enterprise-addons/documents/i18n/fa.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * documents
#
# Translators:
# Faraz Sadri Alamdari <[email protected]>, 2023
# Zahed Alfak <[email protected]>, 2023
# Farid Hariri <[email protected]>, 2023
# Mohammad Tahmasebi <[email protected]>, 2023
# Mohsen Mohammadi <[email protected]>, 2023
# M.Hossein S.Farvashani <[email protected]>, 2023
# Maziar Niaki <[email protected]>, 2023
# سید محمد آذربرا <[email protected]>, 2023
# Hamid Darabi, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Hanna Kheradroosta, 2023
# Hamed Mohammadi <[email protected]>, 2023
# fardin mardani, 2023
# Weblate <[email protected]>, 2025.
# Aliraza Habibitanha <[email protected]>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-21 17:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-09 10:43+0000\n"
"Last-Translator: Aliraza Habibitanha <[email protected]>\n"
"Language-Team: Persian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"documents/fa/>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "%(record)s (in %(parent)s)"
msgstr "%(record)s (در %(parent)s)"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (کپی)"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "%s (remaining pages)"
msgstr "%s (صفحه باقی‌مانده)"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0
msgid "%s document(s) sent to trash."
msgstr "%s سند به سطل زباله ارسال شد."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "%s documents have been moved."
msgstr "%s سند منتقل شد."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "%s documents/folders have been moved to the Company root."
msgstr "%s سند/پوشه به ریشه شرکت منتقل شدند."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "%s members added."
msgstr "%s عضو اضافه شد."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "%s new document(s) created"
msgstr "%s سند جدید ایجاد شد"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "%s page(s) deleted"
msgstr "%s صفحه حذف شد"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "%s shortcuts have been created."
msgstr "%s میانبر ایجاد شد."

#. module: documents
#: model_terms:digest.tip,tip_description:documents.digest_tip_documents_0
msgid ""
". Scanned files will appear automatically in your folder. Then, process your "
"documents in bulk with the split tool: launch user defined actions, request "
"a signature, convert to vendor bills with AI, etc."
msgstr ""
". فایل‌های اسکن شده به طور خودکار در پوشه شما ظاهر می‌شوند. سپس، می‌توانید "
"اسناد خود را به صورت دسته‌جمعی با ابزار تقسیم پردازش کنید: اقدامات تعریف شده "
"توسط کاربر را اجرا کنید، درخواست امضا کنید، با هوش مصنوعی به صورت‌حساب "
"فروشنده تبدیل کنید، و غیره."

#. module: documents
#: model_terms:digest.tip,tip_description:documents.digest_tip_documents_0
msgid "<b class=\"tip_title\">Tip: Become a paperless company</b>"
msgstr ""
"<b class=\"tip_title\">نکته: به شرکتی تبدیل شوید که در آن از کاغذ استفاده "
"نمی‌شود</b>"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "<b>Deselect this page</b> as we plan to process all bills first."
msgstr ""
"<b>این صفحه را لغو انتخاب کنید</b> زیرا قصد داریم ابتدا همه صورتحساب ها را "
"پردازش کنیم."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "<b>Select</b> this page to continue."
msgstr "برای ادامه این صفحه را <b>انتخاب</b> کنید."

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_done_page
msgid "<b>You're done!</b>"
msgstr "<b>تمام شد!</b>"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout
msgid "<br/>Powered by"
msgstr "<br/>قدرت گرفته از"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/> Download All"
msgstr "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/> دانلود همه"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file
msgid "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/> Download file"
msgstr "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/> دانلود فایل"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-external-link me-2\" title=\"This is a shortcut\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-external-link me-2\" title=\"این یک میانبر است\"/>"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-external-link text-gray-500\" title=\"This is a shortcut\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-external-link text-gray-500\" title=\"این یک میانبر است\"/>"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file
msgid "<i class=\"fa fa-eye\"/> Preview file"
msgstr "<i class=\"fa fa-eye\"/> پیش‌نمایش فایل"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_page
msgid "<i class=\"fa fa-upload fa-fw\"/> Add file"
msgstr "<i class=\"fa fa-upload fa-fw\"/> افزودن فایل"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "<i class=\"fa fa-upload\"/>  Upload"
msgstr "<i class=\"fa fa-upload\"/>  بارگزاری"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file
msgid "<i class=\"fa fa-upload\"/> Replace file"
msgstr "<i class=\"fa fa-upload\"/> جایگزینی فایل"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-w fa-user-plus col-form-label ps-1 pe-4 fs-4\" "
"title=\"Invite people\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-w fa-user-plus col-form-label ps-1 pe-4 fs-4\" title=\"دعوت "
"نفرات\"/>"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_document_res_partner_view
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Documents</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">اسناد</span>"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid ""
"<span invisible=\"is_single\">All users with access to these folders/"
"documents or its parent will have edit permissions.</span>\n"
"                        <span invisible=\"not is_single\">All users with "
"access to this folder/document or its parent will have edit permissions.</"
"span>"
msgstr ""
"<span invisible=\"is_single\">همه کاربرانی که به این پوشه‌ها/اسناد یا والد "
"آنها دسترسی دارند دارای مجوز ویرایش خواهند بود.</span>\n"
"                        <span invisible=\"not is_single\">همه کاربرانی که به "
"این پوشه/سند یا والد آن دسترسی دارند دارای مجوز ویرایش خواهند بود.</span>"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "<span title=\"Requested Document\">Requested Document</span>"
msgstr "<span title=\"Requested Document\">سند درخواستی</span>"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout
msgid "<span>&amp;nbsp;Documents.</span>"
msgstr "<span>&amp;nbsp;اسناد.</span>"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "<span><b> Request</b></span>"
msgstr "<span><b> درخواست</b></span>"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "<span><b>Requested Document</b></span>"
msgstr "<span><b>اسناد درخواست شده</b></span>"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "<span>The following members access were removed:</span>"
msgstr "<span>اعضای زیر حذف شدند:</span>"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "<span>The following members gained access:</span>"
msgstr "<span>اعضای زیر دسترسی دریافتکردند:</span>"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "<span>The following members had their rights changed:</span>"
msgstr "<span>سطوح دسترسی اعضای زیر تغییر کرد:</span>"

#. module: documents
#: model:mail.template,body_html:documents.mail_template_document_share
msgid ""
"<t t-set=\"documents\" t-value=\"ctx.get('documents', "
"object.env['documents.document'])\"/>\n"
"                <t t-set=\"access_urls_by_partner\" t-"
"value=\"ctx.get('access_urls_by_partner', {})\"/>\n"
"                <t t-set=\"access_urls\" t-"
"value=\"access_urls_by_partner.get(object) or {}\"/>\n"
"                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, "
"Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"
"\"><tr><td align=\"center\">\n"
"                    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: "
"#454748; border-collapse:separate;\">\n"
"                    <tbody>\n"
"                        <!-- HEADER -->\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
"                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                    <tr><td valign=\"middle\">\n"
"                                        <span style=\"font-size: 10px;\" t-"
"if=\"len(documents) == 1\">\n"
"                                            Shared Document<br/>\n"
"                                            <span style=\"font-size: 20px; "
"font-weight: bold;\" t-out=\"documents.name or ''\"/>\n"
"                                        </span>\n"
"                                        <span style=\"font-size: 10px;\" t-"
"if=\"len(documents) &gt; 1\">\n"
"                                            Shared Documents<br/>\n"
"                                            <span style=\"font-size: 20px; "
"font-weight: bold;\" t-out=\"', "
"'.join(documents.filtered('name').mapped('name'))\"/>\n"
"                                        </span>\n"
"                                        <br/>\n"
"                                    </td><td valign=\"middle\" "
"align=\"right\" t-if=\"not user.company_id.uses_default_logo\">\n"
"                                        <img t-attf-src=\"/logo.png?"
"company={{ user.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
"height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"user.company_id.name\"/>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                    <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
"align:center;\">\n"
"                                      <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                </table>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <!-- CONTENT -->\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
"                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                    <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
"size: 13px;\">\n"
"                                        <div>\n"
"                                            Hello <t t-out=\"object.name\"/"
">,\n"
"                                            <br/><br/>\n"
"                                            <t t-if=\"len(documents) &lt;= "
"1\">\n"
"                                                <t t-if=\"documents.type == "
"'folder'\" t-set=\"share_message\">shared the following folder with you</t>\n"
"                                                <t t-else=\"\" t-"
"set=\"share_message\">shared the following document with you</t>\n"
"                                            </t>\n"
"                                            <t t-elif=\"len(documents) &gt; "
"1\">\n"
"                                                <t t-set=\"document_types\" "
"t-value=\"set(documents.mapped('type'))\"/>\n"
"                                                <t t-if=\"document_types == "
"{'folder'}\" t-set=\"share_message\">shared the following folders with you</"
"t>\n"
"                                                <t t-elif=\"'folder' not in "
"document_types\" t-set=\"share_message\">shared the following documents with "
"you</t>\n"
"                                                <t t-else=\"\" t-"
"set=\"share_message\">shared the following documents/folders with you</t>\n"
"                                            </t>\n"
"                                            <t t-out=\"user.name or "
"''\">OdooBot</t> (<t t-out=\"user.email or ''\">[email protected]</t>) <t "
"t-out=\"share_message\"/>:\n"
"                                            <br/><br/>\n"
"                                            <center t-if=\"len(documents) "
"&lt;= 1\">\n"
"                                                <div t-if=\"len(documents) "
"== 1\">\n"
"                                                    <b t-"
"out=\"documents.name\"/>\n"
"                                                </div>\n"
"                                                <div t-"
"if=\"ctx.get('message')\">\n"
"                                                    <i t-out=\"ctx['message']"
"\"/>\n"
"                                                </div>\n"
"                                                <br/>\n"
"                                                <div style=\"margin: 16px "
"0px 16px 0px;\">\n"
"                                                    <a t-att-"
"href=\"access_urls.get(documents)\" t-attf-style=\"background-color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px 30px "
"20px 30px; text-decoration: none; color: "
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size:13px;\">\n"
"                                                        <b>Get your files</"
"b>\n"
"                                                    </a>\n"
"                                                </div>\n"
"                                            </center>\n"
"                                            <t t-elif=\"len(documents) &gt; "
"1\">\n"
"                                                <div t-"
"if=\"ctx.get('message')\">\n"
"                                                    <i t-out=\"ctx['message']"
"\"/>\n"
"                                                </div>\n"
"                                                <ul>\n"
"                                                    <li t-"
"foreach=\"documents\" t-as=\"document\">\n"
"                                                        <a t-att-"
"href=\"access_urls.get(document)\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; font-size:13px;\">\n"
"                                                            <b>Get <t t-"
"out=\"document.name\"/></b>\n"
"                                                        </a>\n"
"                                                    </li>\n"
"                                                </ul>\n"
"                                            </t>\n"
"\n"
"                                            <br/>\n"
"                                            <t t-if=\"user and "
"user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
"                                                <br/>\n"
"                                                <div data-o-mail-"
"quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature\" data-"
"o-mail-quote=\"1\"/></div>\n"
"                                                <br data-o-mail-quote=\"1\"/"
">\n"
"                                            </t>\n"
"                                        </div>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                    <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
"                                      <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                </table>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <!-- FOOTER -->\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
"                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
"\">\n"
"                                    <tr><td valign=\"middle\" "
"align=\"left\">\n"
"                                        <t t-out=\"user.company_id.name or "
"''\">YourCompany</t>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                    <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" "
"style=\"opacity: 0.7;\">\n"
"                                        <t t-out=\"user.company_id.phone or "
"''\">+1 650-123-4567</t>\n"
"                                        <t t-if=\"user.company_id.email\">\n"
"                                            | <a t-attf-href=\"mailto:"
"{{ user.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
"#454748;\" t-out=\"user.company_id.email\">[email protected]</a>\n"
"                                        </t>\n"
"                                        <t t-"
"if=\"user.company_id.website\">\n"
"                                            | <a t-att-"
"href=\"user.company_id.website\" style=\"text-decoration:none; color: "
"#454748;\" t-out=\"user.company_id.website\">http://www.example.com</a>\n"
"                                        </t>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                </table>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                    </tbody>\n"
"                    </table>\n"
"                    </td></tr>\n"
"                    <!-- POWERED BY -->\n"
"                    <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"                        <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"#F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                          <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
"13px;\">\n"
"                            Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documents</"
"a>\n"
"                          </td></tr>\n"
"                        </table>\n"
"                    </td></tr>\n"
"                </table>\n"
"            "
msgstr ""

