1b-agent/enterprise-addons
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
ca4af030d334c655b2d96b6c554af4eeccfed421
enterprise-addons/documents/i18n/pl.po
T

7940 lines
323 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * documents
#
# Translators:
# Grażyna Grzelak <[email protected]>, 2022
# Mariusz, 2022
# Zdzisław Krajewski <[email protected]>, 2022
# Radosław Biegalski <[email protected]>, 2022
# Piotr Strębski <[email protected]>, 2022
# Andrzej Wiśniewski <[email protected]>, 2022
# Piotr Cierkosz <[email protected]>, 2022
# zieloo <[email protected]>, 2022
# Natalia Gros <[email protected]>, 2022
# Wiktor Kaźmierczak <[email protected]>, 2022
# Dawid Prus, 2022
# Marcin Młynarczyk <[email protected]>, 2022
# Dariusz Żbikowski <[email protected]>, 2022
# Paweł Wodyński <[email protected]>, 2022
# Karol Rybak <[email protected]>, 2022
# Judyta Kaźmierczak <[email protected]>, 2022
# Tomasz Leppich <[email protected]>, 2022
# Martin Trigaux, 2022
# Piotr Szlązak <[email protected]>, 2022
# Łukasz Grzenkowicz <[email protected]>, 2022
# Maksym <[email protected]>, 2022
# Grzegorz Grzelak <[email protected]>, 2022
# Wojciech Warczakowski <[email protected]>, 2022
# Tadeusz Karpiński <[email protected]>, 2023
# "Dylan Kiss (dyki)" <[email protected]>, 2025.
# "Marta (wacm)" <[email protected]>, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-21 17:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-04 09:58+0000\n"
"Last-Translator: \"Marta (wacm)\" <[email protected]>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/documents/"
"pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "%(record)s (in %(parent)s)"
msgstr "%(record)s (w %(parent)s)"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (kopia)"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "%s (remaining pages)"
msgstr "%s (pozostałe strony)"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0
msgid "%s document(s) sent to trash."
msgstr "%s dokument(ów) wysłano do kosza."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "%s documents have been moved."
msgstr "%s dokumentów zostało przeniesionych."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "%s documents/folders have been moved to the Company root."
msgstr "%s dokumenty/foldery zostały przesunięte do głównego folderu firmy."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "%s members added."
msgstr "Dodano %s członków."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "%s new document(s) created"
msgstr "Utworzono %s nowych dokumentów"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "%s page(s) deleted"
msgstr "Usunięto %s stron"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "%s shortcuts have been created."
msgstr "Zostało stworzonych %s skrótów."
#. module: documents
#: model_terms:digest.tip,tip_description:documents.digest_tip_documents_0
msgid ""
". Scanned files will appear automatically in your folder. Then, process your "
"documents in bulk with the split tool: launch user defined actions, request "
"a signature, convert to vendor bills with AI, etc."
msgstr ""
". Zeskanowane pliki pojawią się automatycznie w Twoim folderze. Następnie, "
"przetwórz swoje dokumenty zbiorowo z narzędziem podziału: uruchamiaj "
"działania zdefiniowane przez użytkownika, proś o podpis, przekształcaj "
"rachunki dostawcy z użyciem AI itp."
#. module: documents
#: model_terms:digest.tip,tip_description:documents.digest_tip_documents_0
msgid "<b class=\"tip_title\">Tip: Become a paperless company</b>"
msgstr "<b class=\"tip_title\">Wskazówka: Stań się firmą bez papieru</b>"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "<b>Deselect this page</b> as we plan to process all bills first."
msgstr ""
"<b>Odznacz tę stronę</b>, ponieważ planujemy najpierw przetworzyć wszystkie "
"rachunki."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "<b>Select</b> this page to continue."
msgstr "<b>Wybierz</b> tę stronę, aby kontynuować."
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_done_page
msgid "<b>You're done!</b>"
msgstr "<b>Gotowe!</b>"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout
msgid "<br/>Powered by"
msgstr "<br/>Powered by"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/> Download All"
msgstr "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/> Pobierz wszystko"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file
msgid "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/> Download file"
msgstr "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/> Pobierz plik"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-external-link me-2\" title=\"This is a shortcut\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-external-link me-2\" title=\"To jest skrót\"/>"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-external-link text-gray-500\" title=\"This is a shortcut\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-external-link text-gray-500\" title=\"To jest skrót\"/>"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file
msgid "<i class=\"fa fa-eye\"/> Preview file"
msgstr "<i class=\"fa fa-eye\"/> Podgląd pliku"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_page
msgid "<i class=\"fa fa-upload fa-fw\"/> Add file"
msgstr "<i class=\"fa fa-upload fa-fw\"/> Dodaj plik"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "<i class=\"fa fa-upload\"/> Upload"
msgstr "<i class=\"fa fa-upload\"/> Prześlij"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file
msgid "<i class=\"fa fa-upload\"/> Replace file"
msgstr "<i class=\"fa fa-upload\"/> Zastąp plik"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-w fa-user-plus col-form-label ps-1 pe-4 fs-4\" "
"title=\"Invite people\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-w fa-user-plus col-form-label ps-1 pe-4 fs-4\" "
"title=\"Zaproś osoby\"/>"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_document_res_partner_view
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Documents</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Dokumenty</span>"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid ""
"<span invisible=\"is_single\">All users with access to these folders/"
"documents or its parent will have edit permissions.</span>\n"
" <span invisible=\"not is_single\">All users with "
"access to this folder/document or its parent will have edit permissions.</"
"span>"
msgstr ""
"<span invisible=\"is_single\">Wszyscy użytkownicy z dostępem do tych "
"folderów/dokumentów lub ich nadrzędnych mają uprawnienia edycji.</span>\n"
" <span invisible=\"not is_single\">Wszyscy "
"użytkownicy z dostępem do tego folderu/dokumentu lub jemu nadrzędnych mają "
"uprawnienia edycji.</span>"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "<span title=\"Requested Document\">Requested Document</span>"
msgstr "<span title=\"Requested Document\">Żądany dokument</span>"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout
msgid "<span>&amp;nbsp;Documents.</span>"
msgstr "<span>Dokumenty.</span>"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "<span><b> Request</b></span>"
msgstr "<span><b>Żądanie</b></span>"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "<span><b>Requested Document</b></span>"
msgstr "<span><b>Żądany dokument</b></span>"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "<span>The following members access were removed:</span>"
msgstr ""
"<span>Uprawnienia dostępu następujących użytkowników zostały usunięte:</span>"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "<span>The following members gained access:</span>"
msgstr "<span>Następujący członkowie uzyskali dostęp:</span>"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "<span>The following members had their rights changed:</span>"
msgstr "<span>Uprawnienia następujących członków zostały zmienione:</span>"
#. module: documents
#: model:mail.template,body_html:documents.mail_template_document_share
msgid ""
"<t t-set=\"documents\" t-value=\"ctx.get('documents', "
"object.env['documents.document'])\"/>\n"
" <t t-set=\"access_urls_by_partner\" t-"
"value=\"ctx.get('access_urls_by_partner', {})\"/>\n"
" <t t-set=\"access_urls\" t-"
"value=\"access_urls_by_partner.get(object) or {}\"/>\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, "
"Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"
"\"><tr><td align=\"center\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: "
"#454748; border-collapse:separate;\">\n"
" <tbody>\n"
" <!-- HEADER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
" <span style=\"font-size: 10px;\" t-"
"if=\"len(documents) == 1\">\n"
" Shared Document<br/>\n"
" <span style=\"font-size: 20px; "
"font-weight: bold;\" t-out=\"documents.name or ''\"/>\n"
" </span>\n"
" <span style=\"font-size: 10px;\" t-"
"if=\"len(documents) &gt; 1\">\n"
" Shared Documents<br/>\n"
" <span style=\"font-size: 20px; "
"font-weight: bold;\" t-out=\"', "
"'.join(documents.filtered('name').mapped('name'))\"/>\n"
" </span>\n"
" <br/>\n"
" </td><td valign=\"middle\" "
"align=\"right\" t-if=\"not user.company_id.uses_default_logo\">\n"
" <img t-attf-src=\"/logo.png?"
"company={{ user.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
"height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"user.company_id.name\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
"align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- CONTENT -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
"size: 13px;\">\n"
" <div>\n"
" Hello <t t-out=\"object.name\"/"
">,\n"
" <br/><br/>\n"
" <t t-if=\"len(documents) &lt;= "
"1\">\n"
" <t t-if=\"documents.type == "
"'folder'\" t-set=\"share_message\">shared the following folder with you</t>\n"
" <t t-else=\"\" t-"
"set=\"share_message\">shared the following document with you</t>\n"
" </t>\n"
" <t t-elif=\"len(documents) &gt; "
"1\">\n"
" <t t-set=\"document_types\" "
"t-value=\"set(documents.mapped('type'))\"/>\n"
" <t t-if=\"document_types == "
"{'folder'}\" t-set=\"share_message\">shared the following folders with you</"
"t>\n"
" <t t-elif=\"'folder' not in "
"document_types\" t-set=\"share_message\">shared the following documents with "
"you</t>\n"
" <t t-else=\"\" t-"
"set=\"share_message\">shared the following documents/folders with you</t>\n"
" </t>\n"
" <t t-out=\"user.name or "
"''\">OdooBot</t> (<t t-out=\"user.email or ''\">[email protected]</t>) <t "
"t-out=\"share_message\"/>:\n"
" <br/><br/>\n"
" <center t-if=\"len(documents) "
"&lt;= 1\">\n"
" <div t-if=\"len(documents) "
"== 1\">\n"
" <b t-"
"out=\"documents.name\"/>\n"
" </div>\n"
" <div t-"
"if=\"ctx.get('message')\">\n"
" <i t-out=\"ctx['message']"
"\"/>\n"
" </div>\n"
" <br/>\n"
" <div style=\"margin: 16px "
"0px 16px 0px;\">\n"
" <a t-att-"
"href=\"access_urls.get(documents)\" t-attf-style=\"background-color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px 30px "
"20px 30px; text-decoration: none; color: "
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size:13px;\">\n"
" <b>Get your files</"
"b>\n"
" </a>\n"
" </div>\n"
" </center>\n"
" <t t-elif=\"len(documents) &gt; "
"1\">\n"
" <div t-"
"if=\"ctx.get('message')\">\n"
" <i t-out=\"ctx['message']"
"\"/>\n"
" </div>\n"
" <ul>\n"
" <li t-"
"foreach=\"documents\" t-as=\"document\">\n"
" <a t-att-"
"href=\"access_urls.get(document)\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; font-size:13px;\">\n"
" <b>Get <t t-"
"out=\"document.name\"/></b>\n"
" </a>\n"
" </li>\n"
" </ul>\n"
" </t>\n"
"\n"
" <br/>\n"
" <t t-if=\"user and "
"user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
" <br/>\n"
" <div data-o-mail-"
"quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature\" data-"
"o-mail-quote=\"1\"/></div>\n"
" <br data-o-mail-quote=\"1\"/"
">\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- FOOTER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
"\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\" "
"align=\"left\">\n"
" <t t-out=\"user.company_id.name or "
"''\">YourCompany</t>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" "
"style=\"opacity: 0.7;\">\n"
" <t t-out=\"user.company_id.phone or "
"''\">+1 650-123-4567</t>\n"
" <t t-if=\"user.company_id.email\">\n"
" | <a t-attf-href=\"mailto:"
"{{ user.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
"#454748;\" t-out=\"user.company_id.email\">[email protected]</a>\n"
" </t>\n"
" <t t-"
"if=\"user.company_id.website\">\n"
" | <a t-att-"
"href=\"user.company_id.website\" style=\"text-decoration:none; color: "
"#454748;\" t-out=\"user.company_id.website\">http://www.example.com</a>\n"
" </t>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </tbody>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" <!-- POWERED BY -->\n"
" <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"#F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
"13px;\">\n"
" Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documents</"
"a>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" "
msgstr ""
"<t t-set=\"documents\" t-value=\"ctx.get('documents', "
"object.env['documents.document'])\"/>\n"
" <t t-set=\"access_urls_by_partner\" t-"
"value=\"ctx.get('access_urls_by_partner', {})\"/>\n"
" <t t-set=\"access_urls\" t-"
"value=\"access_urls_by_partner.get(object) or {}\"/>\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, "
"Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"
"\"><tr><td align=\"center\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: "
"#454748; border-collapse:separate;\">\n"
" <tbody>\n"
" <!-- HEADER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
" <span style=\"font-size: 10px;\" t-"
"if=\"len(documents) == 1\">\n"
" Udostępniono dokument<br/>\n"
" <span style=\"font-size: 20px; "
"font-weight: bold;\" t-out=\"documents.name or ''\"/>\n"
" </span>\n"
" <span style=\"font-size: 10px;\" t-"
"if=\"len(documents) &gt; 1\">\n"
" Udostępniono dokumenty<br/>\n"
" <span style=\"font-size: 20px; "
"font-weight: bold;\" t-out=\"', "
"'.join(documents.filtered('name').mapped('name'))\"/>\n"
" </span>\n"
" <br/>\n"
" </td><td valign=\"middle\" "
"align=\"right\" t-if=\"not user.company_id.uses_default_logo\">\n"
" <img t-attf-src=\"/logo.png?"
"company={{ user.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
"height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"user.company_id.name\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
"align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- CONTENT -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
"size: 13px;\">\n"
" <div>\n"
" Dzień dobry <t t-"
"out=\"object.name\"/>,\n"
" <br/><br/>\n"
" <t t-if=\"len(documents) &lt;= "
"1\">\n"
" <t t-if=\"documents.type == "
"'folder'\" t-set=\"share_message\">udostępnił/a Ci następujący folder</t>\n"
" <t t-else=\"\" t-"
"set=\"share_message\">udostępnił/a Ci następujący dokument</t>\n"
" </t>\n"
" <t t-elif=\"len(documents) &gt; "
"1\">\n"
" <t t-set=\"document_types\" "
"t-value=\"set(documents.mapped('type'))\"/>\n"
" <t t-if=\"document_types == "
"{'folder'}\" t-set=\"share_message\">udostępnił/a Ci następujące foldery</"
"t>\n"
" <t t-elif=\"'folder' not in "
"document_types\" t-set=\"share_message\">udostępnił/a Ci następujące "
"dokumenty</t>\n"
" <t t-else=\"\" t-"
"set=\"share_message\">udostępnił/a Ci następujące foldery/dokumenty</t>\n"
" </t>\n"
" <t t-out=\"user.name or "
"''\">OdooBot</t> (<t t-out=\"user.email or ''\">[email protected]</t>) <t "
"t-out=\"share_message\"/>:\n"
" <br/><br/>\n"
" <center t-if=\"len(documents) "
"&lt;= 1\">\n"
" <div t-if=\"len(documents) "
"== 1\">\n"
" <b t-"
"out=\"documents.name\"/>\n"
" </div>\n"
" <div t-"
"if=\"ctx.get('message')\">\n"
" <i t-out=\"ctx['message']"
"\"/>\n"
" </div>\n"
" <br/>\n"
" <div style=\"margin: 16px "
"0px 16px 0px;\">\n"
" <a t-att-"
"href=\"access_urls.get(documents)\" t-attf-style=\"background-color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px 30px "
"20px 30px; text-decoration: none; color: "
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size:13px;\">\n"
" <b>Pobierz swoje "
"pliki</b>\n"
" </a>\n"
" </div>\n"
" </center>\n"
" <t t-elif=\"len(documents) &gt; "
"1\">\n"
" <div t-"
"if=\"ctx.get('message')\">\n"
" <i t-out=\"ctx['message']"
"\"/>\n"
" </div>\n"
" <ul>\n"
" <li t-"
"foreach=\"documents\" t-as=\"document\">\n"
" <a t-att-"
"href=\"access_urls.get(document)\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; font-size:13px;\">\n"
" <b>Pobierz <t t-"
"out=\"document.name\"/></b>\n"
" </a>\n"
" </li>\n"
" </ul>\n"
" </t>\n"
"\n"
" <br/>\n"
" <t t-if=\"user and "
"user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
" <br/>\n"
" <div data-o-mail-"
"quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature\" data-"
"o-mail-quote=\"1\"/></div>\n"
" <br data-o-mail-quote=\"1\"/"
">\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- FOOTER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
"\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\" "
"align=\"left\">\n"
" <t t-out=\"user.company_id.name or "
"''\">YourCompany</t>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" "
"style=\"opacity: 0.7;\">\n"
" <t t-out=\"user.company_id.phone or "
"''\">+1 650-123-4567</t>\n"
" <t t-if=\"user.company_id.email\">\n"
" | <a t-attf-href=\"mailto:"
"{{ user.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
"#454748;\" t-out=\"user.company_id.email\">[email protected]</a>\n"
" </t>\n"
" <t t-"
"if=\"user.company_id.website\">\n"
" | <a t-att-"
"href=\"user.company_id.website\" style=\"text-decoration:none; color: "
"#454748;\" t-out=\"user.company_id.website\">http://www.example.com</a>\n"
" </t>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </tbody>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" <!-- POWERED BY -->\n"
" <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"#F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
"13px;\">\n"
" Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Dokumenty</"
"a>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" "
#. module: documents
#: model:mail.template,body_html:documents.mail_template_document_request
msgid ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
"align=\"center\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: "
"#454748; border-collapse:separate;\">\n"
" <tbody>\n"
" <!-- HEADER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
" <span style=\"font-size: 10px;\">\n"
" Document Request: <br/>\n"
" <t t-if=\"object.name\">\n"
" <span style=\"font-size: "
"20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</"
"span>\n"
" </t>\n"
" </span><br/>\n"
" </td><td valign=\"middle\" "
"align=\"right\" t-if=\"not "
"object.create_uid.company_id.uses_default_logo\">\n"
" <img t-attf-src=\"/logo.png?"
