636 lines
25 KiB
Gettext
636 lines
25 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * documents_spreadsheet
|
||
#
|
||
# "Tiffany Chang (tic)" <[email protected]>, 2025.
|
||
# Weblate <[email protected]>, 2025.
|
||
# "Chloe Wang (chwa)" <[email protected]>, 2026.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:44+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-03-17 03:31+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Chloe Wang (chwa)\" <[email protected]>\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.odoo.com/"
|
||
"projects/odoo-19/documents_spreadsheet/zh_Hans/>\n"
|
||
"Language: zh_CN\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/documents_view/documents_spreadsheet_controller_mixin.js:0
|
||
msgid " file preview"
|
||
msgstr " 文件预览"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/wizard/save_spreadsheet_template.py:0
|
||
msgid "\"%s\" saved as template"
|
||
msgstr "\"%s\"另存为模板"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/models/spreadsheet_template.py:0
|
||
msgid "%s (copy)"
|
||
msgstr "%s（副本）"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/bundle/actions/spreadsheet_action.js:0
|
||
msgid "%s - Template"
|
||
msgstr "%s - 模板"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:documents_spreadsheet.constraint_spreadsheet_contributor_spreadsheet_user_unique
|
||
msgid "A combination of the spreadsheet and the user already exist"
|
||
msgstr "电子表格和用户的组合已经存在"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:documents_spreadsheet.constraint_documents_document_frozen_spreadsheet_access_via_link__52cdd6ea
|
||
msgid "A frozen spreadsheet can not be editable"
|
||
msgstr "冻结的电子表格无法编辑"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/demo/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
msgid "Actuals vs Target"
|
||
msgstr "实际对比目标"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/demo/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
msgid "Actuals vs Target status"
|
||
msgstr "实际与目标数字对比状态"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_spreadsheet.save_spreadsheet_template_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Any user will be able to create a new spreadsheet based on this template."
|
||
msgstr "任何用户都可以基于此模板创建新的电子表格。"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/wizard/documents_sharing.py:0
|
||
msgid "Can edit the spreadsheet, including structure and content."
|
||
msgstr "可编辑电子表格（包括结构和内容）"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/wizard/documents_sharing.py:0
|
||
msgid "Can view the spreadsheet. Cannot make changes."
|
||
msgstr "仅可查看电子表格，不可修改。"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_spreadsheet.save_spreadsheet_template_view_form
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "取消"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_spreadsheet.save_spreadsheet_template_view_form
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr "确认"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:documents_spreadsheet.spreadsheet_contributor_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:documents_spreadsheet.menu_technical_spreadsheet_contributor
|
||
msgid "Contributors"
|
||
msgstr "协作者"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/spreadsheet_template/template_dialog.xml:0
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr "创建"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/spreadsheet_template/spreadsheet_template_dialog.js:0
|
||
msgid "Create a Spreadsheet or select a Template"
|
||
msgstr "创建电子表格或选择模板"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_save_spreadsheet_template__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_contributor__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_template__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "创建人"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_save_spreadsheet_template__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_contributor__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_template__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "创建日期"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_documents_document__current_revision_uuid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_save_spreadsheet_template__current_revision_uuid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_template__current_revision_uuid
|
||
msgid "Current Revision Uuid"
|
||
msgstr "目前修订版本Uuid"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/documents_view/documents_spreadsheet_controller_mixin.js:0
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/spreadsheet_template/template_dialog.xml:0
|
||
msgid "Discard"
|
||
msgstr "丢弃"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_documents_access__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_documents_document__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_documents_sharing__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_ir_http__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_save_spreadsheet_template__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_cell_thread__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_contributor__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_template__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "显示名称"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_documents_document__display_thumbnail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_save_spreadsheet_template__display_thumbnail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_template__display_thumbnail
|
||
msgid "Display Thumbnail"
|
||
msgstr "显示缩略图"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model:ir.model,name:documents_spreadsheet.model_documents_document
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_cell_thread__document_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_contributor__document_id
|
||
msgid "Document"
|
||
