2124 lines
76 KiB
Gettext
2124 lines
76 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * esg
|
|
#
|
|
# Weblate <[email protected]>, 2025.
|
|
# Odoo Translation Bot <[email protected]>, 2026.
|
|
# Rosen Vladimirov <[email protected]>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-05-08 17:41+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-07-26 21:38+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Rosen Vladimirov <[email protected]>\n"
|
|
"Language-Team: Bulgarian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/esg/"
|
|
"bg/>\n"
|
|
"Language: bg\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/esg/models/esg_emission_factor_line.py:0
|
|
msgid "%(gas_name)s (%(quantity)s kg)"
|
|
msgstr "%(gas_name)s (%(quantity)s kg)"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/esg/models/esg_other_emission.py:0
|
|
msgid "%s (copy)"
|
|
msgstr "%s (копие)"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_factor_form_view
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle me-2\"/>\n"
|
|
" You are modifying an emission factor already assigned to "
|
|
"emissions.\n"
|
|
" Changing it will update these emissions. To keep the old "
|
|
"value, duplicate the factor."
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle me-2\"/>\n"
|
|
" Променяте емисионен фактор, който вече е присвоен на "
|
|
"емисии.\n"
|
|
" Промяната му ще актуализира тези емисии. За да запазите "
|
|
"старата стойност, дублирайте фактора."
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.carbon_emission_report_kanban_view
|
|
msgid "<span class=\"ms-1\">kgCO₂e</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"ms-1\">kgCO₂e</span>"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.other_emission_form_view
|
|
msgid "<span class=\"ms-2\">kgCO₂e</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"ms-2\">kgCO₂e</span>"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.view_move_form_inherit_esg
|
|
msgid "<span>kgCO₂e</span>"
|
|
msgstr "<span>kgCO₂e</span>"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:esg.constraint_esg_activity_type_name_uniq
|
|
msgid "A tag with the same name already exists."
|
|
msgstr "Таг със същото име вече съществува."
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/esg/models/esg_database.py:0
|
|
msgid "ADEME data is already up to date."
|
|
msgstr "Данните от ADEME вече са актуални."
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:res.groups,comment:esg.esg_group_user
|
|
msgid ""
|
|
"Access to ESG features including viewing data, reporting, and mapping "
|
|
"emissions with emissions factors, but without configuration rights."
|
|
msgstr ""
|
|
"Достъп до функциите на ESG, включително преглед на данни, отчитане и "
|
|
"съотнасяне на емисиите с емисионни фактори, но без права за конфигуриране."
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model,name:esg.model_account_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_assignation_line__account_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__account_id
|
|
msgid "Account"
|
|
msgstr "Сметка"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__account_move_line_ids
|
|
msgid "Account Move Line"
|
|
msgstr "Ред от счетоводен запис"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.carbon_emission_report_search_view
|
|
msgid "Accounting"
|
|
msgstr "Счетоводство"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/components/esg_dashboard/esg_dashboard.xml:0
|
|
msgid "Act"
|
|
msgstr "Действие"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "Необходимо Действие"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Активно"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_source__activity_flow
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_source_form_view
|
|
msgid "Activity Flow"
|
|
msgstr "Поток на дейността"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__activity_type_id
|
|
msgid "Activity Type"
|
|
msgstr "Вид дейност"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model,name:esg.model_esg_activity_type
|
|
msgid "Activity Type ESG"
|
|
msgstr "Вид дейност ESG"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__activity_type_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__activity_type_ids
|
|
msgid "Activity Types"
|
|
msgstr "Тип дейности"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:res.groups,name:esg.esg_group_manager
|
|
msgid "Administrator"
|
|
msgstr "Администратор"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__price_subtotal
|
|
msgid "Amount"
|
|
msgstr "Количество"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/esg/models/esg_assignation_line.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"An assignation with the rules (%(account_id)s, %(partner_id)s, %"
|
|
"(product_id)s) already exists in the emission factor '%(factor_name)s'."
|
|
msgstr ""
|
|
"Присвояване с правилата (%(account_id)s, %(partner_id)s, %(product_id)s) "
|
|
"вече съществува в емисионния фактор „%(factor_name)s“."
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/esg/models/esg_assignation_line.py:0
|
|
#: code:addons/esg/static/src/widgets/emission_factor_x2many_field/emission_factor_list_renderer.js:0
|
|
msgid "Any Account"
|
|
msgstr "Всяка сметка"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/esg/models/esg_assignation_line.py:0
|
|
#: code:addons/esg/static/src/widgets/emission_factor_x2many_field/emission_factor_list_renderer.js:0
|
|
msgid "Any Partner"
|
|
msgstr "Всеки партньор"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/esg/models/esg_assignation_line.py:0
|
|
#: code:addons/esg/static/src/widgets/emission_factor_x2many_field/emission_factor_list_renderer.js:0
|
|
msgid "Any Product"
|
|
msgstr "Всеки продукт"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.factors_auto_assignment_wizard_form_view
|
|
msgid "Application Period"
|
|
msgstr "Период на прилагане"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_factor_search_view
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "Архивирано"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_factor_form_view
|
|
msgid "Assign"
|
|
msgstr "Присвояване"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:esg.factors_auto_assignment_wizard_action
|
|
#: model:ir.actions.server,name:esg.action_apply_factors_auto_assignment
|
|
msgid "Assign Emission Factors"
|
|
msgstr "Присвояване на емисионни фактори"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model,name:esg.model_esg_assignation_line
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__assignation_line_ids
|
|
msgid "Assignation Line"
|
|
msgstr "Ред за присвояване"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_factor_form_view
|
|
msgid "Assignations"
|
|
msgstr "Присвоявания"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__message_attachment_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "Брой Прикачени Файлове"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/esg/models/carbon_report.py:0
|
|
msgid "Audit Emissions"
|
|
msgstr "Одит на емисиите"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model,name:esg.model_factors_auto_assignment_wizard
|
|
msgid "Auto-assignment of emission factors to move lines"
|
|
msgstr "Автоматично присвояване на емисионни фактори към редове от записи"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_ch4b
|
|
msgid "Biogenic Methane (CH₄)"
|
|
msgstr "Биогенен метан (CH₄)"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:account.report.column,name:esg.carbon_report_column_ch4b
|
|
msgid "Biogenic Methane (CH₄) (t)"
|
|
msgstr "Биогенен метан (CH₄) (t)"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
|
#: model:esg.activity.type,name:esg.esg_activity_type_6
|
|
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_upstream_6
|
|