"company={{ object.create_uid.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; "
"margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
"alt=\"object.create_uid.company_id.name\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
"align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- CONTENT -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
"size: 13px;\">\n"
" <div>\n"
" Hello <t t-"
"out=\"object.requestee_partner_id.name or ''\">OdooBot</t>,\n"
" <br/><br/>\n"
" <t t-"
"out=\"object.create_uid.name or ''\">OdooBot</t> (<t t-"
"out=\"object.create_uid.email or ''\">[email protected]</t>) asks you to "
"provide the following document:\n"
" <br/><br/>\n"
" <center>\n"
" <div>\n"
" <t t-"
"if=\"object.name\">\n"
" <b t-"
"out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</b>\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" <div>\n"
" <t t-"
"if=\"object.request_activity_id.note\">\n"
" <i t-"
"out=\"object.request_activity_id.note or ''\">Example of a note.</i>\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" <br/>\n"
" <div style=\"margin: 16px "
"0px 16px 0px;\">\n"
" <a t-att-"
"href=\"object.access_url\" t-attf-style=\"background-color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px 30px "
"20px 30px; text-decoration: none; color: "
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size:13px;\">\n"
" Upload the requested "
"document\n"
" </a>\n"
" </div>\n"
" </center><br/>\n"
" Please provide us with the "
"missing document before <t t-"
"out=\"object.request_activity_id.date_deadline\">2021-05-17</t>.\n"
" <t t-if=\"user and "
"user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
" <br/>\n"
" <div data-o-mail-"
"quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature or ''\" "
"data-o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
" <br data-o-mail-quote=\"1\"/"
">\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- FOOTER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
"\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\" "
"align=\"left\">\n"
" <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" "
"style=\"opacity: 0.7;\">\n"
" <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
" <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.email\">\n"
" | <a t-attf-href=\"mailto:"
"{{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-out=\"object.create_uid.company_id.email or "
"''\">[email protected]</a>\n"
" </t>\n"
" <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.website\">\n"
" | <a t-att-"
"href=\"object.create_uid.company_id.website\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-out=\"object.create_uid.company_id.website or "
"''\">http://www.example.com</a>\n"
" </t>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </tbody>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" <!-- POWERED BY -->\n"
" <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"#F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
"13px;\">\n"
" Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documents</"
"a>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" "
msgstr ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
"align=\"center\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: "
"#454748; border-collapse:separate;\">\n"
" <tbody>\n"
" <!-- HEADER --> \n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\"> \n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr> <td valign=\"middle\">\n"
" <span style=\"font-size: 10px;\"> \n"
" Wniosek o dokumenty: <br/>\n"
" <t t-if=\"object.name\">\n"
" <span style=\"font-size: "
"20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\"> Skrzynka finansowa</"
"span>\n"
" </t>\n"
" </span><br/> \n"
" </td><td valign=\"middle\" "
"align=\"right\" t-if=\"not "
"object.create_uid.company_id.uses_default_logo\"> \n"
" <img t-attf-src=\"/logo.png?"
"company={{ object.create_uid.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; "
"margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
"alt=\"object.create_uid.company_id.name\"/>\n"
" </td> </tr>\n"
" <tr> <td colspan=\"2\" style=\"text-"
"align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/> \n"
" </td></tr> \n"
" </table>\n"
" </td> </tr>\n"
" <!-- CONTENT --> \n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\"> \n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr> <td valign=\"top\" style=\"font-"
"size: 13px;\">\n"
" <div> \n"
" Dzień dobry <t t-"
"out=\"object.requestee_partner_id.name or ''\">OdooBot</t>,\n"
" <br/><br/> \n"
" <t t-out=\"object.create_uid.name "
"or ''\"> OdooBot</t> (<t t-out=\"object.create_uid.email or "
"''\">[email protected]</t>) prosi o dostarczenie następującego dokumentu: "
"<br/><br/> <center>\n"
" <div> <t t-"
"if=\"object.name\">\n"
" <b t-"
"out=\"object.name or ''\"> Inbox Financial</b>\n"
" </t> </div>\n"
" <div> <t t-"
"if=\"object.request_activity_id.note\">\n"
" <i t-"
"out=\"object.request_activity_id.note or ''\"> Przykład notatki</i>\n"
" </t> </div>\n"
" <br/> <div style=\"margin: "
"16px 0px 16px 0px;\">\n"
" <a t-att-"
"href=\"object.access_url\" t-attf-style=\"background-color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px 30px "
"20px 30px; text-decoration: none; color: "
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size:13px;\"> Prześlij wymagany dokument\n"
" </a>\n"
" </div> \n"
" </center><br/> \n"
" Prosimy o dostarczenie "
"brakującego dokumentu przed <t t-"
"out=\"object.request_activity_id.date_deadline\">2021-05-17</t>. <t t-"
"if=\"user and user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
" <br/> <div data-o-mail-"
"quote=\"1\"> --<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature or "
"''\" data-o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
" <br data-o-mail-quote=\"1\"/"
">\n"
" </t> \n"
" </div>\n"
" </td> </tr>\n"
" <tr> <td style=\"text-align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/> \n"
" </td></tr> \n"
" </table>\n"
" </td> \n"
" </tr>\n"
" <!-- FOOTER --> \n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\"> \n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
"\">\n"
" <tr> <td valign=\"middle\" "
"align=\"left\">\n"
" <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.name or ''\"> YourCompany</t>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr> <td valign=\"middle\" "
"align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
" <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.phone or ''\"> +1 650-123-4567</t>\n"
" <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.email\">\n"
" | <a t-attf-href=\"mailto:"
"{{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-out=\"object.create_uid.company_id.email or "
"''\">[email protected]</a>\n"
" </t>\n"
" <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.website\"> \n"
" | <a t-att-"
"href=\"object.create_uid.company_id.website\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-out=\"object.create_uid.company_id.website or "
"''\">http://www.example.com</a>\n"
" </t>\n"
" </td></tr> \n"
" </table>\n"
" </td> \n"
" </tr>\n"
" </tbody> \n"
" </table>\n"
" </td> </tr>\n"
" <!-- POWERED BY --> \n"
" <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\"> \n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"#F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr> <td style=\"text-align: center; font-size: "
"13px;\"> \n"
" Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Dokumenty</"
"a>\n"
" </td></tr>\n"
" </table> \n"
" </td></tr> \n"
" </table>\n"
" "
#. module: documents
#: model:mail.template,body_html:documents.mail_template_document_request_reminder
msgid ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
"align=\"center\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: "
"#454748; border-collapse:separate;\">\n"
" <tbody>\n"
" <!-- HEADER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
" <span style=\"font-size: 10px;\">\n"
" Document Request: <br/>\n"
" <t t-if=\"object.name\">\n"
" <span style=\"font-size: "
"20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</"
"span>\n"
" </t>\n"
" </span><br/>\n"
" </td><td valign=\"middle\" "
"align=\"right\">\n"
" <img t-attf-src=\"/logo.png?"
"company={{ object.create_uid.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; "
"margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
"alt=\"object.create_uid.company_id.name\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
"align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- CONTENT -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
"size: 13px;\">\n"
" <div>\n"
" Hello <t t-"
"out=\"object.requestee_partner_id.name or ''\">OdooBot</t>,\n"
" <br/><br/>\n"
" This is a friendly reminder to "
"upload your requested document:\n"
" <br/><br/>\n"
" <center>\n"
" <div>\n"
" <t t-"
"if=\"object.name\">\n"
" <b t-"
"out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</b>\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" <div>\n"
" <t t-"
"if=\"object.request_activity_id.note\">\n"
" <i t-"
"out=\"object.request_activity_id.note or ''\">Example of a note.</i>\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" <br/>\n"
" <div style=\"margin: 16px "
"0px 16px 0px;\">\n"
" <a t-att-"
"href=\"object.access_url\" t-attf-style=\"background-color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px 30px "
"20px 30px; text-decoration: none; color: "
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size:13px;\">\n"
" Upload the requested "
"document\n"
" </a>\n"
" </div>\n"
" </center><br/>\n"
" Please provide us with the "
"missing document before <t t-out=\"object.request_activity_id.date_deadline "
"or ''\">2021-05-17</t>.\n"
" <br/><br/>\n"
" Thank you,\n"
" <t t-if=\"user and "
"user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
" <br/>\n"
" <div data-o-mail-"
"quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature\" data-"
"o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
" <br data-o-mail-quote=\"1\"/"
">\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- FOOTER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
"\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\" "
"align=\"left\">\n"
" <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" "
"style=\"opacity: 0.7;\">\n"
" <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
" <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.email\">\n"
" | <a t-attf-href=\"mailto:"
"{{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.email\">[email protected]</a>\n"
" </t>\n"
" <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.website\">\n"
" | <a t-att-"
"href=\"object.create_uid.company_id.website\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-out=\"object.create_uid.company_id.website\">http://"
"www.example.com</a>\n"
" </t>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </tbody>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" <!-- POWERED BY -->\n"
" <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"#F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
"13px;\">\n"
" Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documents</"
"a>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" "
msgstr ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
"align=\"center\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: "
"#454748; border-collapse:separate;\">\n"
" <tbody>\n"
" <!-- HEADER --> \n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\"> \n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr> <td valign=\"middle\">\n"
" <span style=\"font-size: 10px;\"> \n"
" Wniosek o dokument: <br/>\n"
" <t t-if=\"object.name\">\n"
" <span style=\"font-size: "
"20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\"> Skrzynka finansowa</"
"span>\n"
" </t>\n"
" </span><br/> \n"
" </td><td valign=\"middle\" "
"align=\"right\"> \n"
" <img t-attf-src=\"/logo.png?"
"company={{ object.create_uid.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; "
"margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
"alt=\"object.create_uid.company_id.name\"/>\n"
" </td> </tr>\n"
" <tr> <td colspan=\"2\" style=\"text-"
"align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/> \n"
" </td></tr> \n"
" </table>\n"
" </td> \n"
" </tr>\n"
" <!-- CONTENT --> \n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\"> \n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr> <td valign=\"top\" style=\"font-"
"size: 13px;\">\n"
" <div> \n"
" Dzień dobry <t t-"
"out=\"object.requestee_partner_id.name or ''\">OdooBot</t>,\n"
" <br/><br/> \n"
" Przypominamy o konieczności "
"przesłania żądanego dokumentu:\n"
" <br/><br/> \n"
" <center>\n"
" <div> \n"
" <t t-if=\"object.name\">\n"
" <b t-"
"out=\"object.name or ''\"> Skrzynka finansowa</b>\n"
" </t> </div>\n"
" <div> <t t-"
"if=\"object.request_activity_id.note\">\n"
" <i t-"
"out=\"object.request_activity_id.note or ''\"> Przykład notatki</i>\n"
" </t> </div>\n"
" <br/> <div style=\"margin: "
"16px 0px 16px 0px;\">\n"
" <a t-att-"
"href=\"object.access_url\" t-attf-style=\"background-color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px 30px "
"20px 30px; text-decoration: none; color: "
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size:13px;\"> \n"
"Prześlij żądany dokument </a>\n"
" </div> </center><br/> \n"
"Prosimy o dostarczenie brakującego dokumentu przed <t t-"
"out=\"object.request_activity_id.date_deadline or ''\">2021-05-17</t>.\n"
" <br/><br/> \n"
" Dziękujemy, <t t-if=\"user and "
"user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
" <br/> <div data-o-mail-"
"quote=\"1\"> --<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature\" data-"
"o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div> <br data-o-mail-quote=\"1\"/>\n"
" </t> </div>\n"
" </td> </tr>\n"
" <tr> <td style=\"text-align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/> </td></"
"tr> </table>\n"
" </td> </tr>\n"
" <!-- FOOTER --> <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\"> <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
"style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: "
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr> <td valign=\"middle\" "
"align=\"left\">\n"
" <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.name or ''\"> YourCompany</t>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr> <td valign=\"middle\" "
"align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
" <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.phone or ''\"> +1 650-123-4567</t>\n"
" <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.email\">| <a t-attf-href=\"mailto:"
"{{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.email\">[email protected]</a>\n"
" </t>\n"
" <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.website\"> \n"
" | <a t-att-"
"href=\"object.create_uid.company_id.website\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-out=\"object.create_uid.company_id.website\">http://"
"www.example.com</a>\n"
" </t> </td></tr> </table>\n"
" </td> </tr>\n"
" </tbody> </table>\n"
" </td> </tr>\n"
" <!-- POWERED BY --> <tr><td align=\"center\" style=\"min-"
"width: 590px;\"> <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: "
"#454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr> <td style=\"text-align: center; font-size: "
"13px;\"> \n"
"Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com/app/documents\" "
"t-attf-style=\"color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};"
"\">Odoo Dokumenty</a>\n"
" </td></tr>\n"
" </table> \n"
" </td></tr> \n"
" </table>\n"
" "
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__alias_defaults
msgid ""
"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
"creating new records for this alias."
msgstr ""
"Słownik Python, który będzie wyliczony i zastosowany jako wartości domyślne "
"do tworzenia nowego rekordu w tym aliasie."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "A destination is required when creating multiple shortcuts at once."
msgstr ""
"Miejsce docelowe jest wymagane w przypadku tworzenia wielu skrótów "
"jednocześnie."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "A document can not be linked to itself or another document."
msgstr "Dokument nie może być powiązany sam ze sobą lub z innym dokumentem."
#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_document_folder_id_not_id
msgid "A folder cannot be included in itself"
msgstr "Folder nie może być zawarty w sobie samym"
#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_document_shortcut_document_id_not_id
msgid "A shortcut cannot point to itself"
msgstr "Skrót nie może przekierowywać sam na siebie"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "A shortcut has been created."
msgstr "Utworzono skrót."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_internal_help
msgid "Access Internal Help"
msgstr "Dostęp do pomocy wewnętrznej"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_token
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_redirect__access_token
msgid "Access Token"
msgstr "Token dostępu"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_urls
msgid "Access URLs"
msgstr "URL dostępu"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_via_link_help
msgid "Access Via Link Help"
msgstr "Dostęp poprzez link pomocy"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.portal_my_home_documents
msgid "Access all your documents"
msgstr "Uzyskaj dostęp do wszystkich swoich dokumentów"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_access.py:0
msgid "Access documents and partners cannot be changed."
msgstr "Dostęp do dokumentów i partnerów nie podlega zmianie."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_via_link
msgid "Access through link"
msgstr "Dostęp poprzez link"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0
msgid "Access to Automations"
msgstr "Dostęp do automatyzacji"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Access to Server Actions"
msgstr "Dostęp do akcji serwera"
#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_document_document_token_unique
msgid "Access tokens already used."
msgstr "Tokeny dostępu zostały już użyte."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_url
msgid "Access url"
msgstr "URL dostępu"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_insurance_contract
msgid "Acme_Insurance_Contract_Structured.pdf"
msgstr "Acme_Insurance_Contract_Structured.pdf"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_nda
msgid "Acme_NDA.pdf"
msgstr "Acme_NDA.pdf"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Action"
msgstr "Akcja"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Wymagane działanie"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_pin_actions.xml:0
msgid "Actions on Select"
msgstr "Akcje wyboru"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__active
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_new_folder
msgid "Active"
msgstr "Aktywne"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_ids
#: model:ir.ui.menu,name:documents.mail_activities
msgid "Activities"
msgstr "Aktywności"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_mail_activity
msgid "Activity"
msgstr "Aktywność"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Dekoracja wyjątku aktywności"
#. module: documents
#: model:ir.ui.menu,name:documents.mail_activity_plan_menu
msgid "Activity Plans"
msgstr "Plany aktywności"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Stan aktywności"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_mail_activity_type
msgid "Activity Type"
msgstr "Typ aktywności"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Ikona typu aktywności"
#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.mail_activity_type_action_document
#: model:ir.ui.menu,name:documents.mail_activity_type_menu
msgid "Activity Types"
msgstr "Typy aktywności"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "Activity assigned to"
msgstr "Aktywność przypisana do"
#. module: documents
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_activity_plan_action_document
msgid ""
"Activity plans are used to assign a list of activities in just a few clicks\n"
" (e.g. \"NDA signature process\", \"Folder "
"workflow\", ...)"
msgstr ""
"Plany aktywności są używane do przypisania listy aktywności kilkoma "
"kliknięciami\n"
" (np. \"proces podpisywania NDA\", \"Przepływ pracy "
"folderu\", ...)"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__activity_type_id
msgid "Activity type"
msgstr "Typ aktywności"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_pin_actions.xml:0
msgid "Add Custom Action"
msgstr "Dodaj niestandardową akcję"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Add File"
msgstr "Dodaj plik"
#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.action_folder_form
msgid "Add Folder"
msgstr "Dodaj folder"
#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.action_url_form
msgid "Add Url"
msgstr "Dodaj URL"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "Add an alias tag..."
msgstr "Dodaj tag aliasu..."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__operation__add
msgid "Add attachment to Documents"
msgstr "Dodaj załącznik do Dokumentów"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_page
msgid "Add file"
msgstr "Dodaj plik"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/common/composer_actions_patch.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/web/mail_composer_document_selector/mail_composer_document_selector.xml:0
msgid "Add from Documents"
msgstr "Dodaj z Dokumentów"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Add in %(folder_name)s"
msgstr "Dodaj w %(folder_name)s"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Add new file"
msgstr "Dodaj nowy plik"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Add people or email addresses"
msgstr "Dodaj osoby lub adresy email"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_shortcut.js:0
msgid "Add shortcut"
msgstr "Dodaj skrót"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_star.js:0
msgid "Add star"
msgstr "Dodaj gwiazdkę"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "Add tags..."
msgstr "Dodaj tagi..."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/attachments/attachment_list_patch.xml:0
msgid "Add to Documents"
msgstr "Dodaj do Dokumentów"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/attachments/attachment_list_patch.js:0
msgid "Add to My Documents"
msgstr "Dodaj do Moich dokumentów"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Add to documents"
msgstr "Dodaj do dokumentów"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Additional documents you have access to."
msgstr "Dodatkowe dokumenty, do których masz dostęp."
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_internal_folder
msgid "Admin"
msgstr "Administrator"
#. module: documents
#: model:res.groups,name:documents.group_documents_manager
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_id
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_domain_id
msgid "Alias Domain"
msgstr "Domena aliasu"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_domain
msgid "Alias Domain Name"
msgstr "Nazwa domeny aliasu"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_name
msgid "Alias Name"
msgstr "Nazwa aliasu"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_tag_ids
msgid "Alias Tags"
msgstr "Tagi aliasu"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "All"
msgstr "Wszystko"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "All companies"
msgstr "Wszystkie firmy"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_ids
msgid "Allowed Access"
msgstr "Dozwolony dostęp"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Already linked Documents: %s"
msgstr "Dokumenty już powiązane: %s"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Ambiguous shortcut target location."
msgstr "Niejednoznaczna pozycja celu skrótu."
#. module: documents
#: model_terms:digest.tip,tip_description:documents.digest_tip_documents_0
msgid ""
"An easy way to process incoming mails is to configure your scanner to send "
"PDFs to"
msgstr ""
"Łatwym sposobem na przetwarzanie przychodzących wiadomości jest "
"skonfigurowanie skanera do wysyłania plików PDF na adres"
#. module: documents
#: model_terms:digest.tip,tip_description:documents.digest_tip_documents_0
msgid ""
"An easy way to process incoming mails is to configure your scanner to send "
"PDFs to your folder email. Scanned files will appear automatically in your "
"folder. Then, process your documents in bulk with the split tool: launch "
"user defined actions, request a signature, convert to vendor bills with AI, "
"etc."
msgstr ""
"Łatwym sposobem na przetworzenie przychodzących e-maili jest skonfigurowanie "
"skanera, aby wysłał pliki PDF do folderu e-mail. Zeskanowane pliki pojawią "
"się automatycznie w Twoim folderze. Następnie możesz masowo przetworzyć "
"swoje dokumenty z użyciem narzędzia podziału: uruchamiaj akcje zdefiniowane "
"przez użytkownika, poproś o podpis i przekształcaj na faktury dostawców z "
"użyciem AI itp."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0
msgid "An error occured while uploading."
msgstr "Podczas przesyłania wystąpił błąd."
