2471 lines
73 KiB
Gettext
2471 lines
73 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * esg
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - [email protected] | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - [email protected]
|
||
# Jonibek Yorqulov - [email protected]
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev [email protected]
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-05-08 17:41+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:43+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/esg/models/esg_emission_factor_line.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "%(gas_name)s (%(quantity)s kg)"
|
||
msgstr "%(gas_name)s (%(quantity)s kg)"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/esg/models/esg_other_emission.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "%s (copy)"
|
||
msgstr "%s (nusxa)"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_factor_form_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle me-2\"/>\n"
|
||
" You are modifying an emission factor already assigned to "
|
||
"emissions.\n"
|
||
" Changing it will update these emissions. To keep the old "
|
||
"value, duplicate the factor."
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle me-2\"/> Siz chiqindilarga allaqachon "
|
||
"biriktirilgan emissiya koeffitsientini o‘zgartirmoqdasiz. Uni o‘zgartirish "
|
||
"ushbu chiqindilarni yangilaydi. Eski qiymatni saqlab qolish uchun "
|
||
"koeffitsientni takrorlang."
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.carbon_emission_report_kanban_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<span class=\"ms-1\">kgCO₂e</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"ms-1\">kgCO₂e</span>"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.other_emission_form_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<span class=\"ms-2\">kgCO₂e</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"ms-2\">kgCO₂e</span>"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.view_move_form_inherit_esg
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<span>kgCO₂e</span>"
|
||
msgstr "<span>kgCO₂e</span>"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:esg.constraint_esg_activity_type_name_uniq
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "A tag with the same name already exists."
|
||
msgstr "Xuddi shu nomdagi teg allaqachon mavjud."
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/esg/models/esg_database.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ADEME data is already up to date."
|
||
msgstr "ADEME ma'lumotlari allaqachon yangilangan."
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:res.groups,comment:esg.esg_group_user
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Access to ESG features including viewing data, reporting, and mapping "
|
||
"emissions with emissions factors, but without configuration rights."
|
||
msgstr ""
|
||
"ESG funksiyalaridan foydalanish, jumladan ma'lumotlarni ko‘rish, hisobot "
|
||
"berish va chiqindilarni emissiya omillari bilan xaritalash, ammo sozlash "
|
||
"huquqisiz."
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model,name:esg.model_account_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_assignation_line__account_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__account_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Account"
|
||
msgstr "Hisob"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__account_move_line_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Account Move Line"
|
||
msgstr "Hisob harakati qatori"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.carbon_emission_report_search_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Accounting"
|
||
msgstr "Buxgalteriya"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/components/esg_dashboard/esg_dashboard.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Act"
|
||
msgstr "Harakat"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__message_needaction
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Action Needed"
|
||
msgstr "Amal zarur"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__active
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Faol"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_source__activity_flow
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_source_form_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Activity Flow"
|
||
msgstr "Faoliyat oqimi"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__activity_type_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Activity Type"
|
||
msgstr "Faoliyat turi"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model,name:esg.model_esg_activity_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Activity Type ESG"
|
||
msgstr "Faoliyat turi"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__activity_type_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__activity_type_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Activity Types"
|
||
msgstr "Faoliyat turlari"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:res.groups,name:esg.esg_group_manager
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Administrator"
|
||
msgstr "Administrator"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__price_subtotal
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amount"
|
||
msgstr "Miqdor"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/esg/models/esg_assignation_line.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"An assignation with the rules (%(account_id)s, %(partner_id)s, %"
|
||
"(product_id)s) already exists in the emission factor '%(factor_name)s'."
|
||
msgstr ""
|
||
"'%(factor_name)s' emissiya koeffitsientida (%(account_id)s, %(partner_id)s, %"
|
||
"(product_id)s) qoidalariga ega tayinlov allaqachon mavjud."
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/esg/models/esg_assignation_line.py:0
|
||
#: code:addons/esg/static/src/widgets/emission_factor_x2many_field/emission_factor_list_renderer.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Any Account"
|
||
msgstr "Har qanday hisob"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/esg/models/esg_assignation_line.py:0
|
||
#: code:addons/esg/static/src/widgets/emission_factor_x2many_field/emission_factor_list_renderer.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Any Partner"
|
||
msgstr "Har qanday hamkor"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/esg/models/esg_assignation_line.py:0
|
||
#: code:addons/esg/static/src/widgets/emission_factor_x2many_field/emission_factor_list_renderer.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Any Product"
|
||
msgstr "Har qanday mahsulot"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.factors_auto_assignment_wizard_form_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Application Period"
|
||
msgstr "Qo‘llash davri"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_factor_search_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "Arxivlangan"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_factor_form_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Assign"
|
||
msgstr "Tayinlash"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:esg.factors_auto_assignment_wizard_action
|
||
#: model:ir.actions.server,name:esg.action_apply_factors_auto_assignment
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Assign Emission Factors"
|
||
msgstr "Emissiya koeffitsientlarini tayinlash"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model,name:esg.model_esg_assignation_line
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__assignation_line_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Assignation Line"
|
||
msgstr "Tayinlov qatori"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_factor_form_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Assignations"
|
||
msgstr "Tayinlovlar"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__message_attachment_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__message_attachment_count
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Attachment Count"
|
||
msgstr "Biriktirmalar soni"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/esg/models/carbon_report.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Audit Emissions"
|
||
msgstr "Chiqindilarni tekshirish"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model,name:esg.model_factors_auto_assignment_wizard
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Auto-assignment of emission factors to move lines"
|
||
msgstr "Harakat qatorlariga emissiya koeffitsientlarini avtomatik tayinlash"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_ch4b
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Biogenic Methane (CH₄)"
|
||
msgstr "Biogen metan (CH₄)"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:account.report.column,name:esg.carbon_report_column_ch4b
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Biogenic Methane (CH₄) (t)"
|
||
msgstr "Biogen metan (CH₄) (t)"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
||
#: model:esg.activity.type,name:esg.esg_activity_type_6
|
||
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_upstream_6
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Business Travel"
|
||
msgstr "Xizmat safari"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_pfc_c4f6
