1b-agent/enterprise-addons
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
ca4af030d334c655b2d96b6c554af4eeccfed421
enterprise-addons/documents/i18n/sk.po
T

6923 lines
267 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * documents
#
# Translators:
# gebri <[email protected]>, 2022
# Matus Krnac <[email protected]>, 2022
# SAKodoo <[email protected]>, 2022
# Damian Brencic <[email protected]>, 2022
# Jan Prokop, 2022
# Jaroslav Bosansky <[email protected]>, 2022
# Filip Brenčič <[email protected]>, 2022
# Martin Trigaux, 2022
# Rastislav Brencic <[email protected]>, 2023
# Weblate <[email protected]>, 2025.
# Tomáš Píšek <[email protected]>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-21 17:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-17 23:54+0000\n"
"Last-Translator: Tomáš Píšek <[email protected]>\n"
"Language-Team: Slovak <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/documents/"
"sk/>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n "
">= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "%(record)s (in %(parent)s)"
msgstr "%(record)s (v %(parent)s)"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (kópia)"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "%s (remaining pages)"
msgstr "%s (zvyšné stránky)"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0
msgid "%s document(s) sent to trash."
msgstr "%s dokument(y) odoslané do koša."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "%s documents have been moved."
msgstr "%s dokumenty boli presunuté."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "%s documents/folders have been moved to the Company root."
msgstr "%s dokumenty/zložky boli presunuté do koreňového adresára Spoločnosti."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "%s members added."
msgstr "%s pridaní členovia."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "%s new document(s) created"
msgstr "Vytvorený(ch) %s nový(ch) dokument(ov)"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "%s page(s) deleted"
msgstr "%s zmazaná(é) stránka(y)"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "%s shortcuts have been created."
msgstr "%s vytvorené skratky."
#. module: documents
#: model_terms:digest.tip,tip_description:documents.digest_tip_documents_0
msgid ""
". Scanned files will appear automatically in your folder. Then, process your "
"documents in bulk with the split tool: launch user defined actions, request "
"a signature, convert to vendor bills with AI, etc."
msgstr ""
". Naskenované súbory sa automaticky zobrazia vo vašej zložke. Potom "
"spracujte svoje dokumenty hromadne pomocou nástroja na rozdelenie: spustite "
"akcie definované užívateľom, požiadajte o podpis, preveďte na faktúry "
"dodávateľov pomocou AI atď."
#. module: documents
#: model_terms:digest.tip,tip_description:documents.digest_tip_documents_0
msgid "<b class=\"tip_title\">Tip: Become a paperless company</b>"
msgstr "<b class=\"tip_title\">Tip: Staňte sa bezpapierovou spoločnosťou</b>"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "<b>Deselect this page</b> as we plan to process all bills first."
msgstr ""
"<b>Zrušte výber tejto stránky</b> pretože plánujeme najskôr spracovať všetky "
"prijaté faktúry."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "<b>Select</b> this page to continue."
msgstr "Pre pokračovanie <b>vyberte</b> tuto stránku."
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_done_page
msgid "<b>You're done!</b>"
msgstr "<b>Hotovo!</b>"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout
msgid "<br/>Powered by"
msgstr "<br/>Prinášané"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/> Download All"
msgstr "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/> Stiahnuť všetko"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file
msgid "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/> Download file"
msgstr "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/> Stiahnuť súbor"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-external-link me-2\" title=\"This is a shortcut\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-external-link me-2\" title=\"Toto je skratka\"/>"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-external-link text-gray-500\" title=\"This is a shortcut\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-external-link text-gray-500\" title=\"Toto je skratka\"/>"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file
msgid "<i class=\"fa fa-eye\"/> Preview file"
msgstr "<i class=\"fa fa-eye\"/> Náhľad súboru"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_page
msgid "<i class=\"fa fa-upload fa-fw\"/> Add file"
msgstr "<i class=\"fa fa-upload fa-fw\"/> Pridať súbor"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "<i class=\"fa fa-upload\"/> Upload"
msgstr "<i class=\"fa fa-upload\"/> Nahrať"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file
msgid "<i class=\"fa fa-upload\"/> Replace file"
msgstr "<i class=\"fa fa-upload\"/> Nahradiť súbor"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-w fa-user-plus col-form-label ps-1 pe-4 fs-4\" "
"title=\"Invite people\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-w fa-user-plus col-form-label ps-1 pe-4 fs-4\" "
"title=\"Pozvať ľudí\"/>"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_document_res_partner_view
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Documents</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Dokumenty</span>"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid ""
"<span invisible=\"is_single\">All users with access to these folders/"
"documents or its parent will have edit permissions.</span>\n"
" <span invisible=\"not is_single\">All users with "
"access to this folder/document or its parent will have edit permissions.</"
"span>"
msgstr ""
"<span invisible=\"is_single\">Všetci užívatelia s prístupom k týmto zložkám/"
"dokumentom alebo ich nadradeným zložkám budú mať oprávnenia na úpravy.</"
"span>\n"
" <span invisible=\"not is_single\">Všetci užívatelia "
"s prístupom k tejto zložke/dokumentu alebo jej nadradeným zložkám budú mať "
"oprávnenia na úpravy.</span>"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "<span title=\"Requested Document\">Requested Document</span>"
msgstr "<span title=\"Požadovaný dokument\">Požadovaný dokument</span>"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout
msgid "<span>&amp;nbsp;Documents.</span>"
msgstr "<span>&amp;nbsp;Dokumenty.</span>"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "<span><b> Request</b></span>"
msgstr "<span><b> Žiadosť</b></span>"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "<span><b>Requested Document</b></span>"
msgstr "<span><b>Požadovaný dokument</b></span>"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "<span>The following members access were removed:</span>"
msgstr "<span>Boli odstránené prístupové práva nasledujúcich členov:</span>"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "<span>The following members gained access:</span>"
msgstr "<span>Prístup získali nasledujúci členovia:</span>"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "<span>The following members had their rights changed:</span>"
msgstr "<span>Nasledujúcim členom boli zmenené práva:</span>"
#. module: documents
#: model:mail.template,body_html:documents.mail_template_document_share
msgid ""
"<t t-set=\"documents\" t-value=\"ctx.get('documents', "
"object.env['documents.document'])\"/>\n"
" <t t-set=\"access_urls_by_partner\" t-"
"value=\"ctx.get('access_urls_by_partner', {})\"/>\n"
" <t t-set=\"access_urls\" t-"
"value=\"access_urls_by_partner.get(object) or {}\"/>\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, "
"Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"
"\"><tr><td align=\"center\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: "
"#454748; border-collapse:separate;\">\n"
" <tbody>\n"
" <!-- HEADER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
" <span style=\"font-size: 10px;\" t-"
"if=\"len(documents) == 1\">\n"
" Shared Document<br/>\n"
" <span style=\"font-size: 20px; "
"font-weight: bold;\" t-out=\"documents.name or ''\"/>\n"
" </span>\n"
" <span style=\"font-size: 10px;\" t-"
"if=\"len(documents) &gt; 1\">\n"
" Shared Documents<br/>\n"
" <span style=\"font-size: 20px; "
"font-weight: bold;\" t-out=\"', "
"'.join(documents.filtered('name').mapped('name'))\"/>\n"
" </span>\n"
" <br/>\n"
" </td><td valign=\"middle\" "
"align=\"right\" t-if=\"not user.company_id.uses_default_logo\">\n"
" <img t-attf-src=\"/logo.png?"
"company={{ user.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
"height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"user.company_id.name\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
"align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- CONTENT -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
"size: 13px;\">\n"
" <div>\n"
" Hello <t t-out=\"object.name\"/"
">,\n"
" <br/><br/>\n"
" <t t-if=\"len(documents) &lt;= "
"1\">\n"
" <t t-if=\"documents.type == "
"'folder'\" t-set=\"share_message\">shared the following folder with you</t>\n"
" <t t-else=\"\" t-"
"set=\"share_message\">shared the following document with you</t>\n"
" </t>\n"
" <t t-elif=\"len(documents) &gt; "
"1\">\n"
" <t t-set=\"document_types\" "
"t-value=\"set(documents.mapped('type'))\"/>\n"
" <t t-if=\"document_types == "
"{'folder'}\" t-set=\"share_message\">shared the following folders with you</"
"t>\n"
" <t t-elif=\"'folder' not in "
"document_types\" t-set=\"share_message\">shared the following documents with "
"you</t>\n"
" <t t-else=\"\" t-"
"set=\"share_message\">shared the following documents/folders with you</t>\n"
" </t>\n"
" <t t-out=\"user.name or "
"''\">OdooBot</t> (<t t-out=\"user.email or ''\">[email protected]</t>) <t "
"t-out=\"share_message\"/>:\n"
" <br/><br/>\n"
" <center t-if=\"len(documents) "
"&lt;= 1\">\n"
" <div t-if=\"len(documents) "
"== 1\">\n"
" <b t-"
"out=\"documents.name\"/>\n"
" </div>\n"
" <div t-"
"if=\"ctx.get('message')\">\n"
" <i t-out=\"ctx['message']"
"\"/>\n"
" </div>\n"
" <br/>\n"
" <div style=\"margin: 16px "
"0px 16px 0px;\">\n"
" <a t-att-"
"href=\"access_urls.get(documents)\" t-attf-style=\"background-color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px 30px "
"20px 30px; text-decoration: none; color: "
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size:13px;\">\n"
" <b>Get your files</"
"b>\n"
" </a>\n"
" </div>\n"
" </center>\n"
" <t t-elif=\"len(documents) &gt; "
"1\">\n"
" <div t-"
"if=\"ctx.get('message')\">\n"
" <i t-out=\"ctx['message']"
"\"/>\n"
" </div>\n"
" <ul>\n"
" <li t-"
"foreach=\"documents\" t-as=\"document\">\n"
" <a t-att-"
"href=\"access_urls.get(document)\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; font-size:13px;\">\n"
" <b>Get <t t-"
"out=\"document.name\"/></b>\n"
" </a>\n"
" </li>\n"
" </ul>\n"
" </t>\n"
"\n"
" <br/>\n"
" <t t-if=\"user and "
"user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
" <br/>\n"
" <div data-o-mail-"
"quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature\" data-"
"o-mail-quote=\"1\"/></div>\n"
" <br data-o-mail-quote=\"1\"/"
">\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- FOOTER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
"\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\" "
"align=\"left\">\n"
" <t t-out=\"user.company_id.name or "
"''\">YourCompany</t>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" "
"style=\"opacity: 0.7;\">\n"
" <t t-out=\"user.company_id.phone or "
"''\">+1 650-123-4567</t>\n"
" <t t-if=\"user.company_id.email\">\n"
" | <a t-attf-href=\"mailto:"
"{{ user.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
"#454748;\" t-out=\"user.company_id.email\">[email protected]</a>\n"
" </t>\n"
" <t t-"
"if=\"user.company_id.website\">\n"
" | <a t-att-"
"href=\"user.company_id.website\" style=\"text-decoration:none; color: "
"#454748;\" t-out=\"user.company_id.website\">http://www.example.com</a>\n"
" </t>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </tbody>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" <!-- POWERED BY -->\n"
" <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"#F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
"13px;\">\n"
" Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documents</"
"a>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" "
msgstr ""
"<t t-set=\"documents\" t-value=\"ctx.get('documents', "
"object.env['documents.document'])\"/>\n"
" <t t-set=\"access_urls_by_partner\" t-"
"value=\"ctx.get('access_urls_by_partner', {})\"/>\n"
" <t t-set=\"access_urls\" t-"
"value=\"access_urls_by_partner.get(object) or {}\"/>\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, "
"Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"
"\"><tr><td align=\"center\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: "
"#454748; border-collapse:separate;\">\n"
" <tbody>\n"
" <!-- HEADER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
" <span style=\"font-size: 10px;\" t-"
"if=\"len(documents) == 1\">\n"
" Zdieľaný dokument<br/>\n"
" <span style=\"font-size: 20px; "
"font-weight: bold;\" t-out=\"documents.name or ''\"/>\n"
" </span>\n"
" <span style=\"font-size: 10px;\" t-"
"if=\"len(documents) &gt; 1\">\n"
" Zdieľané dokumenty<br/>\n"
" <span style=\"font-size: 20px; "
"font-weight: bold;\" t-out=\"', "
"'.join(documents.filtered('name').mapped('name'))\"/>\n"
" </span>\n"
" <br/>\n"
" </td><td valign=\"middle\" "
"align=\"right\" t-if=\"not user.company_id.uses_default_logo\">\n"
" <img t-attf-src=\"/logo.png?"
"company={{ user.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; "
"height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"user.company_id.name\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
"align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- CONTENT -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
"size: 13px;\">\n"
" <div>\n"
" Pozdravujeme <t t-"
"out=\"object.name\"/>,\n"
" <br/><br/>\n"
" <t t-if=\"len(documents) &lt;= "
"1\">\n"
" <t t-if=\"documents.type == "
"'folder'\" t-set=\"share_message\">s vami zdieľal tento priečinok</t>\n"
" <t t-else=\"\" t-"
"set=\"share_message\">s vami zdieľal tento dokument</t>\n"
" </t>\n"
" <t t-elif=\"len(documents) &gt; "
"1\">\n"
" <t t-set=\"document_types\" "
"t-value=\"set(documents.mapped('type'))\"/>\n"
" <t t-if=\"document_types == "
"{'folder'}\" t-set=\"share_message\">s vami zdieľal tieto priečinky</t>\n"
" <t t-elif=\"'folder' not in "
"document_types\" t-set=\"share_message\">s vami zdieľal nasledujúce "
"dokumenty</t>\n"
" <t t-else=\"\" t-"
"set=\"share_message\">s vami zdieľal nasledujúce dokumenty/priečinky</t>\n"
" </t>\n"
" <t t-out=\"user.name or "
"''\">OdooBot</t> (<t t-out=\"user.email or ''\">[email protected]</t>) <t "
"t-out=\"share_message\"/>:\n"
" <br/><br/>\n"
" <center t-if=\"len(documents) "
"&lt;= 1\">\n"
" <div t-if=\"len(documents) "
"== 1\">\n"
" <b t-"
"out=\"documents.name\"/>\n"
" </div>\n"
" <div t-"
"if=\"ctx.get('message')\">\n"
" <i t-out=\"ctx['message']"
"\"/>\n"
" </div>\n"
" <br/>\n"
" <div style=\"margin: 16px "
"0px 16px 0px;\">\n"
" <a t-att-"
"href=\"access_urls.get(documents)\" t-attf-style=\"background-color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px 30px "
"20px 30px; text-decoration: none; color: "
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size:13px;\">\n"
" <b>Získať súbory</"
"b>\n"
" </a>\n"
" </div>\n"
" </center>\n"
" <t t-elif=\"len(documents) &gt; "
"1\">\n"
" <div t-"
"if=\"ctx.get('message')\">\n"
" <i t-out=\"ctx['message']"
"\"/>\n"
" </div>\n"
" <ul>\n"
" <li t-"
"foreach=\"documents\" t-as=\"document\">\n"
" <a t-att-"
"href=\"access_urls.get(document)\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; font-size:13px;\">\n"
" <b>Get <t t-"
"out=\"document.name\"/></b>\n"
" </a>\n"
" </li>\n"
" </ul>\n"
" </t>\n"
"\n"
" <br/>\n"
" <t t-if=\"user and "
"user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
" <br/>\n"
" <div data-o-mail-"
"quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature\" data-"
"o-mail-quote=\"1\"/></div>\n"
" <br data-o-mail-quote=\"1\"/"
">\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- FOOTER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
"\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\" "
"align=\"left\">\n"
" <t t-out=\"user.company_id.name or "
"''\">YourCompany</t>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" "
"style=\"opacity: 0.7;\">\n"
" <t t-out=\"user.company_id.phone or "
"''\">+1 650-123-4567</t>\n"
" <t t-if=\"user.company_id.email\">\n"
" | <a t-attf-href=\"mailto:"
"{{ user.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: "
"#454748;\" t-out=\"user.company_id.email\">[email protected]</a>\n"
" </t>\n"
" <t t-"
"if=\"user.company_id.website\">\n"
" | <a t-att-"
"href=\"user.company_id.website\" style=\"text-decoration:none; color: "
"#454748;\" t-out=\"user.company_id.website\">http://www.example.com</a>\n"
" </t>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </tbody>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" <!-- POWERED BY -->\n"
" <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"#F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
"13px;\">\n"
" Prinášané <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Dokumenty</"
"a>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" "
#. module: documents
#: model:mail.template,body_html:documents.mail_template_document_request
msgid ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
"align=\"center\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: "
"#454748; border-collapse:separate;\">\n"
" <tbody>\n"
" <!-- HEADER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
" <span style=\"font-size: 10px;\">\n"
" Document Request: <br/>\n"
" <t t-if=\"object.name\">\n"
" <span style=\"font-size: "
"20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</"
"span>\n"
" </t>\n"
" </span><br/>\n"
" </td><td valign=\"middle\" "
"align=\"right\" t-if=\"not "
"object.create_uid.company_id.uses_default_logo\">\n"
" <img t-attf-src=\"/logo.png?"