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_finance_annual_closing_folder
msgid "Annual Closing"
msgstr "Roczne zamknięcie"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
msgid "Anyone with the link"
msgstr "Każdy z linkiem"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Archive original file(s)"
msgstr "Archiwizowanie oryginalnych plików"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Are you sure that you want to delete the focused page ?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczoną stronę?"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Are you sure that you want to delete the selected page(s)"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone strony?"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Are you sure that you want to delete this page ?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę stronę?"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.js:0
msgid "Are you sure you want to delete this attachment?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten załącznik?"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Are you sure you want to permanently erase the selected document?"
msgstr "Czy na pewno chcesz trwale usunąć wybrany dokument?"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Are you sure you want to permanently erase the selected documents?"
msgstr "Czy na pewno chcesz trwale usunąć wybrane dokumenty?"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid ""
"As this PDF contains multiple documents, let's split and process in bulk."
msgstr ""
"Ponieważ ten plik PDF zawiera wiele dokumentów, podzielmy go i przetwórzmy "
"zbiorczo."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "At least one document could not be moved due to access rights."
msgstr ""
"Przynajmniej jeden dokument nie mógł zostać przeniesiony z powodu "
"niewystarczających uprawnień."
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_ir_attachment
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__attachment_id
msgid "Attachment"
msgstr "Załącznik"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Liczba załączników"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__description
msgid "Attachment Description"
msgstr "Opis załącznika"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__attachment_name
msgid "Attachment Name"
msgstr "Nazwa załącznika"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__attachment_type
msgid "Attachment Type"
msgstr "Typ załącznika"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_automations.js:0
msgid "Automations"
msgstr "Automatyzacja"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__available_embedded_actions_ids
msgid "Available Embedded Actions"
msgstr "Dostępne osadzone działania"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Blank Page"
msgstr "Pusta strona"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_marketing_brand1_folder
msgid "Brand 1"
msgstr "Marka 1"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_marketing_brand2_folder
msgid "Brand 2"
msgstr "Marka 2"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_mail_activity_type__folder_id
msgid "By defining a folder, the upload activities will generate a document"
msgstr ""
"Po zdefiniowaniu folderu działania związane z przesyłaniem wygenerują "
"dokument"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Can add, modify, and delete files within this folder."
msgstr "Może dodawać, edytować i usuwać pliki w tym folderze."
#. module: documents
#: model:res.groups,comment:documents.group_documents_manager
msgid ""
"Can configure folders, manage access rights, and oversee all documents "
"within their areas."
msgstr ""
"Może konfigurować foldery, zarządzać prawami dostępu i nadzorować wszystkie "
"dokumenty w swoich obszarach."
#. module: documents
#: model:res.groups,comment:documents.group_documents_user
msgid ""
"Can embed actions on folders, insert in Spreadsheet, and import in Sign."
msgstr ""
"Może osadzać akcje w folderach, wstawiać do arkusza kalkulacyjnego oraz "
"importować do ePodpisu."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Can modify, delete, and rename."
msgstr "Może edytować, usuwać i zmieniać nazwę."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__user_can_move
msgid "Can move it"
msgstr "Może przenieść"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Can only view contents. Cannot add, modify, or delete items."
msgstr ""
"Może jedynie przeglądać zawartość. Nie może dodawać, edytować ani usuwać "
"elementów."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Can only view. Cannot rename, move, or delete."
msgstr "Może tylko przeglądać. Nie może zmieniać nazwy, przenosić ani usuwać."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_link_to_record_form_view
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_access.py:0
msgid "Cannot invite this member."
msgstr "Nie można zaprosić tego członka."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_server_action_evaluation_type_field.js:0
msgid "Change"
msgstr "Zmień"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__changes
msgid "Changes need to be tracked"
msgstr "Zmiany muszą być zarejestrowane"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__checksum
msgid "Checksum/SHA1"
msgstr "Suma kontrolna / SHA1"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__children_ids
msgid "Children"
msgstr "Podrzędne"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_operation_view_form
msgid "Choose a destination"
msgstr "Wybierz miejsce docelowe"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Choose a record to link"
msgstr "Wybierz zapis do połączenia"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_datetime/documents_datetime_field.xml:0
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Click on a card to <b>select the document</b>."
msgstr "Kliknij na kartę, aby <b>wybrać dokument</b>."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Click on a thumbnail to <b>preview the document</b>."
msgstr "Kliknij na miniaturę, aby wyświetlić <b>podgląd dokumentu</b>."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid ""
"Click on the <b>page separator</b>: we don't want to split these two pages "
"as they belong to the same document."
msgstr ""
"Kliknij na <b>separator stron</b>: nie chcemy rozdzielać tych dwóch stron, "
"ponieważ należą one do tego samego dokumentu."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Click the cross to <b>exit preview</b>."
msgstr "Kliknij na krzyżyk, aby <b>opuścić podgląd</b>."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_record.xml:0
msgid "Click to select"
msgstr "Kliknij, aby wybrać"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__thumbnail_status__client_generated
msgid "Client Generated"
msgstr "Wygenerowano klienta"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Zamknij (Esc)"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Close split tools"
msgstr "Zamknij narzędzia podziału"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__color
msgid "Color"
msgstr "Kolor"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_data_comercial_tenancy_agreement
msgid "Commercial-Tenancy-Agreement.pdf"
msgstr "Umowa-Najmu-Komercyjnego.pdf"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Common roots for all company users."
msgstr "Wspólne korzenie dla wszystkich użytkowników firmy."
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Firmy"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_record.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__company_id
msgid "Company"
msgstr "Firma"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Konfiguracja ustawień"
#. module: documents
#: model:ir.ui.menu,name:documents.Config
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracja"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Confirm"
msgstr "Potwierdź"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Conflicting values passed with user_folder_id."
msgstr "Sprzeczne wartości przekazane przez user_folder_id."
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__partner_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0
msgid "Contact your Administrator to get access if needed."
msgstr ""
"Skontaktuj się z administratorem, aby otrzymać dostęp w razie potrzeby."
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_contracts_folder
#: model:documents.tag,name:documents.documents_tag_contracts
msgid "Contracts"
msgstr "Umowy"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Copy Links"
msgstr "Skopiuj linki"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Create Shortcut"
msgstr "Utwórz skrót"
#. module: documents
#: model:ir.model,website_form_label:documents.model_res_partner
msgid "Create a Customer"
msgstr "Utwórz klienta"
#. module: documents
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_activity_plan_action_document
msgid "Create a Document Activity Plan"
msgstr "Utwórz plan aktywności dokumentu"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_new_folder.js:0
msgid "Create a folder in %(folder)s"
msgstr "Stwórz folder w %(folder)s"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_option
msgid "Create a new activity"
msgstr "Utwórz nową aktywność"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Create a new document for the remaining page."
msgstr "Stwórz nowy dokument dla pozostałej strony."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Create a shortcut in %(folder_name)s"
msgstr "Utwórz skrót w %(folder_name)s"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Create shortcut to: %(documentName)s"
msgstr "Stwórz skrót do: %(documentName)s"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__operation__shortcut
msgid "Create shortcuts"
msgstr "Utwórz skróty"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Create shortcuts for: %(numberOfDocuments)s items"
msgstr "Utwórz skróty dla\" %(numberOfDocuments)s elementów"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Create shortcuts in %(folder_name)s"
msgstr "Utwórz skróty w %(folder_name)s"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__create_uid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Created by"
msgstr "Utworzono przez"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Data utworzenia"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Creation Date"
msgstr "Data utworzenia"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0
msgid "Current Version"
msgstr "Aktualna wersja"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__create_activity_date_deadline_range_type__days
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_request_wizard__activity_date_deadline_range_type__days
msgid "Days"
msgstr "Dni"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_defaults
msgid "Default Values"
msgstr "Wartości domyślne"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__deletion_delay
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_res_config_settings__deletion_delay
msgid "Delay after permanent deletion of the document in the trash (days)"
msgstr "Opóźnienie po trwałym usunięciu dokumentu w koszu (w dniach)"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_renderer_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Delete focused or selected pages"
msgstr "Usuń zaznaczone lub wybrane strony"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Delete permanently"
msgstr "Usuń trwale"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_config_settings__deletion_delay
msgid "Deletion Delay"
msgstr "Opóźnienie usunięcia"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__deletion_delay
msgid "Deletion delay"
msgstr "Opóźnienie usunięcia"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form
msgid "Deletion delay (days)"
msgstr "Opóźnienie usunięcia (w dniach)"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_user_folder_id_char/documents_user_folder_id_char.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__destination
msgid "Destination"
msgstr "Miejsce docelowe"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__access_internal
msgid "Destination Access Internal"
msgstr "Wewnętrzny dostęp do miejsca docelowego"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__access_via_link
msgid "Destination Access Via Link"
msgstr "Dostęp do miejsca docelowego przez link"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__display_name
msgid "Destination Display Name"
msgstr "Nazwa wyświetlana miejsca docelowego"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__is_access_via_link_hidden
msgid "Destination Link Access Hidden"
msgstr "Link dostępu do miejsca docelowego ukryty"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__user_permission
msgid "Destination User Permission"
msgstr "Uprawnienia użytkownika miejsca docelowego"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_details.js:0
msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_rename
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_operation_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_deletion_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form
msgid "Discard"
msgstr "Odrzuć"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
msgid "Discoverability is specific to each document and will not be changed"
msgstr ""
"Wykrywalność jest specyficzna dla każdego dokumentu i nie może ulec zmianie."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_via_link_mode
msgid "Discoverable"
msgstr "Wykrywalny"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_redirect__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_unlink_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_actions_server__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_attachment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_binary__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_embedded_actions__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_http__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_kpi_provider__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_users__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nazwa wyświetlana"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
msgid "Do you want to exit without saving or gather pages into one document ?"
msgstr "Czy chcesz wyjść bez zapisania lub zebrania stron w jeden dokument?"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_document
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__document_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_redirect__document_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__document_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__document_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Document"
msgstr "Dokument"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_access
msgid "Document / Partner"
msgstr "Dokument / Partner"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_access_tracking
msgid "Document Access Tracking"
msgstr "Śledzenie dostępu do dokumentu"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_partner__document_count
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_users__document_count
msgid "Document Count"
msgstr "Liczba dokumentów"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view
msgid "Document Name"
msgstr "Nazwa dokumentu"
#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.mail_activity_plan_action_document
msgid "Document Plans"
msgstr "Plany dokumentów"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_redirect
msgid "Document Redirect"
msgstr "Przekierowanie dokumentu"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_request_wizard
msgid "Document Request"
msgstr "Wniosek o dokument"
#. module: documents
#: model:mail.template,subject:documents.mail_template_document_request
msgid "Document Request {{ object.name != False and ': '+ object.name or '' }}"
msgstr ""
"Wniosek o dokument {{ object.name != False and ': '+ object.name or '' }}"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#: code:addons/documents/models/mail_activity.py:0
msgid "Document Request: %(name)s Uploaded by: %(user)s"
msgstr "Wniosek o dokument: %(name)s Przesłany przez: %(user)s"
#. module: documents
#: model:mail.template,name:documents.mail_template_document_request_reminder
msgid "Document Request: Reminder"
msgstr "Wniosek o dokument: Przypomnienie"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__document_token
msgid "Document Token"
msgstr "Token dokumentu"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Document created in %(folder_name)s!"
msgstr "Utworzono dokument w %(folder_name)s!"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Document moved to %(folder_name)s!"
msgstr "Dokument przeniesiony do %(folder_name)s!"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Document not found or inaccessible."
msgstr "Dokument nie został znaleziony lub jest niedostępny."
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "Document preview"
msgstr "Podgląd dokumentu"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/controllers/documents.py:0
msgid "Document uploaded by %(user)s"
msgstr "Dokument przesłany przez %(user)s"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
msgid "Document(s) added!"
msgstr "Dodano dokumenty!!"
#. module: documents
#: model:mail.template,name:documents.mail_template_document_request
msgid "Document: Document Request"
msgstr "Dokument: Wniosek o dokument"
#. module: documents
#: model:mail.template,name:documents.mail_template_document_share
msgid "Document: Document Share"
msgstr "Dokument: Udostępnianie dokumentu"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/list/document_size_field.js:0
msgid "DocumentSizeIntegerField"
msgstr "DocumentSizeIntegerField"
#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.document_action
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.document_action_portal
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__document_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__document_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_partner__document_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_users__document_ids
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__ir_actions_server__usage__documents_embedded
#: model:ir.ui.menu,name:documents.dashboard
#: model:ir.ui.menu,name:documents.menu_root
#: model:res.groups.privilege,name:documents.res_groups_privilege_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_view_activity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.portal_my_home_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenty"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_link_to_record_wizard
msgid "Documents Link to Record"
msgstr "Dokumenty Link do rekordu"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_operation
msgid "Documents Operation"
msgstr "Operacja dokumentów"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_sharing
msgid "Documents Sharing"
msgstr "Udostępnianie dokumentów"
#. module: documents
#: model:ir.actions.client,name:documents.document_action_preference
msgid "Documents View Preference"
msgstr "Preferencja widoku dokumentów"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_access_rights.js:0
msgid "Documents With Access Rights"
msgstr "Dokumenty z uprawnieniami dostępu"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Documents cannot be created or moved in 'Recent'."
msgstr "Dokumenty nie mogą być utworzone ani przeniesione w \"Najnowszych\"."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Documents cannot be created or moved in 'Shared With Me'."
msgstr ""
"Dokumenty nie mogą być utworzone ani przeniesione w \"Udostępnione mi\"."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Documents cannot be created or moved in the trash."
msgstr "Dokumenty nie mogą być utworzone ani przeniesione w koszu."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Documents created in %(folder_name)s!"
msgstr "Utworzono dokumenty w %(folder_name)s!"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_mixin
msgid "Documents creation mixin"
msgstr "Mixin tworzenia dokumentów"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_operation_view_form
msgid "Documents currently in destination"
msgstr "Dokumenty aktualnie w miejscu docelowym"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Documents moved to %(folder_name)s!"
msgstr "Dokumenty przeniesione do %(folder_name)s!"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0
msgid "Documents moved to trash will show up here"
msgstr "Dokumenty przeniesione do kosza pokażą się tutaj"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__documents_sharing_id
msgid "Documents share"
msgstr "Udostępnianie dokumentów"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_sharing_access
msgid "Documents share access"
msgstr "Dostęp do udostępniania dokumentów"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0
msgid "Documents shared with you will appear here"
msgstr "Dokumenty udostępnione Tobie pokażą się tutaj"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_unlink_mixin
msgid "Documents unlink mixin"
msgstr "Mixin odłączania dokumentów"
#. module: documents
#: model:ir.actions.server,name:documents.ir_cron_documents_access_tracking_ir_actions_server
msgid "Documents: Access Tracking"
msgstr "Dokumenty: Śledzenie dostępu"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Done"
msgstr "Wykonano"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_download.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_download.js:0
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Download all files"
msgstr "Pobierz wszystkie pliki"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file
msgid "Download file"
msgstr "Pobierz plik"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Download folder as zip"
msgstr "Pobierz folder jako plik zip"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Download zip {{0}}"
msgstr "Pobierz zip {{0}}"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Download {{0}}"
msgstr "Pobierz {{0}}"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_drop_zone.xml:0
msgid "Drop files here to upload"
msgstr "Upuść pliki tutaj aby je przesłać"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_date_deadline_range
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__activity_date_deadline_range
msgid "Due Date In"
msgstr "Termin za"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_date_deadline_range_type
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__activity_date_deadline_range_type
msgid "Due type"
msgstr "Rodzaj terminu"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0
msgid "Duplicate"
msgstr "Powiel"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Duplicate in %(folder_name)s"
msgstr "Powiel w %(folder_name)s"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__operation__copy
msgid "Duplicate to"
msgstr "Powiel do"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Duplicate: %(documentName)s"
msgstr "Powiel: %(documentName)s"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Duplicate: %(numberOfDocuments)s items"
msgstr "Powiel elementy: %(numberOfDocuments)s"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/attachments/document_file_viewer.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "EMAIL"
msgstr "E-MAIL"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_datetime/documents_datetime_field.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.xml:0
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_access__role__edit
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_internal__edit
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_via_link__edit
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__user_permission__edit
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__user_permission__edit
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_sharing__invite_role__edit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "Editor"
msgstr "Edytor"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_email
msgid "Email Alias"
msgstr "Alias adresu e-mail"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__email_cc
msgid "Email cc"
msgstr "Email DW"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__alias_domain
msgid "Email domain e.g. 'example.com' in '[email protected]'"
msgstr "Domena e-mail, np. \"example.com\" w \"[email protected]\""
#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.mail_alias_action
msgid "Email links"
msgstr "Linki email"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_ir_embedded_actions
msgid "Embedded Actions"
msgstr "Osadzone działania"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Enable access and save"
msgstr "Pozwól na dostęp i zapisz"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__thumbnail_status__error
msgid "Error"
msgstr "Błąd"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Escape Preview/Deselect/Exit"
msgstr "Wyjdź z podglądu/odznacz/opuść"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_server_action_evaluation_type_field.js:0
msgid "Evaluation type field for Documents server actions"
msgstr "Pole typu oceny dla działań serwera Dokumentów"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
msgid "Exit Split Tools"
msgstr "Wyjdź z narzędzi podziału"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
msgid "Exit without saving"
msgstr "Wyjdź bez zapisywania"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_datetime/documents_datetime_field.xml:0
msgid "Exp:"
msgstr "Wygasa:"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__expiration_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__expiration_date
msgid "Expiration"
msgstr "Wygaśnięcie"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Extra comments..."
msgstr "Dodatkowe komentarze..."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0
msgid "Failed to add document(s): "
msgstr "Błąd podczas dodawania dokumentów: "
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0
msgid "Failed to paste link(s): "
msgstr "Błąd podczas wstawiania linków: "
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__favorited_ids
msgid "Favorite of"
msgstr "Ulubione z"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_type_icon/documents_type_icon.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__type__binary
msgid "File"
msgstr "Plik"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__datas
msgid "File Content (base64)"
msgstr "Zawartość pliku (base64)"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__raw
msgid "File Content (raw)"
msgstr "Zawartość pliku (raw)"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__file_extension
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "File Extension"
msgstr "Rozszerzenie pliku"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__file_size
msgid "File Size"
msgstr "Rozmiar pliku"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_ir_binary
msgid "File streaming helper model for controllers"
msgstr "Model przesyłania strumieniowego plików dla kontrolerów"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_renderer.xml:0
msgid "Files"
msgstr "Pliki"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form
msgid "Files Centralization"
msgstr "Centralizacja plików"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_deletion_form
msgid "Files will be sent to trash and deleted forever after"
msgstr "Pliki będą przeniesione do kosza a następnie bezpowrotnie usunięte"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0
msgid "Files will be sent to trash and deleted forever after %s days."
msgstr ""
"Pliki będą przeniesione do kosza a następnie bezpowrotnie usunięte po %s "
"dniach."