#. module: documents
#: model:mail.template,body_html:documents.mail_template_document_request
msgid ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
"align=\"center\">\n"
"                    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: "
"#454748; border-collapse:separate;\">\n"
"                    <tbody>\n"
"                        <!-- HEADER -->\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
"                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                    <tr><td valign=\"middle\">\n"
"                                        <span style=\"font-size: 10px;\">\n"
"                                            Document Request: <br/>\n"
"                                            <t t-if=\"object.name\">\n"
"                                                <span style=\"font-size: "
"20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</"
"span>\n"
"                                            </t>\n"
"                                        </span><br/>\n"
"                                    </td><td valign=\"middle\" "
"align=\"right\" t-if=\"not "
"object.create_uid.company_id.uses_default_logo\">\n"
"                                        <img t-attf-src=\"/logo.png?"
"company={{ object.create_uid.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; "
"margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
"alt=\"object.create_uid.company_id.name\"/>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                    <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
"align:center;\">\n"
"                                      <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                </table>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <!-- CONTENT -->\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
"                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                    <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
"size: 13px;\">\n"
"                                        <div>\n"
"                                            Hello <t t-"
"out=\"object.requestee_partner_id.name or ''\">OdooBot</t>,\n"
"                                            <br/><br/>\n"
"                                            <t t-"
"out=\"object.create_uid.name or ''\">OdooBot</t> (<t t-"
"out=\"object.create_uid.email or ''\">[email protected]</t>) asks you to "
"provide the following document:\n"
"                                            <br/><br/>\n"
"                                            <center>\n"
"                                                <div>\n"
"                                                    <t t-"
"if=\"object.name\">\n"
"                                                        <b t-"
"out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</b>\n"
"                                                    </t>\n"
"                                                </div>\n"
"                                                <div>\n"
"                                                    <t t-"
"if=\"object.request_activity_id.note\">\n"
"                                                        <i t-"
"out=\"object.request_activity_id.note or ''\">Example of a note.</i>\n"
"                                                    </t>\n"
"                                                </div>\n"
"                                                <br/>\n"
"                                                <div style=\"margin: 16px "
"0px 16px 0px;\">\n"
"                                                    <a t-att-"
"href=\"object.access_url\" t-attf-style=\"background-color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px 30px "
"20px 30px; text-decoration: none; color: "
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size:13px;\">\n"
"                                                        Upload the requested "
"document\n"
"                                                    </a>\n"
"                                                </div>\n"
"                                            </center><br/>\n"
"                                            Please provide us with the "
"missing document before <t t-"
"out=\"object.request_activity_id.date_deadline\">2021-05-17</t>.\n"
"                                            <t t-if=\"user and "
"user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
"                                                <br/>\n"
"                                                <div data-o-mail-"
"quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature or ''\" "
"data-o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
"                                                <br data-o-mail-quote=\"1\"/"
">\n"
"                                            </t>\n"
"                                        </div>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                    <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
"                                      <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                </table>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <!-- FOOTER -->\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
"                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
"\">\n"
"                                    <tr><td valign=\"middle\" "
"align=\"left\">\n"
"                                        <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                    <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" "
"style=\"opacity: 0.7;\">\n"
"                                        <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
"                                        <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.email\">\n"
"                                            | <a t-attf-href=\"mailto:"
"{{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-out=\"object.create_uid.company_id.email or "
"''\">[email protected]</a>\n"
"                                        </t>\n"
"                                        <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.website\">\n"
"                                            | <a t-att-"
"href=\"object.create_uid.company_id.website\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-out=\"object.create_uid.company_id.website or "
"''\">http://www.example.com</a>\n"
"                                        </t>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                </table>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                    </tbody>\n"
"                    </table>\n"
"                    </td></tr>\n"
"                    <!-- POWERED BY -->\n"
"                    <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"                        <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"#F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                          <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
"13px;\">\n"
"                            Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documents</"
"a>\n"
"                          </td></tr>\n"
"                        </table>\n"
"                    </td></tr>\n"
"                </table>\n"
"            "
msgstr ""

#. module: documents
#: model:mail.template,body_html:documents.mail_template_document_request_reminder
msgid ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
"align=\"center\">\n"
"                    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: "
"#454748; border-collapse:separate;\">\n"
"                    <tbody>\n"
"                        <!-- HEADER -->\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
"                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                    <tr><td valign=\"middle\">\n"
"                                        <span style=\"font-size: 10px;\">\n"
"                                            Document Request: <br/>\n"
"                                            <t t-if=\"object.name\">\n"
"                                                <span style=\"font-size: "
"20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</"
"span>\n"
"                                            </t>\n"
"                                        </span><br/>\n"
"                                    </td><td valign=\"middle\" "
"align=\"right\">\n"
"                                        <img t-attf-src=\"/logo.png?"
"company={{ object.create_uid.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; "
"margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
"alt=\"object.create_uid.company_id.name\"/>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                    <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
"align:center;\">\n"
"                                      <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                </table>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <!-- CONTENT -->\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
"                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                                    <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
"size: 13px;\">\n"
"                                        <div>\n"
"                                            Hello <t t-"
"out=\"object.requestee_partner_id.name or ''\">OdooBot</t>,\n"
"                                            <br/><br/>\n"
"                                            This is a friendly reminder to "
"upload your requested document:\n"
"                                            <br/><br/>\n"
"                                            <center>\n"
"                                                <div>\n"
"                                                    <t t-"
"if=\"object.name\">\n"
"                                                        <b t-"
"out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</b>\n"
"                                                    </t>\n"
"                                                </div>\n"
"                                                <div>\n"
"                                                    <t t-"
"if=\"object.request_activity_id.note\">\n"
"                                                        <i t-"
"out=\"object.request_activity_id.note or ''\">Example of a note.</i>\n"
"                                                    </t>\n"
"                                                </div>\n"
"                                                <br/>\n"
"                                                <div style=\"margin: 16px "
"0px 16px 0px;\">\n"
"                                                    <a t-att-"
"href=\"object.access_url\" t-attf-style=\"background-color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px 30px "
"20px 30px; text-decoration: none; color: "
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size:13px;\">\n"
"                                                        Upload the requested "
"document\n"
"                                                    </a>\n"
"                                                </div>\n"
"                                            </center><br/>\n"
"                                            Please provide us with the "
"missing document before <t t-out=\"object.request_activity_id.date_deadline "
"or ''\">2021-05-17</t>.\n"
"                                            <br/><br/>\n"
"                                            Thank you,\n"
"                                            <t t-if=\"user and "
"user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
"                                                <br/>\n"
"                                                <div data-o-mail-"
"quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature\" data-"
"o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
"                                                <br data-o-mail-quote=\"1\"/"
">\n"
"                                            </t>\n"
"                                        </div>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                    <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
"                                      <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                </table>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                        <!-- FOOTER -->\n"
"                        <tr>\n"
"                            <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
"                                <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
"\">\n"
"                                    <tr><td valign=\"middle\" "
"align=\"left\">\n"
"                                        <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                    <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" "
"style=\"opacity: 0.7;\">\n"
"                                        <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
"                                        <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.email\">\n"
"                                            | <a t-attf-href=\"mailto:"
"{{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.email\">[email protected]</a>\n"
"                                        </t>\n"
"                                        <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.website\">\n"
"                                            | <a t-att-"
"href=\"object.create_uid.company_id.website\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-out=\"object.create_uid.company_id.website\">http://"
"www.example.com</a>\n"
"                                        </t>\n"
"                                    </td></tr>\n"
"                                </table>\n"
"                            </td>\n"
"                        </tr>\n"
"                    </tbody>\n"
"                    </table>\n"
"                    </td></tr>\n"
"                    <!-- POWERED BY -->\n"
"                    <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
"                        <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"#F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
"                          <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
"13px;\">\n"
"                            Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documents</"
"a>\n"
"                          </td></tr>\n"
"                        </table>\n"
"                    </td></tr>\n"
"                </table>\n"
"            "
msgstr ""

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__alias_defaults
msgid ""
"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
"creating new records for this alias."
msgstr ""
"یک دیکشنری پایتون که برای فراهم کردن مقادیر پیش‌فرض هنگام ایجاد رکوردهای جدید "
"برای این نام مستعار مورد  ارزیابی قرار می‌گیرد."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "A destination is required when creating multiple shortcuts at once."
msgstr "برای ایجاد همزمان چند میانبر، تعیین مقصد الزامی است."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "A document can not be linked to itself or another document."
msgstr "سند نمی‌تواند به خودش یا سند دیگری لینک شود."

#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_document_folder_id_not_id
msgid "A folder cannot be included in itself"
msgstr "یک پوشه نمی‌تواند در خودش گنجانده شود"

#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_document_shortcut_document_id_not_id
msgid "A shortcut cannot point to itself"
msgstr "یک میانبر نمی‌تواند به خودش اشاره کند"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "A shortcut has been created."
msgstr "یک میانبر ایجاد شد."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_internal_help
msgid "Access Internal Help"
msgstr "راهنمای دسترسی داخلی"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_token
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_redirect__access_token
msgid "Access Token"
msgstr "توکن دسترسی"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_urls
msgid "Access URLs"
msgstr "URLهای دسترسی"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_via_link_help
msgid "Access Via Link Help"
msgstr "راهنمای دسترسی از طریق لینک"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.portal_my_home_documents
msgid "Access all your documents"
msgstr "دسترسی به همه اسناد شما"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_access.py:0
msgid "Access documents and partners cannot be changed."
msgstr "اسناد دسترسی و طرف‌های همکار قابل تغییر نیستند."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_via_link
msgid "Access through link"
msgstr "دسترسی از طریق لینک"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0
msgid "Access to Automations"
msgstr "دسترسی به اتوماسیون‌ها"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Access to Server Actions"
msgstr "دسترسی به عملیات سرور"

#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_document_document_token_unique
msgid "Access tokens already used."
msgstr "توکن‌های دسترسی قبلاً استفاده شده‌اند."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_url
msgid "Access url"
msgstr "آدرس دسترسی"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_insurance_contract
msgid "Acme_Insurance_Contract_Structured.pdf"
msgstr ""

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_nda
msgid "Acme_NDA.pdf"
msgstr ""

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Action"
msgstr "عمل"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "اقدام مورد نیاز است"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_pin_actions.xml:0
msgid "Actions on Select"
msgstr "عملیات هنگام انتخاب"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__active
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_new_folder
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_ids
#: model:ir.ui.menu,name:documents.mail_activities
msgid "Activities"
msgstr "فعالیت ها"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_mail_activity
msgid "Activity"
msgstr "فعالیت"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "دکوراسیون استثنایی فعالیت"

#. module: documents
#: model:ir.ui.menu,name:documents.mail_activity_plan_menu
msgid "Activity Plans"
msgstr "برنامه های فعالیت"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "وضعیت فعالیت"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_mail_activity_type
msgid "Activity Type"
msgstr "نوع فعالیت"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "آیکون نوع فعالیت"

#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.mail_activity_type_action_document
#: model:ir.ui.menu,name:documents.mail_activity_type_menu
msgid "Activity Types"
msgstr "انواع فعالیت"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "Activity assigned to"
msgstr "فعالیت تخصیص یافته"

#. module: documents
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_activity_plan_action_document
msgid ""
"Activity plans are used to assign a list of activities in just a few clicks\n"
"                    (e.g. \"NDA signature process\", \"Folder "
"workflow\", ...)"
msgstr ""
"با استفاده از برنامه‌های فعالیت می‌توانید تنها با چند کلیک فهرستی از فعالیت‌ها "
"را تخصیص دهید (مثلاً «فرآیند امضای NDA»، «گردش کار پوشه»، ...)"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__activity_type_id
msgid "Activity type"
msgstr "نوع فعالیت"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view
msgid "Add"
msgstr "افزودن"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_pin_actions.xml:0
msgid "Add Custom Action"
msgstr "افزودن عملیات سفارشی"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Add File"
msgstr "افزودن پرونده"

#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.action_folder_form
msgid "Add Folder"
msgstr "افزودن پوشه"

#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.action_url_form
msgid "Add Url"
msgstr "افزودن URL"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "Add an alias tag..."
msgstr "یک برچسب مستعار اضافه کنید..."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__operation__add
msgid "Add attachment to Documents"
msgstr "افزودن پیوست به اسناد"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_page
msgid "Add file"
msgstr "افزودن فایل"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/common/composer_actions_patch.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/web/mail_composer_document_selector/mail_composer_document_selector.xml:0
msgid "Add from Documents"
msgstr "افزودن از اسناد"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Add in %(folder_name)s"
msgstr "افزودن در %(folder_name)s"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Add new file"
msgstr "افزودن پرونده جدید"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Add people or email addresses"
msgstr "افراد یا آدرس‌های ایمیل را اضافه کنید"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_shortcut.js:0
msgid "Add shortcut"
msgstr "افزودن میانبر"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_star.js:0
msgid "Add star"
msgstr "افزودن ستاره"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "Add tags..."
msgstr "افزودن برچسب‌ها..."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/attachments/attachment_list_patch.xml:0
msgid "Add to Documents"
msgstr "افزودن به اسناد"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/attachments/attachment_list_patch.js:0
msgid "Add to My Documents"
msgstr "افزودن به اسناد من"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Add to documents"
msgstr "افزودن به اسناد"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Additional documents you have access to."
msgstr "سایر اسنادی که به آنها دسترسی دارید."

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_internal_folder
msgid "Admin"
msgstr "مدیر سیستم"

#. module: documents
#: model:res.groups,name:documents.group_documents_manager
msgid "Administrator"
msgstr "مدیر"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_id
msgid "Alias"
msgstr "مستعار"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_domain_id
msgid "Alias Domain"
msgstr "نام مستعار دامنه"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_domain
msgid "Alias Domain Name"
msgstr "دامین مستعار"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_name
msgid "Alias Name"
msgstr "نام مستعار"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_tag_ids
msgid "Alias Tags"
msgstr "برچسب‌های مستعار"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "All"
msgstr "همه"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "All companies"
msgstr "همه شرکت‌ها"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_ids
msgid "Allowed Access"
msgstr "دسترسی مجاز"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Already linked Documents: %s"
msgstr "اسنادی که قبلاً لینک شده‌اند: %s"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Ambiguous shortcut target location."
msgstr "مکان هدف میانبر مبهم است."