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "C4F6"
|
||
msgstr "C₄F₆"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_c4f8o
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "C4F8O"
|
||
msgstr "c₄F₈O"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_pfc_c5f8
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "C5F8"
|
||
msgstr "C₅F₈"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "CH₄"
|
||
msgstr "CH₄"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "CO₂"
|
||
msgstr "CO₂"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:account.report.column,name:esg.carbon_report_column_co2
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "CO₂ (t)"
|
||
msgstr "CO₂ (t)"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Calculation"
|
||
msgstr "Hisob-kitob"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_database__can_be_downloaded
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Can Be Downloaded"
|
||
msgstr "Yuklab olish mumkin"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Can be added manually"
|
||
msgstr "Qo‘lda qo‘shish mumkin"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.factors_auto_assignment_wizard_form_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Bekor qilish"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
||
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_upstream_2
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Capital Goods"
|
||
msgstr "Asosiy vositalar"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/components/esg_dashboard/esg_carbon_footprint_box/esg_carbon_footprint_box.xml:0
|
||
#: code:addons/esg/static/src/views/esg_carbon_emission_graph/esg_carbon_emission_graph_controller.js:0
|
||
#: code:addons/esg/static/src/views/esg_carbon_emission_pivot/esg_carbon_emission_pivot_controller.js:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:esg.action_carbon_emission_report_analytics_views
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:esg.menu_esg_carbon_analytics
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Carbon Analytics"
|
||
msgstr "Karbon tahlili"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_co2
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:esg.selection__esg_gas__category__co2
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Carbon Dioxide (CO₂)"
|
||
msgstr "Karbonat angidrid (CO₂)"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:esg.menu_esg_carbon_emissions
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:esg.menu_esg_collect_carbon_emissions
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Carbon Emissions"
|
||
msgstr "Karbon chiqindilari"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/components/esg_dashboard/esg_carbon_footprint_box/esg_carbon_footprint_box.xml:0
|
||
#: model:account.report,name:esg.carbon_report
|
||
#: model:account.report.line,name:esg.carbon_report_line
|
||
#: model:ir.actions.client,name:esg.action_view_carbon_report
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:esg.menu_esg_carbon_report
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Carbon Footprint"
|
||
msgstr "Karbon izi"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_co
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Carbon Monoxide"
|
||
msgstr "Uglerod monooksidi"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model,name:esg.model_esg_carbon_report_handler
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Carbon Report Custom Handler"
|
||
msgstr "Karbon hisoboti maxsus ishlov beruvchisi"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_pfc_cf4
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Carbon Tetrafluoride (CF₄)"
|
||
msgstr "Uglerod tetraftorid (CF₄)"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:account.report.column,name:esg.carbon_report_column_cf4
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Carbon Tetrafluoride (CF₄) (t)"
|
||
msgstr "Uglerod tetraftorid (CF₄) (t)"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:esg.action_view_emission_source
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Categorize your data into Scope 1, 2, and 3 to structure your carbon "
|
||
"emission reporting."
|
||
msgstr ""
|
||
"Karbon chiqindi hisobotingizni tuzish uchun ma'lumotlaringizni 1-, 2- va 3-"
|
||
"qamrovlarga ajrating."
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_gas__category
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "Toifa"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/esg/models/account_account.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Changing the account type to anything other than %"
|
||
"(valid_account_type_names)s will reset all emission factors linked to "
|
||
"journal items using this account.\n"
|
||
"In addition, it will remove all the ESG assignations lines linked to that "
|
||
"account.\n"
|
||
"Are you sure you want to continue?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Hisob turini %(valid_account_type_names)s dan boshqasiga o‘zgartirish, ushbu "
|
||
"hisobdan foydalanuvchi jurnal elementlariga bog‘langan barcha chiqindi "
|
||
"koeffitsientlarini qayta o‘rnatadi. Bundan tashqari, u ushbu hisobga "
|
||
"bog‘langan barcha ESG tayinlash qatorlarini olib tashlaydi. Davom etishga "
|
||
"ishonchingiz komilmi?"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_source__child_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Child"
|
||
msgstr "Bola"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/components/esg_dashboard/esg_dashboard.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Close the onboarding tips"
|
||
msgstr "Tanishuv maslahatlarini yopish"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__code
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_gas__code
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Code"
|
||
msgstr "Kod"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/components/esg_dashboard/esg_dashboard.xml:0
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:esg.menu_esg_collect
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Collect"
|
||
msgstr "To‘plash"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/components/esg_dashboard/esg_carbon_analytics_box/esg_carbon_analytics_box.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Collect Emissions"
|
||
msgstr "Chiqindilarni to‘plash"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_database__color
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Color"
|
||
msgstr "Rang"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_other_emission__company_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Kompaniya"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Company Facilities"
|
||
msgstr "Kompaniya obyektlari"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:esg.selection__esg_emission_source__activity_flow_direct_indirect__company_reporting
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Company Reporting"
|
||
msgstr "Kompaniya hisoboti"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Company Vehicles"
|
||
msgstr "Kompaniya transport vositalari"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Company reporting"
|
||
msgstr "Kompaniya hisoboti"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__scope_complete_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_source__complete_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Complete Name"
|
||
msgstr "To‘liq nom"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__compute_method
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__compute_method
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_other_emission__compute_method
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Compute Method"
|
||
msgstr "Hisoblash usuli"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:product.template,name:esg.product_computer_product_template
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Computer"
|
||
msgstr "Kompyuter"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:esg.menu_esg_configuration
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "Sozlama"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.factors_auto_assignment_wizard_form_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr "Tasdiqlash"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,help:esg.field_factors_auto_assignment_wizard__start_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Correspond to the period to consider for the assignment of the factors to "
|
||
"the move lines."
|
||
msgstr ""
|
||
"Harakatlar qatorlariga koeffitsientlarni tayinlash uchun hisobga olinishi "
|
||
"kerak bo‘lgan davrga mos keladi."
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:esg.action_esg_gasses_list
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create and configure greenhouse gases."
|
||
msgstr "Issiqxona gazlarini yarating va sozlang."
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:esg.action_view_emission_factor
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create emission factors."
|
||
msgstr "Chiqindi koeffitsientlarini yarating."
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:esg.action_view_emission_source
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create emission sources."
|
||
msgstr "Chiqindi manbalarini yarating."