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_finance_folder
msgid "Finance"
msgstr "Finanse"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Focus first page of next group"
msgstr "Skup się na pierwszej stronie następnej grupy"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Focus first page of previous group"
msgstr "Skup się na pierwszej stronie poprzedniej grupy"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Focus next page"
msgstr "Skup się na następnej stronie"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Focus previous page"
msgstr "Skup się na poprzedniej stronie"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_type_icon/documents_type_icon.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__folder_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__folder_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity_type__folder_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__type__folder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view
msgid "Folder"
msgstr "Folder"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__is_folder_only
msgid "Folder Only"
msgstr "Tylko folder"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_renderer.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Folders"
msgstr "Foldery"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Obserwujący"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Obserwujący (partnerzy)"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "Ikona Font awesome np. fa-tasks"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Future Activities"
msgstr "Przyszłe czynności"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
msgid "Gather in one document"
msgstr "Zgromadź w jednym dokumencie"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "General Access"
msgstr "Ogólny dostęp"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.format_file_size
msgid "GiB"
msgstr "GiB"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_open_folder.js:0
msgid "Go inside"
msgstr "Otwórz"
#. module: documents
#: model:documents.tag,name:documents.documents_tag_hr
msgid "HR"
msgstr "HR"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr "Wytyczanie HTTP"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Ma wiadomość"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__has_user
msgid "Has User"
msgstr "Ma użytkownika"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__has_warning_link_with_more_rights
msgid "Has Warning Link With More Rights"
msgstr "Ma link z ostrzeżeniem z większą ilością uprawnień"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__has_warning_no_access
msgid "Has Warning No Access"
msgstr "Ma ostrzeżenie o braku dostępu"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__has_warning_partners_without_access
msgid "Has Warning Partners Without Access"
msgstr "Ma ostrzeżenie \"Partnerzy bez dostępu\""
#. module: documents
#: model:res.groups,comment:documents.group_documents_system
msgid ""
"Has full control over all document settings, folders, and user rights across "
"the application."
msgstr ""
"Ma pełną kontrolę nad wszystkimi ustawieniami dokumentów, folderami i "
"uprawnieniami użytkowników w całej aplikacji."
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Hide shortcuts"
msgstr "Ukryj skróty"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__previous_attachment_ids
msgid "History"
msgstr "Historia"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_redirect__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_unlink_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_actions_server__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_attachment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_binary__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_embedded_actions__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_http__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_kpi_provider__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_users__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Ikona wskazująca na wyjątek aktywności."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__is_access_via_link_hidden
msgid ""
"If \"True\", only people given direct access to this document will be able "
"to view it. If \"False\", access with the link also given to all who can "
"access the parent folder."
msgstr ""
"Jeśli \"Prawda\", tylko osoby mające bezpośredni dostęp do tego dokumentu "
"będą mogły go wyświetlić. Jeśli \"Fałsz\", dostęp za pomocą linku otrzymają "
"również wszyscy, którzy mają dostęp do folderu nadrzędnego."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Jeśli zaznaczone, nowe wiadomości wymagają twojej uwagi."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
"Jeśli zaznaczone, niektóre wiadomości napotkały błędy podczas doręczenia."
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Image/Video"
msgstr "Obraz/Wideo"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__documents
msgid "Impacted Document Ids"
msgstr "ID dokumentów, którego dotyczy problem"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Impossible to delete folders used by other applications."
msgstr "Nie można usunąć folderów używanych w innych aplikacjach."
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "In"
msgstr "W"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "In Company"
msgstr "W firmie"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "In My Drive"
msgstr "Na moim dysku"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__thumbnail_status__restricted
msgid "Inaccessible"
msgstr "Niedostępne"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Inactive user cannot create/move in 'My Drive'."
msgstr "Użytkownik interaktywny nie może tworzyć/przenosić w \"Moim dysku\"."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/kpi_provider.py:0
#: model:documents.document,name:documents.document_inbox_folder
#: model:mail.activity.type,name:documents.mail_documents_activity_data_Inbox
#: model:mail.activity.type,summary:documents.mail_documents_activity_data_Inbox
msgid "Inbox"
msgstr "Skrzynka odbiorcza"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"Incorrect values. Use one of the following for the following fields: %"
"(hints)s.)"
msgstr ""
"Nieprawidłowe wartości. Użyj jednego z poniższych dla poniższych pól: %"
"(hints)s.)"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__index_content
msgid "Indexed Content"
msgstr "Indeksowane treści"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_details.js:0
msgid "Info & Tags"
msgstr "Info i tagi"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_control_panel.xml:0
msgid "Info & tags"
msgstr "Info i tagi"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
msgid "Insert a file from Documents"
msgstr "Wstaw plik z Dokumentów"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Insufficient access to %(folder_name)s"
msgstr "Niewystarczające uprawnienia dostępu do %(folder_name)s"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_insurances_folder
msgid "Insurances"
msgstr "Ubezpieczenia"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Internal"
msgstr "Wewnętrzne"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
msgid "Internal Users"
msgstr "Wewnętrzni użytkownicy"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_internal
msgid "Internal Users Rights"
msgstr "Uprawnienia wewnętrznych użytkowników"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_internal
msgid "Internal users"
msgstr "Użytkownicy wewnętrzni"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Invalid document token"
msgstr "Nieprawidłowy token dokumentu"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Invalid folder id"
msgstr "Nieprawidłowe id folderu"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.js:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_operation.py:0
msgid "Invalid operation"
msgstr "Nieprawidłowa operacja"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Invalid role."
msgstr "Nieprawidłowa rola."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Invalid search operand."
msgstr "Nieprawidłowy argument operacji wyszukiwania."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__invite_partner_ids
msgid "Invite Partner"
msgstr "Zaproś partnera"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_email_as_vendor_bill
msgid "Invoice #INV-2025-001 - Payment Due April 24, 2025"
msgstr "Faktura #INV-2025-001 - Płatna do 24 kwietnia 2025"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_vendor_bill_inv_007
msgid "Invoice-INV_2018_0007.pdf"
msgstr "Faktura-FAK_2018_0007.pdf"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__is_deleted
msgid "Is Deleted"
msgstr "Usunięto"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__is_editable_attachment
msgid "Is Editable Attachment"
msgstr "Edytowalny załącznik"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__is_favorited
msgid "Is Favorited"
msgstr "W ulubionych"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Obserwujący"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__is_on_single_document
msgid "Is On Single Document"
msgstr "Na pojedynczym dokumencie"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__is_multipage
msgid "Is considered multipage"
msgstr "Jest uważany za wielostronicowy"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__partner_is_me
msgid "Is me"
msgstr "To ja"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "It is not possible to create documents in an archived folder."
msgstr "Nie ma możliwości tworzenia dokumentów w zarchiwizowanym folderze."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "It is not possible to move archived documents."
msgstr "Nie można przenosić zarchiwizowanych dokumentów."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "It is not possible to move documents into archived folders."
msgstr "Przenoszenie dokumentów do zarchiwizowanych folderów jest niemożliwe."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"Item(s) you wish to restore are included in archived folders. To restore "
"these items, you must restore the following including folders instead:\n"
"- %(folders_list)s"
msgstr ""
"Elementy, które chcesz przywrócić, znajdują się w zarchiwizowanych "
"folderach. Aby przywrócić te elementy, należy zamiast tego przywrócić "
"następujące foldery:\n"
"- %(folders_list)s"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Items in trash will be deleted forever after %s days."
msgstr "Elementy w koszu zostaną usunięte bezpowrotnie po %s dniach."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid ""
"Items moved to the trash will be deleted forever after %(deletion_delay)s "
"days."
msgstr ""
"Elementy przeniesione do kosza będą trwale usunięte po upływie %"
"(deletion_delay)s dni."
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_kpi_provider
msgid "KPI Provider"
msgstr "Dostawca KPI"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Keep the values as is (multiple values)"
msgstr "Zachowaj wartości bez zmian (wiele wartości)"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_image_La_landscape_document
msgid "LA landscape.jpg"
msgstr "LA landscape.jpg"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__last_access_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__last_access_date_group
msgid "Last Accessed On"
msgstr "Ostatni dostęp dnia"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ostatnio aktualizowane przez"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Data ostatniej aktualizacji"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Late Activities"
msgstr "Czynności zaległe"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_legal_folder
#: model:documents.tag,name:documents.documents_tag_legal
msgid "Legal"
msgstr "Prawne"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid ""
"Let's move this document to Finance<br/> <i>Tips: actions can be tailored to "
"your process, according to the folder.</i>"
msgstr ""
"Przenieśmy ten dokument do Finansów<br/><i> Wskazówka: działania mogą zostać "
"dostosowane do Twojego procesu, w zależności od folderu.</i>"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Let's process documents in this folder.<br/>"
msgstr "Przetwórzmy dokumenty w tym folderze.<br/>"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Let's process these bills: send to Finance folder."
msgstr "Przetwórzmy te rachunki: wyślij je do folderu Finanse."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Let's process this document, coming from our scanner."
msgstr "Przetwórzmy ten dokument pochodzący z naszego skanera."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_type_icon/documents_type_icon.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_link_to_record_form_view
msgid "Link"
msgstr "Link"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__is_access_via_link_hidden
msgid "Link Access Hidden"
msgstr "Ukryty link dostępu"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_via_link
msgid "Link Access Rights"
msgstr "Link praw dostępu"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__url
msgid "Link URL"
msgstr "URL linku"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Link copied to clipboard!"
msgstr "Link skopiowany do schowka!"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_view_list_main
msgid "Link to"
msgstr "Link do"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0
msgid "Link(s) pasted!"
msgstr "Wklejono linki!"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Links copied to clipboard!"
msgstr "Link skopiowany do schowka!"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Links partially sent"
msgstr "Linki wysłane częściowo"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_loans_folder
msgid "Loans"
msgstr "Pożyczki"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Lock"
msgstr "Zablokuj"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "Locked"
msgstr "Zablokowane"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__lock_uid
msgid "Locked by"
msgstr "Zablokowane przez"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout
msgid "Login"
msgstr "Login"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__mail_alias_domain_count
msgid "Mail Alias Domain Count"
msgstr "Liczba domen aliasu email"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Mail: %s"
msgstr "E-mail: %s"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_data_multi_pdf_document
msgid "Mails_inbox.pdf"
msgstr "Mails_inbox.pdf"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Manage Versions"
msgstr "Zarządzaj wersjami"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.js:0
msgid "Manage Versions of \"%s\""
msgstr "Zarządzaj wersjami \"%s\""
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_marketing_folder
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Member added."
msgstr "Dodano członka."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Merge PDFs"
msgstr "Scal PDFy"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__activity_note
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Błąd doręczenia wiadomości"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Wiadomości"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.format_file_size
msgid "MiB"
msgstr "MB"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__mimetype
msgid "Mime Type"
msgstr "Typ mime"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Missing documents reference."
msgstr "Brakuje referencji dla dokumentu."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Mixed rights"
msgstr "Mieszane uprawnienia"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Mixed values"
msgstr "Mieszane wartości"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__model_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Model"
msgstr "Model"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__accessible_model_ids
msgid "Models"
msgstr "Modele"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__is_access_modified
msgid "Modified"
msgstr "Zmodyfikowany"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__create_activity_date_deadline_range_type__months
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_request_wizard__activity_date_deadline_range_type__months
msgid "Months"
msgstr "Miesiące"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/action/documents_actions.xml:0
msgid "More"
msgstr "Więcej"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__operation__move
msgid "Move"
msgstr "Przenieś"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Move this page to trash"
msgstr "Przenieś tę stronę do kosza"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Move to %(folder_name)s"
msgstr "Przenieś do %(folder_name)s"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Move to Trash"
msgstr "Przenieś do kosza"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_archive.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_renderer_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_deletion_form
msgid "Move to trash"
msgstr "Przenieś do kosza"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0
msgid "Move to trash?"
msgstr "Przenieść do kosza?"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Move: %(documentName)s"
msgstr "Przenieś: %(documentName)s"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Move: %(numberOfDocuments)s items"
msgstr "Przenieś elementy: %(numberOfDocuments)s"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
msgid ""
"Moving the document(s) will change their access rights to the following "
"settings:"
msgstr ""
"Przeniesienie dokumentów zmieni ich uprawnienia dostępu na następujące "
"ustawienia:"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.js:0
msgid "Moving to: %s"
msgstr "Przenoszenie do: %s"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "Must have the link to access"
msgstr "Aby uzyskać dostęp, musisz mieć link"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "My Activities"
msgstr "Moje czynności"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Ostateczny termin moich aktywności"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "My Documents"
msgstr "Moje dokumenty"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#: code:addons/documents/models/ir_attachment.py:0
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_record.js:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_operation.py:0
msgid "My Drive"
msgstr "Mój dysk"
#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_access_role_or_last_access_date
msgid "NULL roles must have a set last_access_date"
msgstr ""
"Role NULL muszą mieć ustawioną datę ostatniego dostępu (last_access_date)"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__name
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_record_mixin.js:0
msgid "Name cannot be empty."
msgstr "Nazwa nie może być pusta."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0
msgid "New"
msgstr "Nowe"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "New File"
msgstr "Nowy plik"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.xml:0
msgid "New Folder"
msgstr "Nowy folder"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "New Group"
msgstr "Nowa grupa"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_calendar_event_id
msgid "Next Activity Calendar Event"
msgstr "Następna aktywność z kalendarza"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Termin kolejnej aktywności"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Podsumowanie kolejnej aktywności"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Typ następnej aktywności"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "No"
msgstr "Nie"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No activity"
msgstr "Brak aktywności"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No activity assignee"
msgstr "Nie ma przypisanej osoby do aktywności"
#. module: documents
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_activity_type_action_document
msgid "No activity types found. Let's create one!"
msgstr "Nie znaleziono typów aktywności. Stwórzmy jakiś!"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.xml:0
msgid "No alias configured"
msgstr "Nie skonfigurowano aliasu"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No alias tags"
msgstr "Brak tagów aliasu"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No contact"
msgstr "Brak kontaktu"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "No document has been selected"
msgstr "Nie wybrano żadnego dokumentu"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No email alias"
msgstr "Brak aliasu email"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No linked model"
msgstr "Brak powiązanego modelu"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No linked record"
msgstr "Nie ma żadnych powiązanych zapisów"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "No one on the internet can access"
msgstr "Nikt w internecie nie ma dostępu"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No owner"
msgstr "Brak właściciela"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "No partners"
msgstr "Brak partnerów"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0
msgid "No server actions found for Documents!"
msgstr "Nie znaleziono żadnych akcji serwera dla Dokumentów!"
#. module: documents
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_alias_action
msgid "No shared links"
msgstr "Brak udostępnionych linków"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No tags"
msgstr "Brak tagów"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_internal__none
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_via_link__none
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__user_permission__none
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__user_permission__none
msgid "None"
msgstr "Brak"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_model.js:0
msgid "Not allowed, select a folder"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "Not set"
msgstr "Nie ustawiono"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_note
msgid "Note"
msgstr "Notatka"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__invite_notify_message
msgid "Notification Message"
msgstr "Wiadomość powiadomienia"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__invite_notify
msgid "Notify"
msgstr "Powiadom"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Liczba akcji"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Liczba błędów"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Liczba wiadomości wymagających akcji"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Liczba wiadomości z błędami przy doręczeniu"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout
msgid "Odoo Logo"
msgstr "Logo Odoo"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0
msgid "Odoo Studio - Customize workflows in minutes"
msgstr "Odoo Studio - Spersonalizuj procesy w kilka minut"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout
msgid "Odoo Website"
msgstr "Strona internetowa Odoo"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__last_access_date_group__0_older
msgid "Older"
msgstr "Starsze"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Only Documents Managers can create in company folder."
msgstr "Tylko Menadżerowie Dokumentów mogą tworzyć firmowe foldery."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Only Documents Managers can set aliases."
msgstr "Tylko Menadżerowie Dokumentów mogą ustawiać aliasy."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Only Documents managers can set an alias."
msgstr "Tylko Menadżerowie Dokumentów mogą ustawić alias."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_renderer_mixin.js:0
msgid "Only current page items can be dragged."
msgstr "Można przeciągać tylko elementy bieżącej strony."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"Only one string or number value can be searched for documents `child_of`."
msgstr ""
"W dokumentach `child_of` można wyszukiwać tylko jedną wartość ciągu znaków "
"lub liczbę."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Only one value can be searched for child of `folder_id`."
msgstr ""
"Można wyszukiwać tylko jedną wartość dla elementu podrzędnego `folder_id`."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Only one value can be searched for children of `user_folder_id`"
msgstr ""
"Można wyszukiwać tylko jedną wartość dla elementów podrzędnych "
"`user_folder_id`"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Only people with access can open with the link"
msgstr "Tylko osoby z dostępem mogą otworzyć ten link"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Open folder {{0}}"
msgstr "Otwórz folder {{0}}"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Open the actions menu"
msgstr "Otwórz menu akcji"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Open {{0}}"
msgstr "Otwórz {{0}}"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__operation
msgid "Operation"
msgstr "Operacja"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"Operation not supported. Please use \"Move to Trash\" / `action_archive` "
"instead."
msgstr ""
"Operacja nie jest obsługiwana. Zamiast tego użyj \"Przenieś do kosza\" / "
"'action_archive'."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"Operation not supported. Please use \"Restore\" / `action_unarchive` instead."
msgstr ""
"Operacja nie jest obsługiwana. Zamiast tego użyj \"Przywróć\" / "
"'action_unarchive'."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.xml:0
msgid "Or send emails to"
msgstr "Lub wyślij wiadomość e-mail na adres"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__original_expiration_date
msgid "Original Expiration"
msgstr "Oryginalna data ważności"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__owner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__requestee_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Owner"
msgstr "Właściciel"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__owner_id
msgid "Owner of all documents"
msgstr "Właściciel wszystkich dokumentów"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Owner: {{0}}"
msgstr "Właściciel: {{0}}"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "PDF/Documents"
msgstr "PDF/Dokumenty"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__user_folder_id
msgid "Parent"
msgstr "Nadrzędny"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__parent_path
msgid "Parent Path"
msgstr "Ścieżka rodzica"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Partner"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.xml:0
msgid "Paste Link(s)"
msgstr "Wklej link(i)"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "People with access"
msgstr "Osoby z dostępem"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Please fill in the missing email addresses."
msgstr "Uzupełnij brakujące adresy e-mail."
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.not_available
msgid ""
"Please login or contact the person that shared this link for more "
"information."
msgstr ""
"Zaloguj się lub skontaktuj się z osobą, która udostępniła ten link, aby "
"uzyskać więcej informacji."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__thumbnail_status__present
msgid "Present"
msgstr "Obecny(a)"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file
msgid "Preview files"
msgstr "Podgląd plików"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0
msgid "Put in %s"
msgstr "Umieść w %s"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr "Oceny"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__is_readonly
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__is_readonly
msgid "Readonly"
msgstr "Tylko do odczytu"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Recent"
msgstr "Najnowsze"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0
msgid "Recently accessed Documents will show up here"
msgstr "Tutaj pojawią się niedawno otwierane dokumenty"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Recently accessed documents."
msgstr "Niedawno otwierane dokumenty."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__resource_ref
msgid "Record"
msgstr "Rekord"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_registrations_folder
msgid "Registrations"
msgstr "Rejestracje"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Remaining Pages"
msgstr "Pozostałe strony"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/activity/documents_activity_controller.js:0
msgid "Reminder emails have been sent."
msgstr "Zostały wysłane wiadomości e-mail z przypomnieniem."