#. module: documents
#: model_terms:digest.tip,tip_description:documents.digest_tip_documents_0
msgid ""
"An easy way to process incoming mails is to configure your scanner to send "
"PDFs to"
msgstr ""
"یک راه آسان برای پردازش ایمیل‌های دریافتی این است که اسکنر را طوری پیکربندی "
"کنید که PDFها را به این آدرس ارسال کند:"

#. module: documents
#: model_terms:digest.tip,tip_description:documents.digest_tip_documents_0
msgid ""
"An easy way to process incoming mails is to configure your scanner to send "
"PDFs to your folder email. Scanned files will appear automatically in your "
"folder. Then, process your documents in bulk with the split tool: launch "
"user defined actions, request a signature, convert to vendor bills with AI, "
"etc."
msgstr ""
"یک راه آسان برای پردازش ایمیل‌های ورودی، پیکربندی اسکنر برای ارسال فایل‌های "
"PDF به ایمیل پوشه شماست. فایل‌های اسکن شده به طور خودکار در پوشه شما ظاهر "
"می‌شوند. سپس، می‌توانید اسناد خود را به صورت دسته‌جمعی با ابزار تقسیم پردازش "
"کنید: اقدامات تعریف شده توسط کاربر را اجرا کنید، درخواست امضا کنید، با هوش "
"مصنوعی به صورت‌حساب فروشنده تبدیل کنید، و غیره."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0
msgid "An error occured while uploading."
msgstr "هنگام آپلود خطایی روی داد."

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_finance_annual_closing_folder
msgid "Annual Closing"
msgstr ""

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
msgid "Anyone with the link"
msgstr "هر کسی که لینک را داشته باشد"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Archive original file(s)"
msgstr "بایگانی فایل اصلی"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Are you sure that you want to delete the focused page ?"
msgstr "از حذف صفحات فوکوس مطمئن هستید؟"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Are you sure that you want to delete the selected page(s)"
msgstr "از حذف صفحات انتخاب شده مطمئن هستید؟"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Are you sure that you want to delete this page ?"
msgstr "از حذف این صفحه مطمئن هستید؟"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.js:0
msgid "Are you sure you want to delete this attachment?"
msgstr "از حذف این پیوست مطمئن هستید؟"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Are you sure you want to permanently erase the selected document?"
msgstr "مطمئن هستید که می‌خواهید سند انتخاب شده را برای همیشه حذف کنید؟"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Are you sure you want to permanently erase the selected documents?"
msgstr "مطمئن هستید که می‌خواهید اسناد انتخاب شده را برای همیشه حذف کنید؟"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid ""
"As this PDF contains multiple documents, let's split and process in bulk."
msgstr ""
"از آنجایی که این PDF حاوی چندین سند است، بیایید به صورت انبوه تقسیم و پردازش "
"کنیم."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "At least one document could not be moved due to access rights."
msgstr "به دلیل محدودیت دسترسی، حداقل یک سند قابل انتقال نبود."

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_ir_attachment
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__attachment_id
msgid "Attachment"
msgstr "پیوست"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "تعداد پیوست ها"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__description
msgid "Attachment Description"
msgstr "توضیح پیوست"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__attachment_name
msgid "Attachment Name"
msgstr "نام پیوست"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__attachment_type
msgid "Attachment Type"
msgstr "نوع پیوست"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_automations.js:0
msgid "Automations"
msgstr "اتوماسیون‌ها"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__available_embedded_actions_ids
msgid "Available Embedded Actions"
msgstr "عملیات جایگذاری شده موجود"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Blank Page"
msgstr "صفحه خالی"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_marketing_brand1_folder
msgid "Brand 1"
msgstr "برند 1"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_marketing_brand2_folder
msgid "Brand 2"
msgstr "برند 2"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_mail_activity_type__folder_id
msgid "By defining a folder, the upload activities will generate a document"
msgstr "با تعریف یک پوشه، فعالیت های آپلود، یک سند ایجاد می کند"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Can add, modify, and delete files within this folder."
msgstr "می‌تواند فایل‌ها را در این پوشه اضافه، ویرایش و حذف کند."

#. module: documents
#: model:res.groups,comment:documents.group_documents_manager
msgid ""
"Can configure folders, manage access rights, and oversee all documents "
"within their areas."
msgstr ""
"می‌تواند پوشه پیکربندی کند، سطوح دسترسی را مدیریت کند و بر تمام اسناد در "
"حوزه‌های خود نظارت کند."

#. module: documents
#: model:res.groups,comment:documents.group_documents_user
msgid ""
"Can embed actions on folders, insert in Spreadsheet, and import in Sign."
msgstr "به شما اجازه می‌دهد اسناد او را مدیریت کنید."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Can modify, delete, and rename."
msgstr "می‌تواند ویرایش، حذف و تغییر نام دهد."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__user_can_move
msgid "Can move it"
msgstr "می‌تواند آن را جابجا کند"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Can only view contents. Cannot add, modify, or delete items."
msgstr ""
"فقط می‌تواند محتوا را مشاهده کند. نمی‌تواند مواردی را اضافه، ویرایش یا حذف کند."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Can only view. Cannot rename, move, or delete."
msgstr "فقط می‌تواند مشاهده کند. نمی‌تواند تغییر نام دهد، جابجا کند یا حذف کند."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_link_to_record_form_view
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_access.py:0
msgid "Cannot invite this member."
msgstr "دعوت از این کاربر امکان‌پذیر نیست."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_server_action_evaluation_type_field.js:0
msgid "Change"
msgstr "تغییر"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__changes
msgid "Changes need to be tracked"
msgstr "تغییرات باید ردیابی شوند"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__checksum
msgid "Checksum/SHA1"
msgstr "کنترل مجموع/SHA1"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__children_ids
msgid "Children"
msgstr "فرزندان"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_operation_view_form
msgid "Choose a destination"
msgstr "یک مقصد انتخاب کنید"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Choose a record to link"
msgstr "رکوردی را برای لینک انتخاب کنید"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_datetime/documents_datetime_field.xml:0
msgid "Clear"
msgstr "پاک کردن"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Click on a card to <b>select the document</b>."
msgstr "برای <b>انتخاب سند</b> روی کارت کلیک کنید."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Click on a thumbnail to <b>preview the document</b>."
msgstr "برای <b>پیش نمایش سند</b> روی تصویر کوچک کلیک کنید."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid ""
"Click on the <b>page separator</b>: we don't want to split these two pages "
"as they belong to the same document."
msgstr ""
"روی <b>جداکننده صفحه</b> کلیک کنید: ما نمی‌خواهیم این دو صفحه را جدا کنیم "
"زیرا به یک سند تعلق دارند."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Click the cross to <b>exit preview</b>."
msgstr "برای <b>خروج از پیش‌نمایش</b> روی علامت ضربدر کلیک کنید."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_record.xml:0
msgid "Click to select"
msgstr "کلیک کنید برای انتخاب"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__thumbnail_status__client_generated
msgid "Client Generated"
msgstr "تولید شده توسط کلاینت"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Close"
msgstr "بستن"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Close (Esc)"
msgstr "بستن (Esc)"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Close split tools"
msgstr "بستن ابزار تقسیم‌بندی"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__color
msgid "Color"
msgstr "رنگ"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_data_comercial_tenancy_agreement
msgid "Commercial-Tenancy-Agreement.pdf"
msgstr ""

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Common roots for all company users."
msgstr "ریشه‌های مشترک همه کاربران شرکت."

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "شرکت‌ها"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_record.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__company_id
msgid "Company"
msgstr "شرکت"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "تنظیمات پیکربندی"

#. module: documents
#: model:ir.ui.menu,name:documents.Config
msgid "Configuration"
msgstr "پیکربندی"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Confirm"
msgstr "تأیید"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Conflicting values passed with user_folder_id."
msgstr "مقادیر متناقضی با user_folder_id ارسال شده است."

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__partner_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Contact"
msgstr "مخاطب"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0
msgid "Contact your Administrator to get access if needed."
msgstr "در صورت نیاز به دسترسی، با مدیر سیستم خود تماس بگیرید."

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_contracts_folder
#: model:documents.tag,name:documents.documents_tag_contracts
msgid "Contracts"
msgstr "قراردادها"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Copy Links"
msgstr "کپی لینک‌ها"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Create Shortcut"
msgstr "ایجاد میانبر"

#. module: documents
#: model:ir.model,website_form_label:documents.model_res_partner
msgid "Create a Customer"
msgstr "ایجاد مشتری"

#. module: documents
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_activity_plan_action_document
msgid "Create a Document Activity Plan"
msgstr "یک برنامه فعالیت برای سند ایجاد کنید"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_new_folder.js:0
msgid "Create a folder in %(folder)s"
msgstr "ایجاد پوشه در %(folder)s"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_option
msgid "Create a new activity"
msgstr "ایجاد فعالیت جدید"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Create a new document for the remaining page."
msgstr "ایجاد سند جدید برای صفحه باقی‌مانده."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Create a shortcut in %(folder_name)s"
msgstr "ایجاد میانبر در %(folder_name)s"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Create shortcut to: %(documentName)s"
msgstr "ایجاد میانبر به: %(documentName)s"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__operation__shortcut
msgid "Create shortcuts"
msgstr "ایجاد میانبرها"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Create shortcuts for: %(numberOfDocuments)s items"
msgstr "ایجاد میان‌بر برای: %(numberOfDocuments)s آیتم"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Create shortcuts in %(folder_name)s"
msgstr "ایجاد میان‌بر در %(folder_name)s"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__create_uid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Created by"
msgstr "ایجاد شده توسط"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__create_date
msgid "Created on"
msgstr "ایجادشده در"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Creation Date"
msgstr "تاریخ ایجاد"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0
msgid "Current Version"
msgstr "نسخه فعلی"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__create_activity_date_deadline_range_type__days
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_request_wizard__activity_date_deadline_range_type__days
msgid "Days"
msgstr "روز"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_defaults
msgid "Default Values"
msgstr "مقادیر پیش فرض"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__deletion_delay
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_res_config_settings__deletion_delay
msgid "Delay after permanent deletion of the document in the trash (days)"
msgstr "زمان انتظار برای حذف دائمی سند از سطل زباله (بر حسب روز)"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_renderer_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Delete focused or selected pages"
msgstr "حذف صفحات فوکوس یا انتخاب شده"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Delete permanently"
msgstr "حذف دائمی"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_config_settings__deletion_delay
msgid "Deletion Delay"
msgstr "تأخیر حذف"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__deletion_delay
msgid "Deletion delay"
msgstr "تأخیر حذف"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form
msgid "Deletion delay (days)"
msgstr "تأخیر حذف (روز)"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_user_folder_id_char/documents_user_folder_id_char.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__destination
msgid "Destination"
msgstr "شرح"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__access_internal
msgid "Destination Access Internal"
msgstr "دسترسی داخلی مقصد"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__access_via_link
msgid "Destination Access Via Link"
msgstr "دسترسی مقصد از طریق لینک"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__display_name
msgid "Destination Display Name"
msgstr ""

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__is_access_via_link_hidden
msgid "Destination Link Access Hidden"
msgstr "دسترسی لینک مقصد پنهان است"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__user_permission
msgid "Destination User Permission"
msgstr "مجوز کاربر مقصد"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_details.js:0
msgid "Details"
msgstr "جزییات"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_rename
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_operation_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_deletion_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form
msgid "Discard"
msgstr "رها کردن"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
msgid "Discoverability is specific to each document and will not be changed"
msgstr "قابلیت مشاهده مختص هر سند بوده و قابل تغییر نیست"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_via_link_mode
msgid "Discoverable"
msgstr "قابل مشاهده"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_redirect__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_unlink_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_actions_server__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_attachment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_binary__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_embedded_actions__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_http__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_kpi_provider__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_users__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "نام نمایشی"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
msgid "Do you want to exit without saving or gather pages into one document ?"
msgstr "می‌خواهید بدون ذخیره خارج شوید یا صفحات را در یک سند جمع‌آوری کنید؟"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_document
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__document_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_redirect__document_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__document_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__document_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Document"
msgstr "سند"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_access
msgid "Document / Partner"
msgstr ""

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_access_tracking
msgid "Document Access Tracking"
msgstr "ردیابی دسترسی به سند"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_partner__document_count
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_users__document_count
msgid "Document Count"
msgstr "تعداد اسناد"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view
msgid "Document Name"
msgstr "نام سند"

#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.mail_activity_plan_action_document
msgid "Document Plans"
msgstr "برنامه‌های اسناد"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_redirect
msgid "Document Redirect"
msgstr ""

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_request_wizard
msgid "Document Request"
msgstr "درخواست سند"

#. module: documents
#: model:mail.template,subject:documents.mail_template_document_request
msgid "Document Request {{ object.name != False and ': '+ object.name or '' }}"
msgstr "درخواست سند {{ object.name != False and ': '+ object.name or '' }}"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#: code:addons/documents/models/mail_activity.py:0
msgid "Document Request: %(name)s Uploaded by: %(user)s"
msgstr "درخواست سند: %(name)s آپلود شده توسط: %(user)s"

#. module: documents
#: model:mail.template,name:documents.mail_template_document_request_reminder
msgid "Document Request: Reminder"
msgstr "درخواست سند: یادآوری"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__document_token
msgid "Document Token"
msgstr "توکن سند"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Document created in %(folder_name)s!"
msgstr "سند در %(folder_name)s ایجاد شد!"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Document moved to %(folder_name)s!"
msgstr "سند به %(folder_name)s منتقل شد!"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Document not found or inaccessible."
msgstr "سند یافت نشد یا قابل دسترسی نیست."