"company={{ object.create_uid.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; "
"margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
"alt=\"object.create_uid.company_id.name\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
"align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- CONTENT -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
"size: 13px;\">\n"
" <div>\n"
" Hello <t t-"
"out=\"object.requestee_partner_id.name or ''\">OdooBot</t>,\n"
" <br/><br/>\n"
" <t t-"
"out=\"object.create_uid.name or ''\">OdooBot</t> (<t t-"
"out=\"object.create_uid.email or ''\">[email protected]</t>) asks you to "
"provide the following document:\n"
" <br/><br/>\n"
" <center>\n"
" <div>\n"
" <t t-"
"if=\"object.name\">\n"
" <b t-"
"out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</b>\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" <div>\n"
" <t t-"
"if=\"object.request_activity_id.note\">\n"
" <i t-"
"out=\"object.request_activity_id.note or ''\">Example of a note.</i>\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" <br/>\n"
" <div style=\"margin: 16px "
"0px 16px 0px;\">\n"
" <a t-att-"
"href=\"object.access_url\" t-attf-style=\"background-color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px 30px "
"20px 30px; text-decoration: none; color: "
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size:13px;\">\n"
" Upload the requested "
"document\n"
" </a>\n"
" </div>\n"
" </center><br/>\n"
" Please provide us with the "
"missing document before <t t-"
"out=\"object.request_activity_id.date_deadline\">2021-05-17</t>.\n"
" <t t-if=\"user and "
"user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
" <br/>\n"
" <div data-o-mail-"
"quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature or ''\" "
"data-o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
" <br data-o-mail-quote=\"1\"/"
">\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- FOOTER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
"\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\" "
"align=\"left\">\n"
" <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" "
"style=\"opacity: 0.7;\">\n"
" <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
" <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.email\">\n"
" | <a t-attf-href=\"mailto:"
"{{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-out=\"object.create_uid.company_id.email or "
"''\">[email protected]</a>\n"
" </t>\n"
" <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.website\">\n"
" | <a t-att-"
"href=\"object.create_uid.company_id.website\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-out=\"object.create_uid.company_id.website or "
"''\">http://www.example.com</a>\n"
" </t>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </tbody>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" <!-- POWERED BY -->\n"
" <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"#F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
"13px;\">\n"
" Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documents</"
"a>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" "
msgstr ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
"align=\"center\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: "
"#454748; border-collapse:separate;\">\n"
" <tbody>\n"
" <!-- HEADER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
" <span style=\"font-size: 10px;\">\n"
" Žiadosť o dokument: <br/>\n"
" <t t-if=\"object.name\">\n"
" <span style=\"font-size: "
"20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\">Financie - doručené</"
"span>\n"
" </t>\n"
" </span><br/>\n"
" </td><td valign=\"middle\" "
"align=\"right\" t-if=\"not "
"object.create_uid.company_id.uses_default_logo\">\n"
" <img t-attf-src=\"/logo.png?"
"company={{ object.create_uid.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; "
"margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
"alt=\"object.create_uid.company_id.name\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
"align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- CONTENT -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
"size: 13px;\">\n"
" <div>\n"
" Pozdravujeme <t t-"
"out=\"object.requestee_partner_id.name or ''\">OdooBot</t>,\n"
" <br/><br/>\n"
" <t t-"
"out=\"object.create_uid.name or ''\">OdooBot</t> (<t t-"
"out=\"object.create_uid.email or ''\">[email protected]</t>) vás žiada o "
"poskytnutie nasledujúceho dokumentu:\n"
" <br/><br/>\n"
" <center>\n"
" <div>\n"
" <t t-"
"if=\"object.name\">\n"
" <b t-"
"out=\"object.name or ''\">Financie - doručené</b>\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" <div>\n"
" <t t-"
"if=\"object.request_activity_id.note\">\n"
" <i t-"
"out=\"object.request_activity_id.note or ''\">Príklad poznámky.</i>\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" <br/>\n"
" <div style=\"margin: 16px "
"0px 16px 0px;\">\n"
" <a t-att-"
"href=\"object.access_url\" t-attf-style=\"background-color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px 30px "
"20px 30px; text-decoration: none; color: "
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size:13px;\">\n"
" Nahrať požiadovaný "
"dokument\n"
" </a>\n"
" </div>\n"
" </center><br/>\n"
" Prosím, poskytnite dokument do "
"<t t-out=\"object.request_activity_id.date_deadline\">2021-05-17</t>.\n"
" <t t-if=\"user and "
"user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
" <br/>\n"
" <div data-o-mail-"
"quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature or ''\" "
"data-o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
" <br data-o-mail-quote=\"1\"/"
">\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- FOOTER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
"\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\" "
"align=\"left\">\n"
" <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" "
"style=\"opacity: 0.7;\">\n"
" <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
" <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.email\">\n"
" | <a t-attf-href=\"mailto:"
"{{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-out=\"object.create_uid.company_id.email or "
"''\">[email protected]</a>\n"
" </t>\n"
" <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.website\">\n"
" | <a t-att-"
"href=\"object.create_uid.company_id.website\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-out=\"object.create_uid.company_id.website or "
"''\">http://www.example.com</a>\n"
" </t>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </tbody>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" <!-- POWERED BY -->\n"
" <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"#F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
"13px;\">\n"
" Prinášané <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Dokumenty</"
"a>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" "
#. module: documents
#: model:mail.template,body_html:documents.mail_template_document_request_reminder
msgid ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
"align=\"center\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: "
"#454748; border-collapse:separate;\">\n"
" <tbody>\n"
" <!-- HEADER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
" <span style=\"font-size: 10px;\">\n"
" Document Request: <br/>\n"
" <t t-if=\"object.name\">\n"
" <span style=\"font-size: "
"20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</"
"span>\n"
" </t>\n"
" </span><br/>\n"
" </td><td valign=\"middle\" "
"align=\"right\">\n"
" <img t-attf-src=\"/logo.png?"
"company={{ object.create_uid.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; "
"margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
"alt=\"object.create_uid.company_id.name\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
"align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- CONTENT -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
"size: 13px;\">\n"
" <div>\n"
" Hello <t t-"
"out=\"object.requestee_partner_id.name or ''\">OdooBot</t>,\n"
" <br/><br/>\n"
" This is a friendly reminder to "
"upload your requested document:\n"
" <br/><br/>\n"
" <center>\n"
" <div>\n"
" <t t-"
"if=\"object.name\">\n"
" <b t-"
"out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</b>\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" <div>\n"
" <t t-"
"if=\"object.request_activity_id.note\">\n"
" <i t-"
"out=\"object.request_activity_id.note or ''\">Example of a note.</i>\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" <br/>\n"
" <div style=\"margin: 16px "
"0px 16px 0px;\">\n"
" <a t-att-"
"href=\"object.access_url\" t-attf-style=\"background-color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px 30px "
"20px 30px; text-decoration: none; color: "
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size:13px;\">\n"
" Upload the requested "
"document\n"
" </a>\n"
" </div>\n"
" </center><br/>\n"
" Please provide us with the "
"missing document before <t t-out=\"object.request_activity_id.date_deadline "
"or ''\">2021-05-17</t>.\n"
" <br/><br/>\n"
" Thank you,\n"
" <t t-if=\"user and "
"user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
" <br/>\n"
" <div data-o-mail-"
"quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature\" data-"
"o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
" <br data-o-mail-quote=\"1\"/"
">\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- FOOTER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
"\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\" "
"align=\"left\">\n"
" <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" "
"style=\"opacity: 0.7;\">\n"
" <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
" <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.email\">\n"
" | <a t-attf-href=\"mailto:"
"{{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.email\">[email protected]</a>\n"
" </t>\n"
" <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.website\">\n"
" | <a t-att-"
"href=\"object.create_uid.company_id.website\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-out=\"object.create_uid.company_id.website\">http://"
"www.example.com</a>\n"
" </t>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </tbody>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" <!-- POWERED BY -->\n"
" <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"#F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
"13px;\">\n"
" Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Documents</"
"a>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" "
msgstr ""
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
"align=\"center\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
"width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: "
"#454748; border-collapse:separate;\">\n"
" <tbody>\n"
" <!-- HEADER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
" <span style=\"font-size: 10px;\">\n"
" Žiadosť o dokument: <br/>\n"
" <t t-if=\"object.name\">\n"
" <span style=\"font-size: "
"20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\">Financie - doručené</"
"span>\n"
" </t>\n"
" </span><br/>\n"
" </td><td valign=\"middle\" "
"align=\"right\">\n"
" <img t-attf-src=\"/logo.png?"
"company={{ object.create_uid.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; "
"margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
"alt=\"object.create_uid.company_id.name\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
"align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- CONTENT -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
"size: 13px;\">\n"
" <div>\n"
" Hello <t t-"
"out=\"object.requestee_partner_id.name or ''\">OdooBot</t>,\n"
" <br/><br/>\n"
" Toto je pripomienka, aby ste "
"nahrali požadovaný dokument:\n"
" <br/><br/>\n"
" <center>\n"
" <div>\n"
" <t t-"
"if=\"object.name\">\n"
" <b t-"
"out=\"object.name or ''\">Financie - doručené</b>\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" <div>\n"
" <t t-"
"if=\"object.request_activity_id.note\">\n"
" <i t-"
"out=\"object.request_activity_id.note or ''\">Príklad poznámky.</i>\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" <br/>\n"
" <div style=\"margin: 16px "
"0px 16px 0px;\">\n"
" <a t-att-"
"href=\"object.access_url\" t-attf-style=\"background-color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 20px 30px "
"20px 30px; text-decoration: none; color: "
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size:13px;\">\n"
" Nahrať požiadovaný "
"dokument\n"
" </a>\n"
" </div>\n"
" </center><br/>\n"
" Prosím, poskytnite chýbajúci "
"dokument do <t t-out=\"object.request_activity_id.date_deadline or "
"''\">2021-05-17</t>.\n"
" <br/><br/>\n"
" Ďakujeme,\n"
" <t t-if=\"user and "
"user.signature\" data-o-mail-quote-container=\"1\">\n"
" <br/>\n"
" <div data-o-mail-"
"quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"user.signature\" data-"
"o-mail-quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div>\n"
" <br data-o-mail-quote=\"1\"/"
">\n"
" </t>\n"
" </div>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
" <hr width=\"100%\" style=\"background-"
"color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-"
"size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" <!-- FOOTER -->\n"
" <tr>\n"
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
"\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;"
"\">\n"
" <tr><td valign=\"middle\" "
"align=\"left\">\n"
" <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\n"
" </td></tr>\n"
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" "
"style=\"opacity: 0.7;\">\n"
" <t t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
" <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.email\">\n"
" | <a t-attf-href=\"mailto:"
"{{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-"
"out=\"object.create_uid.company_id.email\">[email protected]</a>\n"
" </t>\n"
" <t t-"
"if=\"object.create_uid.company_id.website\">\n"
" | <a t-att-"
"href=\"object.create_uid.company_id.website\" style=\"text-decoration:none; "
"color: #454748;\" t-out=\"object.create_uid.company_id.website\">http://"
"www.example.com</a>\n"
" </t>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td>\n"
" </tr>\n"
" </tbody>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" <!-- POWERED BY -->\n"
" <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: "
"#F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
"13px;\">\n"
" Prinášané <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"www.odoo.com/app/documents\" t-attf-style=\"color: "
"{{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}};\">Odoo Dokumenty</"
"a>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" </td></tr>\n"
" </table>\n"
" "
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__alias_defaults
msgid ""
"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
"creating new records for this alias."
msgstr ""
"Slovník vo formáte Python dictionary, ktorý bude vyhodnotený s cieľom "
"poskytnúť predvolené hodnoty pri vytváraní nových záznamov pre tento alias."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "A destination is required when creating multiple shortcuts at once."
msgstr ""
"Pri vytváraní viacerých skratiek naraz je potrebné zadať cieľovú destináciu."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "A document can not be linked to itself or another document."
msgstr "Dokument nemôže odkazovať na seba samého ani na iný dokument."
#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_document_folder_id_not_id
msgid "A folder cannot be included in itself"
msgstr "Zložka nemôže byť zahrnutá sama v sebe"
#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_document_shortcut_document_id_not_id
msgid "A shortcut cannot point to itself"
msgstr "Skratka nemôže odkazovať na seba samú"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "A shortcut has been created."
msgstr "Bola vytvorená skratka."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_internal_help
msgid "Access Internal Help"
msgstr "Prístup k internej nápovede"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_token
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_redirect__access_token
msgid "Access Token"
msgstr "Prístupový token"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_urls
msgid "Access URLs"
msgstr "Prístupové URL adresy"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_via_link_help
msgid "Access Via Link Help"
msgstr "Prístup cez odkaz Nápovedy"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.portal_my_home_documents
msgid "Access all your documents"
msgstr "Prístup ku všetkým vašim dokumentom"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_access.py:0
msgid "Access documents and partners cannot be changed."
msgstr ""
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_via_link
msgid "Access through link"
msgstr "Prístup cez odkaz"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0
msgid "Access to Automations"
msgstr "Prístup k automatizáciám"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Access to Server Actions"
msgstr "Prístup k akciám servera"
#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_document_document_token_unique
msgid "Access tokens already used."
msgstr "Prístupové tokeny už boli použité."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_url
msgid "Access url"
msgstr "URL prístupu"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_insurance_contract
msgid "Acme_Insurance_Contract_Structured.pdf"
msgstr "Acme_Insurance_Contract_Structured.pdf"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_nda
msgid "Acme_NDA.pdf"
msgstr "Acme_NDA.pdf"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Action"
msgstr "Akcia"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "Potrebná akcia"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_pin_actions.xml:0
msgid "Actions on Select"
msgstr "Akcie pri výbere"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__active
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_new_folder
msgid "Active"
msgstr "Aktívne"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_ids
#: model:ir.ui.menu,name:documents.mail_activities
msgid "Activities"
msgstr "Aktivity"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_mail_activity
msgid "Activity"
msgstr "Aktivita"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Označenie výnimky v aktivite"
#. module: documents
#: model:ir.ui.menu,name:documents.mail_activity_plan_menu
msgid "Activity Plans"
msgstr "Plány aktivít"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "Stav aktivity"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_mail_activity_type
msgid "Activity Type"
msgstr "Typ aktivity"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Ikona typ aktivity"
#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.mail_activity_type_action_document
#: model:ir.ui.menu,name:documents.mail_activity_type_menu
msgid "Activity Types"
msgstr "Typy aktivít"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "Activity assigned to"
msgstr "Aktivita pridelená"
#. module: documents
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_activity_plan_action_document
msgid ""
"Activity plans are used to assign a list of activities in just a few clicks\n"
" (e.g. \"NDA signature process\", \"Folder "
"workflow\", ...)"
msgstr ""
"Plány aktivít sa používajú na pridelenie zoznamu aktivít len niekoľkými "
"kliknutiami\n"
" (napr. „Proces podpisu NDA“, „Pracovný postup so "
"zložkami“ ...)"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__activity_type_id
msgid "Activity type"
msgstr "Typ aktivity"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view
msgid "Add"
msgstr "Pridať"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_pin_actions.xml:0
msgid "Add Custom Action"
msgstr "Pridať vlastnú akciu"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Add File"
msgstr "Pridať súbor"
#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.action_folder_form
msgid "Add Folder"
msgstr "Pridať zložku"
#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.action_url_form
msgid "Add Url"
msgstr "Pridať Url"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "Add an alias tag..."
msgstr "Pridať alias štítok..."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__operation__add
msgid "Add attachment to Documents"
msgstr "Pridať prílohu do Dokumentov"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_page
msgid "Add file"
msgstr "Pridať súbor"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/common/composer_actions_patch.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/web/mail_composer_document_selector/mail_composer_document_selector.xml:0
msgid "Add from Documents"
msgstr "Pridať z dokumentov"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Add in %(folder_name)s"
msgstr "Pridať do %(folder_name)s"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Add new file"
msgstr "Pridať nový súbor"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Add people or email addresses"
msgstr "Pridať ľudí alebo e-mailové adresy"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_shortcut.js:0
msgid "Add shortcut"
msgstr "Pridať skratku"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_star.js:0
msgid "Add star"
msgstr "Pridať hviezdičku"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "Add tags..."
msgstr "Pridať štítky..."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/attachments/attachment_list_patch.xml:0
msgid "Add to Documents"
msgstr "Pridať do dokumentov"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/attachments/attachment_list_patch.js:0
msgid "Add to My Documents"
msgstr "Pridať do mojich dokumentov"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Add to documents"
msgstr "Pridať do dokumentov"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Additional documents you have access to."
msgstr "Ďalšie dokumenty, ku ktorým máte prístup."