msgid "Business Travel"
|
|
msgstr "Служебни пътувания"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_pfc_c4f6
|
|
msgid "C4F6"
|
|
msgstr "C4F6"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_c4f8o
|
|
msgid "C4F8O"
|
|
msgstr "C4F8O"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_pfc_c5f8
|
|
msgid "C5F8"
|
|
msgstr "C5F8"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
|
msgid "CH₄"
|
|
msgstr "CH₄"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
|
msgid "CO₂"
|
|
msgstr "CO₂"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:account.report.column,name:esg.carbon_report_column_co2
|
|
msgid "CO₂ (t)"
|
|
msgstr "CO₂ (t)"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
|
msgid "Calculation"
|
|
msgstr "Изчисление"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_database__can_be_downloaded
|
|
msgid "Can Be Downloaded"
|
|
msgstr "Може да се изтегли"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
|
msgid "Can be added manually"
|
|
msgstr "Може да се добави ръчно"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.factors_auto_assignment_wizard_form_view
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Отказ"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
|
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_upstream_2
|
|
msgid "Capital Goods"
|
|
msgstr "Капиталови стоки"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/components/esg_dashboard/esg_carbon_footprint_box/esg_carbon_footprint_box.xml:0
|
|
#: code:addons/esg/static/src/views/esg_carbon_emission_graph/esg_carbon_emission_graph_controller.js:0
|
|
#: code:addons/esg/static/src/views/esg_carbon_emission_pivot/esg_carbon_emission_pivot_controller.js:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:esg.action_carbon_emission_report_analytics_views
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:esg.menu_esg_carbon_analytics
|
|
msgid "Carbon Analytics"
|
|
msgstr "Въглеродни анализи"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_co2
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:esg.selection__esg_gas__category__co2
|
|
msgid "Carbon Dioxide (CO₂)"
|
|
msgstr "Въглероден диоксид (CO₂)"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:esg.menu_esg_carbon_emissions
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:esg.menu_esg_collect_carbon_emissions
|
|
msgid "Carbon Emissions"
|
|
msgstr "Въглеродни емисии"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/components/esg_dashboard/esg_carbon_footprint_box/esg_carbon_footprint_box.xml:0
|
|
#: model:account.report,name:esg.carbon_report
|
|
#: model:account.report.line,name:esg.carbon_report_line
|
|
#: model:ir.actions.client,name:esg.action_view_carbon_report
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:esg.menu_esg_carbon_report
|
|
msgid "Carbon Footprint"
|
|
msgstr "Въглероден отпечатък"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_co
|
|
msgid "Carbon Monoxide"
|
|
msgstr "Въглероден оксид"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model,name:esg.model_esg_carbon_report_handler
|
|
msgid "Carbon Report Custom Handler"
|
|
msgstr "Персонализиран обработчик на въглеродния отчет"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_pfc_cf4
|
|
msgid "Carbon Tetrafluoride (CF₄)"
|
|
msgstr "Въглероден тетрафлуорид (CF₄)"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:account.report.column,name:esg.carbon_report_column_cf4
|
|
msgid "Carbon Tetrafluoride (CF₄) (t)"
|
|
msgstr "Въглероден тетрафлуорид (CF₄) (t)"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:esg.action_view_emission_source
|
|
msgid ""
|
|
"Categorize your data into Scope 1, 2, and 3 to structure your carbon "
|
|
"emission reporting."
|
|
msgstr ""
|
|
"Категоризирайте данните си в Обхват 1, 2 и 3, за да структурирате отчитането "
|
|
"на въглеродните емисии."
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_gas__category
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Категория"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/esg/models/account_account.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Changing the account type to anything other than %"
|
|
"(valid_account_type_names)s will reset all emission factors linked to "
|
|
"journal items using this account.\n"
|
|
"In addition, it will remove all the ESG assignations lines linked to that "
|
|
"account.\n"
|
|
"Are you sure you want to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Промяната на вида на сметката към нещо различно от %"
|
|
"(valid_account_type_names)s ще нулира всички емисионни фактори, свързани с "
|
|
"редове от записи, които използват тази сметка.\n"
|
|
"Освен това ще премахне всички ESG редове за присвояване, свързани с тази "
|
|
"сметка.\n"
|
|
"Сигурни ли сте, че искате да продължите?"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_source__child_ids
|
|
msgid "Child"
|
|
msgstr "Подчинени"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/components/esg_dashboard/esg_dashboard.xml:0
|
|
msgid "Close the onboarding tips"
|
|
msgstr "Затваряне на съветите за въвеждане"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__code
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_gas__code
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Код"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/components/esg_dashboard/esg_dashboard.xml:0
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:esg.menu_esg_collect
|
|
msgid "Collect"
|
|
msgstr "Събиране"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/components/esg_dashboard/esg_carbon_analytics_box/esg_carbon_analytics_box.xml:0
|
|
msgid "Collect Emissions"
|
|
msgstr "Събиране на емисии"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_database__color
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "Цвят"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_other_emission__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Фирма"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
|
msgid "Company Facilities"
|
|
msgstr "Съоръжения на дружеството"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:esg.selection__esg_emission_source__activity_flow_direct_indirect__company_reporting
|
|
msgid "Company Reporting"
|
|
msgstr "Отчитане на дружеството"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
|
msgid "Company Vehicles"
|
|
msgstr "Превозни средства на дружеството"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
|
msgid "Company reporting"
|
|
msgstr "Отчитане на дружеството"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__scope_complete_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_source__complete_name
|
|
msgid "Complete Name"
|
|
msgstr "Пълно име"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__compute_method
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__compute_method
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_other_emission__compute_method
|
|
msgid "Compute Method"
|
|
msgstr "Метод на изчисление"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:product.template,name:esg.product_computer_product_template
|
|
msgid "Computer"
|
|
msgstr "Компютър"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:esg.menu_esg_configuration
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "Конфигурация"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.factors_auto_assignment_wizard_form_view
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "Потвърждение"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,help:esg.field_factors_auto_assignment_wizard__start_date
|
|
msgid ""
|
|
"Correspond to the period to consider for the assignment of the factors to "
|
|
"the move lines."
|
|
msgstr ""
|
|
"Съответства на периода, който да се вземе предвид при присвояването на "
|
|
"факторите към редовете от записи."
