
msgid "The end time must be later than the start time."
|
||
msgstr "O horário de término deve ser posterior ao horário de início."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0
|
||
msgid "The event %s cannot book resources without an appointment type."
|
||
msgstr "O evento %s não pode reservar recursos sem um tipo de compromisso."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The event %s cannot have an appointment status without being linked to an "
|
||
"appointment type."
|
||
msgstr ""
|
||
"O evento %s não pode ter um status de compromisso sem estar vinculado a um "
|
||
"tipo de compromisso."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0
|
||
msgid "The field '%s' does not exist in the targeted model"
|
||
msgstr "O campo '%s' não existe no modelo de destino"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/models/appointment_invite.py:0
|
||
msgid "The following appointment type(s) have no resource assigned: %s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Os seguintes tipos de compromissos não têm nenhum recurso atribuído: %s."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/models/appointment_invite.py:0
|
||
msgid "The following appointment type(s) have no staff assigned: %s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Os seguintes tipos de compromissos não têm funcionários atribuídos: %s."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/models/appointment_question.py:0
|
||
msgid "The following question(s) do not have any selectable answers : %s"
|
||
msgstr "As seguintes perguntas não têm respostas selecionáveis: %s"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__max_bookings
|
||
msgid ""
|
||
"The maximum amount of bookings per slot the appointment can handle (e.g. "
|
||
"Allow 6 bookings for the given user/resource).\n"
|
||
" This field is only used if the appointment type is not set to "
|
||
"manage capacity."
|
||
msgstr ""
|
||
"A quantidade máxima de agendamentos por vaga que o compromisso pode suportar "
|
||
"(ex.: permitir 6 agendamentos para o usuário/recurso fornecido).\n"
|
||
"\n"
|
||
"Esse campo só é usado se o tipo de compromisso não estiver definido para "
|
||
"gerenciar a capacidade."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__user_capacity
|
||
msgid ""
|
||
"The maximum amount of capacity a user can handle when manage capacity is "
|
||
"enabled."
|
||
msgstr ""
|
||
"A quantidade máxima de capacidade que um usuário pode manipular quando o "
|
||
"gerenciamento de capacidade está ativado."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:appointment.constraint_appointment_resource_check_capacity
|
||
msgid "The resource should have at least one capacity."
|
||
msgstr "O recurso deve ter pelo menos uma capacidade."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_resource__sequence
|
||
msgid ""
|
||
"The sequence dictates if the resource is going to be picked in higher "
|
||
"priority against another resource\n"
|
||
" (e.g. for 2 tables of 4, the lowest sequence will be picked first)"
|
||
msgstr ""
|
||
"A sequência determina se o recurso será selecionado com prioridade mais alta "
|
||
"em relação a outro recurso\n"
|
||
" (ex.: para 2 mesas de 4 lugares, aquela com sequência numérica mais "
|
||
"baixa será selecionada primeiro)"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:appointment.constraint_appointment_slot_check_start_and_end_datetimes
|
||
msgid "The unique slot end datetime must be later than the start datetime."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
|
||
msgid "Their first availability is"
|
||
msgstr "A primeira disponibilidade é"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointments_list_layout
|
||
msgid "There is currently no appointment available"
|
||
msgstr "Não há compromissos disponíveis no momento"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_appointments
|
||
msgid "There is no appointment linked to your account."