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_internal_folder
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
#. module: documents
#: model:res.groups,name:documents.group_documents_manager
msgid "Administrator"
msgstr "Správca"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_id
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_domain_id
msgid "Alias Domain"
msgstr "Alias doména"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_domain
msgid "Alias Domain Name"
msgstr "Názov alias domény"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_name
msgid "Alias Name"
msgstr "Alias názov"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_tag_ids
msgid "Alias Tags"
msgstr "Aliasové štítky"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "All"
msgstr "Všetko"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "All companies"
msgstr "Všetky spoločnosti"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_ids
msgid "Allowed Access"
msgstr "Povolený prístup"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Already linked Documents: %s"
msgstr "Už prepojené dokumenty: %s"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Ambiguous shortcut target location."
msgstr "Nejasný cieľ skratky."
#. module: documents
#: model_terms:digest.tip,tip_description:documents.digest_tip_documents_0
msgid ""
"An easy way to process incoming mails is to configure your scanner to send "
"PDFs to"
msgstr ""
"Ľahký spôsob ako spracovať prijatú poštu je nakonfigurovať váš skener k "
"posielaniu PDF dokumentov na"
#. module: documents
#: model_terms:digest.tip,tip_description:documents.digest_tip_documents_0
msgid ""
"An easy way to process incoming mails is to configure your scanner to send "
"PDFs to your folder email. Scanned files will appear automatically in your "
"folder. Then, process your documents in bulk with the split tool: launch "
"user defined actions, request a signature, convert to vendor bills with AI, "
"etc."
msgstr ""
"Jednoduchým spôsobom spracovania prichádzajúcich e-mailov je nakonfigurovať "
"skener tak, aby posielal súbory PDF do vašej e-mailovej zložky. Naskenované "
"súbory sa automaticky zobrazia vo vašej zložke. Potom spracujte dokumenty "
"hromadne pomocou nástroja na rozdelenie: spustite akcie definované "
"užívateľom, požiadajte o podpis, preveďte na faktúry dodávateľov pomocou "
"umelej inteligencie atď."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0
msgid "An error occured while uploading."
msgstr "Pri nahrávaní nastala chyba."
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_finance_annual_closing_folder
msgid "Annual Closing"
msgstr "Ročné závierky"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
msgid "Anyone with the link"
msgstr "Ktokoľvek s odkazom"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Archive original file(s)"
msgstr "Archivujte pôvodný(é) súbor(y)"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Are you sure that you want to delete the focused page ?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť zobrazenú stránku?"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Are you sure that you want to delete the selected page(s)"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť vybrané stránky"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Are you sure that you want to delete this page ?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť túto stránku?"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.js:0
msgid "Are you sure you want to delete this attachment?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť túto prílohu?"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Are you sure you want to permanently erase the selected document?"
msgstr "Naozaj chcete trvalo vymazať vybraný dokument?"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Are you sure you want to permanently erase the selected documents?"
msgstr "Naozaj chcete trvalo vymazať vybrané dokumenty?"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid ""
"As this PDF contains multiple documents, let's split and process in bulk."
msgstr ""
"Keďže toto PDF obsahuje niekoľko dokumentov, poďme ho rozdeliť a dávkovo "
"spracovať."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "At least one document could not be moved due to access rights."
msgstr "Aspoň jeden dokument sa nedal presunúť kvôli prístupovým právam."
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_ir_attachment
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__attachment_id
msgid "Attachment"
msgstr "Príloha"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "Počet príloh"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__description
msgid "Attachment Description"
msgstr "Popis prílohy"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__attachment_name
msgid "Attachment Name"
msgstr "Názov prílohy"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__attachment_type
msgid "Attachment Type"
msgstr "Typ prílohy"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_automations.js:0
msgid "Automations"
msgstr "Automatizácie"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__available_embedded_actions_ids
msgid "Available Embedded Actions"
msgstr "Dostupné vložené akcie"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Blank Page"
msgstr "Prázdna stránka"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_marketing_brand1_folder
msgid "Brand 1"
msgstr "Značka 1"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_marketing_brand2_folder
msgid "Brand 2"
msgstr "Značka 2"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_mail_activity_type__folder_id
msgid "By defining a folder, the upload activities will generate a document"
msgstr "Vytvorením priečinka sa pri nahrávaní vytvorí dokument"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Can add, modify, and delete files within this folder."
msgstr "Môžete pridávať, upravovať a mazať súbory v tejto zložke."
#. module: documents
#: model:res.groups,comment:documents.group_documents_manager
msgid ""
"Can configure folders, manage access rights, and oversee all documents "
"within their areas."
msgstr ""
"Môžu konfigurovať zložky, spravovať prístupové práva a dohliadať na všetky "
"dokumenty vo svojich oblastiach."
#. module: documents
#: model:res.groups,comment:documents.group_documents_user
msgid ""
"Can embed actions on folders, insert in Spreadsheet, and import in Sign."
msgstr ""
"Môžete vkladať akcie do zložiek, vkladať do Spreadsheetu a importovať do E-"
"podpis."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Can modify, delete, and rename."
msgstr "Môžete upravovať, mazať a premenovávať."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__user_can_move
msgid "Can move it"
msgstr "Môžete to presunúť"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Can only view contents. Cannot add, modify, or delete items."
msgstr ""
"Môžete len prezerať obsah. Nemôžete pridávať, upravovať ani mazať položky."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Can only view. Cannot rename, move, or delete."
msgstr "Môžete len prezerať. Nemôžete premenovať, presúvať ani mazať."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_link_to_record_form_view
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_access.py:0
msgid "Cannot invite this member."
msgstr "Totoho člena nemožno pozvať."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_server_action_evaluation_type_field.js:0
msgid "Change"
msgstr "Zmeniť"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__changes
msgid "Changes need to be tracked"
msgstr "Zmeny je potrebné sledovať"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__checksum
msgid "Checksum/SHA1"
msgstr "Checksum/SHA1"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__children_ids
msgid "Children"
msgstr "Podradené"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_operation_view_form
msgid "Choose a destination"
msgstr "Vyberte ciel"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Choose a record to link"
msgstr "Vyberte záznam, na ktorý chcete odkazovať"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_datetime/documents_datetime_field.xml:0
msgid "Clear"
msgstr "Zmazať"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Click on a card to <b>select the document</b>."
msgstr "Pre <b>výber dokumentu</b> kliknite na kartu."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Click on a thumbnail to <b>preview the document</b>."
msgstr "Kliknutím na miniatúru <b>zobrazíte dokument</b>."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid ""
"Click on the <b>page separator</b>: we don't want to split these two pages "
"as they belong to the same document."
msgstr ""
"Kliknite na <b>oddeľovač stránok</b>: nechceme tieto dve stránky rozdeľovať, "
"pretože patria do toho istého dokumentu."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Click the cross to <b>exit preview</b>."
msgstr "Kliknutím na krížik <b>opustíte náhľad</b>."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_record.xml:0
msgid "Click to select"
msgstr "Kliknite pre výber"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__thumbnail_status__client_generated
msgid "Client Generated"
msgstr "Vytvorené klientom"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Close"
msgstr "Zatvoriť"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Zatvoriť (Esc)"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Close split tools"
msgstr "Zatvoriť nástroje na rozdelenie"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__color
msgid "Color"
msgstr "Farba"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_data_comercial_tenancy_agreement
msgid "Commercial-Tenancy-Agreement.pdf"
msgstr "Commercial-Tenancy-Agreement.pdf"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Common roots for all company users."
msgstr "Spoločné základy pre všetkých užívateľov v spoločnosti."
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Spoločnosti"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_record.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__company_id
msgid "Company"
msgstr "Spoločnosť"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Nastavenia konfigurácie"
#. module: documents
#: model:ir.ui.menu,name:documents.Config
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurácia"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdiť"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Conflicting values passed with user_folder_id."
msgstr ""
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__partner_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0
msgid "Contact your Administrator to get access if needed."
msgstr ""
"V prípade potreby kontaktujte svojho správcu, aby vám poskytol prístup."
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_contracts_folder
#: model:documents.tag,name:documents.documents_tag_contracts
msgid "Contracts"
msgstr "Zmluvy"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Copy Links"
msgstr "Kopírovať odkazy"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Create Shortcut"
msgstr "Vytvoriť skratku"
#. module: documents
#: model:ir.model,website_form_label:documents.model_res_partner
msgid "Create a Customer"
msgstr "Vytvoriť zákazníka"
#. module: documents
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_activity_plan_action_document
msgid "Create a Document Activity Plan"
msgstr "Vytvorte plán aktivít pre dokument"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_new_folder.js:0
msgid "Create a folder in %(folder)s"
msgstr "Vytvorte priečinok v %(folder)s"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_option
msgid "Create a new activity"
msgstr "Vytvoriť novú aktivitu"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Create a new document for the remaining page."
msgstr "Vytvorte nový dokument pre zostávajúcu stránku."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Create a shortcut in %(folder_name)s"
msgstr "Vytvoriť skratku v %(folder_name)s"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Create shortcut to: %(documentName)s"
msgstr "Vytvoriť skratku na: %(documentName)s"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__operation__shortcut
msgid "Create shortcuts"
msgstr "Vytvoriť skratky"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Create shortcuts for: %(numberOfDocuments)s items"
msgstr "Vytvorte skratky pre: %(numberOfDocuments)s položiek"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Create shortcuts in %(folder_name)s"
msgstr "Vytvoriť skratky v %(folder_name)s"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__create_uid
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Created by"
msgstr "Vytvoril"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Vytvorené"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Creation Date"
msgstr "Dátum vytvorenia"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0
msgid "Current Version"
msgstr "Aktuálna verzia"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__create_activity_date_deadline_range_type__days
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_request_wizard__activity_date_deadline_range_type__days
msgid "Days"
msgstr "Dni"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_defaults
msgid "Default Values"
msgstr "Predvolené hodnoty"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__deletion_delay
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_res_config_settings__deletion_delay
msgid "Delay after permanent deletion of the document in the trash (days)"
msgstr "Oneskorenie po trvalom vymazaní dokumentu v koši (dni)"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_renderer_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0
msgid "Delete"
msgstr "Zmazať"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Delete focused or selected pages"
msgstr "Odstrániť zobrazené alebo vybrané stránky"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Delete permanently"
msgstr "Trvalo odstrániť"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_config_settings__deletion_delay
msgid "Deletion Delay"
msgstr "Oneskorenie vymazania"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__deletion_delay
msgid "Deletion delay"
msgstr "Oneskorenie vymazania"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form
msgid "Deletion delay (days)"
msgstr "Oneskorenie vymazania (dni)"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_user_folder_id_char/documents_user_folder_id_char.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__destination
msgid "Destination"
msgstr "Cieľ"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__access_internal
msgid "Destination Access Internal"
msgstr "Prístup k destinácii Interný"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__access_via_link
msgid "Destination Access Via Link"
msgstr "Prístup k destinácii prostredníctvom odkazu"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__display_name
msgid "Destination Display Name"
msgstr "Zobrazovaný názov destinácie"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__is_access_via_link_hidden
msgid "Destination Link Access Hidden"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__user_permission
msgid "Destination User Permission"
msgstr "Povolenie užívateľa v cieľovom priečinku"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_details.js:0
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_rename
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_operation_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_deletion_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form
msgid "Discard"
msgstr "Zrušiť"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
msgid "Discoverability is specific to each document and will not be changed"
msgstr "Zistiteľnosť je špecifická pre každý dokument a nebude sa meniť"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_via_link_mode
msgid "Discoverable"
msgstr "Objaviteľné"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_redirect__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_unlink_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_actions_server__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_attachment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_binary__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_embedded_actions__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_http__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_kpi_provider__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_users__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Zobrazovaný názov"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
msgid "Do you want to exit without saving or gather pages into one document ?"
msgstr ""
"Chcete ukončiť bez uloženia alebo zozbierať stránky do jedného dokumentu?"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_document
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__document_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_redirect__document_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__document_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__document_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Document"
msgstr "Dokument"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_access
msgid "Document / Partner"
msgstr "Dokument / Partner"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_access_tracking
msgid "Document Access Tracking"
msgstr "Sledovanie prístupu k dokumentom"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_partner__document_count
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_users__document_count
msgid "Document Count"
msgstr "Počet dokumentov"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view
msgid "Document Name"
msgstr "Názov dokumentu"
#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.mail_activity_plan_action_document
msgid "Document Plans"
msgstr "Plány dokumentov"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_redirect
msgid "Document Redirect"
msgstr "Presmerovanie dokumentu"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_request_wizard
msgid "Document Request"
msgstr "Vlastník dokumentu"
#. module: documents
#: model:mail.template,subject:documents.mail_template_document_request
msgid "Document Request {{ object.name != False and ': '+ object.name or '' }}"
msgstr ""
"Žiadosť o dokument {{ object.name != False and ': '+ object.name or '' }}"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#: code:addons/documents/models/mail_activity.py:0
msgid "Document Request: %(name)s Uploaded by: %(user)s"
msgstr "Žiadosť o dokument: %(name)s Nahral: %(user)s"
#. module: documents
#: model:mail.template,name:documents.mail_template_document_request_reminder
msgid "Document Request: Reminder"
msgstr "Žiadosť o dokument: Pripomienka"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__document_token
msgid "Document Token"
msgstr "Token dokumentu"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Document created in %(folder_name)s!"
msgstr "Dokument vytvorený v %(folder_name)s!"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Document moved to %(folder_name)s!"
msgstr "Dokument presunutý do %(folder_name)s!"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Document not found or inaccessible."
msgstr "Dokument nebol nájdený alebo je nedostupný."
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "Document preview"
msgstr "Náhľad dokumentu"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/controllers/documents.py:0
msgid "Document uploaded by %(user)s"
msgstr "Dokument nahral %(user)s"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
msgid "Document(s) added!"
msgstr "Dokumenty pridané!"
#. module: documents
#: model:mail.template,name:documents.mail_template_document_request
msgid "Document: Document Request"
msgstr "Dokument: Žiadosť o dokument"
#. module: documents
#: model:mail.template,name:documents.mail_template_document_share
msgid "Document: Document Share"
msgstr "Dokument: Zdieľanie dokumentov"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/list/document_size_field.js:0
msgid "DocumentSizeIntegerField"
msgstr ""
#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.document_action
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.document_action_portal
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__document_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__document_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_partner__document_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_users__document_ids
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__ir_actions_server__usage__documents_embedded
#: model:ir.ui.menu,name:documents.dashboard
#: model:ir.ui.menu,name:documents.menu_root
#: model:res.groups.privilege,name:documents.res_groups_privilege_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_view_activity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.portal_my_home_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenty"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_link_to_record_wizard
msgid "Documents Link to Record"
msgstr "Dokumenty - odkaz na záznam"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_operation
msgid "Documents Operation"
msgstr "Práca s dokumentmi"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_sharing
msgid "Documents Sharing"
msgstr "Zdieľanie dokumentov"
#. module: documents
#: model:ir.actions.client,name:documents.document_action_preference
msgid "Documents View Preference"
msgstr "Nastavenia zobrazenia dokumentov"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_access_rights.js:0
msgid "Documents With Access Rights"
msgstr "Dokumenty s prístupovými právami"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Documents cannot be created or moved in 'Recent'."
msgstr "V sekcii „Nedávne“ nie je možné vytvárať ani presúvať dokumenty."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Documents cannot be created or moved in 'Shared With Me'."
msgstr ""
"V sekcii „Zdieľané so mnou“ nie je možné vytvárať ani presúvať dokumenty."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Documents cannot be created or moved in the trash."
msgstr "Dokumenty nie je možné vytvárať ani presúvať do koša."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Documents created in %(folder_name)s!"
msgstr "Dokumenty vytvorené v %(folder_name)s!"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_mixin
msgid "Documents creation mixin"
msgstr "Mixin na vytváranie dokumentov"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_operation_view_form
msgid "Documents currently in destination"
msgstr "Dokumenty, ktoré sa nachádzajú v cieľovom mieste"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Documents moved to %(folder_name)s!"