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "Document preview"
msgstr "پیش‌نمایش سند"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/controllers/documents.py:0
msgid "Document uploaded by %(user)s"
msgstr "سند را %(user)s آپلود کرده است"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
msgid "Document(s) added!"
msgstr "سند(ها) اضافه شد!"

#. module: documents
#: model:mail.template,name:documents.mail_template_document_request
msgid "Document: Document Request"
msgstr "سند: درخواست سند"

#. module: documents
#: model:mail.template,name:documents.mail_template_document_share
msgid "Document: Document Share"
msgstr "سند: اشتراک‌گذاری سند"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/list/document_size_field.js:0
msgid "DocumentSizeIntegerField"
msgstr ""

#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.document_action
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.document_action_portal
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__document_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__document_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_partner__document_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_users__document_ids
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__ir_actions_server__usage__documents_embedded
#: model:ir.ui.menu,name:documents.dashboard
#: model:ir.ui.menu,name:documents.menu_root
#: model:res.groups.privilege,name:documents.res_groups_privilege_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_view_activity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.portal_my_home_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form
msgid "Documents"
msgstr "اسناد"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_link_to_record_wizard
msgid "Documents Link to Record"
msgstr "لینک اسناد به رکورد"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_operation
msgid "Documents Operation"
msgstr ""

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_sharing
msgid "Documents Sharing"
msgstr ""

#. module: documents
#: model:ir.actions.client,name:documents.document_action_preference
msgid "Documents View Preference"
msgstr "تنظیمات نمایش اسناد"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_access_rights.js:0
msgid "Documents With Access Rights"
msgstr "اسناد با سطوح دسترسی"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Documents cannot be created or moved in 'Recent'."
msgstr "اسناد را نمی‌توان در 'اسناد اخیر' ایجاد یا منتقل کرد."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Documents cannot be created or moved in 'Shared With Me'."
msgstr "اسناد را نمی‌توان در 'اشتراک‌گذاری شده با من' ایجاد یا منتقل کرد."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Documents cannot be created or moved in the trash."
msgstr "اسناد را نمی‌توان در سطل زباله ایجاد یا منتقل کرد."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Documents created in %(folder_name)s!"
msgstr "اسناد در %(folder_name)s ایجاد شدند!"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_mixin
msgid "Documents creation mixin"
msgstr "mixin ایجاد اسناد"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_operation_view_form
msgid "Documents currently in destination"
msgstr "اسناد فعلی موجود در مقصد"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Documents moved to %(folder_name)s!"
msgstr "اسناد به %(folder_name)s منتقل شدند!"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0
msgid "Documents moved to trash will show up here"
msgstr "اسنادی که به سطل زباله منتقل می‌شوند در اینجا نمایش داده می‌شوند"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__documents_sharing_id
msgid "Documents share"
msgstr "اشتراک‌گذاری اسناد"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_sharing_access
msgid "Documents share access"
msgstr "دسترسی اشتراک‌گذاری اسناد"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0
msgid "Documents shared with you will appear here"
msgstr "اسنادی که با شما به اشتراک گذاشته می‌شوند در اینجا نمایش داده می‌شوند"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_unlink_mixin
msgid "Documents unlink mixin"
msgstr "میکسین لغو لینک اسناد"

#. module: documents
#: model:ir.actions.server,name:documents.ir_cron_documents_access_tracking_ir_actions_server
msgid "Documents: Access Tracking"
msgstr "اسناد: ردیابی دسترسی"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Done"
msgstr "انجام شده"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_download.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_download.js:0
msgid "Download"
msgstr "دانلود"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Download all files"
msgstr "دانلود همه فایل‌ها"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file
msgid "Download file"
msgstr "دانلود فایل"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Download folder as zip"
msgstr "دانلود پوشه به صورت ZIP"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Download zip {{0}}"
msgstr "دانلود فایل زیپ {{0}}"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Download {{0}}"
msgstr "دانلود {{0}}"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_drop_zone.xml:0
msgid "Drop files here to upload"
msgstr "برای آپلود، فایل‌ها را به اینجا بکشید و رها کنید"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_date_deadline_range
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__activity_date_deadline_range
msgid "Due Date In"
msgstr "تاریخ سررسید در"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_date_deadline_range_type
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__activity_date_deadline_range_type
msgid "Due type"
msgstr "نوع سررسید"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0
msgid "Duplicate"
msgstr "تکثیر کردن"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Duplicate in %(folder_name)s"
msgstr "ایجاد کپی در %(folder_name)s"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__operation__copy
msgid "Duplicate to"
msgstr "ایجاد کپی در"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Duplicate: %(documentName)s"
msgstr "تکثیر: %(documentName)s"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Duplicate: %(numberOfDocuments)s items"
msgstr "تکثیر: %(numberOfDocuments)s مورد"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/attachments/document_file_viewer.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "EMAIL"
msgstr "ایمیل"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_datetime/documents_datetime_field.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.xml:0
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_access__role__edit
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_internal__edit
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_via_link__edit
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__user_permission__edit
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__user_permission__edit
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_sharing__invite_role__edit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "Editor"
msgstr "ویراستار"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_email
msgid "Email Alias"
msgstr "مستعار ایمیل"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__email_cc
msgid "Email cc"
msgstr "ایمیل سی سی"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__alias_domain
msgid "Email domain e.g. 'example.com' in '[email protected]'"
msgstr "دامنه‌ی ایمیل مانند 'example.com' در '[email protected]'"

#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.mail_alias_action
msgid "Email links"
msgstr "لینک‌های ایمیل"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_ir_embedded_actions
msgid "Embedded Actions"
msgstr "عملیات جایگذاری شده"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Enable access and save"
msgstr "فعال کردن دسترسی و ذخیره"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__thumbnail_status__error
msgid "Error"
msgstr "خطا"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Escape Preview/Deselect/Exit"
msgstr "خروج از پیش‌نمایش/عدم انتخاب/خروج"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_server_action_evaluation_type_field.js:0
msgid "Evaluation type field for Documents server actions"
msgstr "فیلد نوع ارزیابی برای عملیات سرور اسناد"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
msgid "Exit Split Tools"
msgstr "خروج از ابزار تقسیم‌بندی"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
msgid "Exit without saving"
msgstr "خروج بدون ذخیره"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_datetime/documents_datetime_field.xml:0
msgid "Exp:"
msgstr "انقضا:"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__expiration_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__expiration_date
msgid "Expiration"
msgstr "انقضا"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Extra comments..."
msgstr "سایر ملاحظات..."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0
msgid "Failed to add document(s): "
msgstr "افزودن سند(ها) ناموفق بود: "

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0
msgid "Failed to paste link(s): "
msgstr "جایگذاری لینک(ها) ناموفق بود: "

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__favorited_ids
msgid "Favorite of"
msgstr "مورد علاقه از"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_type_icon/documents_type_icon.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__type__binary
msgid "File"
msgstr "پرونده"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__datas
msgid "File Content (base64)"
msgstr "محتوای فایل (base64)"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__raw
msgid "File Content (raw)"
msgstr "فایل محتوا  (raw)"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__file_extension
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "File Extension"
msgstr "پسوند فایل"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__file_size
msgid "File Size"
msgstr "حجم فایل"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_ir_binary
msgid "File streaming helper model for controllers"
msgstr "مدل کمکی پخش فایل برای کنترل‌کننده‌ها"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_renderer.xml:0
msgid "Files"
msgstr "فایل ها"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form
msgid "Files Centralization"
msgstr "متمرکز سازی فایل ها"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_deletion_form
msgid "Files will be sent to trash and deleted forever after"
msgstr ""
"فایل‌ها به سطل زباله منتقل خواهند شد و پس از زمان سپری شده به طور دائمی حذف "
"خواهند شد:"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0
msgid "Files will be sent to trash and deleted forever after %s days."
msgstr ""
"فایل‌ها به سطل زباله منتقل خواهند شد و پس از %s روز به طور دائمی حذف خواهند "
"شد."

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_finance_folder
msgid "Finance"
msgstr "امور مالی"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Focus first page of next group"
msgstr "تمرکز روی صفحه اول گروه بعدی"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Focus first page of previous group"
msgstr "تمرکز روی صفحه اول گروه قبلی"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Focus next page"
msgstr "تمرکز روی صفحه بعدی"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Focus previous page"
msgstr "تمرکز روی صفحه قبلی"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_type_icon/documents_type_icon.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__folder_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__folder_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity_type__folder_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__type__folder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view
msgid "Folder"
msgstr "پوشه"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__is_folder_only
msgid "Folder Only"
msgstr "فقط پوشه"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_renderer.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Folders"
msgstr "پوشه‌ها"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "دنبال کنندگان"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "پیروان (شرکاء)"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "آیکون فونت عالی به عبارتی fa-tasks"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Future Activities"
msgstr "فعالیت های آینده"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
msgid "Gather in one document"
msgstr "جمع‌آوری در یک سند"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "General Access"
msgstr "دسترسی عمومی"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.format_file_size
msgid "GiB"
msgstr ""

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_open_folder.js:0
msgid "Go inside"
msgstr "ورود به داخل"

#. module: documents
#: model:documents.tag,name:documents.documents_tag_hr
msgid "HR"
msgstr "منابع انسانی"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr "مسیریابی HTTP"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "آیا دارای پیام است"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__has_user
msgid "Has User"
msgstr "کاربر دارد"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__has_warning_link_with_more_rights
msgid "Has Warning Link With More Rights"
msgstr "هشدار لینک با سطوح دسترسی بیشتر دارد"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__has_warning_no_access
msgid "Has Warning No Access"
msgstr "هشدار عدم دسترسی دارد"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__has_warning_partners_without_access
msgid "Has Warning Partners Without Access"
msgstr "هشدار طرف‌های همکار بدون دسترسی دارد"

#. module: documents
#: model:res.groups,comment:documents.group_documents_system
msgid ""
"Has full control over all document settings, folders, and user rights across "
"the application."
msgstr ""
"کنترل کاملی بر روی تنظیمات اسناد، پوشه‌ها و سطوح دسترسی این برنامه دارد."

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Hide shortcuts"
msgstr "پنهان کردن میانبرها"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__previous_attachment_ids
msgid "History"
msgstr "تاریخچه"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_redirect__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_unlink_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_actions_server__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_attachment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_binary__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_embedded_actions__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_http__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_kpi_provider__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_users__id
msgid "ID"
msgstr "شناسه"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "شمایل"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "آیکون برای نشان دادن یک فعالیت استثنا."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__is_access_via_link_hidden
msgid ""
"If \"True\", only people given direct access to this document will be able "
"to view it. If \"False\", access with the link also given to all who can "
"access the parent folder."
msgstr ""
"اگر فعال (True) باشد، فقط افرادی که دسترسی مستقیم به این سند دارند می‌توانند "
"آن را مشاهده کنند. اگر غیرفعال (False) باشد، به همه کسانی که می‌توانند به "
"پوشه والد دسترسی داشته باشند دسترسی با لینک نیز داده می‌شود."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
"اگر این گزینه را انتخاب کنید، پیام‌های جدید به توجه شما نیاز خواهند داشت."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "اگر علامت زده شود، برخی از پیام ها دارای خطای تحویل هستند."

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Image/Video"
msgstr "تصویر/ویدئو"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__documents
msgid "Impacted Document Ids"
msgstr "شناسه‌های اسناد تحت تأثیر"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Impossible to delete folders used by other applications."
msgstr "حذف پوشه‌های مورد استفاده توسط برنامه‌های دیگر غیرممکن است."