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:esg.action_esg_gasses_list
|
|
msgid "Create and configure greenhouse gases."
|
|
msgstr "Създайте и конфигурирайте парникови газове."
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:esg.action_view_emission_factor
|
|
msgid "Create emission factors."
|
|
msgstr "Създайте емисионни фактори."
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:esg.action_view_emission_source
|
|
msgid "Create emission sources."
|
|
msgstr "Създайте източници на емисии."
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_activity_type__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_assignation_line__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_database__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_source__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_gas__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_other_emission__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_factors_auto_assignment_wizard__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Създадено от"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_activity_type__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_assignation_line__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_database__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_source__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_gas__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_other_emission__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_factors_auto_assignment_wizard__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Създадено на"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__currency_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__currency_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_other_emission__currency_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.other_emission_form_view
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Валута"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.actions.client,name:esg.ir_actions_esg_dashboard_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:esg.menu_esg_dashboard
|
|
msgid "Dashboard"
|
|
msgstr "Табло за управление"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model,name:esg.model_esg_database
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__database_id
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "База данни"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/esg/models/esg_database.py:0
|
|
msgid "Database file is missing"
|
|
msgstr "Липсва файл на базата данни"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:esg.action_view_database
|
|
msgid "Databases"
|
|
msgstr "Бази данни"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_other_emission__date
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.carbon_emission_report_search_view
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Дата"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__date_end
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_other_emission__date_end
|
|
msgid "Date End"
|
|
msgstr "Крайна дата"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:esg.action_esg_gasses_list
|
|
msgid ""
|
|
"Define gases to convert emissions into CO₂ equivalents using Global Warming "
|
|
"Potential values."
|
|
msgstr ""
|
|
"Определете газове, за да преобразувате емисиите в CO₂ еквивалент чрез "
|
|
"стойностите на потенциала за глобално затопляне."
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:esg.action_view_emission_factor
|
|
msgid "Define how activity data translates into CO₂e."
|
|
msgstr "Определете как данните за дейността се преобразуват в CO₂e."
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__description
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_factor_form_view
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Описание"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_factor_search_view
|
|
msgid "Detailed by gas"
|
|
msgstr "Детайлизирано по газ"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
|
msgid "Direct Emissions"
|
|
msgstr "Преки емисии"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_account_account__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_account_move__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_account_move_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_activity_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_assignation_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_report_handler__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_database__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_source__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_gas__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_other_emission__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_factors_auto_assignment_wizard__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Име за показване"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.factors_auto_assignment_wizard_form_view
|
|
msgid ""
|
|
"Do you want to automatically assign the selected emission factor(s) to the "
|
|
"move lines based on your predefined assignation rules?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Искате ли избраните емисионни фактори да бъдат автоматично присвоени към "
|
|
"редовете от записи според предварително зададените от вас правила за "
|
|
"присвояване?"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.database_form_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.database_kanban_view
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "Изтеглете от системата"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:esg.action_view_database
|
|
msgid ""
|
|
"Download a certified database we provide or upload your own in Odoo format."
|
|
msgstr ""
|
|
"Изтеглете сертифицирана база данни, която предоставяме, или качете своя "
|
|
"собствена във формат на Odoo."
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:esg.selection__esg_emission_source__activity_flow_indirect_others__downstream
|
|
msgid "Downstream"
|
|
msgstr "Надолу по веригата"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_downstream_5
|
|
msgid "Downstream Leased Assets"
|
|
msgstr "Отдадени под наем активи надолу по веригата"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_downstream_1
|
|
msgid "Downstream Transportation and Distribution"
|
|
msgstr "Транспорт и дистрибуция надолу по веригата"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
|
msgid "Downstream activities"
|
|
msgstr "Дейности надолу по веригата"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:esg.esg_main_menu
|
|
#: model:res.groups.privilege,name:esg.res_groups_privilege_esg
|
|
msgid "ESG"
|
|
msgstr "ESG"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model,name:esg.model_esg_carbon_emission_report
|
|
msgid "ESG Carbon Emissions Report"
|
|
msgstr "ESG отчет за въглеродните емисии"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
|
msgid "Effortless"
|
|
msgstr "Без усилие"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:account.account,name:esg.account_electricity
|
|
msgid "Electricity"
|
|
msgstr "Електроенергия"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_indirect_1_2
|
|
msgid "Electricity for Cars"
|
|
msgstr "Електроенергия за автомобили"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_indirect_1_1
|
|
msgid "Electricity for Office"
|
|
msgstr "Електроенергия за офиса"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_factor_form_view
|
|
msgid "Emission"
|
|
msgstr "Емисия"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model,name:esg.model_esg_emission_factor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_account_move_line__esg_emission_factor_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_assignation_line__esg_emission_factor_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__esg_emission_factor_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__esg_emission_factor_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_other_emission__esg_emission_factor_id
|
|
msgid "Emission Factor"
|
|
msgstr "Емисионен фактор"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model,name:esg.model_esg_emission_factor_line
|
|
msgid "Emission Factor Line"
|
|
msgstr "Ред на емисионен фактор"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:esg.action_view_emission_factor
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:esg.menu_esg_emission_factors
|
|
msgid "Emission Factors"
|
|
msgstr "Емисионни фактори"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model,name:esg.model_esg_emission_source
|
|
msgid "Emission Source"
|
|
msgstr "Източник на емисии"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:esg.action_view_emission_source
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:esg.menu_esg_type_of_emissions
|
|
msgid "Emission Sources"
|
|
msgstr "Източници на емисии"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_factor_list_view
|
|
msgid "Emission source"
|
|
msgstr "Източник на емисии"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_factor_form_view
|
|
msgid "Emissions"
|
|
msgstr "Емисии"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_account_bank_statement_line__esg_emissions_value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_account_move__esg_emissions_value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_account_move_line__esg_emissions_value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__esg_emissions_value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__esg_emissions_value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__esg_emissions_value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_other_emission__esg_emissions_value
|
|
msgid "Emissions (kgCO₂e)"
|
|
msgstr "Емисии (kgCO₂e)"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:esg.action_emitted_emission_report_views
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:esg.action_offset_emission_report_views
|
|
msgid ""
|
|
"Emissions data will sync automatically from accounting when you receive "
|
|
"supplier invoices.<br>\n"
|
|
" You can also manually add other emission not linked to "
|
|
"journal entries."
|
|
msgstr ""
|
|
"Данните за емисиите ще се синхронизират автоматично от счетоводството, "
|
|
"когато получите фактури от доставчици.<br>\n"
|
|
" Можете също така ръчно да добавите други емисии, които не са "
|
|
"свързани със счетоводни записи."