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_activity_type__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_assignation_line__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_database__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_source__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_gas__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_other_emission__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_factors_auto_assignment_wizard__create_uid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Yaratuvchi"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_activity_type__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_assignation_line__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_database__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_source__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_gas__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_other_emission__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_factors_auto_assignment_wizard__create_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Yaratilgan sana"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__currency_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__currency_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_other_emission__currency_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.other_emission_form_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "Valyuta"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.actions.client,name:esg.ir_actions_esg_dashboard_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:esg.menu_esg_dashboard
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Dashboard"
|
||
msgstr "Boshqaruv paneli"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model,name:esg.model_esg_database
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__database_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Database"
|
||
msgstr "Ma'lumotlar bazasi"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/esg/models/esg_database.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Database file is missing"
|
||
msgstr "Ma'lumotlar bazasi fayli mavjud emas"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:esg.action_view_database
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Databases"
|
||
msgstr "Ma'lumotlar bazalari"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_other_emission__date
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.carbon_emission_report_search_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Sana"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__date_end
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_other_emission__date_end
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Date End"
|
||
msgstr "Tugash sanasi"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:esg.action_esg_gasses_list
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Define gases to convert emissions into CO₂ equivalents using Global Warming "
|
||
"Potential values."
|
||
msgstr ""
|
||
"Global isish potensiali qiymatlaridan foydalanib, chiqindilarni CO₂ "
|
||
"ekvivalentlariga aylantirish uchun gazlarni belgilang."
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:esg.action_view_emission_factor
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Define how activity data translates into CO₂e."
|
||
msgstr "Faoliyat ma'lumotlari CO₂e ga qanday aylanishini aniqlang."
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__description
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_factor_form_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Tavsif"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_factor_search_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Detailed by gas"
|
||
msgstr "Gaz bo‘yicha batafsil"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Direct Emissions"
|
||
msgstr "To‘g‘ridan-to‘g‘ri chiqindilar"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_account_account__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_account_move__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_account_move_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_activity_type__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_assignation_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_report_handler__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_database__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_source__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_gas__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_other_emission__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_factors_auto_assignment_wizard__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.factors_auto_assignment_wizard_form_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Do you want to automatically assign the selected emission factor(s) to the "
|
||
"move lines based on your predefined assignation rules?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Tanlangan chiqindi koeffitsientini(larini) oldindan belgilangan tayinlash "
|
||
"qoidalari asosida harakat qatorlariga avtomatik ravishda tayinlashni "
|
||
"xohlaysizmi?"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.database_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.database_kanban_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "Yuklab olish"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:esg.action_view_database
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Download a certified database we provide or upload your own in Odoo format."
|
||
msgstr ""
|
||
"Biz taqdim etadigan sertifikatlangan ma'lumotlar bazasini yuklab oling yoki "
|
||
"o‘zingiznikini Odoo formatida yuklang."
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:esg.selection__esg_emission_source__activity_flow_indirect_others__downstream
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Downstream"
|
||
msgstr "Quyi oqim"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_downstream_5
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Downstream Leased Assets"
|
||
msgstr "Quyi oqimdagi ijaraga berilgan aktivlar"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_downstream_1
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Downstream Transportation and Distribution"
|
||
msgstr "Quyi oqimdagi tashish va tarqatish"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Downstream activities"
|
||
msgstr "Quyi oqimdagi faoliyatlar"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:esg.esg_main_menu
|
||
#: model:res.groups.privilege,name:esg.res_groups_privilege_esg
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ESG"
|
||
msgstr "ESG"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model,name:esg.model_esg_carbon_emission_report
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ESG Carbon Emissions Report"
|
||
msgstr "ESG uglerod chiqindilari hisoboti"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Effortless"
|
||
msgstr "Oson"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:account.account,name:esg.account_electricity
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Electricity"
|
||
msgstr "Elektr energiyasi"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_indirect_1_2
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Electricity for Cars"
|
||
msgstr "Avtomobillar uchun elektr energiyasi"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_indirect_1_1
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Electricity for Office"
|
||
msgstr "Ofis uchun elektr energiyasi"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_factor_form_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Emission"
|
||
msgstr "Chiqindi"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model,name:esg.model_esg_emission_factor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_account_move_line__esg_emission_factor_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_assignation_line__esg_emission_factor_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__esg_emission_factor_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__esg_emission_factor_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_other_emission__esg_emission_factor_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Emission Factor"
|
||
msgstr "Chiqindi koeffitsienti"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model,name:esg.model_esg_emission_factor_line
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Emission Factor Line"
|
||
msgstr "Chiqindi koeffitsienti qatori"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:esg.action_view_emission_factor
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:esg.menu_esg_emission_factors
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Emission Factors"
|
||
msgstr "Chiqindi koeffitsientlari"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model,name:esg.model_esg_emission_source
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Emission Source"
|
||
msgstr "Chiqindi manbasi"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:esg.action_view_emission_source
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:esg.menu_esg_type_of_emissions
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Emission Sources"
|
||
msgstr "Chiqindi manbalari"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_factor_list_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Emission source"
|
||
msgstr "Chiqindi manbasi"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_factor_form_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Emissions"
|
||
msgstr "Chiqindilar"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_account_bank_statement_line__esg_emissions_value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_account_move__esg_emissions_value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_account_move_line__esg_emissions_value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__esg_emissions_value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__esg_emissions_value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__esg_emissions_value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_other_emission__esg_emissions_value
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Emissions (kgCO₂e)"
|
||
msgstr "Chiqindilar (kgCO₂e)"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:esg.action_emitted_emission_report_views
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:esg.action_offset_emission_report_views
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Emissions data will sync automatically from accounting when you receive "
|
||
"supplier invoices.<br>\n"
|
||
" You can also manually add other emission not linked to "
|
||
"journal entries."
|
||
msgstr ""
|
||
"Yetkazib beruvchilarning hisob-fakturalari kelganda chiqindi ma'lumotlari "
|
||
"buxgalteriyadan avtomatik ravishda sinxronlanadi.<br> Shuningdek, jurnal "
|
||
"yozuvlariga bog‘liq bo‘lmagan boshqa chiqindilarni qo‘lda kiritishingiz "
|
||
"mumkin."