msgstr "Dokumenty presunuté do %(folder_name)s!"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0
msgid "Documents moved to trash will show up here"
msgstr "Dokumenty presunuté do koša sa zobrazia tu"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__documents_sharing_id
msgid "Documents share"
msgstr "Zdieľanie dokumentov"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_sharing_access
msgid "Documents share access"
msgstr "Zdieľanie prístupu k dokumentom"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0
msgid "Documents shared with you will appear here"
msgstr "Dokumenty, ktoré sú s vami zdieľané, sa zobrazia tu"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_unlink_mixin
msgid "Documents unlink mixin"
msgstr "Mixin pre zrušenie prepojenia dokumentu"
#. module: documents
#: model:ir.actions.server,name:documents.ir_cron_documents_access_tracking_ir_actions_server
msgid "Documents: Access Tracking"
msgstr "Dokumenty: Sledovanie prístupu"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_download.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_download.js:0
msgid "Download"
msgstr "Stiahnuť"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Download all files"
msgstr "Stiahnuť všetky súbory"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file
msgid "Download file"
msgstr "Stiahnuť súbor"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Download folder as zip"
msgstr "Stiahnuť zložku ako zip"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Download zip {{0}}"
msgstr "Stiahnuť zip {{0}}"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Download {{0}}"
msgstr "Stiahnuť {{0}}"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_drop_zone.xml:0
msgid "Drop files here to upload"
msgstr "Sem presuňte súbory pre ich nahratie"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_date_deadline_range
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__activity_date_deadline_range
msgid "Due Date In"
msgstr "Termín za"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_date_deadline_range_type
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__activity_date_deadline_range_type
msgid "Due type"
msgstr "Typ termínu"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikovať"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Duplicate in %(folder_name)s"
msgstr "Duplikovať do %(folder_name)s"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__operation__copy
msgid "Duplicate to"
msgstr "Duplikovať do"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Duplicate: %(documentName)s"
msgstr "Duplikát: %(documentName)s"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Duplicate: %(numberOfDocuments)s items"
msgstr "Duplikát: %(numberOfDocuments)s položiek"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/attachments/document_file_viewer.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "EMAIL"
msgstr "E-MAIL"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_datetime/documents_datetime_field.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.xml:0
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_access__role__edit
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_internal__edit
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_via_link__edit
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__user_permission__edit
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__user_permission__edit
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_sharing__invite_role__edit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "Editor"
msgstr "Editor"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__alias_email
msgid "Email Alias"
msgstr "E-mailový alias"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__email_cc
msgid "Email cc"
msgstr "E-mailová kópia"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__alias_domain
msgid "Email domain e.g. 'example.com' in '[email protected]'"
msgstr "E-mailová doména, napr. „example.com“ v „[email protected]“"
#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.mail_alias_action
msgid "Email links"
msgstr "Odkazy v e-mailoch"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_ir_embedded_actions
msgid "Embedded Actions"
msgstr "Vložené akcie"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Enable access and save"
msgstr "Povoliť prístup a uložiť"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__thumbnail_status__error
msgid "Error"
msgstr "Chyba"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Escape Preview/Deselect/Exit"
msgstr "Ukončiť náhľad/Zrušiť výber/Ukončiť"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_server_action_evaluation_type_field.js:0
msgid "Evaluation type field for Documents server actions"
msgstr "Pole typu vyhodnotenia pre akcie servera s dokumentmi"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
msgid "Exit Split Tools"
msgstr "Ukončiť nástroje na rozdelenie"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
msgid "Exit without saving"
msgstr "Ukončiť bez uloženia"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_datetime/documents_datetime_field.xml:0
msgid "Exp:"
msgstr "Platnosť:"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__expiration_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__expiration_date
msgid "Expiration"
msgstr "Platnosť"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Extra comments..."
msgstr "Ďalšie poznámky..."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0
msgid "Failed to add document(s): "
msgstr "Nepodarilo sa pridať dokument(y): "
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0
msgid "Failed to paste link(s): "
msgstr "Nepodarilo sa vložiť odkazy: "
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__favorited_ids
msgid "Favorite of"
msgstr "Obľúbené"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_type_icon/documents_type_icon.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__type__binary
msgid "File"
msgstr "Súbor"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__datas
msgid "File Content (base64)"
msgstr "Obsah súboru (base64)"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__raw
msgid "File Content (raw)"
msgstr "Obsah súboru (nespracovaný)"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__file_extension
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "File Extension"
msgstr "Prípona súboru"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__file_size
msgid "File Size"
msgstr "Veľkosť súboru"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_ir_binary
msgid "File streaming helper model for controllers"
msgstr "Pomocný model streamovania súborov pre kontroléry"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_renderer.xml:0
msgid "Files"
msgstr "Súbory"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form
msgid "Files Centralization"
msgstr "Centralizácia súborov"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_deletion_form
msgid "Files will be sent to trash and deleted forever after"
msgstr "Súbory budú presunuté do koša a natrvalo vymazané po"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0
msgid "Files will be sent to trash and deleted forever after %s days."
msgstr "Súbory budú presunuté do koša a natrvalo vymazané po %s dňoch."
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_finance_folder
msgid "Finance"
msgstr "Financie"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Focus first page of next group"
msgstr "Zamerať sa na prvú stránku nasledujúcej skupiny"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Focus first page of previous group"
msgstr "Zamerať sa na prvú stránku predchádzajúcej skupiny"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Focus next page"
msgstr "Zamerať sa na ďalšiu stránku"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Focus previous page"
msgstr "Zamerať sa na predchádzajúcu stránku"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_type_icon/documents_type_icon.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__folder_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__folder_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity_type__folder_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__type__folder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view
msgid "Folder"
msgstr "Zložka"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__is_folder_only
msgid "Folder Only"
msgstr "Iba zložka"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_renderer.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Folders"
msgstr "Zložky"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "Odberatelia"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Odberatelia (partneri)"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "Ikona písma font awesome, napr. fa-tasks"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Future Activities"
msgstr "Budúce aktivity"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
msgid "Gather in one document"
msgstr "Zozbierať do jedného dokumentu"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "General Access"
msgstr "Všeobecný prístup"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.format_file_size
msgid "GiB"
msgstr "GiB"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_open_folder.js:0
msgid "Go inside"
msgstr "Prejsť dovnútra"
#. module: documents
#: model:documents.tag,name:documents.documents_tag_hr
msgid "HR"
msgstr "HR"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr "HTTP smerovanie"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "Má správu"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__has_user
msgid "Has User"
msgstr "Má používateľa"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__has_warning_link_with_more_rights
msgid "Has Warning Link With More Rights"
msgstr "Má varovanie - Odkaz s ďalšími právami"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__has_warning_no_access
msgid "Has Warning No Access"
msgstr "Má varovanie - Bez prístupu"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__has_warning_partners_without_access
msgid "Has Warning Partners Without Access"
msgstr "Má varovanie - Partneri bez prístupu"
#. module: documents
#: model:res.groups,comment:documents.group_documents_system
msgid ""
"Has full control over all document settings, folders, and user rights across "
"the application."
msgstr ""
"Má plnú kontrolu nad všetkými nastaveniami dokumentov, zložkami a "
"užívateľskými právami v celej aplikácii."
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Hide shortcuts"
msgstr "Skryť skratky"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__previous_attachment_ids
msgid "History"
msgstr "História"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_redirect__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_unlink_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_actions_server__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_attachment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_binary__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_embedded_actions__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_http__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_kpi_provider__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_res_users__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Ikona indikujúca výnimočnú aktivitu."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__is_access_via_link_hidden
msgid ""
"If \"True\", only people given direct access to this document will be able "
"to view it. If \"False\", access with the link also given to all who can "
"access the parent folder."
msgstr ""
"Ak je nastavené na „True“, dokument budú môcť zobraziť len osoby, ktorým bol "
"udelený priamy prístup k tomuto dokumentu. Ak je nastavené na „False“, "
"prístup prostredníctvom odkazu budú mať aj všetci, ktorí majú prístup k "
"nadradenej zložke."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Ak označené, potom nové správy vyžadujú vašu pozornosť."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Ak označené, potom majú niektoré správy chybu doručenia."
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Image/Video"
msgstr "Obrázok/video"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__documents
msgid "Impacted Document Ids"
msgstr "Ovplyvnené ID dokumentov"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Impossible to delete folders used by other applications."
msgstr "Nie je možné odstrániť priečinky používané inými aplikáciami."
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "In"
msgstr "V"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "In Company"
msgstr "V spoločnosti"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "In My Drive"
msgstr "V mojom uložisku"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__thumbnail_status__restricted
msgid "Inaccessible"
msgstr "Neprístupné"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Inactive user cannot create/move in 'My Drive'."
msgstr "Neaktívny užívateľ nemôže vytvárať/presúvať súbory v „Moje úložisko“."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/kpi_provider.py:0
#: model:documents.document,name:documents.document_inbox_folder
#: model:mail.activity.type,name:documents.mail_documents_activity_data_Inbox
#: model:mail.activity.type,summary:documents.mail_documents_activity_data_Inbox
msgid "Inbox"
msgstr "Inbox"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"Incorrect values. Use one of the following for the following fields: %"
"(hints)s.)"
msgstr ""
"Nesprávne hodnoty. V nasledujúcich poliach použite jednu z nasledujúcich "
"možností: %(hints)s.)"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__index_content
msgid "Indexed Content"
msgstr "Indexovaný obsah"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_details.js:0
msgid "Info & Tags"
msgstr "Informácie a štítky"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_control_panel.xml:0
msgid "Info & tags"
msgstr "Informácie a štítky"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
msgid "Insert a file from Documents"
msgstr "Vložte súbor z Dokumentov"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Insufficient access to %(folder_name)s"
msgstr "Nedostatočný prístup k %(folder_name)s"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_insurances_folder
msgid "Insurances"
msgstr "Poistenie"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Internal"
msgstr "Interné"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
msgid "Internal Users"
msgstr "Interní používatelia"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_internal
msgid "Internal Users Rights"
msgstr "Práva interných užívateľov"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__access_internal
msgid "Internal users"
msgstr "Interní používatelia"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Invalid document token"
msgstr "Neplatný token dokumentu"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Invalid folder id"
msgstr "Neplatné ID priečinka"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.js:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_operation.py:0
msgid "Invalid operation"
msgstr "Neplatná operácia"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Invalid role."
msgstr "Neplatná rola."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Invalid search operand."
msgstr "Neplatný vyhľadávací operand."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__invite_partner_ids
msgid "Invite Partner"
msgstr "Pozvať partnera"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_email_as_vendor_bill
msgid "Invoice #INV-2025-001 - Payment Due April 24, 2025"
msgstr "Faktúra č. INV-2025-001 – Splatnosť 24. apríla 2025"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_vendor_bill_inv_007
msgid "Invoice-INV_2018_0007.pdf"
msgstr "Invoice-INV_2018_0007.pdf"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__is_deleted
msgid "Is Deleted"
msgstr "Je vymazané"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__is_editable_attachment
msgid "Is Editable Attachment"
msgstr "Je upraviteľná príloha"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__is_favorited
msgid "Is Favorited"
msgstr "Je obľúbený"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "Odberateľ"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__is_on_single_document
msgid "Is On Single Document"
msgstr "Je v jednom dokumente"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__is_multipage
msgid "Is considered multipage"
msgstr "Považuje sa za viacstránkový"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__partner_is_me
msgid "Is me"
msgstr "Som ja"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "It is not possible to create documents in an archived folder."
msgstr "Nie je možné vytvárať dokumenty v archivovanej zložke."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "It is not possible to move archived documents."
msgstr "Archivované dokumenty nie je možné presúvať."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "It is not possible to move documents into archived folders."
msgstr "Dokumenty nie je možné presúvať do archivovaných zložiek."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"Item(s) you wish to restore are included in archived folders. To restore "
"these items, you must restore the following including folders instead:\n"
"- %(folders_list)s"
msgstr ""
"Položky, ktoré chcete obnoviť, sú v archivovaných zložkách. Ak chcete tieto "
"položky obnoviť, musíte namiesto toho obnoviť nasledujúce zložky vrátane "
"zložiek:\n"
"- %(folders_list)s"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Items in trash will be deleted forever after %s days."
msgstr "Položky v koši budú po %s dňoch natrvalo vymazané."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid ""
"Items moved to the trash will be deleted forever after %(deletion_delay)s "
"days."
msgstr ""
"Položky presunuté do koša budú po %(deletion_delay)s dňoch natrvalo vymazané."
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_kpi_provider
msgid "KPI Provider"
msgstr "Poskytovateľ KPI"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Keep the values as is (multiple values)"
msgstr "Nechajte hodnoty tak, ako sú (viacnásobné hodnoty)"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_image_La_landscape_document
msgid "LA landscape.jpg"
msgstr "LA landscape.jpg"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__last_access_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__last_access_date_group
msgid "Last Accessed On"
msgstr "Naposledy prístupované"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Naposledy upravoval"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Naposledy upravované"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Late Activities"
msgstr "Omeškané aktivity"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_legal_folder
#: model:documents.tag,name:documents.documents_tag_legal
msgid "Legal"
msgstr "Právne"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid ""
"Let's move this document to Finance<br/> <i>Tips: actions can be tailored to "
"your process, according to the folder.</i>"
msgstr ""
"Presuňme tento dokument do zložky Finance<br/> <i>Tipy: akcie je možné "
"prispôsobiť vášmu procesu podľa zložky.</i>"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Let's process documents in this folder.<br/>"
msgstr "Spracujme dokumenty v tejto zložke.<br/>"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Let's process these bills: send to Finance folder."
msgstr "Spracujme tieto faktúry: pošlite ich do zložky Financie."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Let's process this document, coming from our scanner."
msgstr "Spracujme tento dokument, ktorý pochádza z nášho skenera."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_type_icon/documents_type_icon.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_link_to_record_form_view
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__is_access_via_link_hidden
msgid "Link Access Hidden"
msgstr "Prístup k odkazu skrytý"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__access_via_link
msgid "Link Access Rights"
msgstr "Práva na prístup k odkazom"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__url
msgid "Link URL"
msgstr "URL odkazu"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Link copied to clipboard!"
msgstr "Odkaz bol skopírovaný do schránky!"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_view_list_main
msgid "Link to"
msgstr "Odkaz na"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0
msgid "Link(s) pasted!"
msgstr "Odkazy vložené!"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Links copied to clipboard!"
msgstr "Odkazy skopírované do schránky!"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Links partially sent"
msgstr "Odkazy čiastočne odoslané"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_loans_folder
msgid "Loans"
msgstr "Úvery"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Lock"
msgstr "Zamknúť"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "Locked"
msgstr "Uzamknuté"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__lock_uid
msgid "Locked by"
msgstr "Zamknuté"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout
msgid "Login"
msgstr "Prihlásenie"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout
msgid "Logout"
msgstr "Odhlásiť sa"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__mail_alias_domain_count
msgid "Mail Alias Domain Count"
msgstr "Počet domén aliasov e-mailu"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Mail: %s"
msgstr "E-mail: %s"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_data_multi_pdf_document
msgid "Mails_inbox.pdf"
msgstr "Mails_inbox.pdf"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Manage Versions"
msgstr "Správa verzií"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.js:0
msgid "Manage Versions of \"%s\""
msgstr "Spravovať verzie „%s “"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_marketing_folder
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Member added."
msgstr "Člen pridaný."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Merge PDFs"
msgstr "Zlúčiť PDF súbory"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__activity_note
msgid "Message"
msgstr "Správa"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Chyba doručenia správy"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "Správy"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.format_file_size
msgid "MiB"
msgstr "MiB"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__mimetype
msgid "Mime Type"
msgstr "Typ Mime"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Missing documents reference."
msgstr "Chýbajúce odkazy na dokumenty."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Mixed rights"
msgstr "Zmiešané práva"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Mixed values"
msgstr "Zmiešané hodnoty"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__model_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Model"
msgstr "Model"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__accessible_model_ids
msgid "Models"
msgstr "Modely"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__is_access_modified
msgid "Modified"
msgstr "Upravené"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__create_activity_date_deadline_range_type__months
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_request_wizard__activity_date_deadline_range_type__months
msgid "Months"
msgstr "Mesiace"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/action/documents_actions.xml:0
msgid "More"
msgstr "Viac"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__operation__move
msgid "Move"
msgstr "Presunúť"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Move this page to trash"
msgstr "Presunúť túto stránku do koša"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Move to %(folder_name)s"
msgstr "Presunúť do %(folder_name)s"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Move to Trash"
msgstr "Presunúť do koša"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_archive.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_renderer_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_deletion_form
msgid "Move to trash"
msgstr "Presunúť do koša"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0
msgid "Move to trash?"
msgstr "Presunúť do koša?"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Move: %(documentName)s"
msgstr "Presunúť: %(documentName)s"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Move: %(numberOfDocuments)s items"
msgstr "Presunúť: %(numberOfDocuments)s položiek"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
msgid ""
"Moving the document(s) will change their access rights to the following "
"settings:"
msgstr ""
"Presunutím dokumentu (dokumentov) sa zmenia ich prístupové práva na "
"nasledujúce nastavenia:"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.js:0
msgid "Moving to: %s"
msgstr "Presun do: %s"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "Must have the link to access"
msgstr "Musí obsahovať odkaz na prístup"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "My Activities"
msgstr "Moje aktivity"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Termín mojej aktivity"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "My Documents"
msgstr "Moje dokumenty"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#: code:addons/documents/models/ir_attachment.py:0
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_record.js:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_operation.py:0
msgid "My Drive"
msgstr "Moje uložisko"
#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_access_role_or_last_access_date
msgid "NULL roles must have a set last_access_date"
msgstr "Role NULL musia mať nastavené last_access_date"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__name
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__name
msgid "Name"
msgstr "Názov"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_record_mixin.js:0
msgid "Name cannot be empty."
msgstr "Názov nemôže byť prázdny."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0
msgid "New"
msgstr "Nové"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "New File"
msgstr "Nový súbor"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.xml:0
msgid "New Folder"
msgstr "Nová zložka"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "New Group"
msgstr "Nová skupina"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_calendar_event_id
msgid "Next Activity Calendar Event"
msgstr "Ďalšia aktivita v kalendári udalostí"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Termín ďalšej aktivity"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Zhrnutie ďalšej aktivity"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Typ ďalšej aktivity"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "No"
msgstr "Nie"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No activity"
msgstr "Žiadna aktivita"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No activity assignee"
msgstr "Žiadny pridelený pracovník"
#. module: documents
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_activity_type_action_document
msgid "No activity types found. Let's create one!"
msgstr "Nenašli sa žiadne typy aktivít. Poďme si jeden vytvoriť!"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.xml:0
msgid "No alias configured"
msgstr "Žiadny nakonfigurovaný alias"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No alias tags"
msgstr "Žiadne štítky aliasu"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No contact"
msgstr "Žiadny kontakt"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "No document has been selected"
msgstr "Nebol vybraný žiadny dokument"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No email alias"
msgstr "Žiadne e-mailové aliasy"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No linked model"
msgstr "Žiadny prepojený model"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No linked record"
msgstr "Žiadny prepojený záznam"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "No one on the internet can access"
msgstr "Nikto na internete nemá prístup"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No owner"
msgstr "Žiadny vlastník"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "No partners"
msgstr "Žiadni partneri"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0
msgid "No server actions found for Documents!"
msgstr "Pre dokumenty neboli nájdené žiadne akcie servera!"