|
||
msgstr "Não há nenhum compromisso vinculado à sua conta."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_resource__shareable
|
||
msgid ""
|
||
"This allows to share the resource with multiple attendee for a same time "
|
||
"slot (e.g. a bar counter)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Isso permite compartilhar o recurso com vários participantes em um mesmo "
|
||
"intervalo de tempo (ex.: um balcão de bar)"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info
|
||
msgid ""
|
||
"This appointment type has no availabilities because it does not have any "
|
||
"opening hours configured"
|
||
msgstr ""
|
||
"Esse tipo de compromisso não tem disponibilidade porque não tem nenhum "
|
||
"horário de funcionamento configurado"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info
|
||
msgid ""
|
||
"This appointment type has no availabilities because it has no resource "
|
||
"assigned"
|
||
msgstr ""
|
||
"Esse tipo de compromisso não tem disponibilidades porque não tem nenhum "
|
||
"recurso atribuído"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info
|
||
msgid ""
|
||
"This appointment type has no availabilities because it has no resource "
|
||
"assigned and does not have any opening hours configured"
|
||
msgstr ""
|
||
"Esse tipo de compromisso não tem disponibilidades porque não tem nenhum "
|
||
"recurso atribuído e não tem nenhum horário de funcionamento configurado"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info
|
||
msgid ""
|
||
"This appointment type has no availabilities because it has no staff assigned"
|
||
msgstr ""
|
||
"Esse tipo de compromisso não tem disponibilidades porque não tem equipe "
|
||
"atribuída"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info
|
||
msgid ""
|
||
"This appointment type has no availabilities because it has no staff assigned "
|
||
"and does not have any opening hours configured"
|
||
msgstr ""
|
||
"Esse tipo de compromisso não tem disponibilidade porque não tem equipe "
|
||
"atribuída e não tem nenhum horário de funcionamento configurado"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_resource__tz
|
||
msgid ""
|
||
"This field is used in order to define in which timezone the resources will "
|
||
"work."
|
||
msgstr ""
|
||
"Este campo é usado para definir em qual fuso horário os colaboradores "
|
||
"trabalharão."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_edit_in_backend
|
||
msgid "This is a preview of the customer appointment form."
|
||
msgstr "Esta é uma visualização do formulário de compromisso do cliente."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_form
|
||
msgid "This question is used by"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_question__extra_comment
|
||
msgid "This will appear below the question in the appointment form."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_slot__weekday__4
|
||
msgid "Thursday"
|
||
msgstr "Quinta"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__tz
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__appointment_tz
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search
|
||
msgid "Timezone"
|
||
msgstr "Fuso horário"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__appointment_tz
|
||
msgid "Timezone where appointment take place"
|
||
msgstr "Fuso horário em que o compromisso ocorre"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info
|
||
msgid "Timezone:"
|
||
msgstr "Fuso horário:"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__end_datetime
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
msgid "To"
|
||
msgstr "Para"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
|
||
msgid "To make any changes, please contact"
|
||
msgstr "Para fazer qualquer alteração, entre em contato com"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
|
||
msgid "To make any changes, please contact us."
|
||
msgstr "Para fazer qualquer alteração, entre em contato conosco."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__access_token
|
||
msgid "Token"
|
||
msgstr "Token"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__max_bookings
|
||
msgid "Total Bookings"
|
||
msgstr "Total de reservas"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__resource_total_capacity
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_resource_view_tree
|
||
msgid "Total Capacity"
|
||
msgstr "Capacidade total"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__total_capacity_reserved
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_tree_booking
|
||
msgid "Total Capacity Reserved"
|
||
msgstr "Capacidade total reservada"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_calendar_event__total_capacity_used
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_tree_booking
|
||
msgid "Total Capacity Used"
|
||
msgstr "Capacidade total utilizada"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_appointments
|
||
msgid "Total:"
|
||
msgstr "Total:"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_slot__weekday__2
|
||
msgid "Tuesday"
|
||
msgstr "Terça-feira"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Tipo"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__activity_exception_decoration
|
||
msgid "Type of the exception activity on record."
|
||
msgstr "Tipo da atividade de exceção registrada."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
|
||
msgid "Uncertain"
|
||
msgstr "Incerto"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
msgid "Until (max)"
|
||
msgstr "Até (máximo)"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0
|
||
msgid "Upcoming"
|
||
msgstr "Próximos"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_res_partner__upcoming_appointment_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_res_users__upcoming_appointment_ids
|
||
msgid "Upcoming Appointments"
|
||
msgstr "Próximos compromissos"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/views/appointment_invite/appointment_share_link_list_controller.js:0
|
||
msgid "Update a Share Link"
|
||
msgstr "Atualizar um link de compartilhamento"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_calendar_alarm__default_for_new_appointment_type
|
||
msgid "Use as default for new Appointment Types"
|
||
msgstr "Usar como padrão para novos tipos de compromissos"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.calendar_event_action_appointment_reporting
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:appointment.calendar_event_action_report_all
|
||
msgid "Use this menu to overview your Appointments once you get some bookings."