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/esg/models/account_move.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Emissions of %(move_name)s"
|
||
msgstr "%(move_name)s chiqindilari"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/components/esg_dashboard/esg_carbon_analytics_box/esg_carbon_analytics_box.js:0
|
||
#: code:addons/esg/static/src/components/esg_dashboard/esg_carbon_analytics_box/esg_carbon_analytics_box.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Emissions to define"
|
||
msgstr "Aniqlanishi kerak bo‘lgan chiqindilar"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/esg/models/esg_emission_factor.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Emissions using %(emission_factor)s"
|
||
msgstr "%(emission_factor)s bo‘yicha chiqindilar"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.carbon_emission_report_search_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Emitted"
|
||
msgstr "Chiqarilgan"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:esg.action_emitted_emission_report_views
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:esg.menu_esg_emitted_emissions
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Emitted Emissions"
|
||
msgstr "Chiqarilgan chiqindilar"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
||
#: model:esg.activity.type,name:esg.esg_activity_type_5
|
||
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_upstream_7
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Employee Commuting"
|
||
msgstr "Xodimlarning ish joyiga borish-kelishi"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_factors_auto_assignment_wizard__end_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "End Date"
|
||
msgstr "Tugash sanasi"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_downstream_4
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "End-of-Life Treatment of Sold Products"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sotilgan mahsulotlarning foydalanish muddati tugagandan keyingi qayta ishlash"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "End-of-life Treatment of Sold Products"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sotilgan mahsulotlarning foydalanish muddati tugagandan keyingi qayta ishlash"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.activity.type,name:esg.esg_activity_type_0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Energy Consumption"
|
||
msgstr "Energiya iste'moli"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:esg.menu_esg_environment
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Environment"
|
||
msgstr "Atrof-muhit"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__esg_other_emission_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Esg Other Emission"
|
||
msgstr "ESG boshqa chiqindilar"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_account_bank_statement_line__esg_show_emissions_button
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_account_move__esg_show_emissions_button
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Esg Show Emissions Button"
|
||
msgstr "ESG chiqindilarni ko‘rsatish tugmasi"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:account.account,name:esg.account_expense
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Expense"
|
||
msgstr "Xarajat"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__message_follower_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__message_follower_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Followers"
|
||
msgstr "Kuzatuvchilar"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__message_partner_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__message_partner_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Followers (Partners)"
|
||
msgstr "Kuzatuvchilar (Hamkorlar)"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.activity.type,name:esg.esg_activity_type_8
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Food Consumption"
|
||
msgstr "Oziq-ovqat iste'moli"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_ch4f
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Fossil Methane (CH₄)"
|
||
msgstr "Qazilma metan (CH₄)"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:account.report.column,name:esg.carbon_report_column_ch4f
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Fossil Methane (CH₄) (t)"
|
||
msgstr "Qazilma metan (CH₄) (t)"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_downstream_6
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Franchises"
|
||
msgstr "Franshizalar"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Fuel and Energy Related Activities"
|
||
msgstr "Yoqilg‘i va energiya bilan bog‘liq faoliyatlar"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_upstream_3
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Fuel and Energy-Related Activites"
|
||
msgstr "Yoqilg‘i va energiya bilan bog‘liq faoliyatlar"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_direct_4
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Fugitive Emissions"
|
||
msgstr "Qochqin chiqindilar"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:res.groups,comment:esg.esg_group_manager
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Full access to all ESG features including configuration rights."
|
||
msgstr ""
|
||
"Barcha ESG xususiyatlaridan, jumladan sozlash huquqlaridan to‘liq "
|
||
"foydalanish imkoniyati."
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.esg_gas_kanban_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "GWP:"
|
||
msgstr "GWP:"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/components/carbon_report/filters.xml:0
|
||
#: model:ir.model,name:esg.model_esg_gas
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__gas_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Gas"
|
||
msgstr "Gaz"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_factor_form_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Gas Emissions"
|
||
msgstr "Gaz chiqindilari"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__gas_line_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Gas Line"
|
||
msgstr "Gaz qatori"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:esg.action_esg_gasses_list
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:esg.menu_esg_configuration_carbon_emissions_gasses
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Gases"
|
||
msgstr "Gazlar"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_gas__global_warming_potential
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Global Warming Potential (GWP)"
|
||
msgstr "Global isish potentsiali (GWP)"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:esg.constraint_esg_gas_non_null_gwp
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Global Warming Potential (GWP) cannot be equal to 0."
|
||
msgstr "Global isish potentsiali (GWP) 0 ga teng bo‘lishi mumkin emas."
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_hfc_125
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "HFC-125"
|
||
msgstr "HFC-125"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_hfc_134
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "HFC-134"
|
||
msgstr "HFC-134"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_hfc_134a
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "HFC-134a"
|
||
msgstr "HFC-134a"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:account.report.column,name:esg.carbon_report_column_hfc_134a
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "HFC-134a (t)"
|
||
msgstr "HFC-134a (t)"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_hfc_143
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "HFC-143"
|
||
msgstr "HFC-143"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_hfc_143a
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "HFC-143a"
|
||
msgstr "HFC-143a"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_hfc_152
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "HFC-152"
|
||
msgstr "HFC-152"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_hfc_152a
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "HFC-152a"
|
||
msgstr "HFC-152a"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:account.report.column,name:esg.carbon_report_column_hfc_152a
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "HFC-152a (t)"
|
||
msgstr "HFC-152a (t)"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_hfc_161
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "HFC-161"
|
||
msgstr "HFC-161"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_hfc_227ea
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "HFC-227ea"
|
||
msgstr "HFC-227ea"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_hfc_23
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "HFC-23"
|
||
msgstr "HFC-23"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:account.report.column,name:esg.carbon_report_column_hfc_23
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "HFC-23 (t)"
|
||
msgstr "HFC-23 (t)"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_hfc_236cb
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "HFC-236cb"
|
||
msgstr "HFC-236cb"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_hfc_32
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "HFC-32"
|
||
msgstr "HFC-32"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_hfc_41
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "HFC-41"
|
||
msgstr "HFC-41"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "HFCs"
|
||
msgstr "HFClar"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_cf3ochf2
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "HFE-125"
|
||
msgstr "HFE-125"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_chf2ch2ocf3
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "HFE-245fa1"
|
||
msgstr "HFE-245fa1"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_cf3cf2ch2och3
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "HFE-365mcf3"
|
||
msgstr "HFE-365mcf3"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_chf2_c4f9och3
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "HFE-7100"
|
||
msgstr "HFE-7100"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__has_message
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__has_message
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Has Message"
|
||
msgstr "Xabar mavjud"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_pfc_c2f6
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Hexafluoroethane (C₂F₆)"
|
||
msgstr "Geksaftoretan (C₂F₆)"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:account.report.column,name:esg.carbon_report_column_c2f6
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Hexafluoroethane (C₂F₆) (t)"
|
||
msgstr "Geksaftoretan (C₂F₆) (t)"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.carbon_emission_report_search_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "High Uncertainty (20-50%)"
|
||
msgstr "Yuqori noaniqlik (20-50%)"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:esg.selection__esg_gas__category__hfc
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Hydrofluorocarbons (HFCs)"
|
||
msgstr "Gidroftoruglerodlar (HFClar)"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_account_account__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_account_move__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_account_move_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_activity_type__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_assignation_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_report_handler__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_database__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_source__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_gas__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_other_emission__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_factors_auto_assignment_wizard__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.activity.type,name:esg.esg_activity_type_7
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "IT Operations"
|
||
msgstr "IT operatsiyalari"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,help:esg.field_factors_auto_assignment_wizard__replace_previous_factors
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"If checked, any emission lines that already have an emission factor "
|
||
"(manually or automatically assigned) will be reassigned if a matching factor "
|
||
"is found based on your configuration."