#. module: documents
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_alias_action
msgid "No shared links"
msgstr "Žiadne zdieľané odkazy"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "No tags"
msgstr "Žiadne štítky"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_internal__none
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_via_link__none
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__user_permission__none
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__user_permission__none
msgid "None"
msgstr "Žiadny"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_model.js:0
msgid "Not allowed, select a folder"
msgstr ""
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "Not set"
msgstr "Nenastavené"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_note
msgid "Note"
msgstr "Poznámka"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__invite_notify_message
msgid "Notification Message"
msgstr "Oznamovacia správa"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__invite_notify
msgid "Notify"
msgstr "Oznámiť"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "Počet akcií"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "Počet chýb"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Počet správ vyžadujúcich akciu"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Počet správ s chybou doručenia"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout
msgid "Odoo Logo"
msgstr "Odoo Logo"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0
msgid "Odoo Studio - Customize workflows in minutes"
msgstr "Odoo Studio – Prispôsobte si pracovné postupy za pár minút"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_page_layout
msgid "Odoo Website"
msgstr "Webstránka spoločnosti Odoo"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__last_access_date_group__0_older
msgid "Older"
msgstr "Staršie"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Only Documents Managers can create in company folder."
msgstr ""
"V zložke spoločnosti môžu vytvárať dokumenty iba Správcovia dokumentov."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Only Documents Managers can set aliases."
msgstr "Aliasy môžu nastavovať iba Správcovia dokumentov."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Only Documents managers can set an alias."
msgstr "Alias môžu nastaviť len Správcovia dokumentov."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_renderer_mixin.js:0
msgid "Only current page items can be dragged."
msgstr "Presúvať sa dajú len položky na aktuálnej stránke."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"Only one string or number value can be searched for documents `child_of`."
msgstr ""
"Pre operátor 'child_of' vo vyhľadávaní dokumentov, je možné použiť iba jeden "
"reťazec alebo číslo."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Only one value can be searched for child of `folder_id`."
msgstr ""
"Pre podriadený prvok s 'folder_id' je možné vyhľadávať len jednu hodnotu."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Only one value can be searched for children of `user_folder_id`"
msgstr ""
"Pre podriadený prvok 'user_folder_id' je možné vyhľadávať len jednu hodnotu"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Only people with access can open with the link"
msgstr "Link môžu otvoriť len osoby s prístupom"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Open folder {{0}}"
msgstr "Otvoriť zložku {{0}}"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Open the actions menu"
msgstr "Otvoriť ponuku akcií"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Open {{0}}"
msgstr "Otvoriť {{0}}"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__operation
msgid "Operation"
msgstr "Operácia"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"Operation not supported. Please use \"Move to Trash\" / `action_archive` "
"instead."
msgstr ""
"Operácia nie je podporovaná. Použite namiesto toho „Presunúť do koša“ / "
"`action_archive`."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"Operation not supported. Please use \"Restore\" / `action_unarchive` instead."
msgstr ""
"Operácia nie je podporovaná. Použite namiesto toho „Obnoviť“ / "
"`action_unarchive`."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.xml:0
msgid "Or send emails to"
msgstr "Alebo pošlite e-maily na"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__original_expiration_date
msgid "Original Expiration"
msgstr "Pôvodná platnosť"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__owner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__requestee_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Owner"
msgstr "Majiteľ"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__owner_id
msgid "Owner of all documents"
msgstr "Vlastník všetkých dokumentov"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Owner: {{0}}"
msgstr "Vlastník: {{0}}"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "PDF/Documents"
msgstr "PDF/Dokumenty"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__user_folder_id
msgid "Parent"
msgstr "Nadradené"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__parent_path
msgid "Parent Path"
msgstr "Nadradená cesta"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Partner"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.xml:0
msgid "Paste Link(s)"
msgstr "Vložiť odkazy"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "People with access"
msgstr "Ľudia s prístupom"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Please fill in the missing email addresses."
msgstr "Prosím, doplňte chýbajúce e-mailové adresy."
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.not_available
msgid ""
"Please login or contact the person that shared this link for more "
"information."
msgstr ""
"Pre viac informácií sa prosím prihláste alebo kontaktujte osobu, ktorá tento "
"odkaz zdieľala."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__thumbnail_status__present
msgid "Present"
msgstr "Prítomný"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file
msgid "Preview files"
msgstr "Náhľad súborov"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0
msgid "Put in %s"
msgstr "Vložiť do %s"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr "Hodnotenia"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__is_readonly
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__is_readonly
msgid "Readonly"
msgstr "Iba na čítanie"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Recent"
msgstr "Najnovšie"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0
msgid "Recently accessed Documents will show up here"
msgstr "Tu sa zobrazí zoznam naposledy otvorených dokumentov"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Recently accessed documents."
msgstr "Nedávno otvorené dokumenty."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__resource_ref
msgid "Record"
msgstr "Záznam"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_registrations_folder
msgid "Registrations"
msgstr "Registrácie"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Remaining Pages"
msgstr "Zostávajúce stránky"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/activity/documents_activity_controller.js:0
msgid "Reminder emails have been sent."
msgstr "Boli odoslané pripomienkové e-maily."
#. module: documents
#: model:mail.template,subject:documents.mail_template_document_request_reminder
msgid ""
"Reminder to upload your document{{ object.name and ' : ' + object.name or "
"'' }}"
msgstr ""
"Pripomienka na nahratie vášho dokumentu{{ object.name and ' : ' + "
"object.name or '' }}"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Remove Access"
msgstr "Odstrániť prístup"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Remove Member"
msgstr "Odstrániť člena"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_star.js:0
msgid "Remove star"
msgstr "Odstrániť hviezdičku"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_rename.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_rename.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_rename
msgid "Rename"
msgstr "Premenovať"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view
msgid "Request"
msgstr "Požiadavka"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__request_activity_id
msgid "Request Activity"
msgstr "Vyžiadajte aktivitu"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view
msgid "Request To"
msgstr "Žiadosť o"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/web/activity/activity_menu_patch.xml:0
msgid "Request a Document"
msgstr "Požiadať o dokument"
#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.action_request_form
msgid "Request a file"
msgstr "Požiadať o súbor"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Requested Documents"
msgstr "Požadované dokumenty"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__requestee_partner_id
msgid "Requestee Partner"
msgstr "Partner, ktorý podal žiadosť"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__res_model_name
msgid "Res Model Name"
msgstr "Názov modelu res"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__res_id
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__res_id
msgid "Resource ID"
msgstr "ID zdroja"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__res_model
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__res_model
msgid "Resource Model"
msgstr "Model zdroja"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__res_name
msgid "Resource Name"
msgstr "Meno zdroja"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_user_id
msgid "Responsible"
msgstr "Zodpovedný"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "Zodpovedný užívateľ"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/form/folder_form_controller.js:0
msgid "Restore"
msgstr "Obnoviť"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Restricted"
msgstr "Obmedzené"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Restricted Folder"
msgstr "Obmedzená zložka"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_discard_changes/documents_discard_changes_field.xml:0
msgid "Revert changes"
msgstr "Vrátiť zmeny"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access__role
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__invite_role
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing_access__role
msgid "Role"
msgstr "Rola"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "Chyba doručenia SMS"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Save or Discard changes first"
msgstr "Najprv uložte alebo zrušte zmeny"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_user_folder_id_char/documents_search_panel_user_folder_id.xml:0
msgid "Search..."
msgstr "Hľadať..."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/view_dialogs/select_add_document_create_dialog.js:0
msgid "Search: Documents"
msgstr "Vyhľadávanie: Dokumenty"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Searching on TRASH is not supported."
msgstr "Vyhľadávanie v KOŠI nie je podporované."
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_add_widget_compose_message_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_add_widget_schedule_message_form_view
msgid "Select Documents"
msgstr "Vybrať dokumenty"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.js:0
msgid "Select a Record To Link"
msgstr "Vybrať záznam na prepojenie"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0
msgid "Select a folder to upload a document"
msgstr "Vyberte priečinok na nahratie dokumentu"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_renderer.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/list/documents_list_renderer.js:0
msgid "Select all"
msgstr "Vybrať všetko"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/chatter/documents_chatter_overlay.xml:0
msgid "Select an item to open the chatter"
msgstr "Vyberte položku, aby sa otvoril chat"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Select focused page"
msgstr "Vyberte konkrétnu stránku"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Select next page"
msgstr "Vyberte ďalšiu stránku"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Select next pages of the group"
msgstr "Vyberte ďalšie stránky skupiny"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Select previous page"
msgstr "Vyberte predchádzajúcu stránku"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Select previous pages of the group"
msgstr "Vyberte predchádzajúce stránky skupiny"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Select/Deselect all pages"
msgstr "Vybrať/Zrušiť výber všetkých stránok"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid "Send To Finance"
msgstr "Odoslať do zložky Financie"
#. module: documents
#: model:ir.actions.server,name:documents.ir_actions_server_send_to_finance
msgid "Send to Finance"
msgstr "Odoslať do zložky Financie"
#. module: documents
#: model:mail.template,description:documents.mail_template_document_request
msgid "Sent to partner when requesting a document from them"
msgstr "Odoslané partnerovi pri žiadosti o dokument"
#. module: documents
#: model:mail.template,description:documents.mail_template_document_share
msgid "Sent to partner when sharing a document with them"
msgstr "Odoslané partnerovi pri zdieľaní dokumentu s ním"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__sequence
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Poradie"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_ir_actions_server
msgid "Server Action"
msgstr "Akcia servera"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0
msgid "Server Actions"
msgstr "Akcie servera"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Set Expiration Date"
msgstr "Nastaviť dátum vypršania platnosti"
#. module: documents
#: model:mail.template,description:documents.mail_template_document_request_reminder
msgid ""
"Set reminders in activities to notify users who didn't upload their "
"requested document"
msgstr ""
"Nastavte pripomienky v aktivitách, aby ste upozornili užívateľov, ktorí "
"nenahrali požadovaný dokument"
#. module: documents
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.configuration_action
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.settings_action
#: model:ir.ui.menu,name:documents.settings_menu
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_item_share.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/list/action_widget/documents_list_action_item_share.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.xml:0
#: code:addons/documents/static/src/web/error_dialog/error_dialog_patch.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "Share"
msgstr "Zdieľať"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__share_access_ids
msgid "Share Access"
msgstr "Zdieľať prístup"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Share: %(documentName)s"
msgstr "Zdieľať: %(documentName)s"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Share: %(numberOfDocuments)s files"
msgstr "Zdieľať: %(numberOfDocuments)s súborov"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_marketing_brand1_shared_folder
msgid "Shared"
msgstr "Zdieľané"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Shared with"
msgstr "Zdieľané s"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Shared with anyone"
msgstr "Zdieľané s kýmkoľvek"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_record.js:0
msgid "Shared with me"
msgstr "Zdieľané so mnou"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__shortcut_ids
msgid "Shortcut"
msgstr "Skratka"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Shortcut created in %(folder_name)s!"
msgstr "Skratka vytvorená v %(folder_name)s!"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Shortcuts cannot change target document."
msgstr "Skratky nemôžu meniť cieľový dokument."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/widget/documents_operation_confirmation.js:0
msgid "Shortcuts created in %(folder_name)s!"
msgstr "Skratky vytvorené v %(folder_name)s!"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Show all records whose next activity date is past"
msgstr ""
"Zobraziť všetky záznamy, ktorých dátum nasledujúcej aktivity je v minulosti"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_operation__destination_children_ids
msgid "Siblings"
msgstr "Súrodenci"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_sharing__is_single
msgid "Single"
msgstr ""
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.share_file
msgid "Size:"
msgstr "Veľkosť:"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_finance_social_folder
msgid "Social"
msgstr "Sociálne"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Some emails are missing"
msgstr "Niektoré e-maily chýbajú"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "Some files could not be uploaded (max size: %s)."
msgstr "Niektoré súbory sa nepodarilo nahrať (maximálna veľkosť: %s)."
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_attachment_sorry_netsuite_document
msgid "Sorry Netsuite.jpg"
msgstr "Sorry Netsuite.jpg"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__shortcut_document_id
msgid "Source Document"
msgstr "Zdrojový dokument"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__shortcut_document_owner_id
msgid "Source Document Owner"
msgstr "Vlastník zdrojového dokumentu"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Split"
msgstr "Rozdeliť"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
msgid "Split PDF"
msgstr "Rozdeliť PDF"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "Split all white pages"
msgstr "Rozdeliť všetky prázdne stránky"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.xml:0
msgid "Split selected pages"
msgstr "Rozdeliť vybrané stránky"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Starred"
msgstr "Obľúbené"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Stav založený na aktivitách\n"
"Po termíne: termín vypršal\n"
"Dnešné: termín aktivity je dnes\n"
"Budúce: budúce aktivity."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
msgid "Stay here"
msgstr "Zostať tu"
#. module: documents
#: model:ir.ui.menu,name:documents.structure
msgid "Structure"
msgstr "Štruktúra"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Successfully Shared"
msgstr "Úspešne zdieľané"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__create_activity_summary
msgid "Summary"
msgstr "Zhrnutie"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Support"
msgstr "Podpora"
#. module: documents
#: model:res.groups,name:documents.group_documents_system
msgid "System Administrator"
msgstr "Správca systému"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_documents_tag
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_mail_activity_type__tag_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_search
msgid "Tag"
msgstr "Štítok"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form
msgid "Tag Name"
msgstr "Názov štítku"
#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_tag_tag_name_unique
msgid "Tag name already used"
msgstr "Názov štítku je už použitý"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
#: model:ir.actions.act_window,name:documents.tag_action
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__tag_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_request_wizard__tag_ids
#: model:ir.ui.menu,name:documents.category_menu
msgid "Tags"
msgstr "Štítky"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.document_finance_taxes_folder
msgid "Taxes"
msgstr "Dane"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_tag__tooltip
msgid "Text shown when hovering on this tag"
msgstr "Text zobrazený pri nabehnutí kurzora na tento štítok"
#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_res_config_settings_check_deletion_delay
msgid "The deletion delay should be positive."
msgstr "Oneskorenie vymazania by malo byť kladné."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/web/error_dialog/error_dialog_patch.js:0
#: code:addons/documents/static/src/web/error_dialog/error_dialog_patch.xml:0
msgid "The document URL has been copied to your clipboard."
msgstr "URL dokumentu bola skopírovaná do schránky."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "The document has been moved."
msgstr "Dokument bol presunutý."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "The document/folder has been moved to the Company root."
msgstr "Dokument/zložka bola presunutá do koreňového adresára spoločnosti."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"The following documents can't have alias: \n"
"- %(records)s"
msgstr ""
"Nasledujúce dokumenty nemôžu mať alias: \n"
"- %(records)s"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"The following documents have been restored from the trash: %(documents)s."
msgstr "Nasledujúce dokumenty boli obnovené z koša: %(documents)s."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "The following documents have been sent to trash: %(documents)s."
msgstr "Nasledujúce dokumenty boli presunuté do koša: %(documents)s."