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/esg/models/account_move.py:0
|
|
msgid "Emissions of %(move_name)s"
|
|
msgstr "Емисии на %(move_name)s"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/components/esg_dashboard/esg_carbon_analytics_box/esg_carbon_analytics_box.js:0
|
|
#: code:addons/esg/static/src/components/esg_dashboard/esg_carbon_analytics_box/esg_carbon_analytics_box.xml:0
|
|
msgid "Emissions to define"
|
|
msgstr "Емисии за определяне"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/esg/models/esg_emission_factor.py:0
|
|
msgid "Emissions using %(emission_factor)s"
|
|
msgstr "Емисии, изчислени чрез %(emission_factor)s"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.carbon_emission_report_search_view
|
|
msgid "Emitted"
|
|
msgstr "Отделени"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:esg.action_emitted_emission_report_views
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:esg.menu_esg_emitted_emissions
|
|
msgid "Emitted Emissions"
|
|
msgstr "Отделени емисии"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
|
#: model:esg.activity.type,name:esg.esg_activity_type_5
|
|
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_upstream_7
|
|
msgid "Employee Commuting"
|
|
msgstr "Пътуване на служителите до работа"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_factors_auto_assignment_wizard__end_date
|
|
msgid "End Date"
|
|
msgstr "Крайна Дата"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_downstream_4
|
|
msgid "End-of-Life Treatment of Sold Products"
|
|
msgstr "Третиране на продадените продукти в края на жизнения цикъл"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
|
msgid "End-of-life Treatment of Sold Products"
|
|
msgstr "Третиране на продадените продукти в края на жизнения цикъл"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.activity.type,name:esg.esg_activity_type_0
|
|
msgid "Energy Consumption"
|
|
msgstr "Потребление на енергия"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:esg.menu_esg_environment
|
|
msgid "Environment"
|
|
msgstr "Среда"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__esg_other_emission_ids
|
|
msgid "Esg Other Emission"
|
|
msgstr "ESG други емисии"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_account_bank_statement_line__esg_show_emissions_button
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_account_move__esg_show_emissions_button
|
|
msgid "Esg Show Emissions Button"
|
|
msgstr "ESG показване на бутон за емисии"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:account.account,name:esg.account_expense
|
|
msgid "Expense"
|
|
msgstr "Разход"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "Последователи"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "Последователи (партньори)"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.activity.type,name:esg.esg_activity_type_8
|
|
msgid "Food Consumption"
|
|
msgstr "Потребление на храна"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_ch4f
|
|
msgid "Fossil Methane (CH₄)"
|
|
msgstr "Изкопаем метан (CH₄)"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:account.report.column,name:esg.carbon_report_column_ch4f
|
|
msgid "Fossil Methane (CH₄) (t)"
|
|
msgstr "Изкопаем метан (CH₄) (t)"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_downstream_6
|
|
msgid "Franchises"
|
|
msgstr "Франчайзи"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
|
msgid "Fuel and Energy Related Activities"
|
|
msgstr "Дейности, свързани с горива и енергия"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_upstream_3
|
|
msgid "Fuel and Energy-Related Activites"
|
|
msgstr "Дейности, свързани с горива и енергия"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_direct_4
|
|
msgid "Fugitive Emissions"
|
|
msgstr "Неорганизирани емисии"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:res.groups,comment:esg.esg_group_manager
|
|
msgid "Full access to all ESG features including configuration rights."
|
|
msgstr ""
|
|
"Пълен достъп до всички функции на ESG, включително права за конфигуриране."
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.esg_gas_kanban_view
|
|
msgid "GWP:"
|
|
msgstr "GWP:"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/components/carbon_report/filters.xml:0
|
|
#: model:ir.model,name:esg.model_esg_gas
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__gas_id
|
|
msgid "Gas"
|
|
msgstr "Газ"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_factor_form_view
|
|
msgid "Gas Emissions"
|
|
msgstr "Емисии на газове"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__gas_line_ids
|
|
msgid "Gas Line"
|
|
msgstr "Ред за газ"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:esg.action_esg_gasses_list
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:esg.menu_esg_configuration_carbon_emissions_gasses
|
|
msgid "Gases"
|
|
msgstr "Газове"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_gas__global_warming_potential
|
|
msgid "Global Warming Potential (GWP)"
|
|
msgstr "Потенциал за глобално затопляне (GWP)"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:esg.constraint_esg_gas_non_null_gwp
|
|
msgid "Global Warming Potential (GWP) cannot be equal to 0."
|
|
msgstr "Потенциалът за глобално затопляне (GWP) не може да бъде равен на 0."