msgstr "文档"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model:ir.model,name:documents_spreadsheet.model_documents_access
|
||
msgid "Document / Partner"
|
||
msgstr "文件/合作伙伴"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model:ir.model,name:documents_spreadsheet.model_documents_sharing
|
||
msgid "Documents Sharing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_spreadsheet.spreadsheet_template_view_tree
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "编辑"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_documents_sharing__error_message_spreadsheet
|
||
msgid "Error Message"
|
||
msgstr "错误信息"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_documents_document__excel_export
|
||
msgid "Excel Export"
|
||
msgstr "Excel 导出"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/demo/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
msgid "Expected Revenue by Stage"
|
||
msgstr "各阶段的预期收入"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_template__file_name
|
||
msgid "File Name"
|
||
msgstr "文件名"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/spreadsheet_template/template_dialog.xml:0
|
||
msgid "Folder"
|
||
msgstr "文件夹"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/documents_view/documents_spreadsheet_controller_mixin.js:0
|
||
msgid "Freeze and Share"
|
||
msgstr "冻结和共享"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/bundle/actions/spreadsheet_share/spreadsheet_share.js:0
|
||
msgid "Freeze and share"
|
||
msgstr "冻结并分享"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_spreadsheet.selection__documents_document__handler__frozen_folder
|
||
msgid "Frozen Folder"
|
||
msgstr "冻结文件夹"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_spreadsheet.selection__documents_document__handler__frozen_spreadsheet
|
||
msgid "Frozen Spreadsheet"
|
||
msgstr "冻结电子表格"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/models/documents_access.py:0
|
||
msgid "Frozen Spreadsheets can not be editable."
|
||
msgstr "冻结的工作表无法编辑。"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/models/documents_document.py:0
|
||
msgid "Frozen at %(date)s: %(name)s"
|
||
msgstr "冻结于 %(date)s：%(name)s"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/models/documents_document.py:0
|
||
msgid "Frozen spreadsheets"
|
||
msgstr "冻结电子表格"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model:ir.model,name:documents_spreadsheet.model_ir_http
|
||
msgid "HTTP Routing"
|
||
msgstr "HTTP 路由"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_documents_document__handler
|
||
msgid "Handler"
|
||
msgstr "处理方"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_documents_access__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_documents_document__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_documents_sharing__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_ir_http__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_save_spreadsheet_template__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_cell_thread__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_contributor__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_template__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_save_spreadsheet_template__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_contributor__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_template__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "最后更新人"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_save_spreadsheet_template__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_contributor__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_template__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "上次更新日期"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_contributor__last_update_date
|
||
msgid "Last update date"
|
||
msgstr "上次更新日期"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/demo/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
msgid "Lost Opportunities by Stage"
|
||
msgstr "按阶段错失的商机"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_spreadsheet.spreadsheet_template_view_tree
|
||
msgid "Make a copy"
|
||
msgstr "创建副本"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/bundle/actions/spreadsheet_action.js:0
|
||
msgid "Move to trash"
|
||
msgstr "移动到回收站"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/spreadsheet_template/spreadsheet_template_dialog.js:0
|
||
msgid "My Drive"
|
||
msgstr "我的驱动器"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_spreadsheet.spreadsheet_template_view_search
|
||
msgid "My Templates"
|
||
msgstr "我的模板"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_template__name
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "名称"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_spreadsheet.spreadsheet_template_view_tree
|
||
msgid "New spreadsheet"
|
||
msgstr "新建电子表格"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/documents_view/documents_spreadsheet_controller_mixin.js:0
|
||
msgid "Open with Odoo Spreadsheet"
|
||
msgstr "用 Odoo 电子表格打开"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/demo/files/pipeline_dashboard.json:0
|
||
msgid "Opportunities by Stage"
|
||
msgstr "按阶段的商机"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/wizard/documents_sharing.py:0
|
||
msgid "Partner(s): %(partner_names)s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model:documents.document,name:documents_spreadsheet.spreadsheet_demo_pipeline
|
||
msgid "Pipeline dashboard"
|
||
msgstr "销售管道仪表板"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/models/documents_document.py:0
|
||
msgid "Portal users cannot be the owner of a spreadsheet."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/wizard/documents_sharing.py:0
|
||
msgid "Read only spreadsheet(s): %(document_names)s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/documents_view/documents_spreadsheet_controller_mixin.js:0
|
||
msgid "Restore"
|
||
msgstr "恢复"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/documents_view/documents_spreadsheet_controller_mixin.js:0
|
||
msgid "Restore file?"