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "In"
msgstr "در"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "In Company"
msgstr "در شرکت"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "In My Drive"
msgstr "در درایو من"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__thumbnail_status__restricted
msgid "Inaccessible"
msgstr "غیرقابل دسترسی"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Inactive user cannot create/move in 'My Drive'."
msgstr ""
"کاربر غیرفعال نمی‌تواند در «درایو من» عملیات ایجاد یا جابجایی انجام دهد."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/kpi_provider.py:0
#: model:documents.document,name:documents.document_inbox_folder
#: model:mail.activity.type,name:documents.mail_documents_activity_data_Inbox
#: model:mail.activity.type,summary:documents.mail_documents_activity_data_Inbox
msgid "Inbox"
msgstr "صندوق پستی"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"Incorrect values. Use one of the following for the following fields: %"
"(hints)s.)"
msgstr ""
"مقادیر نادرست است. برای فیلدهای زیر از یکی از این موارد استفاده کنید: %"
"(hints)s.)"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__index_content
msgid "Indexed Content"
msgstr "محتوای ایندکس شده"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_details.js:0
msgid "Info & Tags"
msgstr "اطلاعات و برچسب‌ها"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_control_panel.xml:0
msgid "Info & tags"
msgstr "اطلاعات و برچسب‌ها"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
msgid "Insert a file from Documents"
msgstr "درج فایل از اسناد"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Insufficient access to %(folder_name)s"
msgstr "دسترسی به %(folder_name)s کافی نیست"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_insurances_folder
msgid "Insurances"
msgstr "بیمه‌ها"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Internal"
msgstr "داخلی"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
msgid "Internal Users"
msgstr "کاربران داخلی"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_internal
msgid "Internal Users Rights"
msgstr "سطوح دسترسی کاربران داخلی"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_internal
msgid "Internal users"
msgstr "کاربران داخلی"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Invalid document token"
msgstr "توکن سند نامعتبر است"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Invalid folder id"
msgstr "شناسه پوشه نامعتبر است"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.js:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_operation.py:0
msgid "Invalid operation"
msgstr "عملیات نامعتبر است"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Invalid role."
msgstr "نقش نامعتبر است."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Invalid search operand."
msgstr "عملگر جستجو نامعتبر است."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__invite_partner_ids
msgid "Invite Partner"
msgstr "دعوت از طرف همکار"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_email_as_vendor_bill
msgid "Invoice #INV-2025-001 - Payment Due April 24, 2025"
msgstr ""

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_vendor_bill_inv_007
msgid "Invoice-INV_2018_0007.pdf"
msgstr ""

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__is_deleted
msgid "Is Deleted"
msgstr "حذف شده است"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__is_editable_attachment
msgid "Is Editable Attachment"
msgstr "پیوست قابل ویرایش است"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__is_favorited
msgid "Is Favorited"
msgstr "مورد علاقه است"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "آیا دنبال می کند"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__is_on_single_document
msgid "Is On Single Document"
msgstr "روی یک سند واحد است"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__is_multipage
msgid "Is considered multipage"
msgstr "چند صفحه‌ای در نظر گرفته شده است"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__partner_is_me
msgid "Is me"
msgstr "خودم هستم"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "It is not possible to create documents in an archived folder."
msgstr "ایجاد اسناد در پوشه بایگانی شده امکان‌پذیر نیست."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "It is not possible to move archived documents."
msgstr "انتقال اسناد بایگانی شده امکان‌پذیر نیست."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "It is not possible to move documents into archived folders."
msgstr "انتقال اسناد به پوشه‌های بایگانی شده امکان‌پذیر نیست."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"Item(s) you wish to restore are included in archived folders. To restore "
"these items, you must restore the following including folders instead:\n"
"- %(folders_list)s"
msgstr ""
"مواردی که می‌خواهید بازیابی کنید در پوشه‌های بایگانی شده گنجانده شده‌اند. برای "
"بازیابی این موارد، باید موارد زیر از جمله پوشه‌ها را بازیابی کنید:\n"
"- %(folders_list)s"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Items in trash will be deleted forever after %s days."
msgstr "آیتم‌های داخل سطل زباله بعد از %s روز به صورت دائمی حذف خواهند شد."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid ""
"Items moved to the trash will be deleted forever after %(deletion_delay)s "
"days."
msgstr ""
"موارد منتقل شده به سطل زباله پس از %(deletion_delay)s روز برای همیشه حذف "
"خواهند شد."

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_kpi_provider
msgid "KPI Provider"
msgstr "ارائه‌دهندهٔ شاخص‌های کلیدی عملکرد (KPI)"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Keep the values as is (multiple values)"
msgstr "مقادیر همانطور که هستند باقی بمانند (چند مقدار)"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_image_La_landscape_document
msgid "LA landscape.jpg"
msgstr ""

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__last_access_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__last_access_date_group
msgid "Last Accessed On"
msgstr "آخرین دسترسی در"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "آخرین تغییر توسط"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "آخرین بروز رسانی در"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Late Activities"
msgstr "فعالیتهای اخیر"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_legal_folder
#: model:documents.tag,name:documents.documents_tag_legal
msgid "Legal"
msgstr "قانونی"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid ""
"Let's move this document to Finance<br/> <i>Tips: actions can be tailored to "
"your process, according to the folder.</i>"
msgstr ""
"بیایید این سند را به بخش مالی منتقل کنیم<br/> <i>نکات: عملیات را می‌توان "
"متناسب با فرآیند شما، بر اساس پوشه، سفارشی‌سازی کرد.</i>"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Let's process documents in this folder.<br/>"
msgstr "بیایید اسناد این پوشه را پردازش کنیم.<br/>"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Let's process these bills: send to Finance folder."
msgstr "بیایید این صورت‌حساب‌ها را پردازش کنیم: ارسال به پوشه مالی."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Let's process this document, coming from our scanner."
msgstr "بیایید این سند را که از اسکنر ما آمده است پردازش کنیم."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_type_icon/documents_type_icon.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_link_to_record_form_view
msgid "Link"
msgstr "لینک"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__is_access_via_link_hidden
msgid "Link Access Hidden"
msgstr "لینک دسترسی پنهان"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_via_link
msgid "Link Access Rights"
msgstr "سطوح دسترسی لینک"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__url
msgid "Link URL"
msgstr "نشانی لینک"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Link copied to clipboard!"
msgstr "لینک در کلیپ‌ بورد کپی شد!"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_view_list_main
msgid "Link to"
msgstr "لینک به"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0
msgid "Link(s) pasted!"
msgstr "لینک(ها) جای‌گذاری شد!"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Links copied to clipboard!"
msgstr "لینک‌ها در کلیپ‌بورد کپی شدند!"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Links partially sent"
msgstr "لینک‌ها به طور ناقص ارسال شدند"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_loans_folder
msgid "Loans"
msgstr "تسهیلات"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Lock"
msgstr "قفل"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "Locked"
msgstr "قفل شده"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__lock_uid
msgid "Locked by"
msgstr "قفل شده توسط"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout
msgid "Login"
msgstr "ورود به سیستم"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout
msgid "Logout"
msgstr "خروج"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__mail_alias_domain_count
msgid "Mail Alias Domain Count"
msgstr "تعداد دامنه نام مستعار ایمیل"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Mail: %s"
msgstr "ایمیل: %s"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_data_multi_pdf_document
msgid "Mails_inbox.pdf"
msgstr ""

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Manage Versions"
msgstr "مدیریت نسخه‌ها"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.js:0
msgid "Manage Versions of \"%s\""
msgstr "مدیریت نسخه‌های «%s»"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_marketing_folder
msgid "Marketing"
msgstr "بازاریابی"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Member added."
msgstr "عضو اضافه شد."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Merge PDFs"
msgstr "ادغام PDFها"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__activity_note
msgid "Message"
msgstr "پیام"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "خطای تحویل پیام"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "پیام ها"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.format_file_size
msgid "MiB"
msgstr ""

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__mimetype
msgid "Mime Type"
msgstr "نوع MIME"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Missing documents reference."
msgstr "کد مرجع سند وجود ندارد."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Mixed rights"
msgstr "دسترسی‌های ترکیبی"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Mixed values"
msgstr "مقادیر ترکیبی"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__model_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Model"
msgstr "مدل"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__accessible_model_ids
msgid "Models"
msgstr "مدل ها"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__is_access_modified
msgid "Modified"
msgstr "ویرایش شده"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__create_activity_date_deadline_range_type__months
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_request_wizard__activity_date_deadline_range_type__months
msgid "Months"
msgstr "ماه"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/action/documents_actions.xml:0
msgid "More"
msgstr "بیشتر"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__operation__move
msgid "Move"
msgstr "جابجایی"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Move this page to trash"
msgstr "انتقال این صفحه به سطل زباله"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Move to %(folder_name)s"
msgstr "انتقال به %(folder_name)s"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Move to Trash"
msgstr "انتقال به سطل زباله"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_archive.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_renderer_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_deletion_form
msgid "Move to trash"
msgstr "انتقال به سطل زباله"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0
msgid "Move to trash?"
msgstr "انتقال به سطل زباله؟"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Move: %(documentName)s"
msgstr "انتقال: %(documentName)s"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Move: %(numberOfDocuments)s items"
msgstr "انتقال: %(numberOfDocuments)s مورد"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
msgid ""
"Moving the document(s) will change their access rights to the following "
"settings:"
msgstr "انتقال سند(ها) سطوح دسترسی آن‌ها را به تنظیمات زیر تغییر خواهد داد:"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.js:0
msgid "Moving to: %s"
msgstr "انتقال به: %s"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "Must have the link to access"
msgstr "لینک دسترسی باید وجود داشته باشد"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "My Activities"
msgstr "فعالیت‌های من"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "موعد نهای فعالیت من"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "My Documents"
msgstr "اسناد من"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#: code:addons/documents/models/ir_attachment.py:0
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_record.js:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_operation.py:0
msgid "My Drive"
msgstr "درایو من"

#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_access_role_or_last_access_date
msgid "NULL roles must have a set last_access_date"
msgstr "نقش‌های NULL باید یک last_access_date تنظیم شده داشته باشند"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__name
msgid "Name"
msgstr "نام"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_record_mixin.js:0
msgid "Name cannot be empty."
msgstr "نام نمی‌تواند خالی باشد."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0
msgid "New"
msgstr "جدید"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "New File"
msgstr "فایل جدید"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.xml:0
msgid "New Folder"
msgstr "پوشه جدید"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "New Group"
msgstr "گروه جدید"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_calendar_event_id
msgid "Next Activity Calendar Event"
msgstr "رویداد تقویم فعالیت بعدی"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "موعد فعالیت بعدی"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "خلاصه فعالیت بعدی"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "نوع فعالیت بعدی"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "No"
msgstr "خیر"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No activity"
msgstr "بدون فعالیت"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No activity assignee"
msgstr "مسئول فعالیت وجود ندارد"

#. module: documents
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_activity_type_action_document
msgid "No activity types found. Let's create one!"
msgstr "نوع فعالیتی یافت نشد. بیایید یکی بسازیم!"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.xml:0
msgid "No alias configured"
msgstr "نام مستعاری پیکربندی نشده است"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No alias tags"
msgstr "بدون برچسب نام مستعار"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No contact"
msgstr "بدون مخاطب"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "No document has been selected"
msgstr "هیچ سندی انتخاب نشده است"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No email alias"
msgstr "بدون ایمیل مستعار"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No linked model"
msgstr "بدون مدل لینک شده"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No linked record"
msgstr "بدون رکورد لینک شده"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "No one on the internet can access"
msgstr "هیچ کس در اینترنت نمی‌تواند دسترسی داشته باشد"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No owner"
msgstr "بدون مالک"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "No partners"
msgstr "بدون طرف همکار"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0
msgid "No server actions found for Documents!"
msgstr "برای اسناد عملیات سرور یافت نشد!"

#. module: documents
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_alias_action
msgid "No shared links"
msgstr "لینک اشتراکی وجود ندارد"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No tags"
msgstr "بدون برچسب"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_internal__none
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_via_link__none
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__user_permission__none
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__user_permission__none
msgid "None"
msgstr "هیچکدام"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_model.js:0
msgid "Not allowed, select a folder"
msgstr ""

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "Not set"
msgstr "تنظیم نشده"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_note
msgid "Note"
msgstr "یادداشت"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__invite_notify_message
msgid "Notification Message"
msgstr "پیام اعلان"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__invite_notify
msgid "Notify"
msgstr "اطلاع دهید"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "تعداد اقدامات"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "تعداد خطاها"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "تعداد پیام هایی که نیاز به اقدام دارند"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "تعداد پیامهای با خطای تحویل"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout
msgid "Odoo Logo"
msgstr "لوگوی اودو"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0
msgid "Odoo Studio - Customize workflows in minutes"
msgstr "اودوو استودیو - گردش‌کار را در چند دقیقه سفارشی‌سازی کنید"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout
msgid "Odoo Website"
msgstr "وب سایت اودوو"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__last_access_date_group__0_older
msgid "Older"
msgstr "قدیمی‌تر"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Only Documents Managers can create in company folder."
msgstr "فقط مدیران اسناد می‌توانند در پوشه‌ی شرکت ایجاد کنند."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Only Documents Managers can set aliases."
msgstr "فقط مدیران اسناد می‌توانند نام‌های مستعار تنظیم کنند."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Only Documents managers can set an alias."
msgstr "فقط مدیران اسناد می‌توانند یک نام مستعار تنظیم کنند."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_renderer_mixin.js:0
msgid "Only current page items can be dragged."
msgstr "فقط آیتم‌های صفحه فعلی را می‌توان کشید و رها کرد."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"Only one string or number value can be searched for documents `child_of`."
msgstr "برای اسناد `child_of` فقط رشته متنی یا مقادیر عددی قابل جستجو هستند."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Only one value can be searched for child of `folder_id`."
msgstr "برای زیرمجموعه `folder_id` فقط یک مقدار را می‌توان جستجو کرد."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Only one value can be searched for children of `user_folder_id`"
msgstr "برای زیرمجموعه‌های `user_folder_id` فقط یک مقدار را می‌توان جستجو کرد"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Only people with access can open with the link"
msgstr "فقط افرادی که دسترسی دارند می‌توانند با لینک ورود کنند"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Open folder {{0}}"
msgstr "وورد به پوشه {{0}}"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Open the actions menu"
msgstr "ورود به منوی عملیات"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Open {{0}}"
msgstr "ورود به {{0}}"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__operation
msgid "Operation"
msgstr "عملیات"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"Operation not supported. Please use \"Move to Trash\" / `action_archive` "
"instead."
msgstr ""
"عملیات پشتیبانی نمی‌شود. لطفاً به جای آن از «انتقال به سطل زباله» یا "
"`action_archive` استفاده کنید."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"Operation not supported. Please use \"Restore\" / `action_unarchive` instead."
msgstr ""
"عملیات پشتیبانی نمی‌شود. لطفاً به جای آن از «بازیابی» یا `action_unarchive` "
"استفاده کنید."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.xml:0
msgid "Or send emails to"
msgstr "یا به این آدرس ایمیل ارسال کنید:"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__original_expiration_date
msgid "Original Expiration"
msgstr "تاریخ انقضای اصلی"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__owner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__requestee_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Owner"
msgstr "مالک‌"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__owner_id
msgid "Owner of all documents"
msgstr "مالک همه اسناد"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Owner: {{0}}"
msgstr "مالک: {{0}}"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "PDF/Documents"
msgstr "PDF/اسناد"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__user_folder_id
msgid "Parent"
msgstr "والد"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__parent_path
msgid "Parent Path"
msgstr "مسیر مادر"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "همکار"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.xml:0
msgid "Paste Link(s)"
msgstr "جایگذاری لینک(ها)"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "People with access"
msgstr "افراد دارای دسترسی"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Please fill in the missing email addresses."
msgstr "آدرس‌های ایمیل جا افتاده (ناموجود) را تکمیل کنید."