#. module: documents
#: model:mail.template,subject:documents.mail_template_document_request_reminder
msgid ""
"Reminder to upload your document{{ object.name and ' : ' + object.name or "
"'' }}"
msgstr ""
"Przypomnienie o przesłaniu dokumentu{{ object.name and ' : ' + object.name "
"or '' }}"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Remove Access"
msgstr "Usuń dostęp"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Remove Member"
msgstr "Usuń członka"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_star.js:0
msgid "Remove star"
msgstr "Usuń gwiazdkę"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_rename.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_rename.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_rename
msgid "Rename"
msgstr "Zmień nazwę"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view
msgid "Request"
msgstr "Zgłoszenie"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__request_activity_id
msgid "Request Activity"
msgstr "Żądanie aktywności"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view
msgid "Request To"
msgstr "Prośba do"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/web/activity/activity_menu_patch.xml:0
msgid "Request a Document"
msgstr "Wniosek o dokument"
#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.action_request_form
msgid "Request a file"
msgstr "Zażądaj pliku"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Requested Documents"
msgstr "Wymagane dokumenty"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__requestee_partner_id
msgid "Requestee Partner"
msgstr "Partner wnioskodawcy"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__res_model_name
msgid "Res Model Name"
msgstr "Nazwa modelu Res"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__res_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__res_id
msgid "Resource ID"
msgstr "ID zasobu"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__res_model
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__res_model
msgid "Resource Model"
msgstr "Model zasobu"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__res_name
msgid "Resource Name"
msgstr "Nazwa zasobu"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_user_id
msgid "Responsible"
msgstr "Odpowiedzialny"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Użytkownik odpowiedzialny"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0
msgid "Restore"
msgstr "Przywróć"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Restricted"
msgstr "Ograniczone"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Restricted Folder"
msgstr "Folder z ograniczeniami"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_discard_changes/documents_discard_changes_field.xml:0
msgid "Revert changes"
msgstr "Przywróć zmiany"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__role
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__invite_role
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__role
msgid "Role"
msgstr "Rola"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "Błąd dostarczenia wiadomości SMS"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Save or Discard changes first"
msgstr "Najpierw zapisz lub odrzuć zmiany"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_user_folder_id_char/documents_search_panel_user_folder_id.xml:0
msgid "Search..."
msgstr "Wyszukaj..."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0
msgid "Search: Documents"
msgstr "Wyszukaj: Dokumenty"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Searching on TRASH is not supported."
msgstr "Wyszukiwanie w KOSZU nie jest obsługiwane."
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_add_widget_compose_message_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_add_widget_schedule_message_form_view
msgid "Select Documents"
msgstr "Wybierz dokumenty"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.js:0
msgid "Select a Record To Link"
msgstr "Wybierz zapis do powiązania"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0
msgid "Select a folder to upload a document"
msgstr "Wybierz folder do przesłania dokumentu"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_renderer.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/list/documents_list_renderer.js:0
msgid "Select all"
msgstr "Wybierz wszystkie"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/chatter/documents_chatter_overlay.xml:0
msgid "Select an item to open the chatter"
msgstr "Wybierz element do otwarcia w czacie"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Select focused page"
msgstr "Wybierz stronę, na której znajduje się fokus"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Select next page"
msgstr "Wybierz następną stronę"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Select next pages of the group"
msgstr "Wybierz następne strony grupy"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Select previous page"
msgstr "Wybierz poprzednią stronę"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Select previous pages of the group"
msgstr "Wybierz poprzednie strony w grupie"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Select/Deselect all pages"
msgstr "Zaznacz/Odznacz wszystkie strony"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Send To Finance"
msgstr "Wyślij do działu finansowego"
#. module: documents
#: model:ir.actions.server,name:documents.ir_actions_server_send_to_finance
msgid "Send to Finance"
msgstr "Wyślij do Finansów"
#. module: documents
#: model:mail.template,description:documents.mail_template_document_request
msgid "Sent to partner when requesting a document from them"
msgstr "Wysyłane do partnera w przypadku żądania od niego dokumentu"
#. module: documents
#: model:mail.template,description:documents.mail_template_document_share
msgid "Sent to partner when sharing a document with them"
msgstr "Wysłano do partnera podczas udostępniania mu dokumentu"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Sekwencja"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_ir_actions_server
msgid "Server Action"
msgstr "Akcja serwera"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0
msgid "Server Actions"
msgstr "Akcje serwera"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Set Expiration Date"
msgstr "Ustaw datę ważności"
#. module: documents
#: model:mail.template,description:documents.mail_template_document_request_reminder
msgid ""
"Set reminders in activities to notify users who didn't upload their "
"requested document"
msgstr ""
"Ustaw przypomnienia w aktywnościach, aby powiadamiać użytkowników, którzy "
"nie przesłali żądanego dokumentu."
#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.configuration_action
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.settings_action
#: model:ir.ui.menu,name:documents.settings_menu
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_share.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_share.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/web/error_dialog/error_dialog_patch.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Share"
msgstr "Udostępnij"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__share_access_ids
msgid "Share Access"
msgstr "Udostępnij dostęp"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Share: %(documentName)s"
msgstr "Udostępnij: %(documentName)s"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Share: %(numberOfDocuments)s files"
msgstr "Udostępnij pliki: %(numberOfDocuments)s"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_marketing_brand1_shared_folder
msgid "Shared"
msgstr "Współdzielone"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Shared with"
msgstr "Udostępnione"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Shared with anyone"
msgstr "Udostępnione komukolwiek"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_record.js:0
msgid "Shared with me"
msgstr "Udostępnione mi"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__shortcut_ids
msgid "Shortcut"
msgstr "Skrót"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Shortcut created in %(folder_name)s!"
msgstr "Skrót utworzony w %(folder_name)s!"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Shortcuts cannot change target document."
msgstr "Skróty nie mogą zmieniać dokumentu docelowego."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Shortcuts created in %(folder_name)s!"
msgstr "Skróty utworzone w %(folder_name)s!"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Show all records whose next activity date is past"
msgstr "Pokaż wszystkie zapisy, których data kolejnej aktywności wypada po"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__destination_children_ids
msgid "Siblings"
msgstr "Pokrewne"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__is_single
msgid "Single"
msgstr "Pojedynczy"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file
msgid "Size:"
msgstr "Rozmiar:"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_finance_social_folder
msgid "Social"
msgstr "Socjale"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Some emails are missing"
msgstr "Brakuje niektórych e-maili"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Some files could not be uploaded (max size: %s)."
msgstr "Nie można było przesłać niektórych plików (maksymalny rozmiar: %s)."
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_attachment_sorry_netsuite_document
msgid "Sorry Netsuite.jpg"
msgstr "Sorry Netsuite.jpg"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__shortcut_document_id
msgid "Source Document"
msgstr "Dokument źródłowy"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__shortcut_document_owner_id
msgid "Source Document Owner"
msgstr "Właściciel dokumentu źródłowego"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Split"
msgstr "Podziel"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Split PDF"
msgstr "Podziel PDF"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Split all white pages"
msgstr "Podziel wszystkie białe strony"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Split selected pages"
msgstr "Podziel wybrane strony"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Starred"
msgstr "Oznaczone gwiazdką"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Status na podstawie aktywności\n"
"Zaległe: Termin już minął\n"
"Dzisiaj: Data aktywności przypada na dzisiaj\n"
"Zaplanowane: Przyszłe aktywności."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
msgid "Stay here"
msgstr "Zostań tutaj"
#. module: documents
#: model:ir.ui.menu,name:documents.structure
msgid "Structure"
msgstr "Struktura"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Successfully Shared"
msgstr "Udostępniono pomyślnie"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_summary
msgid "Summary"
msgstr "Podsumowanie"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"
#. module: documents
#: model:res.groups,name:documents.group_documents_system
msgid "System Administrator"
msgstr "Administrator systemu"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity_type__tag_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_search
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form
msgid "Tag Name"
msgstr "Nazwa tagu"
#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_tag_tag_name_unique
msgid "Tag name already used"
msgstr "Nazwa tagu jest już w użyciu"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.tag_action
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__tag_ids
#: model:ir.ui.menu,name:documents.category_menu
msgid "Tags"
msgstr "Tagi"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_finance_taxes_folder
msgid "Taxes"
msgstr "Podatki"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_tag__tooltip
msgid "Text shown when hovering on this tag"
msgstr "Tekst pokazywany po najechaniu kursorem na ten tag"
#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_res_config_settings_check_deletion_delay
msgid "The deletion delay should be positive."
msgstr "Opóźnienie usunięcia powinno być wartością dodatnią."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/web/error_dialog/error_dialog_patch.js:0
#: code:addons/documents/static/src/web/error_dialog/error_dialog_patch.xml:0
msgid "The document URL has been copied to your clipboard."
msgstr "Adres URL dokumentu został skopiowany do schowka."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "The document has been moved."
msgstr "Dokument został przeniesiony."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "The document/folder has been moved to the Company root."
msgstr "Dokument/folder został przeniesiony do głównego folderu firmy."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"The following documents can't have alias: \n"
"- %(records)s"
msgstr ""
"Następujące dokumenty nie mogą mieć aliasu:\n"
"- %(records)s"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"The following documents have been restored from the trash: %(documents)s."
msgstr "Następujące dokumenty zostały odzyskane z kosza: %(documents)s."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "The following documents have been sent to trash: %(documents)s."
msgstr "Następujące dokumenty zostały przeniesione do kosza: %(documents)s."
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_notification_move_in
msgid "The following documents were moved inside this folder:"
msgstr "Następujące dokumenty zostały przeniesione wewnątrz tego folderu:"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_notification_move_out
msgid "The following documents were moved outside this folder:"
msgstr "Następujące dokumenty zostały przeniesione poza ten folder:"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "The following documents/shortcuts have a company mismatch: \n"
msgstr "Następujące dokumenty/skróty mają niezgodność firm: \n"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "The following documents/shortcuts have a type mismatch: \n"
msgstr "Następujące dokumenty/skróty mają niepasujący typ: \n"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "The following shortcuts cannot be set as documents parents: \n"
msgstr ""
"Następujących skrótów nie można ustawić jako dokumentów nadrzędnych: \n"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"The following user(s) cannot own root documents/folders: \n"
"- %(lines)s"
msgstr ""
"Następujący użytkownicy nie mogą posiadać głównego dokumentu/folderu: \n"
"- %(lines)s"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__alias_name
msgid ""
"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
"<[email protected]>"
msgstr ""
"Nazwa aliasu e-mail, np. \"jobs\", jeśli chcesz przechwytywać wiadomości e-"
"mail dla <[email protected]>"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "There are no records to link this document. Create one first."
msgstr "Brak rekordów powiązanych z tym dokumentem. Stwórz jakiś."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0
msgid ""
"There is at least one document you cannot move to trash in your selection."
msgstr ""
"W Twojej selekcji jest przynajmniej jeden dokument, którego nie możesz "
"przenieść do kosza."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__last_access_date_group__1_month
msgid "This Month"
msgstr "Bieżący miesiąc"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__last_access_date_group__2_week
msgid "This Week"
msgstr "Ten tydzień"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "This action does not exist."
msgstr "Taka akcja nie istnieje."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0
msgid "This action was not made available on the containing folder."
msgstr "Ta akcja nie jest dostępna w tym folderze."
#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_document_attachment_unique
msgid "This attachment is already a document"
msgstr "Ten załącznik jest już dołączony do tego dokumentu"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.not_available
msgid "This document does not exist or is not publicly available."
msgstr "Ten dokument nie istnieje lub nie jest publicznie dostępny."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "This document has been restored."
msgstr "Dokument został przywrócony."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid ""
"This document is locked by %s.\n"
"Are you sure you want to unlock it?"
msgstr ""
"Ten dokument jest zablokowany przez %s.\n"
"Czy na pewno chcesz go odblokować?"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"This file has been sent to the trash and will be deleted forever on the %s"
msgstr "Ten plik został wysłany do kosza i zostanie trwale usunięty dnia %s"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "This folder does not exist or is not accessible."
msgstr "Ten folder nie istnieje lub jest niedostępny."
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "This is a folder"
msgstr "To jest folder"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.xml:0
msgid "This is a shortcut"
msgstr "To jest skrót"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "This is a shortcut - Click to access source document"
msgstr "To jest skrót - kliknij, aby przejść do dokumentu źródłowego"
#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_access_unique_document_access_partner
msgid "This partner is already set on this document."
msgstr "Ten partner jest już ustawiony w tym dokumencie."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_access.py:0
msgid "This user can not be member."
msgstr "Ten użytkownik nie może być członkiem."
#. module: documents
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_activity_type_action_document
msgid ""
"Those represent the different categories of things you have to do (e.g. "
"\"Call\" or \"Send email\")."
msgstr ""
"Reprezentują one różne kategorie rzeczy, które musisz zrobić (np. "
"\"Zadzwoń\" lub \"Wyślij e-mail\")."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__thumbnail
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniaturka"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__thumbnail_status
msgid "Thumbnail Status"
msgstr "Status miniatury"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form
msgid "Time before documents in the Trash are permanently deleted."
msgstr "Czas przed trwałym usunięciem dokumentów z kosza."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.xml:0
msgid "Tip: configure your scanner to send all documents to this address."
msgstr ""
"Wskazówka: skonfiguruj skaner tak, aby wysyłał wszystkie dokumenty na ten "
"adres."
#. module: documents
#: model:digest.tip,name:documents.digest_tip_documents_0
msgid "Tip: Become a paperless company"
msgstr "Wskazówka: Stań się firmą bez papieru"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__last_access_date_group__3_day
msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Today Activities"
msgstr "Dzisiejsze czynności"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_renderer.js:0
msgid "Toggle favorite"
msgstr "Przełącz ulubione"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__tooltip
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form
msgid "Tooltip"
msgstr "Sugestia"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Trash"
msgstr "Kosz"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form
msgid "Trash Management"
msgstr "Zarządzanie koszem"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__is_editable_attachment
msgid "True if we can edit the link attachment."
msgstr "Prawda, jeśli możemy edytować załącznik linku."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Typ wyjątku działania na rekordzie."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__type__url
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view
msgid "URL"
msgstr "URL"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"URL %s does not seem complete, as it does not begin with http(s):// or ftp://"
msgstr ""
"Adres URL %s wydaje się niekompletny, ponieważ nie zaczyna się od http(s):// "
"lub ftp://"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__url_preview_image
msgid "URL Preview Image"
msgstr "Podgląd obrazu URL"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Unavailable action."
msgstr "Działanie niedostępne."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Unexpected user_folder_id value %s"
msgstr "Nieoczekiwana wartość user_folder_id %s"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Unknown searched value %s"
msgstr "Nieznana wyszukiwana wartość %s"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Unlock"
msgstr "Odblokuj"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_operation.py:0
msgid "Unsupported attachment type: %s"
msgstr "Nieobsługiwany typ załącznika: %s"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Upload"
msgstr "Prześlij"
#. module: documents
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.document_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.document_action_portal
msgid ""
"Upload <span class=\"fw-normal\">a file or</span> drag <span class=\"fw-"
"normal\">it here.</span>"
msgstr ""
"Prześlij <span class=\"fw-normal\">plik</span> lub przeciągnij go <span "
"class=\"fw-normal\">tutaj.</span>"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0
msgid "Upload New Version"
msgstr "Prześlij nową wersję"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/mail_activity.py:0
msgid "Upload file request"
msgstr "Żądanie przesłania pliku"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_type_icon/documents_type_icon.xml:0
msgid "Upload the requested file"
msgstr "Prześlij żądany plik"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_actions_server__usage
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_cron__usage
msgid "Usage"
msgstr "Użycie"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_res_users
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__user_id
#: model:res.groups,name:documents.group_documents_user
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__user_permission
msgid "User permission"
msgstr "Uprawnienia użytkownika"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0
msgid ""
"Versions are displayed in the order they were uploaded to Documents.\n"
" If you delete the most recent version, the previous one "
"is automatically restored as the current one."
msgstr ""
"Wersje są wyświetlane w kolejności, w jakiej zostały przesłane do "
"Dokumentów.\n"
" Jeśli usuniesz najnowszą wersję, poprzednia zostanie "
"automatycznie przywrócona jako aktualna."
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_attachment_video_documents
msgid "Video: Odoo Documents"
msgstr "Wideo: Dokumenty Odoo"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_access__role__view
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_internal__view
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_via_link__view
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__user_permission__view
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__user_permission__view
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_sharing__invite_role__view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "Viewer"
msgstr "Oglądający"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid ""
"Want to become a <b>paperless company</b>? Let's discover Odoo Documents."
msgstr "Chcesz stać się <b>firmą bez papieru</b>? Poznaj Odoo Dokumenty."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Warning"
msgstr "Ostrzeżenie"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Wiadomości"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Historia komunikacji"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__create_activity_date_deadline_range_type__weeks
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_request_wizard__activity_date_deadline_range_type__weeks
msgid "Weeks"
msgstr "Tygodnie"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
msgid "What do you want to do with the remaining pages ?"
msgstr "Co chcesz zrobić z pozostałymi stronami?"
#. module: documents
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:documents.documents_tour
msgid ""
"Wow... 6 documents processed in a few seconds, You're good.<br>The tour is "
"complete. Try uploading your own documents now."
msgstr ""
"Wow... 6 dokumentów przetworzonych w kilka sekund, dobra robota. <br> "
"Wycieczka została zakończona. Spróbuj teraz przesłać własne dokumenty."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_many2one_avatar/documents_many2one_avatar.xml:0
msgid "You"
msgstr "Ty"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to (un)archive documents."
msgstr ""
"Nie masz uprawnień do archiwizowania ani cofania archiwizacji dokumentów."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to change ownerships of documents you do not own."
msgstr ""
"Nie masz uprawnień do zmieniania właścicieli dokumentów, jeśli sam nim nie "
"jesteś."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to execute embedded actions."
msgstr "Nie możesz wykonywać osadzonych akcji."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to move (some of) these documents."
msgstr "Nie możesz przenieść (niektórych z) tych dokumentów."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to pin/unpin embedded Actions."
msgstr "Nie masz uprawnień do przypinania/odpinania osadzonych działań."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to update these access rights."
msgstr "Nie masz upoważnienia do aktualizacji praw dostępu."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to write in this folder."
msgstr "Nie masz uprawnień do zapisywania w tym folderze."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__attachment_type
msgid ""
"You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet "
"link to your file."
msgstr ""
"Możesz wybrać plik z dysku albo skopiować/wkleić link z adresem do twojego "
"pliku."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_pin_actions.js:0
msgid "You can not pin actions for that folder."
msgstr "Nie możesz przypinać działań do tego folderu."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You can not update the access of a shortcut, update its target instead."
msgstr ""
"Nie możesz zaktualizować dostępu do skrótu, zamiast tego zaktualizuj jego "
"miejsce docelowe."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You can't access that folder_id."
msgstr "Nie masz dostępu do folder_id."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0
msgid ""
"You can't create shortcuts in nor move documents to this special folder."
msgstr ""
"Nie możesz tworzyć skrótów ani przenosić dokumentów do tego folderu "
"specjalnego."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.js:0
msgid "You can't create shortcuts in or move documents to this special folder."
msgstr ""
"Nie możesz tworzyć skrótów ani przenosić dokumentów do tego specjalnego "
"folderu."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You can't move documents you do not own out of folders you cannot edit."
msgstr ""
"Nie możesz przenieść dokumentów, których nie jesteś właścicielem z folderów, "
"których nie możesz edytować."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "You can't move this/those folder(s) to the Company root."
msgstr "Nie możesz przenieść tych folderów do głównego folderu firmy."