|
||
msgstr ""
|
||
"Agar belgilansa, allaqachon emissiya koeffitsientiga ega bo‘lgan har qanday "
|
||
"emissiya chiziqlari (qo‘lda yoki avtomatik tayinlangan) konfiguratsiyangizga "
|
||
"asosan mos keluvchi omil topilganda qayta tayinlanadi."
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,help:esg.field_esg_emission_factor__message_needaction
|
||
#: model:ir.model.fields,help:esg.field_esg_emission_factor_line__message_needaction
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||
msgstr "Agar belgilansa, yangi xabarlar e'tiboringizni talab qiladi."
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,help:esg.field_esg_emission_factor__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:esg.field_esg_emission_factor__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:esg.field_esg_emission_factor_line__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:esg.field_esg_emission_factor_line__message_has_sms_error
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
||
msgstr "Agar belgilansa, ba'zi xabarlarda yetkazib berish xatosi mavjud."
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_database__image
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Rasm"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Included in Accounting"
|
||
msgstr "Buxgalteriya hisobiga kiritilgan"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Included in Invoicing"
|
||
msgstr "Hisob-fakturaga kiritilgan"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Indirect Emissions"
|
||
msgstr "Bilvosita chiqindilar"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/esg/models/esg_database.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Invalid URL."
|
||
msgstr "Noto‘g‘ri URL."
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Investment"
|
||
msgstr "Investitsiya"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_downstream_7
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Investments"
|
||
msgstr "Investitsiyalar"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__message_is_follower
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__message_is_follower
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Is Follower"
|
||
msgstr "Kuzatuvchi"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_gas__is_mandatory_gas
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Is Mandatory Gas"
|
||
msgstr "Majburiy gaz"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/esg/models/esg_database.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "JSON response could not be decoded."
|
||
msgstr "JSON javobini dekodlab bo‘lmadi."
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model,name:esg.model_account_move
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__move_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Journal Entry"
|
||
msgstr "Jurnal yozuvi"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model,name:esg.model_account_move_line
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Journal Item"
|
||
msgstr "Jurnal elementi"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_database__kanban_text
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Kanban Text"
|
||
msgstr "Kanban matni"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/components/esg_dashboard/esg_carbon_footprint_box/esg_carbon_footprint_box.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last 6 Months"
|
||
msgstr "So‘nggi 6 oy"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_database__last_update
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Update"
|
||
msgstr "Oxirgi yangilanish"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_activity_type__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_assignation_line__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_database__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_source__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_gas__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_other_emission__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_factors_auto_assignment_wizard__write_uid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Oxirgi yangilovchi"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_activity_type__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_assignation_line__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_database__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_source__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_gas__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_other_emission__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_factors_auto_assignment_wizard__write_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/components/esg_dashboard/esg_carbon_footprint_box/esg_carbon_footprint_box.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Year"
|
||
msgstr "O‘tgan yil"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_database__latest_version
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Latest Version"
|
||
msgstr "Eng so‘nggi versiya"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Leased Assets"
|
||
msgstr "Ijaraga olingan aktivlar"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_source__level
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Level"
|
||
msgstr "Daraja"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.carbon_emission_report_search_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Low Uncertainty (< 5%)"
|
||
msgstr "Past noaniqlik (< 5%)"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.activity.type,name:esg.esg_activity_type_2
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Material Production"
|
||
msgstr "Material ishlab chiqarish"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/components/esg_dashboard/esg_dashboard.xml:0
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:esg.menu_esg_measure
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Measure"
|
||
msgstr "O‘lchov"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.carbon_emission_report_search_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Medium Uncertainty (5-20%)"
|
||
msgstr "O‘rtacha noaniqlik (5-20%)"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__message_has_error
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Message Delivery error"
|
||
msgstr "Xabar yetkazish xatosi"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__message_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr "Xabarlar"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:esg.selection__esg_gas__category__ch4
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Methane (CH₄)"
|
||
msgstr "Metan (CH₄)"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_ch4
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Methane (generic) (CH₄)"
|
||
msgstr "Metan (umumiy) (CH₄)"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.carbon_emission_report_search_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Missing Emission Factor"
|
||
msgstr "Emissiya koeffitsienti mavjud emas"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_direct_2
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Mobile Combustion"
|
||
msgstr "Harakatlanuvchi yonish"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:esg.selection__esg_emission_factor__compute_method__monetary
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_factor_search_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Monetary"
|
||
msgstr "Pul birligi"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "NF₃"
|
||
msgstr "NF₃"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_activity_type__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_database__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_source__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_gas__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_other_emission__name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Nomi"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__nb_linked_emissions
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Nb Linked Emissions"
|
||
msgstr "Bog‘langan emissiyalar soni"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_neutral
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Neutral"
|
||
msgstr "Neytral"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/components/esg_dashboard/esg_carbon_analytics_box/esg_carbon_analytics_box.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Yangi"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_nf3
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:esg.selection__esg_gas__category__nf3
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Nitrogen Trifluoride"
|
||
msgstr "Azot triftoridi"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_n2o
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:esg.selection__esg_gas__category__n2o
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Nitrous Oxide (N₂O)"
|
||
msgstr "Azot oksidi (N₂O)"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:account.report.column,name:esg.carbon_report_column_n2o
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Nitrous Oxide (N₂O) (t)"
|
||
msgstr "Azot oksidi (N₂O) (t)"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:esg.action_emitted_emission_report_views
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:esg.action_offset_emission_report_views
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No Emission yet!"