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.not_available
msgid ""
"Please login or contact the person that shared this link for more "
"information."
msgstr ""
"لطفاً وارد سیستم شوید یا برای اطلاعات بیشتر با شخصی که این لینک را به اشتراک "
"گذاشته است تماس بگیرید."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__thumbnail_status__present
msgid "Present"
msgstr "حاضر"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file
msgid "Preview files"
msgstr "پیش‌نمایش فایل‌ها"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0
msgid "Put in %s"
msgstr "قرار دادن در %s"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr "رتبه‌ها"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__is_readonly
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__is_readonly
msgid "Readonly"
msgstr "فقط خواندنی"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Recent"
msgstr "اخیر"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0
msgid "Recently accessed Documents will show up here"
msgstr "اسنادی که اخیراً به آنها دسترسی پیدا کرده‌اید اینجا نمایش داده می‌شوند"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Recently accessed documents."
msgstr "اسناد مورد دسترسی اخیر."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__resource_ref
msgid "Record"
msgstr "رکورد"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_registrations_folder
msgid "Registrations"
msgstr "موارد ثبت شده"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Remaining Pages"
msgstr "صفحات باقیمانده"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/activity/documents_activity_controller.js:0
msgid "Reminder emails have been sent."
msgstr "ایمیل‌های یادآوری ارسال شدند."

#. module: documents
#: model:mail.template,subject:documents.mail_template_document_request_reminder
msgid ""
"Reminder to upload your document{{ object.name and ' : ' + object.name or "
"'' }}"
msgstr "یادآوری آپلود سند {{ object.name and ' : ' + object.name or '' }}"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Remove Access"
msgstr "حذف دسترسی"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Remove Member"
msgstr "حذف عضو"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_star.js:0
msgid "Remove star"
msgstr "حذف ستاره"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_rename.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_rename.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_rename
msgid "Rename"
msgstr "تغییر نام دهید"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view
msgid "Request"
msgstr "درخواست"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__request_activity_id
msgid "Request Activity"
msgstr "درخواست فعالیت"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view
msgid "Request To"
msgstr "درخواست به"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/web/activity/activity_menu_patch.xml:0
msgid "Request a Document"
msgstr "درخواست سند"

#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.action_request_form
msgid "Request a file"
msgstr "درخواست فایل"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Requested Documents"
msgstr "اسناد درخواستی"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__requestee_partner_id
msgid "Requestee Partner"
msgstr "طرف همکار درخواست‌کننده"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__res_model_name
msgid "Res Model Name"
msgstr "نام مدل Res"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__res_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__res_id
msgid "Resource ID"
msgstr "شناسه منبع"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__res_model
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__res_model
msgid "Resource Model"
msgstr "مدل منبع"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__res_name
msgid "Resource Name"
msgstr "نام منبع"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_user_id
msgid "Responsible"
msgstr "پاسخگو"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "کاربر مسئول"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0
msgid "Restore"
msgstr "بازگردانی"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Restricted"
msgstr "محدود شده"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Restricted Folder"
msgstr "پوشه محدود است"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_discard_changes/documents_discard_changes_field.xml:0
msgid "Revert changes"
msgstr "بازگرداندن تغییرات"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__role
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__invite_role
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__role
msgid "Role"
msgstr "نقش"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "خطای تحویل پیامک"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Save or Discard changes first"
msgstr "ابتدا تغییرات را ذخیره یا لغو کنید"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_user_folder_id_char/documents_search_panel_user_folder_id.xml:0
msgid "Search..."
msgstr "جستجو..."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0
msgid "Search: Documents"
msgstr "جستجو: اسناد"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Searching on TRASH is not supported."
msgstr "جستجو در سطل زباله پشتیبانی نمی‌شود."

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_add_widget_compose_message_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_add_widget_schedule_message_form_view
msgid "Select Documents"
msgstr "انتخاب اسناد"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.js:0
msgid "Select a Record To Link"
msgstr "یک رکورد برای لینک انتخاب کنید"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0
msgid "Select a folder to upload a document"
msgstr "برای آپلود سند پوشه‌ای را انتخاب کنید"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_renderer.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/list/documents_list_renderer.js:0
msgid "Select all"
msgstr "انتخاب همه"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/chatter/documents_chatter_overlay.xml:0
msgid "Select an item to open the chatter"
msgstr "برای مشاهده کادر گفتگو، یکی از آیتم‌ها را انتخاب کنید"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Select focused page"
msgstr "انتخاب صفحه فوکوس"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Select next page"
msgstr "انتخاب صفحه بعد"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Select next pages of the group"
msgstr "انتخاب صفحات بعدی گروه"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Select previous page"
msgstr "انتخاب صفحه قبل"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Select previous pages of the group"
msgstr "انتخاب صفحات قبلی گروه"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Select/Deselect all pages"
msgstr "انتخاب/عدم انتخاب همه صفحات"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Send To Finance"
msgstr "ارسال به مالی"

#. module: documents
#: model:ir.actions.server,name:documents.ir_actions_server_send_to_finance
msgid "Send to Finance"
msgstr ""

#. module: documents
#: model:mail.template,description:documents.mail_template_document_request
msgid "Sent to partner when requesting a document from them"
msgstr "در زمان درخواست سند از طرف همکار به آنها ارسال می‌شود"

#. module: documents
#: model:mail.template,description:documents.mail_template_document_share
msgid "Sent to partner when sharing a document with them"
msgstr "هنگام اشتراک‌گذاری سند با طرف همکار، به او ارسال می‌شود"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "دنباله"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_ir_actions_server
msgid "Server Action"
msgstr "کنش کارپذیر"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0
msgid "Server Actions"
msgstr "کُنش‌های سمت سرور"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Set Expiration Date"
msgstr "تنظیم تاریخ انقضا"

#. module: documents
#: model:mail.template,description:documents.mail_template_document_request_reminder
msgid ""
"Set reminders in activities to notify users who didn't upload their "
"requested document"
msgstr ""
"برای فعالیت‌ها یادآوری تنظیم کنید تا به افرادی که سند درخواستی را آپلود "
"نکرده‌اند ارسال شود"

#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.configuration_action
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.settings_action
#: model:ir.ui.menu,name:documents.settings_menu
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_share.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_share.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/web/error_dialog/error_dialog_patch.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Share"
msgstr "اشتراک‌گذاری"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__share_access_ids
msgid "Share Access"
msgstr "اشتراک دسترسی"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Share: %(documentName)s"
msgstr "اشتراک‌گذاری: %(documentName)s"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Share: %(numberOfDocuments)s files"
msgstr "اشتراک‌گذاری: %(numberOfDocuments)s فایل"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_marketing_brand1_shared_folder
msgid "Shared"
msgstr "به اشتراک گذاشته شده"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Shared with"
msgstr "اشتراک‌گذاری با"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Shared with anyone"
msgstr "اشتراک گذاشته شده با همه"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_record.js:0
msgid "Shared with me"
msgstr "اشتراک گذاشته شده با من"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__shortcut_ids
msgid "Shortcut"
msgstr "میان‌بر"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Shortcut created in %(folder_name)s!"
msgstr "میانبر در %(folder_name)s ایجاد شد!"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Shortcuts cannot change target document."
msgstr "میانبرها نمی‌توانند سند هدف را تغییر دهند."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Shortcuts created in %(folder_name)s!"
msgstr "میانبرها در %(folder_name)s ایجاد شدند!"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Show all records whose next activity date is past"
msgstr "نمایش تمام رکوردهایی که تاریخ فعالیت بعدی آنها سپری شده است"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__destination_children_ids
msgid "Siblings"
msgstr "هم‌سطح‌ها"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__is_single
msgid "Single"
msgstr "مجرد"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file
msgid "Size:"
msgstr "اندازه:"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_finance_social_folder
msgid "Social"
msgstr "شبکه‌های اجتماعی"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Some emails are missing"
msgstr "برخی ایمیل‌ها موجود نیستند"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Some files could not be uploaded (max size: %s)."
msgstr "برخی از فایل‌ها قابل آپلود نیستند (حداکثر سایز: %s)."

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_attachment_sorry_netsuite_document
msgid "Sorry Netsuite.jpg"
msgstr ""

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__shortcut_document_id
msgid "Source Document"
msgstr "مدرک مبدا"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__shortcut_document_owner_id
msgid "Source Document Owner"
msgstr "مالک سند منبع"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Split"
msgstr "جدا کردن"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Split PDF"
msgstr "تقسیم PDF"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Split all white pages"
msgstr "تقسیم همه صفحات سفید"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Split selected pages"
msgstr "تقسیم صفحات انتخاب شده"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Starred"
msgstr "ستاره دار"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"وضعیت بر اساس فعالیت ها\n"
"سررسید: تاریخ سررسید گذشته است\n"
"امروز: تاریخ فعالیت امروز است\n"
"برنامه ریزی شده: فعالیت های آینده."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
msgid "Stay here"
msgstr "اینجا بمانید"

#. module: documents
#: model:ir.ui.menu,name:documents.structure
msgid "Structure"
msgstr "ساختار"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Successfully Shared"
msgstr "با موفقیت اشتراک‌گذاری شد"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_summary
msgid "Summary"
msgstr "خلاصه"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Support"
msgstr "پشتیبانی"

#. module: documents
#: model:res.groups,name:documents.group_documents_system
msgid "System Administrator"
msgstr "مدیر سیستم"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity_type__tag_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_search
msgid "Tag"
msgstr "برچسب"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form
msgid "Tag Name"
msgstr "نام تگ"

#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_tag_tag_name_unique
msgid "Tag name already used"
msgstr "نام برچسب قبلاً استفاده شده است"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.tag_action
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__tag_ids
#: model:ir.ui.menu,name:documents.category_menu
msgid "Tags"
msgstr "برچسب‌ها"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_finance_taxes_folder
msgid "Taxes"
msgstr "مالیات ها"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_tag__tooltip
msgid "Text shown when hovering on this tag"
msgstr "متن نمایش داده شده با هاور روی برچسب"

#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_res_config_settings_check_deletion_delay
msgid "The deletion delay should be positive."
msgstr "تأخیر حذف باید مثبت باشد."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/web/error_dialog/error_dialog_patch.js:0
#: code:addons/documents/static/src/web/error_dialog/error_dialog_patch.xml:0
msgid "The document URL has been copied to your clipboard."
msgstr "آدرس سند در کلیپ‌بورد شما کپی شد."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "The document has been moved."
msgstr "سند منتقل شد."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "The document/folder has been moved to the Company root."
msgstr "سند/پوشه به ریشه شرکت منتقل شد."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"The following documents can't have alias: \n"
"- %(records)s"
msgstr ""
"اسناد زیر نمی‌توانند نام مستعار داشته باشند: \n"
"- %(records)s"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"The following documents have been restored from the trash: %(documents)s."
msgstr "اسناد زیر از سطل زباله بازیابی شدند: %(documents)s."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "The following documents have been sent to trash: %(documents)s."
msgstr "اسناد زیر به سطل زباله ارسال شدند: %(documents)s."

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_notification_move_in
msgid "The following documents were moved inside this folder:"
msgstr "اسناد زیر به داخل این پوشه منتقل شدند:"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_notification_move_out
msgid "The following documents were moved outside this folder:"
msgstr "اسناد زیر از این پوشه خارج شدند:"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "The following documents/shortcuts have a company mismatch: \n"
msgstr "اسناد/میانبرهای زیر دارای عدم تطابق شرکت هستند: \n"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "The following documents/shortcuts have a type mismatch: \n"
msgstr "اسناد/میانبرهای زیر دارای عدم تطابق نوع هستند: \n"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "The following shortcuts cannot be set as documents parents: \n"
msgstr "میانبرهای زیر نمی‌توانند به عنوان والد اسناد تنظیم شوند: \n"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"The following user(s) cannot own root documents/folders: \n"
"- %(lines)s"
msgstr ""
"کاربر(ان) زیر نمی‌توانند مالک اسناد/پوشه‌های ریشه باشند: \n"
"- %(lines)s"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__alias_name
msgid ""
"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
"<[email protected]>"
msgstr ""
"نام مستعار ایمیل، به عنوان مثال 'jobs'. اگر می خواهید ایمیل های "
"<[email protected]> را دریافت کنید"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "There are no records to link this document. Create one first."
msgstr "رکوردی برای لینک به این سند وجود ندارد. ابتدا رکوردی ایجاد کنید."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0
msgid ""
"There is at least one document you cannot move to trash in your selection."
msgstr ""
"در انتخابی که انجام داده‌اید حداقل یک سند وجود دارد که نمی‌توانید آن را به سطل "
"زباله منتقل کنید."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__last_access_date_group__1_month
msgid "This Month"
msgstr "این ماه"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__last_access_date_group__2_week
msgid "This Week"
msgstr "این هفته"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "This action does not exist."
msgstr "این عمل وجود ندارد."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0
msgid "This action was not made available on the containing folder."
msgstr "این عملیات در پوشه حاوی در دسترس قرار نگرفته است."