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_notification_move_in
msgid "The following documents were moved inside this folder:"
msgstr "Do tejto zložky boli presunuté nasledujúce dokumenty:"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_notification_move_out
msgid "The following documents were moved outside this folder:"
msgstr "Nasledujúce dokumenty boli presunuté mimo túto zložku:"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "The following documents/shortcuts have a company mismatch: \n"
msgstr ""
"Nasledujúce dokumenty/skratky obsahujú nesúlad v priradenej spoločnosti: \n"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "The following documents/shortcuts have a type mismatch: \n"
msgstr "Nasledujúce dokumenty/skratky majú nezhodu typov: \n"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "The following shortcuts cannot be set as documents parents: \n"
msgstr "Nasledujúce skratky nemožno nastaviť ako nadradené dokumenty: \n"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"The following user(s) cannot own root documents/folders: \n"
"- %(lines)s"
msgstr ""
"Nasledujúci používatelia nemôžu vlastniť koreňové dokumenty/zložky: \n"
"- %(lines)s"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__alias_name
msgid ""
"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
"<[email protected]>"
msgstr ""
"Meno e-mailového alias, napr. \"praca\", ak chcete zachytiť e-maily pre "
"<[email protected]>"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "There are no records to link this document. Create one first."
msgstr ""
"Neexistujú žiadne záznamy, ktoré by bolo možné prepojiť s týmto dokumentom. "
"Najprv nejaký vytvorte."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0
msgid ""
"There is at least one document you cannot move to trash in your selection."
msgstr ""
"Vo vašom výbere sa nachádza aspoň jeden dokument, ktorý nemôžete presunúť do "
"koša."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__last_access_date_group__1_month
msgid "This Month"
msgstr "Tento mesiac"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__last_access_date_group__2_week
msgid "This Week"
msgstr "Tento týždeň"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "This action does not exist."
msgstr "Táto akcia neexistuje."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0
msgid "This action was not made available on the containing folder."
msgstr "Táto akcia nebola sprístupnená v príslušnej zložke."
#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_document_attachment_unique
msgid "This attachment is already a document"
msgstr "Táto príloha už je dokumentom"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.not_available
msgid "This document does not exist or is not publicly available."
msgstr "Tento dokument neexistuje alebo nie je verejne dostupný."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "This document has been restored."
msgstr "Tento dokument bol obnovený."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid ""
"This document is locked by %s.\n"
"Are you sure you want to unlock it?"
msgstr ""
"Tento dokument je uzamknutý používateľom %s.\n"
"Naozaj ho chcete odomknúť?"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"This file has been sent to the trash and will be deleted forever on the %s"
msgstr "Tento súbor bol presunutý do koša a bude natrvalo vymazaný dňa %s"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "This folder does not exist or is not accessible."
msgstr "Táto zložka neexistuje alebo nie je dostupná."
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_kanban
msgid "This is a folder"
msgstr "Toto je zložka"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.xml:0
msgid "This is a shortcut"
msgstr "Toto je skratka"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "This is a shortcut - Click to access source document"
msgstr "Toto je skratka – kliknutím otvoríte zdrojový dokument"
#. module: documents
#: model:ir.model.constraint,message:documents.constraint_documents_access_unique_document_access_partner
msgid "This partner is already set on this document."
msgstr "Tento partner je už nastavený pre tento dokument."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_access.py:0
msgid "This user can not be member."
msgstr "Tento užívateľ nemôže byť členom."
#. module: documents
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.mail_activity_type_action_document
msgid ""
"Those represent the different categories of things you have to do (e.g. "
"\"Call\" or \"Send email\")."
msgstr ""
"Tie predstavujú rôzne kategórie úloh, ktoré musíte vykonať (napr. „Zavolať“ "
"alebo „Poslať e-mail“)."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__thumbnail
msgid "Thumbnail"
msgstr "MIniatúra"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__thumbnail_status
msgid "Thumbnail Status"
msgstr "Stav miniatúry"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form
msgid "Time before documents in the Trash are permanently deleted."
msgstr "Čas, po uplynutí ktorého sa dokumenty v koši natrvalo vymažú."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.xml:0
msgid "Tip: configure your scanner to send all documents to this address."
msgstr ""
"Tip: Nastavte svoj skener tak, aby všetky dokumenty posielal na túto adresu."
#. module: documents
#: model:digest.tip,name:documents.digest_tip_documents_0
msgid "Tip: Become a paperless company"
msgstr "Tip: Staňte sa bezpapierovou spoločnosťou"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__last_access_date_group__3_day
msgid "Today"
msgstr "Dnes"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Today Activities"
msgstr "Dnešné aktivity"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/kanban/documents_kanban_renderer.js:0
msgid "Toggle favorite"
msgstr "Prepnúť obľúbené"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_tag__tooltip
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form
msgid "Tooltip"
msgstr "Pomôcka"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Trash"
msgstr "Koš"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.res_config_settings_view_form
msgid "Trash Management"
msgstr "Správa koša"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__is_editable_attachment
msgid "True if we can edit the link attachment."
msgstr "Pravda, ak môžeme upravovať prílohu odkazu."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Typ výnimočnej aktivity v zázname."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__type__url
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view
msgid "URL"
msgstr "URL"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"URL %s does not seem complete, as it does not begin with http(s):// or ftp://"
msgstr "URL %s sa nezdá byť úplná, keďže nezačína http(s):// alebo ftp://"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__url_preview_image
msgid "URL Preview Image"
msgstr "Náhľad obrázku URL"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Unavailable action."
msgstr "Nedostupná akcia."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Unexpected user_folder_id value %s"
msgstr "Neočakávaná hodnota user_folder_id %s"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Unknown searched value %s"
msgstr "Neznáma vyhľadávaná hodnota %s"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.js:0
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Unlock"
msgstr "Odomknúť"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_operation.py:0
msgid "Unsupported attachment type: %s"
msgstr "Nepodporovaný typ prílohy: %s"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_controller_mixin.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "Upload"
msgstr "Nahrať"
#. module: documents
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.document_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:documents.document_action_portal
msgid ""
"Upload <span class=\"fw-normal\">a file or</span> drag <span class=\"fw-"
"normal\">it here.</span>"
msgstr ""
"Nahrajte<span class=\"fw-normal\"> súbor </span>alebo ho pretiahnite <span "
"class=\"fw-normal\">sem.</span>"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0
msgid "Upload New Version"
msgstr "Nahrať novú verziu"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/mail_activity.py:0
msgid "Upload file request"
msgstr "Žiadosť o nahratie súboru"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_type_icon/documents_type_icon.xml:0
msgid "Upload the requested file"
msgstr "Nahrať požadovaný súbor"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_actions_server__usage
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_ir_cron__usage
msgid "Usage"
msgstr "Použitie"
#. module: documents
#: model:ir.model,name:documents.model_res_users
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_access_tracking__user_id
#: model:res.groups,name:documents.group_documents_user
msgid "User"
msgstr "Užívateľ"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__user_permission
msgid "User permission"
msgstr "Oprávnenia používateľa"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_manage_versions_panel/documents_manage_versions_panel.xml:0
msgid ""
"Versions are displayed in the order they were uploaded to Documents.\n"
" If you delete the most recent version, the previous one "
"is automatically restored as the current one."
msgstr ""
"Verzie sa zobrazujú v poradí, v akom boli nahrané do Dokumentov.\n"
" Ak vymažete najnovšiu verziu, predchádzajúca verzia sa "
"automaticky obnoví ako aktuálna."
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_attachment_video_documents
msgid "Video: Odoo Documents"
msgstr "Video: Dokumenty Odoo"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/access_update_confirmation_dialog/access_update_confirmation_dialog.xml:0
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_access__role__view
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_internal__view
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__access_via_link__view
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__user_permission__view
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_operation__user_permission__view
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_sharing__invite_role__view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "Viewer"
msgstr "Prehliadač"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/js/tours/documents.js:0
msgid ""
"Want to become a <b>paperless company</b>? Let's discover Odoo Documents."
msgstr ""
"Chcete sa stať <b>bezpapierovou spoločnosťou</b>? Objavte Odoo Dokumenty."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/documents_model_mixin.js:0
msgid "Warning"
msgstr "Varovanie"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_document__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Správy webstránok"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "História komunikácie na webstránke"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_document__create_activity_date_deadline_range_type__weeks
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents.selection__documents_request_wizard__activity_date_deadline_range_type__weeks
msgid "Weeks"
msgstr "Týždne"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_exit_dialog/pdf_exit_dialog.xml:0
msgid "What do you want to do with the remaining pages ?"
msgstr "Čo chcete urobiť so zostávajúcimi stránkami?"
#. module: documents
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:documents.documents_tour
msgid ""
"Wow... 6 documents processed in a few seconds, You're good.<br>The tour is "
"complete. Try uploading your own documents now."
msgstr ""
"Páni... 6 dokumentov spracovaných za pár sekúnd, ide vám to skvele."
"<br>Prehliadka je ukončená. Skús teraz nahrať svoje vlastné dokumenty."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "Yes"
msgstr "Áno"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/fields/documents_many2one_avatar/documents_many2one_avatar.xml:0
msgid "You"
msgstr "Vy"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to (un)archive documents."
msgstr "Nemáte povolené (od)archivovať dokumenty."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to change ownerships of documents you do not own."
msgstr "Nemáte povolené meniť vlastníctvo dokumentov, ktoré nevlastníte."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to execute embedded actions."
msgstr "Nemáte povolené vykonávať vložené akcie."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to move (some of) these documents."
msgstr "Nemáte povolené presúvať (niektoré z) týchto dokumentov."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to pin/unpin embedded Actions."
msgstr "Vložené akcie nie je možné pripnúť ani odpripnúť."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to update these access rights."
msgstr "Tieto prístupové práva nemôžete aktualizovať."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You are not allowed to write in this folder."
msgstr "Do tohto priečinka nemáte oprávnenie zapisovať."
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,help:documents.field_documents_document__attachment_type
msgid ""
"You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet "
"link to your file."
msgstr ""
"Môžete nahrať súbor z počítača alebo kopírovať/vložiť internetový link k "
"súboru."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/cog_menu/documents_cog_menu_pin_actions.js:0
msgid "You can not pin actions for that folder."
msgstr "Pre túto zložku nemôžete pripnúť žiadne akcie."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You can not update the access of a shortcut, update its target instead."
msgstr ""
"Prístup k skratke nemožno aktualizovať, namiesto toho aktualizujte jej cieľ."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You can't access that folder_id."
msgstr "Nemáte prístup k zložke s folder_id."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0
msgid ""
"You can't create shortcuts in nor move documents to this special folder."
msgstr ""
"V tejto špeciálnej zložke nemôžete vytvárať skratky ani do nej presúvať "
"dokumenty."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/search/documents_search_panel.js:0
msgid "You can't create shortcuts in or move documents to this special folder."
msgstr ""
"V tejto špeciálnej zložke nemôžete vytvárať skratky ani do nej presúvať "
"dokumenty."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You can't move documents you do not own out of folders you cannot edit."
msgstr ""
"Dokumenty, ktoré nevlastníte, nemôžete presúvať zo zložiek, ktoré nemôžete "
"upravovať."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/core/document_service.js:0
msgid "You can't move this/those folder(s) to the Company root."
msgstr ""
"Túto/tieto zložky nemôžete presunúť do koreňového adresára spoločnosti."
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid ""
"You cannot change permissions because you don't have edit access to all the "
"selected documents."
msgstr ""
"Oprávnenia nemôžete zmeniť, pretože nemáte prístup na úpravy všetkých "
"vybraných dokumentov."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You cannot change the owner of documents you do not own."
msgstr "Nemôžete zmeniť vlastníka dokumentov, ktoré nevlastníte."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid ""
"You cannot copy a folder into itself or into one of its own descendants."
msgstr ""
"Zložku nemožno skopírovať do seba samej ani do žiadnej z jej vlastných "
"podzložiek."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_tag.py:0
msgid "You cannot delete tags used in server actions."
msgstr "Štíty použité v akciách servera nemožno odstrániť."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You cannot delete this attachment."
msgstr "Túto prílohu nemôžete vymazať."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You cannot duplicate document(s) in the Trash."
msgstr "Dokumenty v koši nie je možné duplikovať."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0
msgid "You cannot move a folder into itself or a children."
msgstr "Zložku nie je možné presunúť do seba samej ani do jej podzložiek."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You cannot pin an action on that document."
msgstr "K tomuto dokumentu nemôžete priradiť žiadnu akciu."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You cannot pin that type of action."
msgstr "Tento typ akcie nemôžete priradiť."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_operation.py:0
msgid "You do not have editor access to any folder."
msgstr "Nemáte prístup editora k žiadnej zložke."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "You do not have sufficient access rights to delete these documents."
msgstr "Nemáte dostatočné prístupové práva na vymazanie týchto dokumentov."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_draggable.js:0
msgid "You don't have the rights to write in this folder."
msgstr "Nemáte oprávnenie na zapisovanie do tohto priečinka."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_drop_zone.xml:0
msgid "You must be in a specific writable folder to upload files"
msgstr "Na nahratie súborov musíte byť v konkrétnej zložke s právami na zápis"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_sharing_view_form
msgid "You've added external users, but external sharing is disabled."
msgstr ""
"Pridali ste externých užívateľov, ale zdieľanie s externými užívateľmi je "
"deaktivované."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "Your individual space."
msgstr "Váš osobný priestor."
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/helper/documents_action_helper.js:0
msgid "Your personal space"
msgstr "Váš osobný priestor"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_done_page
msgid "Your upload is successful"
msgstr "Vaše nahratie bolo úspešné"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "and its expiration date changed from"
msgstr "a dátum platnosti sa zmenil z"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.format_file_size
msgid "bytes"
msgstr "bajtov"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_image_city_document
msgid "city.jpg"
msgstr "city.jpg"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_deletion_form
msgid "days."
msgstr "dní."
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "discoverable"
msgstr "zistiteľný"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
msgid "document"
msgstr "dokument"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "documents"
msgstr "dokumenty"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_new_folder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_view_form_rename
msgid "e.g. Finance"
msgstr "napr. Financie"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.ir_actions_server_view_form_documents
msgid "e.g. Mass archive"
msgstr "napr. Hromadný archív"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_request_form_view
msgid "e.g. Missing Expense"
msgstr "napr. Chýbajúce výdavky"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tag_view_form
msgid "e.g. To Validate"
msgstr "napr. Na overenie"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.documents_upload_url_view
msgid "e.g. https://www.youtube.com/watch?v=CP96yVnXNrY"
msgstr "napr. https://www.youtube.com/watch?v=CP96yVnXNrY"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "e.g. mycompany.com"
msgstr "napr. mycompany.com"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "edit"
msgstr "upraviť"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/documents_document.py:0
msgid "email"
msgstr "e-mail"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "expiration date changed from"
msgstr "dátum platnosti sa zmenil z"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/editor/plugins/add_documents_attachment_plugin.js:0
msgid "file"
msgstr "súbor"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "files"
msgstr "súbory"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "folders,"
msgstr "zložky,"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "has gained access as"
msgstr "získal prístup ako"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_vendor_bill_extract_azure_interior_document
msgid "invoice Azure Interior.pdf"
msgstr "faktúra Azure Interior.pdf"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_vendor_bill_extract_open_value_document
msgid "invoice OpenValue.pdf"
msgstr "faktúra OpenValue.pdf"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.document_request_page
msgid "is requesting"
msgstr "žiada"
#. module: documents
#: model:ir.model.fields,field_description:documents.field_documents_link_to_record_wizard__is_readonly_model
msgid "is_readonly_model"
msgstr "is_readonly_model"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/components/documents_details_panel/documents_details_panel.xml:0
msgid "items,"
msgstr "položky,"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.format_file_size
msgid "kiB"
msgstr "kiB"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "link_required"
msgstr "link_required"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "mixed"
msgstr "mixed"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0
msgid "model_name"
msgstr "model_name"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/wizard/documents_sharing.py:0
msgid "none"
msgstr "žiadny"
#. module: documents
#. odoo-python
#: code:addons/documents/models/ir_actions_server.py:0
msgid "parent_id"
msgstr "parent_id"
#. module: documents
#: model:documents.document,name:documents.documents_image_people_document
msgid "people.jpg"
msgstr "people.jpg"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "rights changed from"
msgstr "práva zmenené z"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_page/pdf_page.xml:0
msgid "select"
msgstr "vybrať"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid "shared by"
msgstr "zdieľané používateľom"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/views/hooks.js:0
msgid "status code: %(status)s, message: %(message)s"
msgstr "kód stavu: %(status)s, správa: %(message)s"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "sub-doc-%s"
msgstr ""
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.tracking_access_members_change
msgid "to"
msgstr "na"
#. module: documents
#. odoo-javascript
#: code:addons/documents/static/src/owl/components/pdf_manager/pdf_manager.js:0
msgid "unnamed"
msgstr "nepomenovaný"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_notification_move_out
msgid "was been moved outside this folder."
msgstr "bol presunutý mimo túto zložku."
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.folder_notification_move_in
msgid "was moved inside this folder."
msgstr "bol presunutý do tohto priečinka."