|
||
msgstr ""
|
||
"Use esse menu para ter uma visão geral de seus Compromissos quando tiver "
|
||
"algumas reservas."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__category
|
||
msgid ""
|
||
"Used to define this appointment type's category.\n"
|
||
"\n"
|
||
" Can be one of:\n"
|
||
"\n"
|
||
" - Weekly Schedule: the default category, weekly recurring slots. "
|
||
"Accessible from the website\n"
|
||
"\n"
|
||
" - Date-limited: regular slots limited between 2 datetimes. "
|
||
"Accessible from the website\n"
|
||
"\n"
|
||
" - Flexible Schedule: the user will create and share to another "
|
||
"user a custom appointment type with hand-picked time slots\n"
|
||
"\n"
|
||
" - Calendar Link: the user will create and share to another user "
|
||
"an appointment type covering all their time slots"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:res.groups,name:appointment.group_appointment_user
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Usuário"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__select_first__user_resource
|
||
msgid "User / Resource"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__user_capacity
|
||
msgid "User Capacity"
|
||
msgstr "Capacidade do usuário"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_invite__staff_user_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__staff_user_ids
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__schedule_based_on__users
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr "Usuários"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0
|
||
msgid "Video Call"
|
||
msgstr "Chamada de vídeo"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__event_videocall_source
|
||
msgid "Video Link"
|
||
msgstr "Link de vídeo"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model,name:appointment.model_ir_ui_view
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info
|
||
msgid "We will book you with"
|
||
msgstr "Faremos sua reserva com"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
|
||
msgid "We will come back to you to confirm it."
|
||
msgstr "Entraremos em contato com você para confirmar."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_type__website_message_ids
|
||
msgid "Website Messages"
|
||
msgstr "Mensagens do site"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__website_message_ids
|
||
msgid "Website communication history"
|
||
msgstr "Histórico de comunicação do site"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_slot__weekday__3
|
||
msgid "Wednesday"
|
||
msgstr "Quarta-feira"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_slot__weekday
|
||
msgid "Week Day"
|
||
msgstr "Dia da semana"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__category_slot_scheduling__weekly
|
||
msgid "Weekly"
|
||
msgstr "Semanalmente"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__category__recurring
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_search
|
||
msgid "Weekly Schedule"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_type__select_first
|
||
msgid "What is selected first by the customer when booking an appointment."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,help:appointment.field_appointment_question__is_reusable
|
||
msgid ""
|
||
"Will appear in the list of available questions when adding one in any "
|
||
"appointment. Always true for default questions."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.staff_user_select
|
||
msgid "With"
|
||
msgstr "Com"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
msgid "Within availabilities,"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:appointment.selection__appointment_type__category_time_display__recurring_fields
|
||
msgid "Within the next"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:appointment.field_appointment_resource__resource_calendar_id
|
||
msgid "Working Hours"
|
||
msgstr "Horário de trabalho"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
|
||
msgid "You already booked \""
|
||
msgstr "Você já reservou \""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/interactions/appointment_form.js:0
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/interactions/appointment_validation.js:0
|
||
msgid "You cannot invite more than 10 people"
|
||
msgstr "Não é possível convidar mais de 10 pessoas"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_details_column
|
||
msgid "Your Appointment"
|
||
msgstr "Seu compromisso"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/components/appointment_sync_button/appointment_sync_button.js:0
|
||
msgid "Your calendar is already configured and was successfully synchronized."
|
||
msgstr "Seu calendário já está configurado e foi sincronizado com sucesso."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_meeting_user
|
||
msgid "Your choice"
|
||
msgstr "Sua seleção"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_form
|
||
msgid "appointments"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_info
|
||
msgid "as you are already in touch with them."