#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_document_attachment_unique
msgid "This attachment is already a document"
msgstr "در حال حاضر، این پیوست یک سند است"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.not_available
msgid "This document does not exist or is not publicly available."
msgstr "این سند وجود ندارد یا به صورت عمومی در دسترس نیست."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "This document has been restored."
msgstr "این سند بازیابی شده است."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid ""
"This document is locked by %s.\n"
"Are you sure you want to unlock it?"
msgstr ""
"این سند توسط %s قفل شده است.\n"
"از باز کردن قفل آن اطمینان دارید؟"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"This file has been sent to the trash and will be deleted forever on the %s"
msgstr "فایل به سطل زباله منتقل شد و در %s برای همیشه حذف خواهد شد"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "This folder does not exist or is not accessible."
msgstr "این پوشه وجود ندارد یا قابل دسترسی نیست."

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "This is a folder"
msgstr "این یک پوشه است"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.xml:0
msgid "This is a shortcut"
msgstr "این یک میانبر است"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "This is a shortcut - Click to access source document"
msgstr "این یک میانبر است - برای دسترسی به سند منبع کلیک کنید"

#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_access_unique_document_access_partner
msgid "This partner is already set on this document."
msgstr "این طرف همکار قبلاً روی این سند تنظیم شده است."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_access.py:0
msgid "This user can not be member."
msgstr "این کاربر نمی‌تواند عضو باشد."

#. module: documents
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_activity_type_action_document
msgid ""
"Those represent the different categories of things you have to do (e.g. "
"\"Call\" or \"Send email\")."
msgstr ""
"اینها دسته‌های مختلفی از کارهایی که باید انجام دهید را نشان می‌دهند (مثلاً "
"\"تماس\" یا \"ارسال ایمیل\")."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__thumbnail
msgid "Thumbnail"
msgstr "بند انگشتی"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__thumbnail_status
msgid "Thumbnail Status"
msgstr "وضعیت تامب‌نِیل (تصویر کوچک)"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form
msgid "Time before documents in the Trash are permanently deleted."
msgstr ""
"بعد از سپری شدن این زمان، اسناد در سطل زباله به صورت دائمی حذف خواهند شد."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.xml:0
msgid "Tip: configure your scanner to send all documents to this address."
msgstr ""
"نکته: اسکنر خود را طوری پیکربندی کنید که همه اسناد را به این آدرس ارسال کند."

#. module: documents
#: model:digest.tip,name:documents.digest_tip_documents_0
msgid "Tip: Become a paperless company"
msgstr "نکته: به یک شرکت بدون کاغذ تبدیل شوید"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__last_access_date_group__3_day
msgid "Today"
msgstr "امروز"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Today Activities"
msgstr "فعالیت های امروز"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_renderer.js:0
msgid "Toggle favorite"
msgstr "تغییر وضعیت مورد علاقه"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__tooltip
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form
msgid "Tooltip"
msgstr "Tooltip"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Trash"
msgstr "سطل زباله"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form
msgid "Trash Management"
msgstr "مدیریت سطل زباله"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__is_editable_attachment
msgid "True if we can edit the link attachment."
msgstr "اگر بتوانیم پیوست لینک شده را ویرایش کنیم فعال (True) است."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "نوع فعالیت استثنایی برای رکورد."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__type__url
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"URL %s does not seem complete, as it does not begin with http(s):// or ftp://"
msgstr "آدرس %s کامل نیست و با http(s):// یا ftp:// شروع نمی‌شود"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__url_preview_image
msgid "URL Preview Image"
msgstr "تصویر پیش‌نمایش URL"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Unavailable action."
msgstr "عمل غیرقابل دسترس است."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Unexpected user_folder_id value %s"
msgstr "مقدار %s برای user_folder_id غیرمنتظره است"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Unknown searched value %s"
msgstr "مقدار %s جستجو شده ناشناخته است"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Unlock"
msgstr "باز کردن قفل"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_operation.py:0
msgid "Unsupported attachment type: %s"
msgstr "نوع پیوست پشتیبانی نمی‌شود: %s"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Upload"
msgstr "آپلود"

#. module: documents
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.document_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.document_action_portal
msgid ""
"Upload <span class=\"fw-normal\">a file or</span> drag <span class=\"fw-"
"normal\">it here.</span>"
msgstr ""
"فایلی آپلود <span class=\"fw-normal\">کنید یا آن را اینجا</span> بکشید و رها "
"کنید<span class=\"fw-normal\">.</span>"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0
msgid "Upload New Version"
msgstr "آپلود نسخه جدید"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/mail_activity.py:0
msgid "Upload file request"
msgstr "درخواست آپلود فایل"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_type_icon/documents_type_icon.xml:0
msgid "Upload the requested file"
msgstr "آپلود فایل درخواستی"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_actions_server__usage
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_cron__usage
msgid "Usage"
msgstr "کاربرد"

#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_res_users
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__user_id
#: model:res.groups,name:documents.group_documents_user
msgid "User"
msgstr "کاربر"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__user_permission
msgid "User permission"
msgstr "مجوز کاربر"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0
msgid ""
"Versions are displayed in the order they were uploaded to Documents.\n"
"                    If you delete the most recent version, the previous one "
"is automatically restored as the current one."
msgstr ""
"نسخه‌ها به ترتیبی که در اسناد آپلود شده‌اند نمایش داده می‌شوند.\n"
"                    اگر آخرین نسخه را حذف کنید، به صورت خودکار نسخه قبلی "
"جایگزین نسخه فعلی می‌شود."

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_attachment_video_documents
msgid "Video: Odoo Documents"
msgstr ""

#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_access__role__view
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_internal__view
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_via_link__view
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__user_permission__view
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__user_permission__view
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_sharing__invite_role__view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "Viewer"
msgstr "بیننده"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid ""
"Want to become a <b>paperless company</b>? Let's discover Odoo Documents."
msgstr ""
"آیا می خواهید به یک <b>شرکت بدون کاغذ</b> تبدیل شوید؟ بیایید اسناد Odoo را "
"کشف کنیم."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Warning"
msgstr "هشدار"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "پیام های وب سایت"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "تاریخچه ارتباط با وبسایت"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__create_activity_date_deadline_range_type__weeks
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_request_wizard__activity_date_deadline_range_type__weeks
msgid "Weeks"
msgstr "هفته"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
msgid "What do you want to do with the remaining pages ?"
msgstr "می‌خواهید با صفحات باقی‌مانده چه کاری انجام دهید؟"

#. module: documents
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:documents.documents_tour
msgid ""
"Wow... 6 documents processed in a few seconds, You're good.<br>The tour is "
"complete. Try uploading your own documents now."
msgstr ""
"6 سند در چند ثانیه پردازش شدند. تبریک!<br>تور کامل شد. اکنون سعی کنید اسناد "
"خود را آپلود کنید."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_many2one_avatar/documents_many2one_avatar.xml:0
msgid "You"
msgstr "شما"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to (un)archive documents."
msgstr "شما مجاز به (لغو) بایگانی اسناد نیستید."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to change ownerships of documents you do not own."
msgstr "شما نمی‌توانید مالکیت اسنادی که مالک آنها نیستید را تغییر دهید."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to execute embedded actions."
msgstr "شما مجاز به اجرای اقدامات جایگذاری شده نیستید."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to move (some of) these documents."
msgstr "شما مجاز به انتقال (برخی از) این اسناد نیستید."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to pin/unpin embedded Actions."
msgstr "شما مجاز به پین/لغو پین عملیات جایگذاری شده نیستید."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to update these access rights."
msgstr "شما مجاز به به‌روزرسانی این سطوح دسترسی نیستید."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to write in this folder."
msgstr "شما مجاز به نوشتن در این پوشه نیستید."

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__attachment_type
msgid ""
"You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet "
"link to your file."
msgstr ""
"می توانید یک فایل را از رایانه خود آپلود کنید یا یک لینک اینترنتی را در فایل "
"خود کپی/پیست کنید."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_pin_actions.js:0
msgid "You can not pin actions for that folder."
msgstr "نمی‌توانید عملیاتی را برای این پوشه پین کنید."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You can not update the access of a shortcut, update its target instead."
msgstr ""
"نمی‌توانید دسترسی میانبر را به‌روزرسانی کنید، در عوض هدف آن را به‌روزرسانی کنید."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You can't access that folder_id."
msgstr "نمی‌توانید به این folder_id دسترسی داشته باشید."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0
msgid ""
"You can't create shortcuts in nor move documents to this special folder."
msgstr ""
"نمی‌توانید در این پوشه ویژه میانبر ایجاد کنید یا اسناد را به آن منتقل کنید."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.js:0
msgid "You can't create shortcuts in or move documents to this special folder."
msgstr ""
"شما نمی‌توانید میانبر ایجاد کنید یا اسناد را به این پوشه ویژه منتقل کنید."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You can't move documents you do not own out of folders you cannot edit."
msgstr ""
"اسنادی که مالک آن نیستید را نمی‌توانید از پوشه‌هایی که نمی‌توانید ویرایش کنید، "
"خارج کنید."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "You can't move this/those folder(s) to the Company root."
msgstr "نمی‌توانید این پوشه(ها) را به ریشه شرکت منتقل کنید."

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid ""
"You cannot change permissions because you don't have edit access to all the "
"selected documents."
msgstr ""
"نمی‌توانید مجوزها را تغییر دهید زیرا به تمام اسناد انتخاب شده دسترسی ویرایش "
"ندارید."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You cannot change the owner of documents you do not own."
msgstr "شما نمی‌توانید مالک اسنادی که مالک آنها نیستید را تغییر دهید."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"You cannot copy a folder into itself or into one of its own descendants."
msgstr "نمی‌توانید پوشه را در خودش یا یکی از زیرمجموعه‌هایش کپی کنید."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_tag.py:0
msgid "You cannot delete tags used in server actions."
msgstr "شما نمی‌توانید برچسب‌های استفاده شده در عملیات سرور را حذف کنید."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You cannot delete this attachment."
msgstr "شما نمی‌توانید این پیوست را حذف کنید."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You cannot duplicate document(s) in the Trash."
msgstr "نمی‌توانید اسنادی که در سطل زباله هستند را تکثیر کنید."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0
msgid "You cannot move a folder into itself or a children."
msgstr "نمی‌توانید یک پوشه را به داخل خودش یا یکی از زیرمجموعه‌هایش منتقل کنید."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You cannot pin an action on that document."
msgstr "نمی‌توانید عملی را بر روی این سند پین کنید."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You cannot pin that type of action."
msgstr "پین کردن این نوع عملیات ممکن نیست."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_operation.py:0
msgid "You do not have editor access to any folder."
msgstr "شما به هیچ پوشه‌ای دسترسی ویرایش ندارید."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You do not have sufficient access rights to delete these documents."
msgstr "شما سطح دسترسی کافی برای حذف این اسناد را ندارید."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0
msgid "You don't have the rights to write in this folder."
msgstr "شما حق نوشتن در این پوشه را ندارید."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_drop_zone.xml:0
msgid "You must be in a specific writable folder to upload files"
msgstr "برای آپلود فایل‌ها باید در یک پوشه قابل نوشتن مشخص باشید"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "You've added external users, but external sharing is disabled."
msgstr "شما کاربران خارجی اضافه کرده‌اید، اما اشتراک‌گذاری خارجی غیرفعال است."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Your individual space."
msgstr "فضای شخصی شما."

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0
msgid "Your personal space"
msgstr "فضای شخصی شما"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_done_page
msgid "Your upload is successful"
msgstr "آپلود موفق بود"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "and its expiration date changed from"
msgstr "و تاریخ انقضای آن به این شکل تغییر کرد:"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.format_file_size
msgid "bytes"
msgstr "بایت"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_image_city_document
msgid "city.jpg"
msgstr ""

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_deletion_form
msgid "days."
msgstr "روز."

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "discoverable"
msgstr "قابل مشاهده"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
msgid "document"
msgstr "سند"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "documents"
msgstr "اسناد"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_new_folder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_rename
msgid "e.g. Finance"
msgstr "مثال: امور مالی"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.ir_actions_server_view_form_documents
msgid "e.g. Mass archive"
msgstr "مثال: بایگانی انبوه"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view
msgid "e.g. Missing Expense"
msgstr "مثال: هزینه از دست رفته"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form
msgid "e.g. To Validate"
msgstr "مثال برای تایید"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view
msgid "e.g. https://www.youtube.com/watch?v=CP96yVnXNrY"
msgstr "مثال: https://www.youtube.com/watch?v=CP96yVnXNrY"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "e.g. mycompany.com"
msgstr "برای مثال mycompany.com"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "edit"
msgstr "ویرایش"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "email"
msgstr "ایمیل"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "expiration date changed from"
msgstr "تغییر تاریخ انقضاء:"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
msgid "file"
msgstr "متن فایل:"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "files"
msgstr "فایل"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "folders,"
msgstr "پوشه‌ها،"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "has gained access as"
msgstr "با این سطح دسترسی دریافت کرد:"

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_vendor_bill_extract_azure_interior_document
msgid "invoice Azure Interior.pdf"
msgstr ""

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_vendor_bill_extract_open_value_document
msgid "invoice OpenValue.pdf"
msgstr ""

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_page
msgid "is requesting"
msgstr "درخواست دارد"

#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__is_readonly_model
msgid "is_readonly_model"
msgstr ""

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "items,"
msgstr "آیتم،"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.format_file_size
msgid "kiB"
msgstr ""

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "link_required"
msgstr ""

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "mixed"
msgstr "ترکیبی"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0
msgid "model_name"
msgstr ""

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "none"
msgstr "هیچ"

#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0
msgid "parent_id"
msgstr ""

#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_image_people_document
msgid "people.jpg"
msgstr ""

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "rights changed from"
msgstr "تغییر سطح دسترسی"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_page/pdf_page.xml:0
msgid "select"
msgstr "انتخاب"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "shared by"
msgstr "اشتراک‌گذاری توسط"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0
msgid "status code: %(status)s, message: %(message)s"
msgstr "کد وضعیت: %(status)s، پیام: %(message)s"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "sub-doc-%s"
msgstr ""

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "to"
msgstr "به"

#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "unnamed"
msgstr "بدون نام"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_notification_move_out
msgid "was been moved outside this folder."
msgstr "به خارج از این پوشه منتقل شده است."