|
||
msgstr "Hali emissiya yo‘q!"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/esg/wizard/factors_auto_assignment_wizard.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No emissions were updated."
|
||
msgstr "Hech qanday emissiya yangilanmadi."
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:esg.action_view_database
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No source database found."
|
||
msgstr "Manba ma'lumotlar bazasi topilmadi."
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_factor_search_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Not detailed by gas"
|
||
msgstr "Gaz bo‘yicha tafsilotlarga ega emas"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/esg/models/esg_database.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Not loaded"
|
||
msgstr "Yuklanmagan"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__note
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_other_emission__note
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Note"
|
||
msgstr "Izoh"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__message_needaction_counter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Number of Actions"
|
||
msgstr "Harakatlar soni"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__message_has_error_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__message_has_error_counter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Number of errors"
|
||
msgstr "Xatolar soni"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,help:esg.field_esg_emission_factor__message_needaction_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:esg.field_esg_emission_factor_line__message_needaction_counter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Number of messages requiring action"
|
||
msgstr "Harakat talab qiladigan xabarlar soni"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,help:esg.field_esg_emission_factor__message_has_error_counter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:esg.field_esg_emission_factor_line__message_has_error_counter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Number of messages with delivery error"
|
||
msgstr "Yetkazib berishda xato bo‘lgan xabarlar soni"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "N₂O"
|
||
msgstr "N₂O"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.carbon_emission_report_search_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Offset"
|
||
msgstr "Kompensatsiya"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:esg.action_offset_emission_report_views
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:esg.menu_esg_offset_emissions
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Offset Emissions"
|
||
msgstr "Kompensatsiya emissiyalari"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.carbon_emission_report_search_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "Boshqa"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model,name:esg.model_esg_other_emission
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Other Emission"
|
||
msgstr "Boshqa emissiya"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:esg.selection__esg_gas__category__other
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Other Halogenated substances"
|
||
msgstr "Boshqa galogenli moddalar"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Other Indirect Emissions"
|
||
msgstr "Boshqa bilvosita emissiyalar"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_pfc_c3f8
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "PFC-218"
|
||
msgstr "PFC-218"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_pfc_c-c4f8
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "PFC-318"
|
||
msgstr "PFC-318"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_pfc_c6f14
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "PFC-51-14"
|
||
msgstr "PFC-51-14"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "PFCs"
|
||
msgstr "PFClar"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_source__parent_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Parent"
|
||
msgstr "Asosiy"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_source__parent_path
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Parent Path"
|
||
msgstr "Asosiy yo‘l"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_assignation_line__partner_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__partner_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Partner"
|
||
msgstr "Hamkor"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:esg.selection__esg_gas__category__pfc
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Perfluorocarbons (PFCs)"
|
||
msgstr "Perftoruglerodlar (PFC)"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_factor_search_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Physically"
|
||
msgstr "Jismonan"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:esg.selection__esg_emission_factor__compute_method__physically
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Physically (Quantity)"
|
||
msgstr "Jismonan (miqdor)"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:esg.selection__esg_gas__category__precursors
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Precursors"
|
||
msgstr "Dastlabki moddalar"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_direct_3
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Process Emissions"
|
||
msgstr "Jarayon emissiyalari"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Processing of Sold Product"
|
||
msgstr "Sotilgan mahsulotni qayta ishlash"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_downstream_2
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Processing of Sold Products"
|
||
msgstr "Sotilgan mahsulotlarni qayta ishlash"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_assignation_line__product_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Mahsulot"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.activity.type,name:esg.esg_activity_type_4
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Product Usage and Disposal"
|
||
msgstr "Mahsulotdan foydalanish va utilizatsiya"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_indirect_1
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Purchased Electricity"
|
||
msgstr "Sotib olingan elektr energiyasi"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Purchased Electricity, Steam, Heating, and Cooling for own use"
|
||
msgstr ""
|
||
"O‘z ehtiyojlari uchun sotib olingan elektr energiyasi, bug‘, isitish va "
|
||
"sovutish"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
||
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_upstream_1
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Purchased Goods and Services"
|
||
msgstr "Sotib olingan tovarlar va xizmatlar"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_indirect_2
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Purchased Steam, Heat or Cooling"
|
||
msgstr "Sotib olingan bug‘, issiqlik yoki sovutish"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__quantity
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_other_emission__quantity
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.other_emission_form_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Quantity"
|
||
msgstr "Miqdor"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__rating_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__rating_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Ratings"
|
||
msgstr "Reytinglar"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__region
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Region / Regional Conditions"
|
||
msgstr "Mintaqa / Mintaqaviy sharoitlar"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,help:esg.field_esg_gas__global_warming_potential
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Relative impact of gas on global warming compared to CO₂ over 100 years"
|
||
msgstr "100 yil davomida CO₂ ga nisbatan gazning global isishga nisbiy ta'siri"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_factors_auto_assignment_wizard__replace_previous_factors
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Replace Previous Factors"
|
||
msgstr "Oldingi omillarni almashtirish"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.factors_auto_assignment_wizard_form_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Replace existing assignations"
|
||
msgstr "Mavjud tayinlovlarni almashtirish"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "SF₆"
|
||
msgstr "SF₆"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__message_has_sms_error
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__message_has_sms_error
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "SMS Delivery error"
|
||
msgstr "SMS yuborishda xatolik"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:account.account,name:esg.account_salary
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Salary"
|
||
msgstr "Ish haqi"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__scope
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__scope
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_source__scope
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Scope"
|
||
msgstr "Qamrov"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/esg/controllers/esg_dashboard.py:0
|
||
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Scope 1"
|
||
msgstr "1-qamrov"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:esg.selection__esg_emission_source__scope__direct
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_source_search_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Scope 1: Direct"
|
||
msgstr "1-qamrov: To‘g‘ridan-to‘g‘ri"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/esg/controllers/esg_dashboard.py:0
|
||
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Scope 2"
|
||
msgstr "2-qamrov"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:esg.selection__esg_emission_source__scope__indirect
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_source_search_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Scope 2: Indirect"
|
||
msgstr "2-qamrov: Bilvosita"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/esg/controllers/esg_dashboard.py:0
|
||
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Scope 3"
|
||
msgstr "3-qamrov"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:esg.selection__esg_emission_source__scope__indirect_others
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_source_search_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Scope 3: Others Indirect"
|
||
msgstr "3-qamrov: Boshqa bilvosita"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/components/esg_dashboard/esg_dashboard.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Seamlessly bring all your ESG data together, whether from Odoo or outside, "
|
||
"in a simple and organized way."