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid ""
"You cannot change permissions because you don't have edit access to all the "
"selected documents."
msgstr ""
"Nie możesz zmienić uprawnień, ponieważ nie masz uprawnień edycji we "
"wszystkich wybranych dokumentach."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You cannot change the owner of documents you do not own."
msgstr ""
"Nie możesz zmienić właściciela dokumentów, jeśli sam nie jesteś ich "
"właścicielem."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"You cannot copy a folder into itself or into one of its own descendants."
msgstr ""
"Nie można skopiować folderu do samego siebie ani do jednego z jego "
"podfolderów."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_tag.py:0
msgid "You cannot delete tags used in server actions."
msgstr "Nie możesz usunąć tagów użytych w akcjach serwera."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You cannot delete this attachment."
msgstr "Nie możesz usunąć tego załącznika."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You cannot duplicate document(s) in the Trash."
msgstr "Nie można duplikować dokumentów w koszu."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0
msgid "You cannot move a folder into itself or a children."
msgstr ""
"Nie możesz przenieść folderu do niego samego, ani do folderów jemu "
"podrzędnych."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You cannot pin an action on that document."
msgstr "Nie możesz przypiąć akcji do tego dokumentu."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You cannot pin that type of action."
msgstr "Nie możesz przypiąć tego typu akcji."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_operation.py:0
msgid "You do not have editor access to any folder."
msgstr "Nie masz dostępu edytora w żadnym z folderów."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You do not have sufficient access rights to delete these documents."
msgstr "Nie masz wystarczających praw dostępu, aby usunąć te dokumenty."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0
msgid "You don't have the rights to write in this folder."
msgstr "Nie masz uprawnień, aby zapisywać w tym folderze."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_drop_zone.xml:0
msgid "You must be in a specific writable folder to upload files"
msgstr ""
"Aby móc przesyłać pliki, musisz znajdować się w konkretnym folderze z "
"możliwością zapisu."
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "You've added external users, but external sharing is disabled."
msgstr ""
"Dodałeś zewnętrznych użytkowników, ale udostępnianie zewnętrzne jest "
"wyłączone."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Your individual space."
msgstr "Twój indywidualny obszar."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0
msgid "Your personal space"
msgstr "Twój osobisty obszar"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_done_page
msgid "Your upload is successful"
msgstr "Twoje przesyłanie zakończyło się pomyślnie"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "and its expiration date changed from"
msgstr "a jego data ważności zmieniła się z"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.format_file_size
msgid "bytes"
msgstr "bajty"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_image_city_document
msgid "city.jpg"
msgstr "city.jpg"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_deletion_form
msgid "days."
msgstr "dni."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "discoverable"
msgstr "wykrywalny"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
msgid "document"
msgstr "dokument"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "documents"
msgstr "dokumenty"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_new_folder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_rename
msgid "e.g. Finance"
msgstr "np. Finanse"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.ir_actions_server_view_form_documents
msgid "e.g. Mass archive"
msgstr "np. Masowe archiwum"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view
msgid "e.g. Missing Expense"
msgstr "np. Brakujące wydatki"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form
msgid "e.g. To Validate"
msgstr "np. do zatwierdzenia"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view
msgid "e.g. https://www.youtube.com/watch?v=CP96yVnXNrY"
msgstr "np. https://www.youtube.com/watch?v=CP96yVnXNrY"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "e.g. mycompany.com"
msgstr "np. mojafirma.pl"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "edit"
msgstr "edytuj"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "email"
msgstr "e-mail"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "expiration date changed from"
msgstr "data ważności zmieniła się z"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
msgid "file"
msgstr "plik"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "files"
msgstr "pliki"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "folders,"
msgstr "foldery,"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "has gained access as"
msgstr "uzyskał/a dostęp jako"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_vendor_bill_extract_azure_interior_document
msgid "invoice Azure Interior.pdf"
msgstr "faktura Azure interior.pdf"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_vendor_bill_extract_open_value_document
msgid "invoice OpenValue.pdf"
msgstr "faktura OpenValue.pdf"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_page
msgid "is requesting"
msgstr "prosi o"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__is_readonly_model
msgid "is_readonly_model"
msgstr "is_readonly_model"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "items,"
msgstr "elementy,"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.format_file_size
msgid "kiB"
msgstr "kiB"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "link_required"
msgstr "link_required"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "mixed"
msgstr "mieszane"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0
msgid "model_name"
msgstr "model_name"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "none"
msgstr "brak"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0
msgid "parent_id"
msgstr "parent_id"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_image_people_document
msgid "people.jpg"
msgstr "ludzie.jpg"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "rights changed from"
msgstr "uprawnienia zmienione z"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_page/pdf_page.xml:0
msgid "select"
msgstr "wybierz"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "shared by"
msgstr "udostępniony przez"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0
msgid "status code: %(status)s, message: %(message)s"
msgstr "kod statusu: %(status)s, komunikat: %(message)s"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "sub-doc-%s"
msgstr "sub-doc-%s"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "to"
msgstr "do"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "unnamed"
msgstr "nienazwany"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_notification_move_out
msgid "was been moved outside this folder."
msgstr "został przeniesiony poza ten folder."
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_notification_move_in
msgid "was moved inside this folder."
msgstr "został przeniesiony wewnątrz tego folderu."
#. module: documents
#: model:mail.template,subject:documents.mail_template_document_share
msgid "{{ len(ctx.get('documents', [])) }} document(s) shared with you"
msgstr "{{ len(ctx.get('documents', [])) }} dokumenty udostępnione Tobie"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid ""
"•\n"
" <b>URL</b>"
msgstr ""
"•\n"
" <b>URL</b>"
#~ msgid "Can view or edit, upload, and share their own or shared documents."
#~ msgstr ""
#~ "Może przeglądać lub edytować, przesyłać i udostępniać własne lub "
#~ "udostępnione dokumenty."
#~ msgid "You are not allowed to delete all these items."
#~ msgstr "Nie masz uprawnień do usunięcia tych elementów."
#~ msgid "2025"
#~ msgstr "2025"
#~ msgid "2026"
#~ msgstr "2026"
#~ msgid ""
#~ "<t t-set=\"documents\" t-value=\"ctx.get('documents', "
#~ "object.env['documents.document'])\"/>\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
#~ "style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-"
#~ "family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-"
#~ "collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: "
#~ "white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tbody>\n"
#~ " <!-- HEADER -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\">\n"
#~ " <span style=\"font-size: 10px;\" "
#~ "t-if=\"len(documents) == 1\">\n"
#~ " Shared Document<br/>\n"
#~ " <span style=\"font-size: "
#~ "20px; font-weight: bold;\" t-out=\"documents.name or ''\"/>\n"
#~ " </span>\n"
#~ " <span style=\"font-size: 10px;\" "
#~ "t-if=\"len(documents) &gt; 1\">\n"
#~ " Shared Documents<br/>\n"
#~ " <span style=\"font-size: "
#~ "20px; font-weight: bold;\" t-out=\"', "
#~ "'.join(documents.filtered('name').mapped('name'))\"/>\n"
#~ " </span>\n"
#~ " <br/>\n"
#~ " </td><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"right\" t-if=\"not user.company_id.uses_default_logo\">\n"
#~ " <img t-attf-src=\"/logo.png?"
#~ "company={{ user.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
#~ "height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"user.company_id.name\"/>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
#~ "align:center;\">\n"
#~ " <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " <!-- CONTENT -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
#~ "size: 13px;\">\n"
#~ " <div>\n"
#~ " Hello <t t-"
#~ "out=\"object.name\"/>,\n"
#~ " <br/><br/>\n"
#~ " <t t-if=\"len(documents) "
#~ "&lt;= 1\">\n"
#~ " <t t-if=\"documents.type "
#~ "== 'folder'\" t-set=\"share_message\">shared the following folder with "
#~ "you</t>\n"
#~ " <t t-else=\"\" t-"
#~ "set=\"share_message\">shared the following document with you</t>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " <t t-elif=\"len(documents) "
#~ "&gt; 1\">\n"
#~ " <t t-"
#~ "set=\"document_types\" t-value=\"set(documents.mapped('type'))\"/>\n"
#~ " <t t-if=\"document_types "
#~ "== {'folder'}\" t-set=\"share_message\">shared the following folders with "
#~ "you</t>\n"
#~ " <t t-elif=\"'folder' not "
#~ "in document_types\" t-set=\"share_message\">shared the following "
#~ "documents with you</t>\n"
#~ " <t t-else=\"\" t-"
#~ "set=\"share_message\">shared the following documents/folders with you</"
#~ "t>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " <t t-out=\"user.name or "
#~ "''\">OdooBot</t> (<t t-out=\"user.email or ''\">[email protected]</t>) "
#~ "<t t-out=\"share_message\"/>:\n"
#~ " <br/><br/>\n"
#~ " <center t-if=\"len(documents) "
#~ "&lt;= 1\">\n"
#~ " <div t-"
#~ "if=\"len(documents) == 1\">\n"
#~ " <b t-"
#~ "out=\"documents.name\"/>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " <div t-"
#~ "if=\"ctx.get('message')\">\n"
#~ " <i t-"
#~ "out=\"ctx['message']\"/>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " <br/>\n"
#~ " <div style=\"margin: 16px "
#~ "0px 16px 0px;\">\n"
#~ " <a t-att-"
#~ "href=\"documents.access_url\" t-attf-style=\"background-color: "
#~ "{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px "
#~ "30px 20px 30px; text-decoration: none; color: "
#~ "{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
#~ "font-size:13px;\">\n"
#~ " <b>Get your "
#~ "files</b>\n"
#~ " </a>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " </center>\n"
#~ " <t t-elif=\"len(documents) "
#~ "&gt; 1\">\n"
#~ " <div t-"
#~ "if=\"ctx.get('message')\">\n"
#~ " <i t-"
#~ "out=\"ctx['message']\"/>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " <ul>\n"
#~ " <li t-"
#~ "foreach=\"documents\" t-as=\"document\">\n"
#~ " <a t-att-"
#~ "href=\"document.access_url\" t-attf-style=\"color: "
#~ "{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; font-size:13px;"
#~ "\">\n"
#~ " <b>Get <t t-"
#~ "out=\"document.name\"/></b>\n"
#~ " </a>\n"
#~ " </li>\n"
#~ " </ul>\n"
#~ " </t>\n"
#~ "\n"
#~ " <br/>\n"
#~ " <t t-if=\"user and "
#~ "user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
#~ " <br/>\n"
#~ " <div data-o-mail-"
#~ "quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature\" "
#~ "data-o-mail-quote=\"1\"/></div>\n"
#~ " <br data-o-mail-"
#~ "quote=\"1\"/>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td style=\"text-align:center;"
#~ "\">\n"
#~ " <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " <!-- FOOTER -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-"
#~ "collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\">\n"
#~ " <t t-out=\"user.company_id.name "
#~ "or ''\">YourCompany</t>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
#~ " <t t-out=\"user.company_id.phone "
#~ "or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"user.company_id.email\">\n"
#~ " | <a t-attf-href=\"'mailto:"
#~ "%s' % {{ user.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
#~ "#454748;\" t-out=\"user.company_id.email\">[email protected]</a>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"user.company_id.website\">\n"
#~ " | <a t-attf-href=\"'%s' % "
#~ "{{ user.company_id.website }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
#~ "#454748;\" t-out=\"user.company_id.website\">http://www.example.com</a>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " </tbody>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <!-- POWERED BY -->\n"
#~ " <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
#~ "\">\n"
#~ " <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
#~ "13px;\">\n"
#~ " Powered by <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"https://www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
#~ "{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documents</"
#~ "a>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "<t t-set=\"documents\" t-value=\"ctx.get('documents', "
#~ "object.env['documents.document'])\"/>\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
#~ "style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-"
#~ "family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-"
#~ "collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: "
#~ "white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tbody>\n"
#~ " <!-- HEADER -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\">\n"
#~ " <span style=\"font-size: 10px;\" "
#~ "t-if=\"len(documents) == 1\">\n"
#~ " Udostępniony dokument<br/>\n"
#~ " <span style=\"font-size: "
#~ "20px; font-weight: bold;\" t-out=\"documents.name or ''\"/>\n"
#~ " </span>\n"
#~ " <span style=\"font-size: 10px;\" "
#~ "t-if=\"len(documents) &gt; 1\">\n"
#~ " Udostępnione dokumenty<br/>\n"
#~ " <span style=\"font-size: "
#~ "20px; font-weight: bold;\" t-out=\"', "
#~ "'.join(documents.filtered('name').mapped('name'))\"/>\n"
#~ " </span>\n"
#~ " <br/>\n"
#~ " </td><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"right\" t-if=\"not user.company_id.uses_default_logo\">\n"
#~ " <img t-attf-src=\"/logo.png?"
#~ "company={{ user.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
#~ "height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"user.company_id.name\"/>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
#~ "align:center;\">\n"
#~ " <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " <!-- CONTENT -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
#~ "size: 13px;\">\n"
#~ " <div>\n"
#~ " Dzień dobry <t t-"
#~ "out=\"object.name\"/>,\n"
#~ " <br/><br/>\n"
#~ " <t t-if=\"len(documents) "
#~ "&lt;= 1\">\n"
#~ " <t t-if=\"documents.type "
#~ "== 'folder'\" t-set=\"share_message\">udostępnił/a Ci następujący folder</"
#~ "t>\n"
#~ " <t t-else=\"\" t-"
#~ "set=\"share_message\">udostępnił/a Ci następujący dokument</t>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " <t t-elif=\"len(documents) "
#~ "&gt; 1\">\n"
#~ " <t t-"
#~ "set=\"document_types\" t-value=\"set(documents.mapped('type'))\"/>\n"
#~ " <t t-if=\"document_types "
#~ "== {'folder'}\" t-set=\"share_message\">udostępnił/a Ci następujące "
#~ "foldery</t>\n"
#~ " <t t-elif=\"'folder' not "
#~ "in document_types\" t-set=\"share_message\">udostępnił/a Ci następujące "
#~ "dokumenty</t>\n"
#~ " <t t-else=\"\" t-"
#~ "set=\"share_message\">udostępnił/a Ci następujące foldery/dokumenty</t>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " <t t-out=\"user.name or "
#~ "''\">OdooBot</t> (<t t-out=\"user.email or ''\">[email protected]</t>) "
#~ "<t t-out=\"share_message\"/>:\n"
#~ " <br/><br/>\n"
#~ " <center t-if=\"len(documents) "
#~ "&lt;= 1\">\n"
#~ " <div t-"
#~ "if=\"len(documents) == 1\">\n"
#~ " <b t-"
#~ "out=\"documents.name\"/>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " <div t-"
#~ "if=\"ctx.get('message')\">\n"
#~ " <i t-"
#~ "out=\"ctx['message']\"/>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " <br/>\n"
#~ " <div style=\"margin: 16px "
#~ "0px 16px 0px;\">\n"
#~ " <a t-att-"
#~ "href=\"documents.access_url\" t-attf-style=\"background-color: "
#~ "{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px "
#~ "30px 20px 30px; text-decoration: none; color: "
#~ "{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
#~ "font-size:13px;\">\n"
#~ " <b>Pobierz pliki</"
#~ "b>\n"
#~ " </a>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " </center>\n"
#~ " <t t-elif=\"len(documents) "
#~ "&gt; 1\">\n"
#~ " <div t-"
#~ "if=\"ctx.get('message')\">\n"
#~ " <i t-"
#~ "out=\"ctx['message']\"/>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " <ul>\n"
#~ " <li t-"
#~ "foreach=\"documents\" t-as=\"document\">\n"
#~ " <a t-att-"
#~ "href=\"document.access_url\" t-attf-style=\"color: "
#~ "{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; font-size:13px;"
#~ "\">\n"
#~ " <b>Pobierz <t "
#~ "t-out=\"document.name\"/></b>\n"
#~ " </a>\n"
#~ " </li>\n"
#~ " </ul>\n"
#~ " </t>\n"
#~ "\n"
#~ " <br/>\n"
#~ " <t t-if=\"user and "
#~ "user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
#~ " <br/>\n"
#~ " <div data-o-mail-"
#~ "quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature\" "
#~ "data-o-mail-quote=\"1\"/></div>\n"
#~ " <br data-o-mail-"
#~ "quote=\"1\"/>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td style=\"text-align:center;"
#~ "\">\n"
#~ " <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " <!-- FOOTER -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-"
#~ "collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\">\n"
#~ " <t t-out=\"user.company_id.name "
#~ "or ''\">YourCompany</t>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
#~ " <t t-out=\"user.company_id.phone "
#~ "or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"user.company_id.email\">\n"
#~ " | <a t-attf-href=\"'mailto:"
#~ "%s' % {{ user.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
#~ "#454748;\" t-out=\"user.company_id.email\">[email protected]</a>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"user.company_id.website\">\n"
#~ " | <a t-attf-href=\"'%s' % "
#~ "{{ user.company_id.website }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
#~ "#454748;\" t-out=\"user.company_id.website\">http://www.example.com</a>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " </tbody>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <!-- POWERED BY -->\n"
#~ " <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
#~ "\">\n"
#~ " <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
#~ "13px;\">\n"
#~ " Powered by <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"https://www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
#~ "{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documents</"
#~ "a>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " "
#~ msgid ""
#~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-"
#~ "top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-"
#~ "serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
#~ "align=\"center\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: "
#~ "white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tbody>\n"
#~ " <!-- HEADER -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\">\n"
#~ " <span style=\"font-size: 10px;"
#~ "\">\n"
#~ " Document Request: <br/>\n"
#~ " <t t-if=\"object.name\">\n"
#~ " <span style=\"font-size: "
#~ "20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</"
#~ "span>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </span><br/>\n"
#~ " </td><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"right\" t-if=\"not "
#~ "object.create_uid.company_id.uses_default_logo\">\n"
#~ " <img t-attf-src=\"/logo.png?"
#~ "company={{ object.create_uid.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; "
#~ "margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
#~ "alt=\"object.create_uid.company_id.name\"/>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
#~ "align:center;\">\n"
#~ " <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " <!-- CONTENT -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
#~ "size: 13px;\">\n"
#~ " <div>\n"
#~ " Hello <t t-"
#~ "out=\"object.requestee_partner_id.name or ''\">OdooBot</t>,\n"
#~ " <br/><br/>\n"
#~ " <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.name or ''\">OdooBot</t> (<t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.email or ''\">[email protected]</t>) asks you "
#~ "to provide the following document:\n"
#~ " <br/><br/>\n"
#~ " <center>\n"
#~ " <div>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.name\">\n"
#~ " <b t-"
#~ "out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</b>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " <div>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.request_activity_id.note\">\n"
#~ " <i t-"
#~ "out=\"object.request_activity_id.note or ''\">Example of a note.</i>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " <br/>\n"
#~ " <div style=\"margin: 16px "
#~ "0px 16px 0px;\">\n"
#~ " <a t-att-"
#~ "href=\"object.access_url\" t-attf-style=\"background-color: "
#~ "{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px "
#~ "30px 20px 30px; text-decoration: none; color: "
#~ "{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
#~ "font-size:13px;\">\n"
#~ " Upload the "
#~ "requested document\n"
#~ " </a>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " </center><br/>\n"
#~ " Please provide us with the "
#~ "missing document before <t t-"
#~ "out=\"object.request_activity_id.date_deadline\">2021-05-17</t>.\n"
#~ " <t t-if=\"user and "
#~ "user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
#~ " <br/>\n"
#~ " <div data-o-mail-"
#~ "quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature or "
#~ "''\" data-o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
#~ " <br data-o-mail-"
#~ "quote=\"1\"/>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td style=\"text-align:center;"
#~ "\">\n"
#~ " <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " <!-- FOOTER -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-"
#~ "collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\">\n"
#~ " <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
#~ " <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.create_uid.company_id.email\">\n"
#~ " | <a t-attf-href=\"'mailto:"
#~ "%s' % {{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-"
#~ "decoration:none; color: #454748;\" t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.email or ''\">[email protected]</"
#~ "a>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.create_uid.company_id.website\">\n"
#~ " | <a t-attf-href=\"'%s' % "
#~ "{{ object.create_uid.company_id.website }}\" style=\"text-"
#~ "decoration:none; color: #454748;\" t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.website or ''\">http://"
#~ "www.example.com</a>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " </tbody>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <!-- POWERED BY -->\n"
#~ " <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
#~ "\">\n"
#~ " <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
#~ "13px;\">\n"
#~ " Powered by <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"https://www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
#~ "{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documents</"
#~ "a>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-"
#~ "top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-"
#~ "serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
#~ "align=\"center\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: "
#~ "white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tbody>\n"
#~ " <!-- HEADER -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\">\n"
#~ " <span style=\"font-size: 10px;"
#~ "\">\n"
#~ " Wniosek o dokument: <br/>\n"
#~ " <t t-if=\"object.name\">\n"
#~ " <span style=\"font-size: "
#~ "20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\">Skrzynka "
#~ "finansowa</span>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </span><br/>\n"
#~ " </td><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"right\" t-if=\"not "
#~ "object.create_uid.company_id.uses_default_logo\">\n"
#~ " <img t-attf-src=\"/logo.png?"