|
||
msgstr "恢复文件？"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model:documents.document,name:documents_spreadsheet.spreadsheet_demo_sales_commission
|
||
msgid "Sales Commissions"
|
||
msgstr "销售佣金"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:documents_spreadsheet.save_spreadsheet_template_action
|
||
msgid "Save as template"
|
||
msgstr "保存为模板"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/documents_view/documents_spreadsheet_controller_mixin.js:0
|
||
msgid "Select one and only one spreadsheet"
|
||
msgstr "请选择且仅选择一个电子表格"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/spreadsheet_clone_xlsx_dialog/spreadsheet_clone_xlsx_dialog.xml:0
|
||
msgid "Send source file to trash"
|
||
msgstr "将源文件移至回收站"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_template__sequence
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "序号"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/bundle/actions/spreadsheet_share/spreadsheet_share.js:0
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/bundle/actions/spreadsheet_share/spreadsheet_share.xml:0
|
||
msgid "Share"
|
||
msgstr "分享"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/bundle/actions/spreadsheet_action.js:0
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/documents_view/documents_spreadsheet_controller_mixin.xml:0
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/spreadsheet_action_loader.js:0
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:documents_spreadsheet.selection__documents_document__handler__spreadsheet
|
||
msgid "Spreadsheet"
|
||
msgstr "电子表格"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model:ir.model,name:documents_spreadsheet.model_spreadsheet_contributor
|
||
msgid "Spreadsheet Contributor"
|
||
msgstr "电子表格贡献者"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_documents_document__spreadsheet_data
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_save_spreadsheet_template__spreadsheet_data
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_template__spreadsheet_data
|
||
msgid "Spreadsheet Data"
|
||
msgstr "电子表格数据"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_documents_document__spreadsheet_file_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_save_spreadsheet_template__spreadsheet_file_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_template__spreadsheet_file_name
|
||
msgid "Spreadsheet File Name"
|
||
msgstr "电子表格文件名称"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_spreadsheet.spreadsheet_document_view_kanban
|
||
msgid "Spreadsheet Preview"
|
||
msgstr "电子表格预览"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_documents_document__spreadsheet_revision_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_save_spreadsheet_template__spreadsheet_revision_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_template__spreadsheet_revision_ids
|
||
msgid "Spreadsheet Revision"
|
||
msgstr "电子表格的修订"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_documents_document__spreadsheet_snapshot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_save_spreadsheet_template__spreadsheet_snapshot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_template__spreadsheet_snapshot
|
||
msgid "Spreadsheet Snapshot"
|
||
msgstr "电子表格快照"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model:ir.model,name:documents_spreadsheet.model_spreadsheet_template
|
||
msgid "Spreadsheet Template"
|
||
msgstr "电子表格模版"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model:ir.model,name:documents_spreadsheet.model_save_spreadsheet_template
|
||
msgid "Spreadsheet Template Save Wizard"
|
||
msgstr "电子表格模版保存向导"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:documents_spreadsheet.spreadsheet_template_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:documents_spreadsheet.menu_technical_spreadsheet_template
|
||
msgid "Spreadsheet Templates"
|
||
msgstr "电子表格模版"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model:ir.model,name:documents_spreadsheet.model_spreadsheet_cell_thread
|
||
msgid "Spreadsheet discussion thread"
|
||
msgstr "电子表格讨论串"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_documents_document__spreadsheet_binary_data
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_save_spreadsheet_template__spreadsheet_binary_data
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_template__spreadsheet_binary_data
|
||
msgid "Spreadsheet file"
|
||
msgstr "电子表格文件"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/documents_view/documents_spreadsheet_controller_mixin.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Spreadsheet files cannot be handled from the Trash. Would you like to "
|
||
"restore this document?"