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_hfc_125
|
|
msgid "HFC-125"
|
|
msgstr "HFC-125"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_hfc_134
|
|
msgid "HFC-134"
|
|
msgstr "HFC-134"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_hfc_134a
|
|
msgid "HFC-134a"
|
|
msgstr "HFC-134a"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:account.report.column,name:esg.carbon_report_column_hfc_134a
|
|
msgid "HFC-134a (t)"
|
|
msgstr "HFC-134a (t)"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_hfc_143
|
|
msgid "HFC-143"
|
|
msgstr "HFC-143"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_hfc_143a
|
|
msgid "HFC-143a"
|
|
msgstr "HFC-143a"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_hfc_152
|
|
msgid "HFC-152"
|
|
msgstr "HFC-152"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_hfc_152a
|
|
msgid "HFC-152a"
|
|
msgstr "HFC-152a"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:account.report.column,name:esg.carbon_report_column_hfc_152a
|
|
msgid "HFC-152a (t)"
|
|
msgstr "HFC-152a (t)"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_hfc_161
|
|
msgid "HFC-161"
|
|
msgstr "HFC-161"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_hfc_227ea
|
|
msgid "HFC-227ea"
|
|
msgstr "HFC-227ea"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_hfc_23
|
|
msgid "HFC-23"
|
|
msgstr "HFC-23"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:account.report.column,name:esg.carbon_report_column_hfc_23
|
|
msgid "HFC-23 (t)"
|
|
msgstr "HFC-23 (t)"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_hfc_236cb
|
|
msgid "HFC-236cb"
|
|
msgstr "HFC-236cb"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_hfc_32
|
|
msgid "HFC-32"
|
|
msgstr "HFC-32"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_hfc_41
|
|
msgid "HFC-41"
|
|
msgstr "HFC-41"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
|
msgid "HFCs"
|
|
msgstr "HFCs"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_cf3ochf2
|
|
msgid "HFE-125"
|
|
msgstr "HFE-125"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_chf2ch2ocf3
|
|
msgid "HFE-245fa1"
|
|
msgstr "HFE-245fa1"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_cf3cf2ch2och3
|
|
msgid "HFE-365mcf3"
|
|
msgstr "HFE-365mcf3"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_chf2_c4f9och3
|
|
msgid "HFE-7100"
|
|
msgstr "HFE-7100"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__has_message
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__has_message
|
|
msgid "Has Message"
|
|
msgstr "Има съобщение"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_pfc_c2f6
|
|
msgid "Hexafluoroethane (C₂F₆)"
|
|
msgstr "Хексафлуоретан (C₂F₆)"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:account.report.column,name:esg.carbon_report_column_c2f6
|
|
msgid "Hexafluoroethane (C₂F₆) (t)"
|
|
msgstr "Хексафлуоретан (C₂F₆) (t)"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.carbon_emission_report_search_view
|
|
msgid "High Uncertainty (20-50%)"
|
|
msgstr "Висока несигурност (20-50%)"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:esg.selection__esg_gas__category__hfc
|
|
msgid "Hydrofluorocarbons (HFCs)"
|
|
msgstr "Флуоровъглеводороди (HFCs)"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_account_account__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_account_move__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_account_move_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_activity_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_assignation_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_report_handler__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_database__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_source__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_gas__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_other_emission__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_factors_auto_assignment_wizard__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.activity.type,name:esg.esg_activity_type_7
|
|
msgid "IT Operations"
|
|
msgstr "ИТ дейности"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,help:esg.field_factors_auto_assignment_wizard__replace_previous_factors
|
|
msgid ""
|
|
"If checked, any emission lines that already have an emission factor "
|
|
"(manually or automatically assigned) will be reassigned if a matching factor "
|
|
"is found based on your configuration."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ако е отметнато, всички редове с емисии, които вече имат емисионен фактор "
|
|
"(присвоен ръчно или автоматично), ще бъдат преприсвоени, ако бъде намерен "
|
|
"съответстващ фактор според вашата конфигурация."
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,help:esg.field_esg_emission_factor__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:esg.field_esg_emission_factor_line__message_needaction
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr "Ако е отметнато, новите съобщения ще изискват внимание."
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,help:esg.field_esg_emission_factor__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:esg.field_esg_emission_factor__message_has_sms_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:esg.field_esg_emission_factor_line__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:esg.field_esg_emission_factor_line__message_has_sms_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr "Ако е отметнато, някои съобщения имат грешка при доставката."
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_database__image
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Изображение"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
|
msgid "Included in Accounting"
|
|
msgstr "Включено в Счетоводство"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
|
msgid "Included in Invoicing"
|
|
msgstr "Включено в Счетоводно отчитане"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
|
msgid "Indirect Emissions"
|
|
msgstr "Косвени емисии"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/esg/models/esg_database.py:0
|
|
msgid "Invalid URL."
|
|
msgstr "Невалиден URL."
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
|
msgid "Investment"
|
|
msgstr "Инвестиция"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_downstream_7
|
|
msgid "Investments"
|
|
msgstr "Инвестиции"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "е последовател"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_gas__is_mandatory_gas
|
|
msgid "Is Mandatory Gas"
|
|
msgstr "Задължителен газ"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/esg/models/esg_database.py:0
|
|
msgid "JSON response could not be decoded."
|
|
msgstr "JSON отговорът не може да бъде декодиран."
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model,name:esg.model_account_move
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__move_id
|
|
msgid "Journal Entry"
|
|
msgstr "Записи в Дневника"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model,name:esg.model_account_move_line
|
|
msgid "Journal Item"
|
|
msgstr "Счетоводна Операция"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_database__kanban_text
|
|
msgid "Kanban Text"
|
|
msgstr "Канбан текст"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/components/esg_dashboard/esg_carbon_footprint_box/esg_carbon_footprint_box.xml:0
|
|
msgid "Last 6 Months"
|
|
msgstr "Последните 6 месеца"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_database__last_update
|
|
msgid "Last Update"
|
|
msgstr "Последна актуализация"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_activity_type__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_assignation_line__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_database__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_source__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_gas__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_other_emission__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_factors_auto_assignment_wizard__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Последно актуализирано от"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_activity_type__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_assignation_line__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_database__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_source__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_gas__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_other_emission__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_factors_auto_assignment_wizard__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Последно актуализирано на"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/components/esg_dashboard/esg_carbon_footprint_box/esg_carbon_footprint_box.xml:0
|
|
msgid "Last Year"
|
|
msgstr "Миналата година"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_database__latest_version
|
|
msgid "Latest Version"
|
|
msgstr "Последна версия"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
|
msgid "Leased Assets"
|
|
msgstr "Наети активи"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_source__level
|
|
msgid "Level"
|
|
msgstr "Ниво"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.carbon_emission_report_search_view
|
|
msgid "Low Uncertainty (< 5%)"
|
|
msgstr "Ниска несигурност (< 5%)"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.activity.type,name:esg.esg_activity_type_2
|
|
msgid "Material Production"
|
|
msgstr "Производство на материали"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/components/esg_dashboard/esg_dashboard.xml:0
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:esg.menu_esg_measure
|
|
msgid "Measure"
|
|
msgstr "Измервайте"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.carbon_emission_report_search_view
|
|
msgid "Medium Uncertainty (5-20%)"
|
|
msgstr "Средна несигурност (5-20%)"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr "Грешка при доставката на съобщение"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "Съобщения"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:esg.selection__esg_gas__category__ch4
|
|
msgid "Methane (CH₄)"
|
|
msgstr "Метан (CH₄)"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_ch4
|
|
msgid "Methane (generic) (CH₄)"
|
|
msgstr "Метан (общо) (CH₄)"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.carbon_emission_report_search_view
|
|
msgid "Missing Emission Factor"
|
|
msgstr "Липсващ емисионен фактор"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_direct_2
|
|
msgid "Mobile Combustion"
|
|
msgstr "Мобилно горене"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:esg.selection__esg_emission_factor__compute_method__monetary
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_factor_search_view
|
|
msgid "Monetary"
|
|
msgstr "Паричен"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
|
msgid "NF₃"
|
|
msgstr "NF₃"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_activity_type__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_database__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_source__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_gas__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_other_emission__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Име"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__nb_linked_emissions
|
|
msgid "Nb Linked Emissions"
|
|
msgstr "Брой свързани емисии"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_neutral
|
|
msgid "Neutral"
|
|
msgstr "Неутрален"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/components/esg_dashboard/esg_carbon_analytics_box/esg_carbon_analytics_box.xml:0
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "Нов"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_nf3
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:esg.selection__esg_gas__category__nf3
|
|
msgid "Nitrogen Trifluoride"
|
|
msgstr "Азотен трифлуорид"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_n2o
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:esg.selection__esg_gas__category__n2o
|
|
msgid "Nitrous Oxide (N₂O)"
|
|
msgstr "Диазотен оксид (N₂O)"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:account.report.column,name:esg.carbon_report_column_n2o
|
|
msgid "Nitrous Oxide (N₂O) (t)"
|
|
msgstr "Диазотен оксид (N₂O) (t)"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:esg.action_emitted_emission_report_views
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:esg.action_offset_emission_report_views
|
|
msgid "No Emission yet!"
