195 lines
6.6 KiB
Gettext
195 lines
6.6 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * documents_product
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Mohammad Tahmasebi <[email protected]>, 2023
|
|
# Hamed Mohammadi <[email protected]>, 2023
|
|
# Maziar Niaki <[email protected]>, 2023
|
|
# Zahed Alfak <[email protected]>, 2023
|
|
# Martin Trigaux, 2023
|
|
# Hanna Kheradroosta, 2023
|
|
# Mohsen Mohammadi <[email protected]>, 2023
|
|
# Weblate <[email protected]>, 2025.
|
|
# Aliraza Habibitanha <[email protected]>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.5alpha1+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:44+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-08-09 11:08+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Aliraza Habibitanha <[email protected]>\n"
|
|
"Language-Team: Persian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"documents_product/fa/>\n"
|
|
"Language: fa\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: documents_product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_product.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Centralize files attached to products"
|
|
msgstr "فایل های پیوست شده به محصولات را متمرکز کنید"
|
|
|
|
#. module: documents_product
|
|
#: model:ir.model,name:documents_product.model_res_company
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "شرکت"
|
|
|
|
#. module: documents_product
|
|
#: model:ir.model,name:documents_product.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "تنظیمات پیکربندی"
|
|
|
|
#. module: documents_product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_documents_document__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_product_product__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_product_template__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_res_company__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_res_config_settings__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "نام نمایشی"
|
|
|
|
#. module: documents_product
|
|
#: model:ir.model,name:documents_product.model_documents_document
|
|
msgid "Document"
|
|
msgstr "سند"
|
|
|
|
#. module: documents_product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_res_company__documents_product_settings
|
|
msgid "Documents Product Settings"
|
|
msgstr "تنضیمات سند محصول"
|
|
|
|
#. module: documents_product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_product.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Folder"
|
|
msgstr "پوشه"
|
|
|
|
#. module: documents_product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_documents_document__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_product_product__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_product_template__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_res_company__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_res_config_settings__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "شناسه"
|
|
|
|
#. module: documents_product
|
|
#: model:ir.model,name:documents_product.model_product_template
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_documents_document__product_template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_res_config_settings__documents_product_settings
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "محصول"
|
|
|
|
#. module: documents_product
|
|
#: model:documents.tag,name:documents_product.documents_product_sheet_tag
|
|
msgid "Product > DataSheets"
|
|
msgstr "محصول > دیتاشیت"
|
|
|
|
#. module: documents_product
|
|
#: model:documents.tag,name:documents_product.documents_product_msds_tag
|
|
msgid "Product > MSDS"
|
|
msgstr "محصول > MSDS"
|
|
|
|
#. module: documents_product
|
|
#: model:documents.tag,name:documents_product.documents_product_new_tag
|
|
msgid "Product > New"
|
|
msgstr "محصول > جدید"
|
|
|
|
#. module: documents_product
|
|
#: model:documents.tag,name:documents_product.documents_product_plans_tag
|
|
msgid "Product > Plans"
|
|
msgstr "محصول > برنامه‌ها"
|
|
|
|
#. module: documents_product
|
|
#: model:documents.tag,name:documents_product.documents_product_specs_tag
|
|
msgid "Product > Specs"
|
|
msgstr "محصول > مشخصه‌ها"
|
|
|
|
#. module: documents_product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_res_company__product_folder_id
|
|
msgid "Product Folder"
|
|
msgstr "پوشه محصول"
|
|
|
|
#. module: documents_product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_res_company__product_tag_ids
|
|
msgid "Product Tag"
|
|
msgstr "برچسب محصول"
|
|
|
|
#. module: documents_product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_res_config_settings__product_tag_ids
|
|
msgid "Product Tags"
|
|
msgstr "برچسپ محصول"
|
|
|
|
#. module: documents_product
|
|
#: model:ir.model,name:documents_product.model_product_product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_documents_document__product_id
|
|
msgid "Product Variant"
|
|
msgstr "گونه محصول"
|
|
|
|
#. module: documents_product
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/documents_product/models/document.py:0
|
|
msgid "Product created from Documents"
|
|
msgstr "محصول از اسناد ایجاد شده است"
|
|
|
|
#. module: documents_product
|
|
#: model:documents.document,name:documents_product.document_product_folder
|
|
msgid "Products"
|
|
msgstr "محصولات"
|
|
|
|
#. module: documents_product
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_product.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Tags"
|
|
msgstr "برچسب‌ها"
|
|
|
|
#. module: documents_product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_product.field_res_config_settings__product_folder_id
|
|
msgid "product default folder"
|
|
msgstr "پوشه پیش‌فرض محصول"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "A set of condition and actions which will be available to all attachments "
|
|
#~ "matching the conditions"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "مجموعه ای از شرایط و اقداماتی که برای همه پیوست های منطبق با شرایط در "
|
|
#~ "دسترس خواهد بود"
|
|
|
|
#~ msgid "Create"
|
|
#~ msgstr "ایجاد"
|
|
|
|
#~ msgid "DataSheets"
|
|
#~ msgstr "برگه داده"
|
|
|
|
#~ msgid "Default Tags"
|
|
#~ msgstr "برچسپ‌های پیش‌فرض"
|
|
|
|
#~ msgid "Documents"
|
|
#~ msgstr "اسناد"
|
|
|
|
#~ msgid "MSDS"
|
|
#~ msgstr "MSDS"
|
|
|
|
#~ msgid "New"
|
|
#~ msgstr "جدید"
|
|
|
|
#~ msgid "Plans"
|
|
#~ msgstr "برنامه‌ها"
|
|
|
|
#~ msgid "Product Workspace"
|
|
#~ msgstr "فضای کار محصول"
|
|
|
|
#~ msgid "Product template"
|
|
#~ msgstr "قالب محصول"
|
|
|
|
#~ msgid "Specs"
|
|
#~ msgstr "فضاها"
|
|
|
|
#~ msgid "Workspace"
|
|
#~ msgstr "فضای کار"
|
|
|
|
#~ msgid "product default workspace"
|
|
#~ msgstr "فضای کار پیش‌فرض محصول"
|