#. module: documents
#: model:mail.template,subject:documents.mail_template_document_share
msgid "{{ len(ctx.get('documents', [])) }} document(s) shared with you"
msgstr ""
"{{ len(ctx.get('documents', [])) }} dokumentov, ktoré s vami boli zdieľané"
#. module: documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents.public_folder_page
msgid ""
"•\n"
" <b>URL</b>"
msgstr ""
"•\n"
" <b>URL</b>"
#~ msgid " + Add a tag"
#~ msgstr " + Pridať štítok"
#~ msgid "%s Documents"
#~ msgstr "%sDokumenty"
#~ msgid "%s Documents (%s locked)"
#~ msgstr "%s Dokumentov (%s zamknuté)"
#~ msgid "%s file(s) not moved because they are locked by another user"
#~ msgstr ""
#~ "%s súbor(y) neboli presunuté, pretože sú uzamknuté iným používateľom"
#~ msgid ", expired on"
#~ msgstr ", ukončí platnosť"
#~ msgid ""
#~ ". Scanned files will appear automatically in your workspace. Then, "
#~ "process your documents in bulk with the split tool: launch user defined "
#~ "actions, request a signature, convert to vendor bills with AI, etc."
#~ msgstr ""
#~ ". Naskenované dokumenty sa automaticky objaví vo vašom pracovnom "
#~ "priestore. Potom, nástrojom na rozdelenie dávkovo spracujte dokumenty: "
#~ "spustite užívateľom definované akcie, požiadajte o podpis, s pomocou AI "
#~ "zmeňte na dodávateľskú faktúru atď."
#~ msgid "2023"
#~ msgstr "2023"
#~ msgid "<b>Bytes</b>"
#~ msgstr "<b>Bajty</b>"
#~ msgid "<b>Gb</b>"
#~ msgstr "<b>Gb</b>"
#~ msgid "<b>Kb</b>"
#~ msgstr "<b>Kb</b>"
#~ msgid "<b>Mb</b>"
#~ msgstr "<b>Mb</b>"
#~ msgid "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/> Download All"
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/> Stiahnuť všetko"
#~ msgid "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/> Download"
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-download fa-fw\"/> Stiahnuť"
#~ msgid "<i class=\"fa fa-link\"/> Go to URL"
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-link\"/> Prejdite na adresu URL"
#~ msgid "<span class=\"o_stat_text\">Actions</span>"
#~ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Akcie</span>"
#~ msgid "<span class=\"o_stat_text\">Related <br/> Record</span>"
#~ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Súvisiaci <br/> záznam</span>"
#~ msgid ""
#~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-"
#~ "top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-"
#~ "serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
#~ "align=\"center\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: "
#~ "white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tbody>\n"
#~ " <!-- HEADER -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\">\n"
#~ " <span style=\"font-size: 10px;"
#~ "\">\n"
#~ " Document Request: <br>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.create_share_id.name\">\n"
#~ " <span style=\"font-size: "
#~ "20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.create_share_id.name or "
#~ "''\">Inbox Financial</span>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </span><br>\n"
#~ " </td><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"right\">\n"
#~ " <img t-attf-src=\"/logo.png?"
#~ "company={{ object.create_uid.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; "
#~ "margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
#~ "alt=\"object.create_uid.company_id.name\">\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
#~ "align:center;\">\n"
#~ " <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " <!-- CONTENT -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
#~ "size: 13px;\">\n"
#~ " <div>\n"
#~ " Hello <t t-"
#~ "out=\"object.create_share_id.owner_id.name or ''\">OdooBot</t>,\n"
#~ " <br><br>\n"
#~ " This is a friendly reminder "
#~ "to upload your requested document:\n"
#~ " <br><br>\n"
#~ " <center>\n"
#~ " <div>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.create_share_id.name\">\n"
#~ " <b t-"
#~ "out=\"object.create_share_id.name or ''\">Inbox Financial</b>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " <div>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.create_share_id.activity_note\">\n"
#~ " <i t-"
#~ "out=\"object.create_share_id.activity_note or ''\">Example of a note.</"
#~ "i>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " <br>\n"
#~ " <div style=\"margin: 16px "
#~ "0px 16px 0px;\">\n"
#~ " <a t-att-"
#~ "href=\"object.create_share_id.full_url\" style=\"background-color: "
#~ "#875A7B; padding: 20px 30px 20px 30px; text-decoration: none; color: "
#~ "#fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
#~ " Upload the "
#~ "requested document\n"
#~ " </a>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " </center><br>\n"
#~ " Please provide us with the "
#~ "missing document before the link expires (planned on <t t-"
#~ "out=\"object.create_share_id.date_deadline or ''\">2021-05-17</t>).\n"
#~ " <br><br>\n"
#~ " Thank you,\n"
#~ " <t t-if=\"user and "
#~ "user.signature\">\n"
#~ " <br>\n"
#~ " <t t-"
#~ "out=\"user.signature\">--<br>Mitchell Admin</t>\n"
#~ " <br>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td style=\"text-align:center;"
#~ "\">\n"
#~ " <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " <!-- FOOTER -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-"
#~ "collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\">\n"
#~ " <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
#~ " <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.create_uid.company_id.email\">\n"
#~ " | <a t-attf-href=\"'mailto:"
#~ "%s' % {{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-"
#~ "decoration:none; color: #454748;\" t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.email\">[email protected]</a>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.create_uid.company_id.website\">\n"
#~ " | <a t-att-"
#~ "href=\"object.create_uid.company_id.website\" style=\"text-"
#~ "decoration:none; color: #454748;\" t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.website\">http://www.example.com</a>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " </tbody>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <!-- POWERED BY -->\n"
#~ " <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
#~ "\">\n"
#~ " <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
#~ "13px;\">\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.create_share_id.date_deadline\">\n"
#~ " This link expires on <b t-"
#~ "out=\"object.create_share_id.date_deadline\">2021-05-17</b>.<br>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " Powered by <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"https://www.odoo.com/app/documents\" style=\"color: #875A7B;"
#~ "\">Odoo Documents</a>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-"
#~ "top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-"
#~ "serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
#~ "align=\"center\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: "
#~ "white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tbody>\n"
#~ " <!-- HEADER -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\">\n"
#~ " <span style=\"font-size: 10px;"
#~ "\">\n"
#~ " Žiadosť o dokument: <br>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.create_share_id.name\">\n"
#~ " <span style=\"font-size: "
#~ "20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.create_share_id.name or "
#~ "''\">Doručené - financie</span>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </span><br>\n"
#~ " </td><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"right\">\n"
#~ " <img t-attf-src=\"/logo.png?"
#~ "company={{ object.create_uid.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; "
#~ "margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
#~ "alt=\"object.create_uid.company_id.name\">\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
#~ "align:center;\">\n"
#~ " <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " <!-- CONTENT -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
#~ "size: 13px;\">\n"
#~ " <div>\n"
#~ " Dobrý deň <t t-"
#~ "out=\"object.create_share_id.owner_id.name or ''\">OdooBot</t>,\n"
#~ " <br><br>\n"
#~ " Toto je priateľské "
#~ "upozornenie, že máte nahrať dokument:\n"
#~ " <br><br>\n"
#~ " <center>\n"
#~ " <div>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.create_share_id.name\">\n"
#~ " <b t-"
#~ "out=\"object.create_share_id.name or ''\">Doručené - financie</b>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " <div>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.create_share_id.activity_note\">\n"
#~ " <i t-"
#~ "out=\"object.create_share_id.activity_note or ''\">Príklad poznámky.</i>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " <br>\n"
#~ " <div style=\"margin: 16px "
#~ "0px 16px 0px;\">\n"
#~ " <a t-att-"
#~ "href=\"object.create_share_id.full_url\" style=\"background-color: "
#~ "#875A7B; padding: 20px 30px 20px 30px; text-decoration: none; color: "
#~ "#fff; border-radius: 5px; font-size:13px;\">\n"
#~ " Nahrajte "
#~ "požadovaný dokument\n"
#~ " </a>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " </center><br>\n"
#~ " Prosím poskytnite chýbajúci "
#~ "dokument pred tým, ako exspiruje odkaz (plánované k <t t-"
#~ "out=\"object.create_share_id.date_deadline or ''\">17. 5. 2021</t>).\n"
#~ " <br><br>\n"
#~ " Ďakumeme,\n"
#~ " <t t-if=\"user and "
#~ "user.signature\">\n"
#~ " <br>\n"
#~ " <t t-"
#~ "out=\"user.signature\">--<br>Mitchell Admin</t>\n"
#~ " <br>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td style=\"text-align:center;"
#~ "\">\n"
#~ " <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " <!-- FOOTER -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-"
#~ "collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\">\n"
#~ " <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
#~ " <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.create_uid.company_id.email\">\n"
#~ " | <a t-attf-href=\"'mailto:"
#~ "%s' % {{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-"
#~ "decoration:none; color: #454748;\" t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.email\">[email protected]</a>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.create_uid.company_id.website\">\n"
#~ " | <a t-att-"
#~ "href=\"object.create_uid.company_id.website\" style=\"text-"
#~ "decoration:none; color: #454748;\" t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.website\">http://www.example.com</a>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " </tbody>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <!-- POWERED BY -->\n"
#~ " <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
#~ "\">\n"
#~ " <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
#~ "13px;\">\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.create_share_id.date_deadline\">\n"
#~ " Tento odkaz exspiruje <b t-"
#~ "out=\"object.create_share_id.date_deadline\">17. 5. 2021</b>.<br>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " Prinášané <a target=\"_blank\" href=\"https://"
#~ "www.odoo.com/app/documents\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo Dokumentmi</"
#~ "a>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " "
#~ msgid ""
#~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-"
#~ "top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-"
#~ "serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
#~ "align=\"center\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: "
#~ "white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tbody>\n"
#~ " <!-- HEADER -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\">\n"
#~ " <span style=\"font-size: 10px;"
#~ "\">\n"
#~ " Document Request: <br>\n"
#~ " <t t-if=\"object.name\">\n"
#~ " <span style=\"font-size: "
#~ "20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</"
#~ "span>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </span><br>\n"
#~ " </td><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"right\" t-if=\"not "
#~ "object.create_uid.company_id.uses_default_logo\">\n"
#~ " <img t-attf-src=\"/logo.png?"
#~ "company={{ object.create_uid.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; "
#~ "margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
#~ "alt=\"object.create_uid.company_id.name\">\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
#~ "align:center;\">\n"
#~ " <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " <!-- CONTENT -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
#~ "size: 13px;\">\n"
#~ " <div>\n"
#~ " Hello <t t-"
#~ "out=\"object.owner_id.name or ''\">OdooBot</t>,\n"
#~ " <br><br>\n"
#~ " <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.name or ''\">OdooBot</t> (<t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.email or ''\">[email protected]</t>) asks you "
#~ "to provide the following document:\n"
#~ " <br><br>\n"
#~ " <center>\n"
#~ " <div>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.name\">\n"
#~ " <b t-"
#~ "out=\"object.name or ''\">Inbox Financial</b>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " <div>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.activity_note\">\n"
#~ " <i t-"
#~ "out=\"object.activity_note or ''\">Example of a note.</i>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " <br>\n"
#~ " <div style=\"margin: 16px "
#~ "0px 16px 0px;\">\n"
#~ " <a t-att-"
#~ "href=\"object.full_url\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 20px "
#~ "30px 20px 30px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; "
#~ "font-size:13px;\">\n"
#~ " Upload the "
#~ "requested document\n"
#~ " </a>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " </center><br>\n"
#~ " Please provide us with the "
#~ "missing document<t t-if=\"object.date_deadline\"> before the link expires "
#~ "(planned on <t t-out=\"object.date_deadline\">2021-05-17</t>)</t>.\n"
#~ " <t t-if=\"user and "
#~ "user.signature\">\n"
#~ " <br>\n"
#~ " <t t-out=\"user.signature "
#~ "or ''\">--<br>Mitchell Admin</t>\n"
#~ " <br>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td style=\"text-align:center;"
#~ "\">\n"
#~ " <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " <!-- FOOTER -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-"
#~ "collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\">\n"
#~ " <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
#~ " <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.create_uid.company_id.email\">\n"
#~ " | <a t-attf-href=\"'mailto:"
#~ "%s' % {{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-"
#~ "decoration:none; color: #454748;\" t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.email or ''\">[email protected]</"
#~ "a>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.create_uid.company_id.website\">\n"
#~ " | <a t-attf-href=\"'%s' % "
#~ "{{ object.create_uid.company_id.website }}\" style=\"text-"
#~ "decoration:none; color: #454748;\" t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.website or ''\">http://"
#~ "www.example.com</a>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " </tbody>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <!-- POWERED BY -->\n"
#~ " <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
#~ "\">\n"
#~ " <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
#~ "13px;\">\n"
#~ " <t t-if=\"object.date_deadline\">\n"
#~ " This link expires on <b t-"
#~ "out=\"object.date_deadline or ''\">2021-05-17</b>.<br>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " Powered by <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"https://www.odoo.com/app/documents\" style=\"color: #875A7B;"
#~ "\">Odoo Documents</a>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-"
#~ "top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-"
#~ "serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
#~ "align=\"center\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: "
#~ "white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tbody>\n"
#~ " <!-- HEADER -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\">\n"
#~ " <span style=\"font-size: 10px;"
#~ "\">\n"
#~ " Žiadosť o dokument: <br>\n"
#~ " <t t-if=\"object.name\">\n"
#~ " <span style=\"font-size: "
#~ "20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\">Doručené - "
#~ "financie</span>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </span><br>\n"
#~ " </td><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"right\" t-if=\"not "
#~ "object.create_uid.company_id.uses_default_logo\">\n"
#~ " <img t-attf-src=\"/logo.png?"
#~ "company={{ object.create_uid.company_id.id }}\" style=\"padding: 0px; "
#~ "margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
#~ "alt=\"object.create_uid.company_id.name\">\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-"
#~ "align:center;\">\n"
#~ " <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " <!-- CONTENT -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"top\" style=\"font-"
#~ "size: 13px;\">\n"
#~ " <div>\n"
#~ " Dobrý deň<t t-"
#~ "out=\"object.owner_id.name or ''\">OdooBot</t>,\n"
#~ " <br><br>\n"
#~ " <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.name or ''\">OdooBot</t> (<t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.email or ''\">[email protected]</t>) vás "
#~ "požiadal poskytnúť nasledujúce dokumenty:\n"
#~ " <br><br>\n"
#~ " <center>\n"
#~ " <div>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.name\">\n"
#~ " <b t-"
#~ "out=\"object.name or ''\">Doručené - fiancie</b>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " <div>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.activity_note\">\n"
#~ " <i t-"
#~ "out=\"object.activity_note or ''\">Príklad poznámky.</i>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " <br>\n"
#~ " <div style=\"margin: 16px "
#~ "0px 16px 0px;\">\n"
#~ " <a t-att-"
#~ "href=\"object.full_url\" style=\"background-color: #875A7B; padding: 20px "
#~ "30px 20px 30px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; "
#~ "font-size:13px;\">\n"
#~ " Nahrajte "
#~ "požadované dokumenty\n"
#~ " </a>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " </center><br>\n"
#~ " Prosím, poskytnite chýbajúce "
#~ "dokumenty <t t-if=\"object.date_deadline\"> pred exspiráciou odkazu "
#~ "(plánované k <t t-out=\"object.date_deadline\">17. 5. 2021</t>)</t>.\n"
#~ " <t t-if=\"user and "
#~ "user.signature\">\n"
#~ " <br>\n"
#~ " <t t-out=\"user.signature "
#~ "or ''\">--<br>Mitchell Admin</t>\n"
#~ " <br>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td style=\"text-align:center;"
#~ "\">\n"
#~ " <hr width=\"100%\" "
#~ "style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium "
#~ "none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; "
#~ "margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " <!-- FOOTER -->\n"
#~ " <tr>\n"
#~ " <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-"
#~ "collapse:separate;\">\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\">\n"
#~ " <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.name or ''\">YourCompany</t>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <tr><td valign=\"middle\" "
#~ "align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
#~ " <t t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.create_uid.company_id.email\">\n"
#~ " | <a t-attf-href=\"'mailto:"
#~ "%s' % {{ object.create_uid.company_id.email }}\" style=\"text-"
#~ "decoration:none; color: #454748;\" t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.email or ''\">[email protected]</"
#~ "a>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " <t t-"
#~ "if=\"object.create_uid.company_id.website\">\n"
#~ " | <a t-attf-href=\"'%s' % "
#~ "{{ object.create_uid.company_id.website }}\" style=\"text-"
#~ "decoration:none; color: #454748;\" t-"
#~ "out=\"object.create_uid.company_id.website or ''\">http://"
#~ "www.example.com</a>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td>\n"
#~ " </tr>\n"
#~ " </tbody>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " <!-- POWERED BY -->\n"
#~ " <tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;"
#~ "\">\n"
#~ " <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" "
#~ "cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-"
#~ "color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;"
#~ "\">\n"
#~ " <tr><td style=\"text-align: center; font-size: "
#~ "13px;\">\n"
#~ " <t t-if=\"object.date_deadline\">\n"
#~ " Odkaz exspiruje k <b t-"
#~ "out=\"object.date_deadline or ''\">17. 5. 2021</b>.<br>\n"
#~ " </t>\n"
#~ " Prinášané <a target=\"_blank\" href=\"https://"
#~ "www.odoo.com/app/documents\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo Dokumentmi</"
#~ "a>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " </td></tr>\n"
#~ " </table>\n"
#~ " "
#~ msgid ""
#~ "A set of condition and actions which will be available to all attachments "
#~ "matching the conditions"
#~ msgstr ""
#~ "Zoznam podmienok a akcií, ktoré budú k dispozícii pre všetky prílohy "
#~ "zodpovedajúce podmienkam"
#~ msgid ""
#~ "A workspace cannot have one of his child defined as Parent Workspace in "
#~ "order to avoid a recursion issue."