|
|
msgstr "Все още няма емисии!"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/esg/wizard/factors_auto_assignment_wizard.py:0
|
|
msgid "No emissions were updated."
|
|
msgstr "Не бяха актуализирани емисии."
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:esg.action_view_database
|
|
msgid "No source database found."
|
|
msgstr "Не е намерена база данни източник."
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_factor_search_view
|
|
msgid "Not detailed by gas"
|
|
msgstr "Не е детайлизирано по газ"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/esg/models/esg_database.py:0
|
|
msgid "Not loaded"
|
|
msgstr "Не е заредена"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__note
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_other_emission__note
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "Забележка"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "Брой действия"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr "Брой грешки"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,help:esg.field_esg_emission_factor__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:esg.field_esg_emission_factor_line__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
|
msgstr "Брой съобщения, изискващи действие"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,help:esg.field_esg_emission_factor__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:esg.field_esg_emission_factor_line__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr "Брой съобщения с грешка при доставка"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
|
msgid "N₂O"
|
|
msgstr "N₂O"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.carbon_emission_report_search_view
|
|
msgid "Offset"
|
|
msgstr "Компенсирани"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:esg.action_offset_emission_report_views
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:esg.menu_esg_offset_emissions
|
|
msgid "Offset Emissions"
|
|
msgstr "Компенсирани емисии"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.carbon_emission_report_search_view
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "Друг"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model,name:esg.model_esg_other_emission
|
|
msgid "Other Emission"
|
|
msgstr "Друга емисия"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:esg.selection__esg_gas__category__other
|
|
msgid "Other Halogenated substances"
|
|
msgstr "Други халогенирани вещества"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
|
msgid "Other Indirect Emissions"
|
|
msgstr "Други косвени емисии"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_pfc_c3f8
|
|
msgid "PFC-218"
|
|
msgstr "PFC-218"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_pfc_c-c4f8
|
|
msgid "PFC-318"
|
|
msgstr "PFC-318"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_pfc_c6f14
|
|
msgid "PFC-51-14"
|
|
msgstr "PFC-51-14"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
|
msgid "PFCs"
|
|
msgstr "PFCs"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_source__parent_id
|
|
msgid "Parent"
|
|
msgstr "Основен"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_source__parent_path
|
|
msgid "Parent Path"
|
|
msgstr "Основен"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_assignation_line__partner_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__partner_id
|
|
msgid "Partner"
|
|
msgstr "Партньор"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:esg.selection__esg_gas__category__pfc
|
|
msgid "Perfluorocarbons (PFCs)"
|
|
msgstr "Перфлуорвъглероди (PFCs)"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_factor_search_view
|
|
msgid "Physically"
|
|
msgstr "Физически"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:esg.selection__esg_emission_factor__compute_method__physically
|
|
msgid "Physically (Quantity)"
|
|
msgstr "Физически (количество)"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:esg.selection__esg_gas__category__precursors
|
|
msgid "Precursors"
|
|
msgstr "Прекурсори"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_direct_3
|
|
msgid "Process Emissions"
|
|
msgstr "Емисии от процеси"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
|
msgid "Processing of Sold Product"
|
|
msgstr "Преработка на продаден продукт"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_downstream_2
|
|
msgid "Processing of Sold Products"
|
|
msgstr "Преработка на продадени продукти"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_assignation_line__product_id
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Продукт"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.activity.type,name:esg.esg_activity_type_4
|
|
msgid "Product Usage and Disposal"
|
|
msgstr "Употреба и изхвърляне на продукти"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_indirect_1
|
|
msgid "Purchased Electricity"
|
|
msgstr "Закупена електроенергия"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
|
msgid "Purchased Electricity, Steam, Heating, and Cooling for own use"
|
|
msgstr ""
|
|
"Закупени електроенергия, пара, топлинна енергия и охлаждане за собствено "
|
|
"потребление"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
|
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_upstream_1
|
|
msgid "Purchased Goods and Services"
|
|
msgstr "Закупени стоки и услуги"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_indirect_2
|
|
msgid "Purchased Steam, Heat or Cooling"
|
|
msgstr "Закупена пара, топлинна енергия или охлаждане"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__quantity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_other_emission__quantity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.other_emission_form_view
|
|
msgid "Quantity"
|
|
msgstr "Количество"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__rating_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__rating_ids
|
|
msgid "Ratings"
|
|
msgstr "Оценявания"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__region
|
|
msgid "Region / Regional Conditions"
|
|
msgstr "Регион / Регионални условия"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,help:esg.field_esg_gas__global_warming_potential
|
|
msgid "Relative impact of gas on global warming compared to CO₂ over 100 years"
|
|
msgstr ""
|
|
"Относително въздействие на газа върху глобалното затопляне в сравнение с CO₂ "
|
|
"за период от 100 години"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_factors_auto_assignment_wizard__replace_previous_factors
|
|
msgid "Replace Previous Factors"
|
|
msgstr "Замяна на предишните фактори"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.factors_auto_assignment_wizard_form_view
|
|
msgid "Replace existing assignations"
|
|
msgstr "Замяна на съществуващите присвоявания"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
|
msgid "SF₆"
|
|
msgstr "SF₆"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__message_has_sms_error
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__message_has_sms_error
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|
msgstr "SMS грешка при доставка"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:account.account,name:esg.account_salary
|
|
msgid "Salary"
|
|
msgstr "Заплати"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__scope
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__scope
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_source__scope
|
|
msgid "Scope"
|
|
msgstr "Обхват"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/esg/controllers/esg_dashboard.py:0
|
|
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
|
msgid "Scope 1"
|
|
msgstr "Обхват 1"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:esg.selection__esg_emission_source__scope__direct
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_source_search_view
|
|
msgid "Scope 1: Direct"
|
|
msgstr "Обхват 1: Преки"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/esg/controllers/esg_dashboard.py:0
|
|
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
|
msgid "Scope 2"
|
|
msgstr "Обхват 2"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:esg.selection__esg_emission_source__scope__indirect
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_source_search_view
|
|
msgid "Scope 2: Indirect"
|
|
msgstr "Обхват 2: Косвени"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/esg/controllers/esg_dashboard.py:0
|
|
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
|
msgid "Scope 3"
|
|
msgstr "Обхват 3"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:esg.selection__esg_emission_source__scope__indirect_others
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_source_search_view
|
|
msgid "Scope 3: Others Indirect"
|
|
msgstr "Обхват 3: Други косвени"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/components/esg_dashboard/esg_dashboard.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"Seamlessly bring all your ESG data together, whether from Odoo or outside, "
|
|
"in a simple and organized way."