#~ "company={{ object.create_uid.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; "
#~ "margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
#~ "alt=\"object.create_uid.company_id.name\"/>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
#~ "align:center;\">\n"
#~ " <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " <!-- CONTENT -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
#~ "size: 13px;\">\n"
#~ " <div>\n"
#~ " Dzień dobry <t t-"
#~ "out=\"object.requestee_partner_id.name or ''\">OdooBot</t>,\n"
#~ " <br/><br/>\n"
#~ " <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.name or ''\">OdooBot</t> (<t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.email or ''\">[email protected]</t>) prosi o "
#~ "dostarczenie następującego dokumentu:\n"
#~ " <br/><br/>\n"
#~ " <center>\n"
#~ " <div>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.name\">\n"
#~ " <b t-"
#~ "out=\"object.name or ''\">Skrzynka finansowa</b>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " <div>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.request_activity_id.note\">\n"
#~ " <i t-"
#~ "out=\"object.request_activity_id.note or ''\">Przykład notatki.</i>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " <br/>\n"
#~ " <div style=\"margin: 16px "
#~ "0px 16px 0px;\">\n"
#~ " <a t-att-"
#~ "href=\"object.access_url\" t-attf-style=\"background-color: "
#~ "{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px "
#~ "30px 20px 30px; text-decoration: none; color: "
#~ "{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
#~ "font-size:13px;\">\n"
#~ " Prześlij żądany "
#~ "dokument\n"
#~ " </a>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " </center><br/>\n"
#~ " Prosimy o dostarczenie "
#~ "brakującego dokumentu przed <t t-"
#~ "out=\"object.request_activity_id.date_deadline\">2021-05-17</t>.\n"
#~ " <t t-if=\"user and "
#~ "user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
#~ " <br/>\n"
#~ " <div data-o-mail-"
#~ "quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature or "
#~ "''\" data-o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
#~ " <br data-o-mail-"
#~ "quote=\"1\"/>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td style=\"text-align:center;"
#~ "\">\n"
#~ " <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " <!-- FOOTER -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-"
#~ "collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\">\n"
#~ " <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr> <td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
#~ " <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.phone or ''\"> +1 650-123-4567</t>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.create_uid.company_id.email\">\n"
#~ " <a t-attf-href=\"'mailto:%s' "
#~ "% {{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-"
#~ "decoration:none; color: #454748;\" t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.email or ''\">[email protected]</"
#~ "a>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.create_uid.company_id.website\">\n"
#~ " <a t-attf-href=\"'%s' % "
#~ "{{ object.create_uid.company_id.website }}\" style=\"text-"
#~ "decoration:none; color: #454748;\" t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.website or ''\">http://"
#~ "www.example.com</a>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " </tbody>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <!-- POWERED BY -->\n"
#~ " <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
#~ "\">\n"
#~ " <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
#~ "13px;\">\n"
#~ " Powered by <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"https://www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
#~ "{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documents</"
#~ "a>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " "
#~ msgid ""
#~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-"
#~ "top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-"
#~ "serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
#~ "align=\"center\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: "
#~ "white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tbody>\n"
#~ " <!-- HEADER -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\">\n"
#~ " <span style=\"font-size: 10px;"
#~ "\">\n"
#~ " Document Request: <br/>\n"
#~ " <t t-if=\"object.name\">\n"
#~ " <span style=\"font-size: "
#~ "20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</"
#~ "span>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </span><br/>\n"
#~ " </td><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"right\">\n"
#~ " <img t-attf-src=\"/logo.png?"
#~ "company={{ object.create_uid.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; "
#~ "margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
#~ "alt=\"object.create_uid.company_id.name\"/>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
#~ "align:center;\">\n"
#~ " <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " <!-- CONTENT -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
#~ "size: 13px;\">\n"
#~ " <div>\n"
#~ " Hello <t t-"
#~ "out=\"object.requestee_partner_id.name or ''\">OdooBot</t>,\n"
#~ " <br/><br/>\n"
#~ " This is a friendly reminder "
#~ "to upload your requested document:\n"
#~ " <br/><br/>\n"
#~ " <center>\n"
#~ " <div>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.name\">\n"
#~ " <b t-"
#~ "out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</b>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " <div>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.request_activity_id.note\">\n"
#~ " <i t-"
#~ "out=\"object.request_activity_id.note or ''\">Example of a note.</i>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " <br/>\n"
#~ " <div style=\"margin: 16px "
#~ "0px 16px 0px;\">\n"
#~ " <a t-att-"
#~ "href=\"object.access_url\" t-attf-style=\"background-color: "
#~ "{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px "
#~ "30px 20px 30px; text-decoration: none; color: "
#~ "{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
#~ "font-size:13px;\">\n"
#~ " Upload the "
#~ "requested document\n"
#~ " </a>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " </center><br/>\n"
#~ " Please provide us with the "
#~ "missing document before <t t-"
#~ "out=\"object.request_activity_id.date_deadline or ''\">2021-05-17</t>.\n"
#~ " <br/><br/>\n"
#~ " Thank you,\n"
#~ " <t t-if=\"user and "
#~ "user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
#~ " <br/>\n"
#~ " <div data-o-mail-"
#~ "quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature\" "
#~ "data-o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
#~ " <br data-o-mail-"
#~ "quote=\"1\"/>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td style=\"text-align:center;"
#~ "\">\n"
#~ " <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " <!-- FOOTER -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-"
#~ "collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\">\n"
#~ " <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
#~ " <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.create_uid.company_id.email\">\n"
#~ " | <a t-attf-href=\"'mailto:"
#~ "%s' % {{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-"
#~ "decoration:none; color: #454748;\" t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.email\">[email protected]</a>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.create_uid.company_id.website\">\n"
#~ " | <a t-att-"
#~ "href=\"object.create_uid.company_id.website\" style=\"text-"
#~ "decoration:none; color: #454748;\" t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.website\">http://www.example.com</a>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " </tbody>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <!-- POWERED BY -->\n"
#~ " <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
#~ "\">\n"
#~ " <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
#~ "13px;\">\n"
#~ " Powered by <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"https://www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
#~ "{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documents</"
#~ "a>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-"
#~ "top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-"
#~ "serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
#~ "align=\"center\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: "
#~ "white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tbody>\n"
#~ " <!-- HEADER -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\">\n"
#~ " <span style=\"font-size: 10px;"
#~ "\">\n"
#~ " Prośba o dokument: <br/>\n"
#~ " <t t-if=\"object.name\">\n"
#~ " <span style=\"font-size: "
#~ "20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\">Skrzynka "
#~ "finansowa</span>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </span><br/>\n"
#~ " </td><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"right\">\n"
#~ " <img t-attf-src=\"/logo.png?"
#~ "company={{ object.create_uid.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; "
#~ "margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
#~ "alt=\"object.create_uid.company_id.name\"/>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
#~ "align:center;\">\n"
#~ " <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " <!-- CONTENT -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
#~ "size: 13px;\">\n"
#~ " <div>\n"
#~ " Dzień dobry <t t-"
#~ "out=\"object.requestee_partner_id.name or ''\">OdooBot</t>,\n"
#~ " <br/><br/>\n"
#~ " Przypominamy o konieczności "
#~ "przesłania dokumentu:\n"
#~ " <br/><br/>\n"
#~ " <center>\n"
#~ " <div>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.name\">\n"
#~ " <b t-"
#~ "out=\"object.name or ''\">Skrzynka finansowa</b>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " <div>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.request_activity_id.note\">\n"
#~ " <i t-"
#~ "out=\"object.request_activity_id.note or ''\">Przykład notatki.</i>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " <br/>\n"
#~ " <div style=\"margin: 16px "
#~ "0px 16px 0px;\">\n"
#~ " <a t-att-"
#~ "href=\"object.access_url\" t-attf-style=\"background-color: "
#~ "{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px "
#~ "30px 20px 30px; text-decoration: none; color: "
#~ "{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
#~ "font-size:13px;\">\n"
#~ " Prześlij żądany "
#~ "dokument\n"
#~ " </a>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " </center><br/>\n"
#~ " Prosimy przesłać brakujący "
#~ "dokument przed <t t-out=\"object.request_activity_id.date_deadline or "
#~ "''\">2021-05-17</t>.\n"
#~ " <br/><br/>\n"
#~ " Dziękujemy,\n"
#~ " <t t-if=\"user and "
#~ "user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
#~ " <br/>\n"
#~ " <div data-o-mail-"
#~ "quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature\" "
#~ "data-o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
#~ " <br data-o-mail-"
#~ "quote=\"1\"/>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td style=\"text-align:center;"
#~ "\">\n"
#~ " <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " <!-- FOOTER -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-"
#~ "collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\">\n"
#~ " <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
#~ " <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.create_uid.company_id.email\">\n"
#~ " | <a t-attf-href=\"'mailto:"
#~ "%s' % {{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-"
#~ "decoration:none; color: #454748;\" t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.email\">[email protected]</a>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.create_uid.company_id.website\">\n"
#~ " | <a t-att-"
#~ "href=\"object.create_uid.company_id.website\" style=\"text-"
#~ "decoration:none; color: #454748;\" t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.website\">http://www.example.com</a>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " </tbody>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <!-- POWERED BY -->\n"
#~ " <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
#~ "\">\n"
#~ " <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
#~ "13px;\">\n"
#~ " Powered by <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"https://www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
#~ "{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documenty</"
#~ "a>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " "
#~ msgid "2024"
#~ msgstr "2024"
#~ msgid "Allows you to manage his documents."
#~ msgstr "Pozwala Ci na zarządzanie swoimi dokumentami."
#~ msgid ""
#~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-"
#~ "top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-"
#~ "serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
#~ "align=\"center\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: "
#~ "white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tbody>\n"
#~ " <!-- HEADER -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\">\n"
#~ " <span style=\"font-size: 10px;"
#~ "\">\n"
#~ " Document Request: <br/>\n"
#~ " <t t-if=\"object.name\">\n"
#~ " <span style=\"font-size: "
#~ "20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</"
#~ "span>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </span><br/>\n"
#~ " </td><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"right\" t-if=\"not "
#~ "object.create_uid.company_id.uses_default_logo\">\n"
#~ " <img t-attf-src=\"/logo.png?"
#~ "company={{ object.create_uid.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; "
#~ "margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
#~ "alt=\"object.create_uid.company_id.name\"/>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
#~ "align:center;\">\n"
#~ " <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " <!-- CONTENT -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
#~ "size: 13px;\">\n"
#~ " <div>\n"
#~ " Hello <t t-"
#~ "out=\"object.owner_id.name or ''\">OdooBot</t>,\n"
#~ " <br/><br/>\n"
#~ " <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.name or ''\">OdooBot</t> (<t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.email or ''\">[email protected]</t>) asks you "
#~ "to provide the following document:\n"
#~ " <br/><br/>\n"
#~ " <center>\n"
#~ " <div>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.name\">\n"
#~ " <b t-"
#~ "out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</b>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " <div>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.request_activity_id.note\">\n"
#~ " <i t-"
#~ "out=\"object.request_activity_id.note or ''\">Example of a note.</i>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " <br/>\n"
#~ " <div style=\"margin: 16px "
#~ "0px 16px 0px;\">\n"
#~ " <a t-att-"
#~ "href=\"object.access_url\" t-attf-style=\"background-color: "
#~ "{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px "
#~ "30px 20px 30px; text-decoration: none; color: "
#~ "{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
#~ "font-size:13px;\">\n"
#~ " Upload the "
#~ "requested document\n"
#~ " </a>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " </center><br/>\n"
#~ " Please provide us with the "
#~ "missing document before <t t-"
#~ "out=\"object.request_activity_id.date_deadline\">2021-05-17</t>.\n"
#~ " <t t-if=\"user and "
#~ "user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
#~ " <br/>\n"
#~ " <div data-o-mail-"
#~ "quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature or "
#~ "''\" data-o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
#~ " <br data-o-mail-"
#~ "quote=\"1\"/>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td style=\"text-align:center;"
#~ "\">\n"
#~ " <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " <!-- FOOTER -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-"
#~ "collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\">\n"
#~ " <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
#~ " <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.create_uid.company_id.email\">\n"
#~ " | <a t-attf-href=\"'mailto:"
#~ "%s' % {{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-"
#~ "decoration:none; color: #454748;\" t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.email or ''\">[email protected]</"
#~ "a>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.create_uid.company_id.website\">\n"
#~ " | <a t-attf-href=\"'%s' % "
#~ "{{ object.create_uid.company_id.website }}\" style=\"text-"
#~ "decoration:none; color: #454748;\" t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.website or ''\">http://"
#~ "www.example.com</a>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " </tbody>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <!-- POWERED BY -->\n"
#~ " <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
#~ "\">\n"
#~ " <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
#~ "13px;\">\n"
#~ " Powered by <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"https://www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
#~ "{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documents</"
#~ "a>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-"
#~ "top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-"
#~ "serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
#~ "align=\"center\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: "
#~ "white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tbody>\n"
#~ " <!-- HEADER -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\">\n"
#~ " <span style=\"font-size: 10px;"
#~ "\">\n"
#~ " Prośba o dokument: <br/>\n"
#~ " <t t-if=\"object.name\">\n"
#~ " <span style=\"font-size: "
#~ "20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\">Finansowa skrzynka "
#~ "odbiorcza</span>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </span><br/>\n"
#~ " </td><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"right\" t-if=\"not "
#~ "object.create_uid.company_id.uses_default_logo\">\n"
#~ " <img t-attf-src=\"/logo.png?"
#~ "company={{ object.create_uid.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; "
#~ "margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
#~ "alt=\"object.create_uid.company_id.name\"/>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
#~ "align:center;\">\n"
#~ " <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " <!-- CONTENT -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
#~ "size: 13px;\">\n"
#~ " <div>\n"
#~ " Dzień dobry, <t t-"
#~ "out=\"object.owner_id.name or ''\">OdooBot</t>,\n"
#~ " <br/><br/>\n"
#~ " <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.name or ''\">OdooBot</t> (<t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.email or ''\">[email protected]</t>) poprosił o "
#~ "udostępnienie następującego dokumentu:\n"
#~ " <br/><br/>\n"
#~ " <center>\n"
#~ " <div>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.name\">\n"
#~ " <b t-"
#~ "out=\"object.name or ''\">Finansowa skrzynka odbiorcza</b>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " <div>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.request_activity_id.note\">\n"
#~ " <i t-"
#~ "out=\"object.request_activity_id.note or ''\">Przykładowa notatka.</i>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " <br/>\n"
#~ " <div style=\"margin: 16px "
#~ "0px 16px 0px;\">\n"
#~ " <a t-att-"
#~ "href=\"object.access_url\" t-attf-style=\"background-color: "
#~ "{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px "
#~ "30px 20px 30px; text-decoration: none; color: "
#~ "{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
#~ "font-size:13px;\">\n"
#~ " Prześlij żądany "
#~ "dokument\n"
#~ " </a>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " </center><br/>\n"
#~ " Prosimy o przesłanie "
#~ "brakującego dokumentu przed <t t-"
#~ "out=\"object.request_activity_id.date_deadline\">2021-05-17</t>.\n"
#~ " <t t-if=\"user and "
#~ "user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
#~ " <br/>\n"
#~ " <div data-o-mail-"
#~ "quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature or "
#~ "''\" data-o-mail-quote=\"1\">Maciej Adminczak</t></div>\n"
#~ " <br data-o-mail-"
#~ "quote=\"1\"/>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td style=\"text-align:center;"
#~ "\">\n"
#~ " <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " <!-- FOOTER -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-"
#~ "collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\">\n"
#~ " <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
#~ " <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.create_uid.company_id.email\">\n"
#~ " | <a t-attf-href=\"'mailto:"
#~ "%s' % {{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-"
#~ "decoration:none; color: #454748;\" t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.email or ''\">[email protected]</"
#~ "a>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.create_uid.company_id.website\">\n"
#~ " | <a t-attf-href=\"'%s' % "
#~ "{{ object.create_uid.company_id.website }}\" style=\"text-"
#~ "decoration:none; color: #454748;\" t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.website or ''\">http://"
#~ "www.example.com</a>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " </tbody>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <!-- POWERED BY -->\n"
#~ " <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
#~ "\">\n"
#~ " <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
#~ "13px;\">\n"
#~ " Powered by <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"https://www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
#~ "{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documents</"
#~ "a>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " "
#~ msgid ""
#~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-"
#~ "top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-"
#~ "serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
#~ "align=\"center\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: "
#~ "white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tbody>\n"
#~ " <!-- HEADER -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\">\n"
#~ " <span style=\"font-size: 10px;"
#~ "\">\n"
#~ " Document Request: <br/>\n"
#~ " <t t-if=\"object.name\">\n"
#~ " <span style=\"font-size: "
#~ "20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</"
#~ "span>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </span><br/>\n"
#~ " </td><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"right\">\n"
#~ " <img t-attf-src=\"/logo.png?"