|
||
msgstr ""
|
||
"Barcha ESG ma'lumotlaringizni, xoh Odoo‘dan, xoh tashqaridan bo‘lsin, oddiy "
|
||
"va tartibli tarzda muammosiz birlashtiring."
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_source__sequence
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_gas__sequence
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sequence"
|
||
msgstr "Ketma-ketlik"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/esg/models/esg_database.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Server returned an unexpected error: %(error)s"
|
||
msgstr "Server kutilmagan xatolikni qaytardi: %(error)s"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:esg.menu_esg_settings
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Sozlamalar"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/esg/models/esg_gas.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Some gases you're trying to delete are used for data imports:\n"
|
||
"%(gases)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Siz o‘chirmoqchi bo‘lgan ba'zi gazlar ma'lumotlarni import qilish uchun "
|
||
"ishlatiladi: %(gases)s"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__source_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__source_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr "Manba"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__database_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_factor_list_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Source Database"
|
||
msgstr "Manba ma'lumotlar bazasi"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:esg.menu_esg_source_databases
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Source Databases"
|
||
msgstr "Manba ma'lumotlar bazalari"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_factors_auto_assignment_wizard__start_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Start Date"
|
||
msgstr "Boshlanish sanasi"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_direct_1
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Stationary Combustion"
|
||
msgstr "Statsionar yonish"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_so2
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sulfur Dioxide (SO2+SO3)"
|
||
msgstr "Oltingugurt dioksidi (SO2+SO3)"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.gas,name:esg.esg_gas_sf6
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:esg.selection__esg_gas__category__sf6
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sulfur Hexafluoride (SF₆)"
|
||
msgstr "Oltingugurt geksaftorid (SF₆)"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:account.report.column,name:esg.carbon_report_column_sf6
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sulfur Hexafluoride (SF₆) (t)"
|
||
msgstr "Oltingugurt geksaftorid (SF₆) (t)"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/esg/models/esg_database.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The IPCC server did not return any file to import the data."
|
||
msgstr ""
|
||
"IPCC serveri ma'lumotlarni import qilish uchun hech qanday faylni qaytarmadi."
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/esg/models/esg_assignation_line.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The account type must be of type %(valid_account_type_names)s."
|
||
msgstr "Hisob turi %(valid_account_type_names)s turida bo‘lishi kerak."
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:esg.constraint_esg_assignation_line_at_least_one_field_filled
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The assignation rule must have at least one field filled"
|
||
msgstr "Tayinlov qoidasida kamida bitta maydon to‘ldirilgan bo‘lishi shart"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:esg.constraint_esg_gas_code_unique
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The code of a gas must be unique."
|
||
msgstr "Gazning kodi noyob bo‘lishi kerak."
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/esg/models/esg_database.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The file format doesn't seem to be correct."
|
||
msgstr "Fayl formati to‘g‘ri emas."
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:account.report.column,name:esg.carbon_report_column_co2e
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Total (t CO₂e)"
|
||
msgstr "Jami (t CO₂e)"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.carbon_emission_report_list_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Total Emissions (kgCO₂e)"
|
||
msgstr "Jami chiqindilar (kgCO₂e)"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/components/esg_dashboard/esg_dashboard.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Track your ESG performance, transform data into actionable insights, and "
|
||
"generate reports to meet compliance requirements all while making informed, "
|
||
"strategic decisions."
|
||
msgstr ""
|
||
"ESG ko‘rsatkichlaringizni kuzatib boring, ma'lumotlarni amaliy xulosalarga "
|
||
"aylantiring va muvofiqlik talablariga javob beruvchi hisobotlar yarating, "
|
||
"shu bilan birga asosli, strategik qarorlar qabul qiling."
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Track your company's"
|
||
msgstr "Kompaniyangizning kuzatib borishi"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Transportation and Distribution"
|
||
msgstr "Tashish va tarqatish"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.activity.type,name:esg.esg_activity_type_1
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Transportation and Logistics"
|
||
msgstr "Transport va logistika"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/components/esg_dashboard/esg_dashboard.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Turn insights into action, monitor your impact in real-time, and drive "
|
||
"meaningful change across your organization."
|
||
msgstr ""
|
||
"Xulosalarni harakatga aylantiring, ta'siringizni real vaqt rejimida kuzating "
|
||
"va tashkilotingiz bo‘ylab sezilarli o‘zgarishlarni amalga oshiring."