|
|
msgstr ""
|
|
"Обединете безпроблемно всички свои ESG данни — от Odoo или извън него — по "
|
|
"прост и организиран начин."
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_source__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_gas__sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Последователност"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/esg/models/esg_database.py:0
|
|
msgid "Server returned an unexpected error: %(error)s"
|
|
msgstr "Сървърът върна неочаквана грешка: %(error)s"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:esg.menu_esg_settings
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Настройки"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/esg/models/esg_gas.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Some gases you're trying to delete are used for data imports:\n"
|
|
"%(gases)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Някои от газовете, които се опитвате да изтриете, се използват при "
|
|
"импортиране на данни:\n"
|
|
"%(gases)s"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__source_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__source_id
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "Източник"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__database_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_factor_list_view
|
|
msgid "Source Database"
|
|
msgstr "База данни източник"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:esg.menu_esg_source_databases
|
|
msgid "Source Databases"
|
|
msgstr "Бази данни източници"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_factors_auto_assignment_wizard__start_date
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "Начална Дата"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_direct_1
|
|
msgid "Stationary Combustion"
|
|
msgstr "Стационарно горене"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_so2
|
|
msgid "Sulfur Dioxide (SO2+SO3)"
|
|
msgstr "Серен диоксид (SO2+SO3)"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_sf6
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:esg.selection__esg_gas__category__sf6
|
|
msgid "Sulfur Hexafluoride (SF₆)"
|
|
msgstr "Серен хексафлуорид (SF₆)"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:account.report.column,name:esg.carbon_report_column_sf6
|
|
msgid "Sulfur Hexafluoride (SF₆) (t)"
|
|
msgstr "Серен хексафлуорид (SF₆) (t)"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/esg/models/esg_database.py:0
|
|
msgid "The IPCC server did not return any file to import the data."
|
|
msgstr "Сървърът на IPCC не върна файл за импортиране на данните."
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/esg/models/esg_assignation_line.py:0
|
|
msgid "The account type must be of type %(valid_account_type_names)s."
|
|
msgstr "Видът на сметката трябва да бъде %(valid_account_type_names)s."
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:esg.constraint_esg_assignation_line_at_least_one_field_filled
|
|
msgid "The assignation rule must have at least one field filled"
|
|
msgstr "Правилото за присвояване трябва да има поне едно попълнено поле"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:esg.constraint_esg_gas_code_unique
|
|
msgid "The code of a gas must be unique."
|
|
msgstr "Кодът на газ трябва да е уникален."
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/esg/models/esg_database.py:0
|
|
msgid "The file format doesn't seem to be correct."
|
|
msgstr "Форматът на файла изглежда не е правилен."
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:account.report.column,name:esg.carbon_report_column_co2e
|
|
msgid "Total (t CO₂e)"
|
|
msgstr "Общо (t CO₂e)"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.carbon_emission_report_list_view
|
|
msgid "Total Emissions (kgCO₂e)"
|
|
msgstr "Общо емисии (kgCO₂e)"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/components/esg_dashboard/esg_dashboard.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"Track your ESG performance, transform data into actionable insights, and "
|
|
"generate reports to meet compliance requirements all while making informed, "
|
|
"strategic decisions."
|
|
msgstr ""
|
|
"Проследявайте своите ESG резултати, превръщайте данните в приложими изводи и "
|
|
"генерирайте отчети, за да отговорите на изискванията за съответствие, като "
|
|
"същевременно вземате информирани стратегически решения."
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
|
msgid "Track your company's"
|
|
msgstr "Проследявайте"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
|
msgid "Transportation and Distribution"
|
|
msgstr "Транспорт и дистрибуция"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.activity.type,name:esg.esg_activity_type_1
|
|
msgid "Transportation and Logistics"
|
|
msgstr "Транспорт и логистика"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/components/esg_dashboard/esg_dashboard.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"Turn insights into action, monitor your impact in real-time, and drive "
|
|
"meaningful change across your organization."
|
|
msgstr ""
|
|
"Превърнете изводите в действия, наблюдавайте въздействието си в реално време "
|
|
"и постигнете значима промяна в цялата си организация."