#~ msgstr ""
#~ "Pracovný priestor nemôže mať jeden zo svojich podriadených priestorov ako "
#~ "nadradený priestor, aby sa predišlo rekurzii."
#~ msgid "A workspace will inherit the tags of its parent workspace"
#~ msgstr ""
#~ "Pracovný priestor zdedí tagy svojho nadradeného pracovného priestoru"
#~ msgid "Access"
#~ msgstr "Prístup"
#~ msgid "Access Error"
#~ msgstr "Chyba prístupu"
#~ msgid "Access Groups"
#~ msgstr "Prístupové skupiny"
#~ msgid "Access Rights"
#~ msgstr "Prístupové oprávnenia"
#~ msgid "Action Button Name"
#~ msgstr "Názov tlačidla akcie"
#~ msgid "Action Count"
#~ msgstr "Počet akcií"
#~ msgid "Action Name"
#~ msgstr "Názov akcie"
#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "Akcie"
#~ msgid "Activity Note"
#~ msgstr "Poznámka o činnosti"
#~ msgid "Add a Link"
#~ msgstr "Pridať odkaz"
#~ msgid "Ads"
#~ msgstr "Reklamy"
#~ msgid "Alias Contact Security"
#~ msgstr "Alias ​​kontakt bezpečnosť"
#~ msgid "Alias Status"
#~ msgstr "Stav aliasu"
#~ msgid "Alias domain"
#~ msgstr "Doména aliasu"
#~ msgid "Alias status assessed on the last message received."
#~ msgstr "Stav aliasu posúdený pri poslednej doručenej správe."
#~ msgid "Aliased Model"
#~ msgstr "Aliasovaný model"
#~ msgid "All files uploaded"
#~ msgstr "Všetky súbory nahrané"
#~ msgid "Allows to"
#~ msgstr "Umožňuje"
#~ msgid "Allows you to manage your documents."
#~ msgstr "Umožňuje spravovať dokumenty."
#~ msgid "Already linked Documents"
#~ msgstr "Už previazané dokumenty"
#~ msgid ""
#~ "An easy way to process incoming mails is to configure your scanner to "
#~ "send PDFs to your workspace email. Scanned files will appear "
#~ "automatically in your workspace. Then, process your documents in bulk "
#~ "with the split tool: launch user defined actions, request a signature, "
#~ "convert to vendor bills with AI, etc."
#~ msgstr ""
#~ "Jednoduchým spôsobom na spracovanie prichádzajúcich e-mailov je "
#~ "konfigurácia skenera tak, aby odosielal súbory PDF na váš e-mail v "
#~ "pracovnom priestore. Naskenované súbory sa automaticky zobrazia vo vašom "
#~ "pracovnom priestore. Potom spracujte svoje dokumenty hromadne pomocou "
#~ "nástroja na rozdelenie: spustite akcie definované používateľom, "
#~ "požiadajte o podpis, konvertujte na dodávateľské faktúry pomocou AI atď."
#~ msgid "Archive"
#~ msgstr "Archivovať"
#~ msgid "Archived"
#~ msgstr "Archivovaný"
#~ msgid "Ask for Validation"
#~ msgstr "Požiadať o schválenie"
#~ msgid "Assets"
#~ msgstr "Majetok"
#~ msgid "Attached To"
#~ msgstr "Priložené k"
#~ msgid "Available Rules"
#~ msgstr "Dostupné pravidlá"
#~ msgid "Bill"
#~ msgstr "Účtenka"
#~ msgid "Brochures"
#~ msgstr "brožúry"
#~ msgid "Can Upload"
#~ msgstr "Môže nahrávať"
#~ msgid "Category"
#~ msgstr "Kategória"
#~ msgid "Condition type"
#~ msgstr "Typ podmienky"
#~ msgid "Conditions"
#~ msgstr "Podmienky"
#~ msgid "Contains"
#~ msgstr "Obsahuje"
#~ msgid "Control panel buttons"
#~ msgstr "Tlačidlá ovládacieho panela"
#~ msgid "Create"
#~ msgstr "Vytvoriť"
#~ msgid "Create Share"
#~ msgstr "Vytvoriť zdieľanie"
#~ msgid "Criteria"
#~ msgstr "Kritériá"
#~ msgid "Custom Bounced Message"
#~ msgstr "Vlastná vrátená správa"
#~ msgid "Deprecate"
#~ msgstr "Neschváliť"
#~ msgid "Deprecated"
#~ msgstr "Zrušené"
#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Popis"
#~ msgid "Document Owner"
#~ msgstr "Vlastník dokumentu"
#~ msgid "Document Workflow Tag Action"
#~ msgstr "Akcia Značky Pracovného Toku Dokumentu"
#~ msgid "Document list"
#~ msgstr "Zoznam dokumentov"
#~ msgid "Documents Share"
#~ msgstr "Zdieľanie dokumentov"
#~ msgid "Documents Workspace"
#~ msgstr "Pracovný priestor pre dokumenty"
#~ msgid "Does not contain"
#~ msgstr "Neobsahuje"
#~ msgid "Domain"
#~ msgstr "Doména"
#~ msgid "Download and Upload"
#~ msgstr "Stiahnite si a nahrajte"
#~ msgid "Excluded Tags"
#~ msgstr "Vylúčené tagy"
#~ msgid "Expense"
#~ msgstr "Výdavky"
#~ msgid "Expired"
#~ msgstr "Ukončená platnosť"
#~ msgid "Financial"
#~ msgstr "Finančné"
#~ msgid "Fiscal"
#~ msgstr "Fiškálne"
#~ msgid "Fiscal years"
#~ msgstr "Fiškálne roky"
#~ msgid "Group By"
#~ msgstr "Zoskupiť podľa"
#~ msgid ""
#~ "Groups able to see the workspace and read its documents without create/"
#~ "edit rights."
#~ msgstr ""
#~ "Skupiny sú schopné vidieť pracovný priestor a čítať jeho dokumenty bez "
#~ "práv na vytváranie a úpravy."
#~ msgid "Groups able to see the workspace and read/create/edit its documents."
#~ msgstr ""
#~ "Skupiny sú schopné vidieť pracovný priestor a čítať / vytvárať / "
#~ "upravovať jeho dokumenty."
#~ msgid ""
#~ "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the "
#~ "task creation alias)"
#~ msgstr ""
#~ "ID nadradeného záznamu obsahujúceho alias (príklad: projekt obsahujúci "
#~ "alias vytvorenia úlohy)"
#~ msgid ""
#~ "If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
#~ "instead of the default message."
#~ msgstr ""
#~ "Ak je nastavený, namiesto predvolenej správy sa tento obsah automaticky "
#~ "odošle neoprávneným užívateľom."
#~ msgid "Images"
#~ msgstr "Obrázky"
#~ msgid "Knowledge"
#~ msgstr "Vedomosti"
#~ msgid "Let's process these bills: send to Finance workspace."
#~ msgstr "Spracujme tieto faktúry: pošlite do pracovného priestoru Finance."
#~ msgid "Limit Read Groups to the documents of which they are owner."
#~ msgstr "Obmedzte skupiny na čítanie iba dokumentov, ktorých sú vlastníkmi."
#~ msgid "Live"
#~ msgstr "Naživo"
#~ msgid "Log a note..."
#~ msgstr "Pridať poznámku..."
#~ msgid "Mark As Draft"
#~ msgstr "Označiť ako koncept"
#~ msgid "Mark all as Done"
#~ msgstr "Označiť všetko ako hotové"
#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "Účtovné záznamy"
#~ msgid "Move To Inbox"
#~ msgstr "Presunúť do priečinka doručenej pošty"
#~ msgid "Move to Workspace"
#~ msgstr "Presunúť do pracovného priestoru"
#~ msgid "Multiple values"
#~ msgstr "Viacnásobné hodnoty"
#~ msgid "My Favorites"
#~ msgstr "Moje obľúbené"
#~ msgid "Name of the share link"
#~ msgstr "Názov odkazu na zdieľanie"
#~ msgid "Not a file"
#~ msgstr "Nie je to súbor"
#~ msgid "Not attached"
#~ msgstr "Nie je pripojený"
#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "Počet správ, ktoré vyžadujú akciu"
#~ msgid "One record limit"
#~ msgstr "Limit jedneho záznamu"
#~ msgid "Open chatter"
#~ msgstr "Otvorte chatovanie"
#~ msgid ""
#~ "Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
#~ "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
#~ "creation of new records completely."
#~ msgstr ""
#~ "Voliteľné ID záznamy, na ktoré budú pripojené všetky prichádzajúce "
#~ "správy, aj keď na to neodpovedali. Ak je nastavené, úplne to zakáže "
#~ "vytváranie nových záznamov."
#~ msgid "Other"
#~ msgstr "Iné"
#~ msgid "Own Documents Only"
#~ msgstr "Iba vlastné dokumenty"
#~ msgid "PDF/Document"
#~ msgstr "PDF/Dokumenty"
#~ msgid "Parent Model"
#~ msgstr "Nadradený model"
#~ msgid "Parent Record Thread ID"
#~ msgstr "ID vlákna nadradeného záznamu"
#~ msgid "Parent Workspace"
#~ msgstr "Nadradený pracovný priestor"
#~ msgid ""
#~ "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is "
#~ "not necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
#~ "(parent_model) and task (model))"
#~ msgstr ""
#~ "Nadradený model drží alias. Model drží referenciu aliasu nie je "
#~ "nevyhnutne model ktorý zadal alias_model_id (príklad: projekt "
#~ "(parent_model) a požiadavky (model))"
#~ msgid ""
#~ "Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
#~ "- everyone: everyone can post\n"
#~ "- partners: only authenticated partners\n"
#~ "- followers: only followers of the related document or members of "
#~ "following channels\n"
#~ msgstr ""
#~ "Metóda pre zverejnenie správy na dokumente pri použití mailovej brány.\n"
#~ "- všeci: všetci môžu zverejňovať\n"
#~ "- partneri: iba overený partneri\n"
#~ "- odberatelia: iba odberatelia pridruženého dokumentu alebo členovia "
#~ "príslušných kanálov\n"
#~ "\n"
#~ msgid "Presentations"
#~ msgstr "Prezentácie"
#~ msgid "Project"
#~ msgstr "Projekt"
#~ msgid "Read Access"
#~ msgstr "Prístup pre čítanie"
#~ msgid "Read Groups"
#~ msgstr "Čítacie skupiny"
#~ msgid "Record Thread ID"
#~ msgstr "Zaznamenať ID vlákna"
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Odstrániť"
#~ msgid "Replace"
#~ msgstr "Vymeniť"
#~ msgid "Replace by"
#~ msgstr "Nahradiť za"
#~ msgid "Requested"
#~ msgstr "Požadované"
#~ msgid "Requested Document"
#~ msgstr "Požadovaný dokument"
#~ msgid "Required Tags"
#~ msgstr "Povinné tagy"
#~ msgid "Sales"
#~ msgstr "Predaj"
#~ msgid "Schedule Activity"
#~ msgstr "Naplánuj aktivity"
#~ msgid "Set Contact"
#~ msgstr "Nastaviť kontakt"
#~ msgid "Set Owner"
#~ msgstr "Nastaviť vlastníka"
#~ msgid "Set Tags"
#~ msgstr "Nastavte tagy"
#~ msgid "Share Links"
#~ msgstr "Zdieľajte odkazy"
#~ msgid "Share link"
#~ msgstr "Zdieľať odkaz"
#~ msgid "Share links"
#~ msgstr "Zdieľajte odkazy"
#~ msgid "Share this domain"
#~ msgstr "Zdieľajte túto doménu"
#~ msgid "Share this selection"
#~ msgstr "Zdieľajte tento výber"
#~ msgid "Share type"
#~ msgstr "Typ zdieľania"
#~ msgid "Share used to create this document"
#~ msgstr "Podiel použitý na vytvorenie tohto dokumentu"
#~ msgid "Shared Documents"
#~ msgstr "Zdieľané dokumenty"
#~ msgid "Shared Tags"
#~ msgstr "Zdieľané tagy"
#~ msgid "Show all records which has next action date is before today"
#~ msgstr ""
#~ "Zobraz všetky záznamy, ktorých následná aktivita je pred dnešným dňom"
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Veľkosť"
#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Stav"
#~ msgid "Sub workspaces"
#~ msgstr "Čiastkové pracovné priestory"
#~ msgid "Tag Categories"
#~ msgstr "Tag kategórie"
#~ msgid "Tag already exists for this facet"
#~ msgstr "Značka pre tento aspekt už existuje"
#~ msgid "Tag categories defined for this workspace"
#~ msgstr "Kategórie značiek definované pre tento pracovný priestor"
#~ msgid "Templates"
#~ msgstr "Šablóny"
#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Text"
#~ msgid "Text shown when hovering on this tag category or its tags"
#~ msgstr ""
#~ "Text zobrazený pri umiestnení kurzora myši na túto kategóriu značiek "
#~ "alebo jej značky"
#~ msgid ""
#~ "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any "
#~ "incoming email that does not reply to an existing record will cause the "
#~ "creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)"
#~ msgstr ""
#~ "Model (Odoo druh dokumentu), ktorému odpovedá tento alias. Každý "
#~ "prichádzajúci email ktorý neodpovie na existujúci záznam, spôsobí "
#~ "vytvorenie nového záznamu tohto modelu (napr požiadavku projektu)"
#~ msgid ""
#~ "The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
#~ "field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
#~ "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
#~ "system user is found for that address."
#~ msgstr ""
#~ "Majiteľ záznamov vytvorených pri prijímaní emailov na tento alias. Ak "
#~ "toto pole nie je nastavené, systém sa pokúsi nájsť správneho vlastníka na "
#~ "základe adresy odosielateľa (Od), alebo bude používať účet správcu, ak "
#~ "nie je užívateľ systému nájdený pre danú adresu."
#~ msgid "This access token already exists"
#~ msgstr "Tento prístupový token už existuje"
#~ msgid "This attachment will only be available for the selected user groups"
#~ msgstr "Táto príloha bude k dispozícii iba pre vybrané skupiny používateľov"
#~ msgid "To Validate"
#~ msgstr "K overeniu"
#~ msgid "To validate"
#~ msgstr "Overiť"
#~ msgid "Unnamed"
#~ msgstr "Nepomenovaný"
#~ msgid "Upload Document"
#~ msgstr "Nahrať dokument"
#~ msgid "Upload by Email"
#~ msgstr "Nahrať cez e-mail"
#~ msgid "VAT"
#~ msgstr "IČ DPH"
#~ msgid "Valid Until"
#~ msgstr "Platné do"
#~ msgid "Validate"
#~ msgstr "Potvrdiť"
#~ msgid "Validated"
#~ msgstr "Potvrdené"
#~ msgid "Videos"
#~ msgstr "Videá"
#~ msgid "Workflow Actions"
#~ msgstr "Akcie pracovného postupu"
#~ msgid "Workflow Rule"
#~ msgstr "Pravidlo pracovného postupu"
#~ msgid "Workspace"
#~ msgstr "Pracovný priestor"
#~ msgid "Workspaces"
#~ msgstr "Pracovný priestor"
#~ msgid "Write Access"
#~ msgstr "Povolenie zapisovať"
#~ msgid "Write Groups"
#~ msgstr "Zapisovacie skupiny"
#~ msgid "Write a tooltip for the action here"
#~ msgstr "Sem napíšte popis akcie"
#~ msgid "Youtube Video"
#~ msgstr "Youtube video"
#~ msgid "delete"
#~ msgstr "zmazať"
#~ msgid "documents selected"
#~ msgstr "vybrané dokumenty"
#~ msgid "e.g. Discuss proposal"
#~ msgstr "napr. porediskutovať návrh"
#~ msgid "name"
#~ msgstr "meno"
#~ msgid "selected"
#~ msgstr "vybraný"
#~ msgid "url"
#~ msgstr "url"
Reference in new issue View Git Blame Copy Permalink