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_account_move_line__esg_uncertainty_value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__esg_uncertainty_value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__esg_uncertainty_value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_other_emission__esg_uncertainty_value
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Uncertainty (%)"
|
||
msgstr "Noaniqlik (%)"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_account_move_line__esg_uncertainty_absolute_value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__esg_uncertainty_absolute_value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_other_emission__esg_uncertainty_absolute_value
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Uncertainty (kgCO₂e)"
|
||
msgstr "Noaniqlik (kgCO₂e)"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_factor_kanban_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Uncertainty:"
|
||
msgstr "Noaniqlik:"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,help:esg.field_esg_gas__code
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Unique code identifying the gas"
|
||
msgstr "Gazni aniqlovchi noyob kod"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_factor_list_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Unit"
|
||
msgstr "Birlik"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__unit_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Unit Name"
|
||
msgstr "Birlik nomi"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__uom_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_other_emission__uom_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.other_emission_form_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Unit of Measure"
|
||
msgstr "O‘lchov birligi"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__uom_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "UoM"
|
||
msgstr "O‘B"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.database_form_view
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.database_kanban_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Yangilash"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/esg/wizard/factors_auto_assignment_wizard.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Updated Emissions"
|
||
msgstr "Yangilangan chiqindilar"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/esg/models/esg_database.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Updated on: %(date)s"
|
||
msgstr "%(date)s sanasida yangilandi"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/esg/models/esg_emission_factor_line.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Updated values for %(gas_name)s (%(activity_type_name)s)"
|
||
msgstr "%(gas_name)s uchun yangilangan qiymatlar (%(activity_type_name)s)"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:esg.selection__esg_emission_source__activity_flow_direct_indirect__upstream
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:esg.selection__esg_emission_source__activity_flow_indirect_others__upstream
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Upstream"
|
||
msgstr "Yuqori oqim"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_upstream_8
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Upstream Leased Assets"
|
||
msgstr "Yuqori oqimdagi ijaraga olingan aktivlar"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_upstream_4
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Upstream Transportation and Distribution"
|
||
msgstr "Yuqori oqimdagi tashish va tarqatish"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Upstream activities"
|
||
msgstr "Yuqori oqim faoliyatlari"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_database__url
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Url"
|
||
msgstr "URL"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
||
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_downstream_3
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Use of Sold Products"
|
||
msgstr "Sotilgan mahsulotlardan foydalanish"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:res.groups,name:esg.esg_group_user
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Foydalanuvchi"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__valid_from
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Valid From"
|
||
msgstr "Amal qilish sanasi:"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__valid_to
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Valid To"
|
||
msgstr "Amal qilish muddati:"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_factor_form_view
|
||
msgid "Validity Period"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_direct_2_1
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Vehicle Type 1"
|
||
msgstr "Transport vositasi turi 1"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_direct_2_2
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Vehicle Type 2"
|
||
msgstr "Transport vositasi turi 2"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.carbon_emission_report_search_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Very High Uncertainty (> 50%)"
|
||
msgstr "Juda yuqori noaniqlik (> 50%)"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/esg/models/account_account.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "Ogohlantirish"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
||
#: model:esg.emission.source,name:esg.esg_emission_source_upstream_5
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Waste Generated in Operations"
|
||
msgstr "Ishlab chiqarishda hosil bo‘lgan chiqindilar"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:esg.activity.type,name:esg.esg_activity_type_3
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Waste Management"
|
||
msgstr "Chiqindilarni boshqarish"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor__website_message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__website_message_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Website Messages"
|
||
msgstr "Veb-sayt xabarlari"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,help:esg.field_esg_emission_factor__website_message_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,help:esg.field_esg_emission_factor_line__website_message_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Website communication history"
|
||
msgstr "Veb-sayt aloqa tarixi"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/esg/models/account_account.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"You can only create accounts of type %(valid_account_type_names)s in the ESG "
|
||
"module, as emission factors can only be linked to expense or asset accounts."
|
||
msgstr ""
|
||
"ESG modulida faqat %(valid_account_type_names)s turdagi hisoblarni "
|
||
"yaratishingiz mumkin, chunki chiqindi koeffitsiyentlari faqat xarajat yoki "
|
||
"aktiv hisoblariga bog‘lanishi mumkin."
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/esg/models/esg_database.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You can't delete the ADEME database."
|
||
msgstr "ADEME ma'lumotlar bazasini o‘chira olmaysiz."
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/esg/models/esg_database.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You can't delete the IPCC database."
|
||
msgstr "IPCC ma'lumotlar bazasini o‘chira olmaysiz."
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/esg/report/esg_carbon_emission_report.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You cannot copy emissions linked to journal items."
|
||
msgstr "Jurnal yozuvlariga bog‘langan chiqindilardan nusxa ko‘chira olmaysiz."
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/esg/models/esg_emission_source.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You cannot create a cyclic hierarchy of emission sources."
|
||
msgstr "Chiqindi manbalarining siklik ierarxiyasini yarata olmaysiz."
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/esg/report/esg_carbon_emission_report.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You cannot delete journal items from here."
|
||
msgstr "Bu yerdan jurnal elementlarini o‘chira olmaysiz."
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.database_form_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "e.g. ADEME"
|
||
msgstr "masalan, ADEME"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.other_emission_form_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "e.g. Bus Transportation"
|
||
msgstr "masalan, Avtobus transporti"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.esg_gas_form_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "e.g. Fossil Methane (CH₄)"
|
||
msgstr "masalan, Qazilma metan (CH₄)"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_source_form_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "e.g. Mobile Combustion"
|
||
msgstr "masalan, Ko‘chma yonish"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_factor_form_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "e.g. Office Computer"
|
||
msgstr "masalan, Ofis kompyuteri"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.database_form_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "e.g. https://base-empreinte.ademe.fr/"
|
||
msgstr "masalan, https://base-empreinte.ademe.fr/"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/esg/wizard/factors_auto_assignment_wizard.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "id"
|
||
msgstr "id"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_emission_factor_line__quantity
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "kg"
|
||
msgstr "kg"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/widgets/esg_value/esg_value.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:esg.emission_factor_kanban_view
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "kgCO₂e /"
|
||
msgstr "kgCO₂e /"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/esg/controllers/esg_dashboard.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "n/a"
|
||
msgstr "mavjud emas"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/esg/controllers/esg_dashboard.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:esg.field_esg_carbon_emission_report__esg_emissions_value_t
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "tCO₂e"
|
||
msgstr "tCO₂e"
|
||
|
||
#. module: esg
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/esg/static/src/no_content_helper/no_content_helper.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"with ease! Most emissions are seamlessly calculated from your accounting "
|
||
"data, using account move lines to generate precise and compliant reports."
|
||
msgstr ""
|
||
"osonlik bilan! Ko‘p chiqindilar buxgalteriya ma'lumotlaringizdan uzluksiz "
|
||
"hisoblanadi, aniq va muvofiq hisobotlar yaratish uchun hisob-kitob "
|
||
"yozuvlaridan foydalaniladi."
|