|
||
msgstr "无法从回收站处理电子表格文件。您想恢复此文件吗？"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/bundle/actions/spreadsheet_action.js:0
|
||
msgid "Spreadsheet moved to trash"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/models/documents_document.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_spreadsheet.document_view_search_spreadsheet
|
||
msgid "Spreadsheets"
|
||
msgstr "电子表格"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/models/documents_access.py:0
|
||
msgid "Spreadsheets can not be shared in edit mode to non-internal users."
|
||
msgstr "电子表格无法以编辑模式共享给非内部用户。"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_cell_thread__template_id
|
||
msgid "Template"
|
||
msgstr "模板"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_save_spreadsheet_template__template_name
|
||
msgid "Template Name"
|
||
msgstr "模板名称"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/models/documents_document.py:0
|
||
msgid "The file is not a xlsx file"
|
||
msgstr "此文件不是xlsx文件"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/models/documents_document.py:0
|
||
msgid "The spreadsheet you are trying to access does not exist."
|
||
msgstr "您尝试访问的电子表格不存在。"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/models/documents_document.py:0
|
||
msgid "The xlsx file is corrupted"
|
||
msgstr "xlsx文件已损坏"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/models/documents_document.py:0
|
||
msgid "The xlsx file is too big"
|
||
msgstr "xlsx文件太大了"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:documents_spreadsheet.documents_error_live_data
|
||
msgid "This spreadsheet contains live data, only internal users can view it."
|
||
msgstr "这个电子表格包含实时数据，只有内部用户可以查看。"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/spreadsheet_clone_xlsx_dialog/spreadsheet_clone_xlsx_dialog.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"This type of file cannot be previewed or edited directly in Odoo. Opening "
|
||
"your file with Odoo Spreadsheet will allow you to do so."
|
||
msgstr ""
|
||
"此类文件无法直接在 Odoo 中预览或编辑。使用 Odoo 电子表格打开文件后，您就可以"
|
||
"这样做了。"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_documents_document__thumbnail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_save_spreadsheet_template__thumbnail
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_template__thumbnail
|
||
msgid "Thumbnail"
|
||
msgstr "缩略图"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:documents_spreadsheet.constraint_documents_document_spreadsheet_access_via_link
|
||
msgid "To share a spreadsheet in edit mode, add the user in the accesses"
|
||
msgstr "要以编辑模式共享电子表格，请在访问权限中添加用户"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/bundle/actions/spreadsheet_action.xml:0
|
||
msgid "Toggle favorite"
|
||
msgstr "切换收藏"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/models/documents_document.py:0
|
||
msgid "Untitled spreadsheet"
|
||
msgstr "未命名电子表格"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/bundle/actions/spreadsheet_template/spreadsheet_template_action.js:0
|
||
msgid "Untitled spreadsheet template"
|
||
msgstr "未命名电子表格模版"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:documents_spreadsheet.field_spreadsheet_contributor__user_id
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "用户"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/models/documents_document.py:0
|
||
msgid "You are not allowed to freeze spreadsheets in Company"
|
||
msgstr "您无法冻结公司里的电子表格"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/models/documents_document.py:0
|
||
msgid "You can not edit a frozen spreadsheet"
|
||
msgstr "你不能编辑一个冻结的工作表"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/static/src/bundle/actions/spreadsheet_action.js:0
|
||
msgid "You can not freeze a frozen spreadsheet"
|
||
msgstr "你不能冻结一个已经冻结的工作表"
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/wizard/documents_sharing.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You can not share spreadsheet(s) in edit mode (%(document_names)s) to non-"
|
||
"internal users."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/wizard/documents_sharing.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot share spreadsheet(s) via link in edit mode (%(document_names)s)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: documents_spreadsheet
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/documents_spreadsheet/models/documents_document.py:0
|
||
msgid "You don't have access to this document"
|
||
msgstr "您无法访问此文件"
|