#~ "company={{ object.create_uid.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; "
#~ "margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
#~ "alt=\"object.create_uid.company_id.name\"/>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
#~ "align:center;\">\n"
#~ " <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " <!-- CONTENT -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
#~ "size: 13px;\">\n"
#~ " <div>\n"
#~ " Hello <t t-"
#~ "out=\"object.owner_id.name or ''\">OdooBot</t>,\n"
#~ " <br/><br/>\n"
#~ " This is a friendly reminder "
#~ "to upload your requested document:\n"
#~ " <br/><br/>\n"
#~ " <center>\n"
#~ " <div>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.name\">\n"
#~ " <b t-"
#~ "out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</b>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " <div>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.request_activity_id.note\">\n"
#~ " <i t-"
#~ "out=\"object.request_activity_id.note or ''\">Example of a note.</i>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " <br/>\n"
#~ " <div style=\"margin: 16px "
#~ "0px 16px 0px;\">\n"
#~ " <a t-att-"
#~ "href=\"object.access_url\" t-attf-style=\"background-color: "
#~ "{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px "
#~ "30px 20px 30px; text-decoration: none; color: "
#~ "{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
#~ "font-size:13px;\">\n"
#~ " Upload the "
#~ "requested document\n"
#~ " </a>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " </center><br/>\n"
#~ " Please provide us with the "
#~ "missing document before <t t-"
#~ "out=\"object.request_activity_id.date_deadline or ''\">2021-05-17</t>.\n"
#~ " <br/><br/>\n"
#~ " Thank you,\n"
#~ " <t t-if=\"user and "
#~ "user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
#~ " <br/>\n"
#~ " <div data-o-mail-"
#~ "quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature\" "
#~ "data-o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
#~ " <br data-o-mail-"
#~ "quote=\"1\"/>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td style=\"text-align:center;"
#~ "\">\n"
#~ " <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " <!-- FOOTER -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-"
#~ "collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\">\n"
#~ " <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
#~ " <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.create_uid.company_id.email\">\n"
#~ " | <a t-attf-href=\"'mailto:"
#~ "%s' % {{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-"
#~ "decoration:none; color: #454748;\" t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.email\">[email protected]</a>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.create_uid.company_id.website\">\n"
#~ " | <a t-att-"
#~ "href=\"object.create_uid.company_id.website\" style=\"text-"
#~ "decoration:none; color: #454748;\" t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.website\">http://www.example.com</a>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " </tbody>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <!-- POWERED BY -->\n"
#~ " <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
#~ "\">\n"
#~ " <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
#~ "13px;\">\n"
#~ " Powered by <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"https://www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
#~ "{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documents</"
#~ "a>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-"
#~ "top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-"
#~ "serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
#~ "align=\"center\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: "
#~ "white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tbody>\n"
#~ " <!-- HEADER -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\">\n"
#~ " <span style=\"font-size: 10px;"
#~ "\">\n"
#~ " Prośba o dokument: <br/>\n"
#~ " <t t-if=\"object.name\">\n"
#~ " <span style=\"font-size: "
#~ "20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\">Finansowa skrzynka "
#~ "odbiorcza</span>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </span><br/>\n"
#~ " </td><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"right\">\n"
#~ " <img t-attf-src=\"/logo.png?"
#~ "company={{ object.create_uid.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; "
#~ "margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
#~ "alt=\"object.create_uid.company_id.name\"/>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
#~ "align:center;\">\n"
#~ " <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " <!-- CONTENT -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
#~ "size: 13px;\">\n"
#~ " <div>\n"
#~ " Dzień dobry, <t t-"
#~ "out=\"object.owner_id.name or ''\">OdooBot</t>,\n"
#~ " <br/><br/>\n"
#~ " Oto przypomnienie o "
#~ "przesłaniu żądanego dokumentu:\n"
#~ " <br/><br/>\n"
#~ " <center>\n"
#~ " <div>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.name\">\n"
#~ " <b t-"
#~ "out=\"object.name or ''\">Finansowa skrzynka odbiorcza</b>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " <div>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.request_activity_id.note\">\n"
#~ " <i t-"
#~ "out=\"object.request_activity_id.note or ''\">Przykład notatki.</i>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " <br/>\n"
#~ " <div style=\"margin: 16px "
#~ "0px 16px 0px;\">\n"
#~ " <a t-att-"
#~ "href=\"object.access_url\" t-attf-style=\"background-color: "
#~ "{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px "
#~ "30px 20px 30px; text-decoration: none; color: "
#~ "{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
#~ "font-size:13px;\">\n"
#~ " Prześlij żądany "
#~ "dokument\n"
#~ " </a>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " </center><br/>\n"
#~ " Prosimy o przesłanie żądanego "
#~ "dokumentu przed <t t-out=\"object.request_activity_id.date_deadline or "
#~ "''\">2021-05-17</t>.\n"
#~ " <br/><br/>\n"
#~ " Dziękujemy,\n"
#~ " <t t-if=\"user and "
#~ "user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
#~ " <br/>\n"
#~ " <div data-o-mail-"
#~ "quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature\" "
#~ "data-o-mail-quote=\"1\">Maciej Adminczak</t></div>\n"
#~ " <br data-o-mail-"
#~ "quote=\"1\"/>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td style=\"text-align:center;"
#~ "\">\n"
#~ " <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " <!-- FOOTER -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-"
#~ "collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\">\n"
#~ " <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
#~ " <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.create_uid.company_id.email\">\n"
#~ " | <a t-attf-href=\"'mailto:"
#~ "%s' % {{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-"
#~ "decoration:none; color: #454748;\" t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.email\">[email protected]</a>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.create_uid.company_id.website\">\n"
#~ " | <a t-att-"
#~ "href=\"object.create_uid.company_id.website\" style=\"text-"
#~ "decoration:none; color: #454748;\" t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.website\">http://www.example.com</a>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " </tbody>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <!-- POWERED BY -->\n"
#~ " <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
#~ "\">\n"
#~ " <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
#~ "13px;\">\n"
#~ " Powered by <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"https://www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
#~ "{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documents</"
#~ "a>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " "
#~ msgid "%s Documents"
#~ msgstr "%sDokumenty"
#~ msgid "%s Documents (%s locked)"
#~ msgstr "%s Dokumenty (%s zablokowane)"
#~ msgid "%s file(s) not moved because they are locked by another user"
#~ msgstr ""
#~ "%sPlik/Pliki nie został przeniesiony ponieważ jest zablokowany przez "
#~ "innego użytkownika"
#~ msgid ", expired on"
#~ msgstr ", wygasa dnia"
#~ msgid "<b>Bytes</b>"
#~ msgstr "<b>Bajty</b>"
#~ msgid "<b>Gb</b>"
#~ msgstr "<b>Gb</b>"
#~ msgid "<b>Kb</b>"
#~ msgstr "<b>Kb</b>"
#~ msgid "<b>Mb</b>"
#~ msgstr "<b>Mb</b>"
#~ msgid "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/> Download All"
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/>Pobierz wszystko"
#~ msgid "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/> Download"
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/>Pobierz"
#~ msgid "<i class=\"fa fa-globe\" title=\"Document url\"/>"
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-globe\" title=\"Adres URL dokumentu\"/>"
#~ msgid "<i class=\"fa fa-link\"/> Go to URL"
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-link\"/>Wejdź w link"
#~ msgid "<span class=\"o_stat_text\">Actions</span>"
#~ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Akcje</span>"
#~ msgid "<span class=\"o_stat_text\">Related <br/> Record</span>"
#~ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Powiązane<br/>Rekordy</span>"
#~ msgid ""
#~ "A set of condition and actions which will be available to all attachments "
#~ "matching the conditions"
#~ msgstr ""
#~ "Zbiór warunków i akcji które będą dostępne we wszystkich załącznikach "
#~ "które spełniają warunki"
#~ msgid "A workspace will inherit the tags of its parent workspace"
#~ msgstr ""
#~ "Obszar roboczy który dziedziczy tagi jego nadrzędnego obszaru roboczego"
#~ msgid "Access"
#~ msgstr "Dostęp"
#~ msgid "Access Error"
#~ msgstr "Błąd dostępu"
#~ msgid "Access Groups"
#~ msgstr "Grupy dostępu"
#~ msgid "Access Rights"
#~ msgstr "Prawa dostępu"
#~ msgid "Action Button Name"
#~ msgstr "Nazwa przycisku działania"
#~ msgid "Action Count"
#~ msgstr "Licznik Akcji"
#~ msgid "Action Name"
#~ msgstr "Nazwa działania"
#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "Działania"
#~ msgid "Add a Link"
#~ msgstr "Dodaj odnośnik"
#~ msgid "Ads"
#~ msgstr "Ogłoszenia"
#~ msgid "Alias Contact Security"
#~ msgstr "Zabezpieczenie aliasu"
#~ msgid "Alias domain"
#~ msgstr "Domena aliasu"
#~ msgid "Aliased Model"
#~ msgstr "Aliasowany model"
#~ msgid "All files uploaded"
#~ msgstr "Wszystkie pliki wysłane"
#~ msgid "Allows to"
#~ msgstr "Zezwala na"
#~ msgid "Allows you to manage your documents."
#~ msgstr "Zezwala Ci na obsługę jego dokumentów"
#~ msgid "Archive"
#~ msgstr "Archiwizuj"
#~ msgid "Archived"
#~ msgstr "Zarchiwizowane"
#~ msgid "Ask for Validation"
#~ msgstr "Poproś o weryfikację"
#~ msgid "Assets"
#~ msgstr "Środki"
#~ msgid "Attached To"
#~ msgstr "Powiązany z"
#~ msgid "Available Rules"
#~ msgstr "Dostępne zasady"
#~ msgid "Bill"
#~ msgstr "Faktura zakupowa"
#~ msgid "Brochures"
#~ msgstr "Ulotki"
#~ msgid "Can Upload"
#~ msgstr "Może ładować pliki"
#~ msgid "Categorize, share and keep track of all your internal documents."
#~ msgstr ""
#~ "Dodawaj kategorie, udostępniaj i miej kontrolę nad swoimi dokumentami "
#~ "wewnętrznymi"
#~ msgid "Category"
#~ msgstr "Kategoria"
#~ msgid "Conditions"
#~ msgstr "Warunki"
#~ msgid "Contains"
#~ msgstr "Zawiera"
#~ msgid "Control panel buttons"
#~ msgstr "Przyciski panelu sterowania"
#~ msgid "Create"
#~ msgstr "Utwórz"
#~ msgid "Create Share"
#~ msgstr "Udostępnij"
#~ msgid "Criteria"
#~ msgstr "Kryteria"
#~ msgid "Custom Bounced Message"
#~ msgstr "Niestandardowa wiadomość o odbiorze"
#~ msgid "Default values for uploaded documents"
#~ msgstr "Wartości domyślne dla nowo przesłanych dokumentów"
#~ msgid "Deprecate"
#~ msgstr "przestarzały"
#~ msgid "Deprecated"
#~ msgstr "Zdezaktualizowane"
#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Opis"
#~ msgid "Document Owner"
#~ msgstr "Właściciel dokumentów"
#~ msgid "Document Request: %s Uploaded by: %s"
#~ msgstr "Żądanie dokumentu: %s Przesłanego przez: %s"
#~ msgid "Document list"
#~ msgstr "Lista dokumentów"
#~ msgid "Documents Share"
#~ msgstr "Udostępnij dokumenty"
#~ msgid "Documents Workspace"
#~ msgstr "Przestrzeń robocza dokumentu"
#~ msgid "Does not contain"
#~ msgstr "Nie zawiera"
#~ msgid "Domain"
#~ msgstr "Domena"
#~ msgid "Download and Upload"
#~ msgstr "Pobierz i udostępnij"
#~ msgid "Expense"
#~ msgstr "Wydatek"
#~ msgid "Expired"
#~ msgstr "Wygasło"
#~ msgid "Fiscal"
#~ msgstr "Fiskalny"
#~ msgid "Fiscal years"
#~ msgstr "Lata fiskalne"
#~ msgid "Group By"
#~ msgstr "Grupuj wg."
#~ msgid ""
#~ "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the "
#~ "task creation alias)"
#~ msgstr ""
#~ "ID rekordu nadrzędnego zawierającego alias (np. projekt zawierający alias "
#~ "tworzenia zadań)"
#~ msgid ""
#~ "If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
#~ "instead of the default message."
#~ msgstr ""
#~ "Jeżeli ustawione, ta treść będzie wysyłana automatycznie do "
#~ "nieautoryzowanych użytkowników zamiast wiadomości domyślnej."
#~ msgid "Images"
#~ msgstr "Obrazy"
#~ msgid "Knowledge"
#~ msgstr "Wiedza"
#~ msgid "Live"
#~ msgstr "Na żywo"
#~ msgid "Log a note..."
#~ msgstr "Notatka"
#~ msgid "Mark As Draft"
#~ msgstr "Zaznacz jako projekt"
#~ msgid "Mark all as Done"
#~ msgstr "Zaznacz wszystkie jako wykonane"
#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "Różne"
#~ msgid "Move To Inbox"
#~ msgstr "Przenieś do skrzynki odbiorczej"
#~ msgid "My Favorites"
#~ msgstr "Moje ulubione"
#~ msgid "Name of the share link"
#~ msgstr "Nazwa udostępnianego odnośnika"
#~ msgid "No limit"
#~ msgstr "Brak limitu"
#~ msgid "Not a file"
#~ msgstr "Nie jest plikiem"
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "Liczba wiadomości wymagających akcji"
#~ msgid ""
#~ "Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
#~ "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
#~ "creation of new records completely."
#~ msgstr ""
#~ "Opcjonalne ID wątku (rekordu), do którego przychodzące wiadomości będą "
#~ "dowiązane, nawet jeśli nie są odpowiedzią na ten rekord. Jeśli ustawione, "
#~ "to będzie zapobiegać tworzeniu nowych rekordów."
#~ msgid "Other"
#~ msgstr "Inne"
#~ msgid "Own Documents Only"
#~ msgstr "Tylko własne dokumenty"
#~ msgid "PDF/Document"
#~ msgstr "PDF/Dokument"
#~ msgid "Parent Model"
#~ msgstr "Model nadrzędny"
#~ msgid "Parent Record Thread ID"
#~ msgstr "ID wątku rekordu nadrzędnego"
#~ msgid "Parent Workspace"
#~ msgstr "Nadrzędna przestrzeń robocza"
#~ msgid ""
#~ "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is "
#~ "not necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
#~ "(parent_model) and task (model))"
#~ msgstr ""
#~ "Model nadrzędny zawierający alias. Model zawierający odwołanie do aliasu\n"
#~ "nie musi być modelem z alias_model_id\n"
#~ "(np. projekt (parent_model) i zadanie (model))"
#~ msgid ""
#~ "Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
#~ "- everyone: everyone can post\n"
#~ "- partners: only authenticated partners\n"
#~ "- followers: only followers of the related document or members of "
#~ "following channels\n"
#~ msgstr ""
#~ "Zasady publikowania wiadomości na dokumencie za pomocą poczty "
#~ "elektronicznej.\n"
#~ "- wszyscy: każdy może publikować\n"
#~ "- partnerzy: tylko uwierzytelnieni partnerzy\n"
#~ "- obserwatorzy: tylko następcy powiązanego dokumentu lub członkowie "
#~ "następujących kanałów\n"
#~ msgid "Presentations"
#~ msgstr "Prezentacje"
#~ msgid "Project"
#~ msgstr "Projekt"
#~ msgid "Read Access"
#~ msgstr "Prawo odczytu"
#~ msgid "Record Thread ID"
#~ msgstr "ID wątku rekordu"
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Usuń"
#~ msgid "Replace"
#~ msgstr "Zamień"
#~ msgid "Replace by"
#~ msgstr "Zamienione przez"
#~ msgid "Requested"
#~ msgstr "Żądane"
#~ msgid "Requested Document"
#~ msgstr "Żądany dokument"
#~ msgid "Required Tags"
#~ msgstr "Wymagane tagi"
#~ msgid "Sales"
#~ msgstr "Sprzedaż"
#~ msgid "Schedule Activity"
#~ msgstr "Planowane akywności"
#~ msgid "Set Contact"
#~ msgstr "Ustaw Kontakt"
#~ msgid "Set Owner"
#~ msgstr "Ustaw Właściciela"
#~ msgid "Set Tags"
#~ msgstr "Ustaw Znaczniki"
#~ msgid "Share Links"
#~ msgstr "Udostępnij linki"
#~ msgid "Share link"
#~ msgstr "Udostępnij link"
#~ msgid "Share links"
#~ msgstr "Udostępnij linki"
#~ msgid "Share this domain"
#~ msgstr "Udostępnij tę domenę"
#~ msgid "Share this selection"
#~ msgstr "Udostępnij zaznaczenie"
#~ msgid "Share type"
#~ msgstr "Rodzaj udostępniania"
#~ msgid "Shared Documents"
#~ msgstr "Udostępnione dokumenty"
#~ msgid "Shared Tags"
#~ msgstr "Udostępnione znaczniki"
#~ msgid "Show all records which has next action date is before today"
#~ msgstr ""
#~ "Pokaż wszystkie rekordy, których data kolejnej czynności przypada przed "
#~ "dzisiaj"
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Rozmiar"
#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Status"
#~ msgid "Tag Categories"
#~ msgstr "Kategorie znaczników"
#~ msgid "Tag Category"
#~ msgstr "Kategorie znaczniików"
#~ msgid "Templates"
#~ msgstr "Szablony"
#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Tekst"
#~ msgid ""
#~ "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any "
#~ "incoming email that does not reply to an existing record will cause the "
#~ "creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)"
#~ msgstr ""
#~ "Model (rodzaj dokumentu Odoo), któremu odpowiada ten alias. Każda "
#~ "przychodząca wiadomość e-mail, która nie odpowiada istniejącemu "
#~ "rekordowi, spowoduje utworzenie nowego rekordu tego modelu (np. Zadanie "
#~ "projektu)"
#~ msgid ""
#~ "The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
#~ "field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
#~ "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
#~ "system user is found for that address."
#~ msgstr ""
#~ "Właściciel rekordów utworzonych z wiadomości. Jeśli pole nie będzie "
#~ "wypełnione, to system spróbuje przypisać użytkownika na podstawie adresu "
#~ "nadawcy. Jeśli nie znajdzie takiego użytkownika, to przypisze "
#~ "Administratora."
#~ msgid "This access token already exists"
#~ msgstr "Ten token dostępu już istnieje"
#~ msgid "This attachment will only be available for the selected user groups"
#~ msgstr "Ten załącznik będzie dostępny tylko dla wybranej grupy użytkowników"
#~ msgid "To Validate"
#~ msgstr "Do zatwierdzenia"
#~ msgid "To validate"
#~ msgstr "Do zatwierdzenia"
#~ msgid "Un-archive"
#~ msgstr "Anuluj archiwizacje"
#~ msgid "Unnamed"
#~ msgstr "Bez nazwy"
#~ msgid "Upload Document"
#~ msgstr "Prześlij dokument"
#~ msgid "Upload by Email"
#~ msgstr "Plik przesłany mailem"
#~ msgid "VAT"
#~ msgstr "NIP"
#~ msgid "Valid Until"
#~ msgstr "Ważne do"
#~ msgid "Validate"
#~ msgstr "Zatwierdź"
#~ msgid "Validated"
#~ msgstr "Zatwierdzone"
#~ msgid "Videos"
#~ msgstr "Wideo"
#~ msgid "Workspace"
#~ msgstr "Przestrzeń robocza"
#~ msgid "Write Access"
#~ msgstr "Prawo zapisu"
#~ msgid "delete"
#~ msgstr "usuń"
#~ msgid "e.g. Discuss proposal"
#~ msgstr "np. Propozycja dyskusji"
#~ msgid "name"
#~ msgstr "nazwa"
#~ msgid "selected"
#~ msgstr "wybrane"
#~ msgid "url"
#~ msgstr "url"
Reference in new issue View Git Blame Copy Permalink