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_account_move_line__esg_uncertainty_value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__esg_uncertainty_value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__esg_uncertainty_value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_other_emission__esg_uncertainty_value
|
|
msgid "Uncertainty (%)"
|
|
msgstr "Несигурност (%)"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_account_move_line__esg_uncertainty_absolute_value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__esg_uncertainty_absolute_value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_other_emission__esg_uncertainty_absolute_value
|
|
msgid "Uncertainty (kgCO₂e)"
|
|
msgstr "Несигурност (kgCO₂e)"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_factor_kanban_view
|
|
msgid "Uncertainty:"
|
|
msgstr "Несигурност:"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,help:esg.field_esg_gas__code
|
|
msgid "Unique code identifying the gas"
|
|
msgstr "Уникален код, идентифициращ газа"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_factor_list_view
|
|
msgid "Unit"
|
|
msgstr "Единица"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__unit_name
|
|
msgid "Unit Name"
|
|
msgstr "Име на мерна единица"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__uom_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_other_emission__uom_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.other_emission_form_view
|
|
msgid "Unit of Measure"
|
|
msgstr "Мерна единица"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__uom_id
|
|
msgid "UoM"
|
|
msgstr "Мерна единица"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.database_form_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.database_kanban_view
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "Актуализирайте"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/esg/wizard/factors_auto_assignment_wizard.py:0
|
|
msgid "Updated Emissions"
|
|
msgstr "Актуализирани емисии"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/esg/models/esg_database.py:0
|
|
msgid "Updated on: %(date)s"
|
|
msgstr "Актуализирано на: %(date)s"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/esg/models/esg_emission_factor_line.py:0
|
|
msgid "Updated values for %(gas_name)s (%(activity_type_name)s)"
|
|
msgstr "Актуализирани стойности за %(gas_name)s (%(activity_type_name)s)"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:esg.selection__esg_emission_source__activity_flow_direct_indirect__upstream
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:esg.selection__esg_emission_source__activity_flow_indirect_others__upstream
|
|
msgid "Upstream"
|
|
msgstr "Нагоре по веригата"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_upstream_8
|
|
msgid "Upstream Leased Assets"
|
|
msgstr "Наети активи нагоре по веригата"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_upstream_4
|
|
msgid "Upstream Transportation and Distribution"
|
|
msgstr "Транспорт и дистрибуция нагоре по веригата"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
|
msgid "Upstream activities"
|
|
msgstr "Дейности нагоре по веригата"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_database__url
|
|
msgid "Url"
|
|
msgstr "URL адрес"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
|
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_downstream_3
|
|
msgid "Use of Sold Products"
|
|
msgstr "Употреба на продадени продукти"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:res.groups,name:esg.esg_group_user
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Потребител"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__valid_from
|
|
msgid "Valid From"
|
|
msgstr "Валиден от"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__valid_to
|
|
msgid "Valid To"
|
|
msgstr "Валиден до"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_factor_form_view
|
|
msgid "Validity Period"
|
|
msgstr "Период на валидност"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_direct_2_1
|
|
msgid "Vehicle Type 1"
|
|
msgstr "Тип превозно средство 1"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_direct_2_2
|
|
msgid "Vehicle Type 2"
|
|
msgstr "Тип превозно средство 2"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.carbon_emission_report_search_view
|
|
msgid "Very High Uncertainty (> 50%)"
|
|
msgstr "Много висока несигурност (> 50%)"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/esg/models/account_account.py:0
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Внимание"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
|
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_upstream_5
|
|
msgid "Waste Generated in Operations"
|
|
msgstr "Отпадъци, генерирани от дейността"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:esg.activity.type,name:esg.esg_activity_type_3
|
|
msgid "Waste Management"
|
|
msgstr "Управление на отпадъците"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__website_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__website_message_ids
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
msgstr "Съобщения в уебсайт"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,help:esg.field_esg_emission_factor__website_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:esg.field_esg_emission_factor_line__website_message_ids
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
msgstr "История на комуникацията на уебсайт"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/esg/models/account_account.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You can only create accounts of type %(valid_account_type_names)s in the ESG "
|
|
"module, as emission factors can only be linked to expense or asset accounts."
|
|
msgstr ""
|
|
"В модула ESG можете да създавате само сметки от вид %"
|
|
"(valid_account_type_names)s, тъй като емисионните фактори могат да се "
|
|
"свързват само със сметки за разходи или активи."
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/esg/models/esg_database.py:0
|
|
msgid "You can't delete the ADEME database."
|
|
msgstr "Не можете да изтриете базата данни ADEME."
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/esg/models/esg_database.py:0
|
|
msgid "You can't delete the IPCC database."
|
|
msgstr "Не можете да изтриете базата данни IPCC."
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/esg/report/esg_carbon_emission_report.py:0
|
|
msgid "You cannot copy emissions linked to journal items."
|
|
msgstr "Не можете да копирате емисии, свързани с редове от записи."
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/esg/models/esg_emission_source.py:0
|
|
msgid "You cannot create a cyclic hierarchy of emission sources."
|
|
msgstr "Не можете да създадете циклична йерархия от източници на емисии."
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/esg/report/esg_carbon_emission_report.py:0
|
|
msgid "You cannot delete journal items from here."
|
|
msgstr "Не можете да изтривате редове от записи оттук."
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.database_form_view
|
|
msgid "e.g. ADEME"
|
|
msgstr "напр. ADEME"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.other_emission_form_view
|
|
msgid "e.g. Bus Transportation"
|
|
msgstr "напр. Автобусен транспорт"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.esg_gas_form_view
|
|
msgid "e.g. Fossil Methane (CH₄)"
|
|
msgstr "напр. Изкопаем метан (CH₄)"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_source_form_view
|
|
msgid "e.g. Mobile Combustion"
|
|
msgstr "напр. Мобилно горене"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_factor_form_view
|
|
msgid "e.g. Office Computer"
|
|
msgstr "напр. Офис компютър"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.database_form_view
|
|
msgid "e.g. https://base-empreinte.ademe.fr/"
|
|
msgstr "напр. https://base-empreinte.ademe.fr/"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/esg/wizard/factors_auto_assignment_wizard.py:0
|
|
msgid "id"
|
|
msgstr "id"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__quantity
|
|
msgid "kg"
|
|
msgstr "кг"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/widgets/esg_value/esg_value.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_factor_kanban_view
|
|
msgid "kgCO₂e /"
|
|
msgstr "kgCO₂e /"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/esg/controllers/esg_dashboard.py:0
|
|
msgid "n/a"
|
|
msgstr "n/a"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/esg/controllers/esg_dashboard.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__esg_emissions_value_t
|
|
msgid "tCO₂e"
|
|
msgstr "tCO₂e"
|
|
|
|
#. module: esg
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"with ease! Most emissions are seamlessly calculated from your accounting "
|
|
"data, using account move lines to generate precise and compliant reports."
|
|
msgstr ""
|
|
"на вашето дружество с лекота! Повечето емисии се изчисляват автоматично от "
|
|
"счетоводните ви данни, като редовете от счетоводните записи се използват за "
|
|
"генериране на точни и съответстващи на изискванията отчети."
|