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_notification_move_in
msgid "was moved inside this folder."
msgstr "به داخل این پوشه منتقل شد."

#. module: documents
#: model:mail.template,subject:documents.mail_template_document_share
msgid "{{ len(ctx.get('documents', [])) }} document(s) shared with you"
msgstr "{{ len(ctx.get('documents', [])) }} با شما به اشتراک گذاشته شد"

#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid ""
"•\n"
"                                        <b>URL</b>"
msgstr ""

#~ msgid ", expired on"
#~ msgstr ", منقضی می‌شود در"

#~ msgid "2022"
#~ msgstr "1402"

#~ msgid "<b>Bytes</b>"
#~ msgstr "<b>بایت</b>"

#~ msgid "<b>Gb</b>"
#~ msgstr "<b>گیگابایت</b>"

#~ msgid "<b>Kb</b>"
#~ msgstr "<b>کیلوبایت</b>"

#~ msgid "<b>Mb</b>"
#~ msgstr "<b>مگابایت</b>"

#~ msgid "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/>  Download All"
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/>  دانلود همه"

#~ msgid "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/> Download"
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/> دانلود"

#~ msgid "<i class=\"fa fa-globe\" title=\"Document url\"/>"
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-globe\" title=\"Document url\"/>"

#~ msgid "<i class=\"fa fa-link\"/> Go to URL"
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-link\"/> رفتن به URL"

#~ msgid ""
#~ "A set of condition and actions which will be available to all attachments "
#~ "matching the conditions"
#~ msgstr ""
#~ "مجموعه ای از شرایط و اقداماتی که برای همه پیوست های منطبق با شرایط در "
#~ "دسترس خواهد بود"

#~ msgid "Access"
#~ msgstr "دسترسی"

#~ msgid "Access Error"
#~ msgstr "خطای دسترسی"

#~ msgid "Access Groups"
#~ msgstr "گروه‌های حق دسترسی"

#~ msgid "Access Rights"
#~ msgstr "سطوح دسترسی"

#~ msgid "Action Name"
#~ msgstr "نام کنش"

#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "کنش‌ها"

#~ msgid "Add a Link"
#~ msgstr "افزودن لینک"

#~ msgid "Ads"
#~ msgstr "تبلیغات"

#~ msgid "Alias Contact Security"
#~ msgstr "مستعار تماس امنیتی"

#~ msgid "Alias domain"
#~ msgstr "دامین مستعار"

#~ msgid "Aliased Model"
#~ msgstr "مدل استعاری"

#~ msgid "All files uploaded"
#~ msgstr "همه فایل ها آپلود شد"

#~ msgid "Archive"
#~ msgstr "بایگانی"

#~ msgid "Archived"
#~ msgstr "بایگانی شده"

#~ msgid "Ask for Validation"
#~ msgstr "درخواست اعتبار سنجی"

#~ msgid "Assets"
#~ msgstr "دارایی ها"

#~ msgid "Attached To"
#~ msgstr "پیوست به"

#~ msgid "Bill"
#~ msgstr "صورتحساب"

#~ msgid "Can Upload"
#~ msgstr "می تواند آپلود کند"

#~ msgid "Categorize, share and keep track of all your internal documents."
#~ msgstr ""
#~ "تمام اسناد داخلی خود را دسته بندی کنید، به اشتراک بگذارید و پیگیری کنید."

#~ msgid "Category"
#~ msgstr "دسته بندی"

#~ msgid "Conditions"
#~ msgstr "شرایط"

#~ msgid "Contains"
#~ msgstr "محتوی"

#~ msgid "Control panel buttons"
#~ msgstr "دکمه‌های کنترل پنل"

#~ msgid "Create"
#~ msgstr "ایجاد"

#~ msgid "Custom Bounced Message"
#~ msgstr "پیام برگشتی سفارشی"

#~ msgid "Deprecate"
#~ msgstr "منسوخ کردن"

#~ msgid "Deprecated"
#~ msgstr "مستهلک شده"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "توصیف"

#~ msgid "Documents Workspace"
#~ msgstr "فضای کار اسناد"

#~ msgid "Domain"
#~ msgstr "دامنه"

#~ msgid "Expense"
#~ msgstr "هزینه"

#~ msgid "Expired"
#~ msgstr "منقضی شده"

#~ msgid "Fiscal"
#~ msgstr "مالی"

#~ msgid "Fiscal years"
#~ msgstr "سال مالی"

#~ msgid "Group By"
#~ msgstr "گروه‌بندی برمبنای"

#~ msgid ""
#~ "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the "
#~ "task creation alias)"
#~ msgstr ""
#~ "شناسه رکورد والد حاوی نام مستعار (مثال: پروژه دارای نام مستعار ایجاد "
#~ "وظیفه)"

#~ msgid ""
#~ "If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
#~ "instead of the default message."
#~ msgstr ""
#~ "در صورت تنظیم، این محتوا به‌جای پیام پیش‌فرض، به‌طور خودکار برای کاربران "
#~ "غیرمجاز ارسال می‌شود."

#~ msgid "Images"
#~ msgstr "تصاویر"

#~ msgid "Knowledge"
#~ msgstr "دانش"

#~ msgid ""
#~ "Let's process documents in your Inbox.<br/><i>Tip: Use Tags to filter "
#~ "documents and structure your process.</i>"
#~ msgstr ""
#~ "بیایید اسناد را در صندوق ورودی خود پردازش کنیم.<br/><i>نکته: از برچسب‌ها "
#~ "برای فیلتر کردن اسناد و ساختار فرآیند خود استفاده کنید.</i>"

#~ msgid "Live"
#~ msgstr "زنده"

#~ msgid "Log a note..."
#~ msgstr "ثبت یادداشت..."

#~ msgid "Mark As Draft"
#~ msgstr "علامت گذاری به عنوان پیش‌نویس"

#~ msgid "Mark all as Done"
#~ msgstr "علامت گذاری همه به عنوان انجام شد"

#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "متفرقه"

#~ msgid "Move To Inbox"
#~ msgstr "انتقال به صندوق ورودی"

#~ msgid "My Favorites"
#~ msgstr "علایق من"

#~ msgid "Not a file"
#~ msgstr "فایل نیست"

#~ msgid "Not attached"
#~ msgstr "پیوست نشده است"

#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "تعداد پیام ها که نیاز به عمل"

#~ msgid ""
#~ "Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
#~ "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
#~ "creation of new records completely."
#~ msgstr ""
#~ "شناسه اختیاری یک موضوع (رکورد) که تمام پیام‌های دریافتی به آن پیوست می‌شود، "
#~ "حتی اگر به آن پاسخ نداده باشند. اگر تنظیم شود، ایجاد رکوردهای جدید به طور "
#~ "کامل غیرفعال می شود."

#~ msgid "Other"
#~ msgstr "دیگر"

#~ msgid "Parent Model"
#~ msgstr "مدل والد"

#~ msgid "Parent Record Thread ID"
#~ msgstr "شناسه موضوع رکورد والد"

#~ msgid ""
#~ "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is "
#~ "not necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
#~ "(parent_model) and task (model))"
#~ msgstr ""
#~ "مدل والد دارای نام مستعار. مدلی که مرجع نام مستعار را نگه می دارد لزوماً "
#~ "مدلی نیست که توسط alias_model_id (مثال: پروژه (parent_model) و task "
#~ "(model)) ارائه شده است."

#~ msgid ""
#~ "Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
#~ "- everyone: everyone can post\n"
#~ "- partners: only authenticated partners\n"
#~ "- followers: only followers of the related document or members of "
#~ "following channels\n"
#~ msgstr ""
#~ "خط مشی ارسال پیام در سند با استفاده از mailgateway.\n"
#~ "- همه: همه می توانند پست کنند\n"
#~ "- شرکا: فقط شرکای تأیید شده\n"
#~ "- دنبال کنندگان: فقط دنبال کنندگان سند مرتبط یا اعضای کانال های زیر\n"

#~ msgid "Presentations"
#~ msgstr "ارائه‌ها"

#~ msgid "Project"
#~ msgstr "پروژه"

#~ msgid "Read Access"
#~ msgstr "دسترسی خواندن"

#~ msgid "Record Thread ID"
#~ msgstr "شناسه موضوع رکورد"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "حذف"

#~ msgid "Replace"
#~ msgstr "جایگزین"

#~ msgid "Requested"
#~ msgstr "درخواست شده"

#~ msgid "Requested Document"
#~ msgstr "سند درخواست شده"

#~ msgid "Sales"
#~ msgstr "فروش ها"

#~ msgid "Schedule Activity"
#~ msgstr "برنامه ریزی فعالیت"

#~ msgid ""
#~ "Send this letter to the legal department, by assigning the right tags."
#~ msgstr "این نامه را با اختصاص برچسب های مناسب به بخش حقوقی ارسال کنید."

#~ msgid "Send to Legal"
#~ msgstr "ارسال به حقوقی"

#~ msgid "Share Links"
#~ msgstr "اشتراک گذاری لینکها"

#~ msgid "Share links"
#~ msgstr "اشتراک گذاری لینک ها"

#~ msgid "Show all records which has next action date is before today"
#~ msgstr "تمام رکوردهایی که تاریخ اقدام بعدی آن قبل از امروز است را نشان بده"

#~ msgid "Size"
#~ msgstr "اندازه"

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "وضعیت"

#~ msgid "Sub workspaces"
#~ msgstr "فضاهای کاری فرعی"

#~ msgid "Tag Categories"
#~ msgstr "دسته بندی برچسب‌ها"

#~ msgid "Tag already exists for this facet"
#~ msgstr "برچسب از قبل برای این جنبه وجود دارد"

#~ msgid "Templates"
#~ msgstr "قالبها"

#~ msgid "Text"
#~ msgstr "متن"

#~ msgid ""
#~ "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any "
#~ "incoming email that does not reply to an existing record will cause the "
#~ "creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)"
#~ msgstr ""
#~ "مدلی (Odoo Document Kind) که این نام مستعار با آن مطابقت دارد. هر ایمیل "
#~ "دریافتی که به سابقه موجود پاسخ نمی‌دهد باعث ایجاد یک رکورد جدید از این مدل "
#~ "می‌شود (به عنوان مثال یک وظیفه پروژه)"

#~ msgid ""
#~ "The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
#~ "field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
#~ "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
#~ "system user is found for that address."
#~ msgstr ""
#~ "صاحب رکورد ایجاد شده با دریافت ایمیل در این نام مستعار. اگر این فیلد "
#~ "تنظیم نشود، سیستم تلاش می‌کند تا مالک مناسب را بر اساس آدرس فرستنده (از) "
#~ "پیدا کند، یا اگر کاربر سیستمی برای آن آدرس یافت نشد، از حساب "
#~ "Administrator استفاده می‌کند."

#~ msgid "To Validate"
#~ msgstr "برای تایید"

#~ msgid "To validate"
#~ msgstr "برای تایید"

#~ msgid "Unnamed"
#~ msgstr "بی نام"

#~ msgid "Upload Document"
#~ msgstr "بارگذاری سند"

#~ msgid "VAT"
#~ msgstr "ارزش افزوده"

#~ msgid "Valid Until"
#~ msgstr "معتبر تا"

#~ msgid "Validate"
#~ msgstr "تایید اعتبار"

#~ msgid "Validated"
#~ msgstr "معتبر"

#~ msgid "Videos"
#~ msgstr "ویدئوها"

#~ msgid "Workflow Actions"
#~ msgstr "اقدامات گردش کار"

#~ msgid "Workspace"
#~ msgstr "فضای کار"

#~ msgid "Workspaces"
#~ msgstr "فضاهای کاری"

#~ msgid ""
#~ "Wow... 6 documents processed in a few seconds, You're good.<br/>The tour "
#~ "is complete. Try uploading your own documents now."
#~ msgstr ""
#~ "وای... 6 سند در چند ثانیه پردازش شد، کا شما خوب است.<br/>تور کامل شد. "
#~ "اکنون اسناد خود را بارگذاری کنید."

#~ msgid "Write Access"
#~ msgstr "دسترسی نوشتن"

#~ msgid "delete"
#~ msgstr "حذف"

#~ msgid "documents selected"
#~ msgstr "اسناد انتخاب شده"

#~ msgid "download"
#~ msgstr "دانلود"

#~ msgid "e.g. Discuss proposal"
#~ msgstr "به عنوان مثال، بحث در مورد پیشنهاد"

#~ msgid "name"
#~ msgstr "نام"

#~ msgid "restore"
#~ msgstr "بازگرداندن"

#~ msgid "selected"
#~ msgstr "انتخاب شده"

#~ msgid "url"
#~ msgstr "url"