|
||
msgstr "pois você já está em contato."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
|
||
msgid "at"
|
||
msgstr "em"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
msgid "at least"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
msgid "days,"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_question_view_form
|
||
msgid "e.g. \"Anything else we should know?\""
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form_custom_share
|
||
msgid "e.g. \"During this meeting, we will...\""
|
||
msgstr "Ex.: \"Durante esta reunião, iremos…\""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form_custom_share
|
||
msgid "e.g. \"Technical Demo\""
|
||
msgstr "ex.: “demo técnica”"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form_custom_share
|
||
msgid "e.g. \"Thank you for your trust, we look forward to meeting you!\""
|
||
msgstr "Ex.: \"Obrigado por sua confiança, estamos ansiosos para conhecê-lo!\""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:appointment.question,placeholder:appointment.appointment_question_phone
|
||
msgid "e.g. +1 555-555-5555"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_manage_leaves_view_form
|
||
msgid "e.g. Inventory count and valuation"
|
||
msgstr "ex.: contagem e valoração de inventário"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form
|
||
msgid "e.g. John Smith"
|
||
msgstr "ex.: João da Silva"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_resource_view_form
|
||
msgid "e.g. Tennis Court 1"
|
||
msgstr "ex.: Quadra de tênis 1"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/models/templates/appointment_type.py:0
|
||
msgid "e.g. Vegetarian, Lactose Intolerant, ..."
|
||
msgstr "ex.: vegetariano, intolerante à lactose…"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
|
||
msgid ""
|
||
"e.g. [email protected]\r\n"
|
||
"e.g. [email protected]\r\n"
|
||
"..."
|
||
msgstr ""
|
||
"ex.: [email protected]\r\n"
|
||
"ex.: [email protected]\r\n"
|
||
"..."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form
|
||
msgid ""
|
||
"e.g. [email protected] \r\n"
|
||
"e.g. [email protected]\r\n"
|
||
"..."
|
||
msgstr ""
|
||
"ex.: [email protected]\r\n"
|
||
"ex.: [email protected]\r\n"
|
||
"..."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_form
|
||
msgid "e.g. [email protected]"
|
||
msgstr "ex.: [email protected]"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_gantt_kanban_popover
|
||
msgid "guests"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
|
||
msgid "has no availability for an appointment."
|
||
msgstr "não tem disponibilidade para um compromisso."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_no_slot.xml:0
|
||
msgid "has no more slots available for this month."
|
||
msgstr "não tem mais vagas disponíveis para este mês."
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
|
||
msgid "hour(s) and cannot be cancelled at this time.<br/>"
|
||
msgstr "hora(s) e não pode ser cancelado neste momento.<br/>"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
msgid "hour(s) before start time"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
msgid "hour(s) before the booking"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
msgid "of total capacity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
|
||
msgid "or"
|
||
msgstr "ou"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_meeting_details
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.calendar_event_view_form_gantt_booking
|
||
msgid "people"
|
||
msgstr "pessoas"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
msgid "seats max"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"simultaneous appointment(s) \n"
|
||
" per <span invisible=\"schedule_based_on !"
|
||
"= 'users'\">user</span>\n"
|
||
" <span invisible=\"schedule_based_on != "
|
||
"'resources'\">resource</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/models/calendar_event.py:0
|
||
msgid "somebody"
|
||
msgstr "alguém"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/appointment/controllers/portal.py:0
|
||
msgid "start"
|
||
msgstr "comece"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_validated
|
||
msgid "this link"
|
||
msgstr "este link"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/appointment/static/src/xml/appointment_slots.xml:0
|
||
msgid "to"
|
||
msgstr "até"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.appointment_type_view_form
|
||
msgid "up to"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:appointment.portal_my_appointments
|
||
msgid "with"
|
||
msgstr "com"
|
||
|
||
#. module: appointment
|
||
#: model:mail.template,subject:appointment.appointment_booked_mail_template
|
||
msgid ""
|
||
"{{ 'Appointment Requested: ' if not "
|
||
"object.appointment_type_id.is_always_confirm and object.appointment_status "
|
||
"== 'request' else 'Appointment Booked: ' }}"
|
||
"{{ object.appointment_type_id.name }}"
|
||
msgstr ""
|