306 lines
8.8 KiB
Gettext
306 lines
8.8 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * event_iot
|
||
#
|
||
# Weblate <[email protected]>, 2025.
|
||
# "Anastasiia Koroleva (koan)" <[email protected]>, 2026.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:44+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-08-10 08:53+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" <[email protected]>\n"
|
||
"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"event_iot/ru/>\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
||
|
||
#. module: event_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/event_iot/static/src/client_action/event_registration_summary_dialog.js:0
|
||
msgid "'%(name)s' %(type)s badge sent to printer '%(printer)s'"
|
||
msgstr "Бейдж «%(name)s» типа %(type)s отправлен на принтер «%(printer)s»"
|
||
|
||
#. module: event_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_iot.event_registration_badge_printer_report
|
||
msgid ""
|
||
",255,D\n"
|
||
" ^FO0,1665\n"
|
||
" ^GB2400,600,1,B,0\n"
|
||
" ^FS"
|
||
msgstr ""
|
||
",255,D\n"
|
||
" ^FO0,1665\n"
|
||
" ^GB2400,600,1,B,0\n"
|
||
" ^FS"
|
||
|
||
#. module: event_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_iot.event_registration_badge_printer_report
|
||
msgid ",255,D,"
|
||
msgstr ",255,D,"
|
||
|
||
#. module: event_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_iot.event_registration_badge_printer_report
|
||
msgid ""
|
||
",255,D,0,0,0,0,D\n"
|
||
" ^FO200,"
|
||
msgstr ""
|
||
",255,D,0,0,0,0,D\n"
|
||
" ^FO200,"
|
||
|
||
#. module: event_iot
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:event_iot.selection__event_event__badge_format__96x82
|
||
msgid "96x82mm (Badge Printer)"
|
||
msgstr "96×82 мм (бейдж-принтер)"
|
||
|
||
#. module: event_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/event_iot/static/src/client_action/event_registration_summary_dialog.xml:0
|
||
msgid "Auto-Print"
|
||
msgstr "Автопечать"
|
||
|
||
#. module: event_iot
|
||
#: model:ir.actions.report,name:event_iot.action_report_event_registration_badge_96x82
|
||
msgid "Badge (96x82mm)"
|
||
msgstr "Бейдж (96×82 мм)"
|
||
|
||
#. module: event_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_iot.field_event_event__badge_format
|
||
msgid "Badge Dimension"
|
||
msgstr "Размер бейджа"
|
||
|
||
#. module: event_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_iot.field_event_event__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_iot.field_event_registration__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_iot.field_report_event_iot_event_registration_badge_printer_report__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Display Name"
|
||
|
||
#. module: event_iot
|
||
#: model:ir.model,name:event_iot.model_report_event_iot_event_registration_badge_printer_report
|
||
msgid "ESC/Label Event Badge"
|
||
msgstr "Бейдж мероприятия ESC/Label"
|
||
|
||
#. module: event_iot
|
||
#: model:ir.model,name:event_iot.model_event_event
|
||
msgid "Event"
|
||
msgstr "Событие"
|
||
|
||
#. module: event_iot
|
||
#: model:ir.model,name:event_iot.model_event_registration
|
||
msgid "Event Registration"
|
||
msgstr "Регистрация событий"
|
||
|
||
#. module: event_iot
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_iot.field_event_event__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_iot.field_event_registration__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:event_iot.field_report_event_iot_event_registration_badge_printer_report__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: event_iot
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/event_iot/static/src/client_action/event_registration_summary_dialog.xml:0
|
||
msgid "Select printer..."
|
||
msgstr "Выбрать принтер..."
|
||
|
||
#. module: event_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_iot.event_registration_badge_printer_report
|
||
msgid "^A0I,"
|
||
msgstr "^A0I,"
|
||
|
||
#. module: event_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_iot.event_registration_badge_printer_report
|
||
msgid "^A0N,"
|
||
msgstr "^A0N,"
|
||
|
||
#. module: event_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_iot.event_registration_badge_printer_report
|
||
msgid "^CI28"
|
||
msgstr "^CI28"
|
||
|
||
#. module: event_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_iot.event_registration_badge_printer_report
|
||
msgid "^F(C"
|
||
msgstr "^F(C"
|
||
|
||
#. module: event_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_iot.event_registration_badge_printer_report
|
||
msgid ""
|
||
"^FB2000,1,0,L\n"
|
||
" ^FH^FD"
|
||
msgstr ""
|
||
"^FB2000,1,0,L\n"
|
||
" ^FH^FD"
|
||
|
||
#. module: event_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_iot.event_registration_badge_printer_report
|
||
msgid ""
|
||
"^FB2200,1,0,L\n"
|
||
" ^FH^FD"
|
||
msgstr ""
|
||
"^FB2200,1,0,L\n"
|
||
" ^FH^FD"
|
||
|
||
#. module: event_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_iot.event_registration_badge_printer_report
|
||
msgid "^FO0,"
|
||
msgstr "^FO0,"
|
||
|
||
#. module: event_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_iot.event_registration_badge_printer_report
|
||
msgid ""
|
||
"^FO0,2890\n"
|
||
" ^A0I,90,90\n"
|
||
" ^FB2200,2,0,L\n"
|
||
" ^FH^FD"
|
||
msgstr ""
|
||
"^FO0,2890\n"
|
||
" ^A0I,90,90\n"
|
||
" ^FB2200,2,0,L\n"
|
||
" ^FH^FD"
|
||
|
||
#. module: event_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_iot.event_registration_badge_printer_report
|
||
msgid ""
|
||
"^FO1400,900\n"
|
||
" ^IMR:LOGO.PNG\n"
|
||
" ^FS"
|
||
msgstr ""
|
||
"^FO1400,900\n"
|
||
" ^IMR:LOGO.PNG\n"
|
||
" ^FS"
|
||
|
||
#. module: event_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_iot.event_registration_badge_printer_report
|
||
msgid "^FO200,"
|
||
msgstr "^FO200,"
|
||
|
||
#. module: event_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_iot.event_registration_badge_printer_report
|
||
msgid ""
|
||
"^FO200,2430\n"
|
||
" ^IMR:LOGOFLIP.PNG\n"
|
||
" ^FS"
|
||
msgstr ""
|
||
"^FO200,2430\n"
|
||
" ^IMR:LOGOFLIP.PNG\n"
|
||
" ^FS"
|
||
|
||
#. module: event_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_iot.event_registration_badge_printer_report
|
||
msgid ""
|
||
"^FO200,850\n"
|
||
" ^A0N,90,90\n"
|
||
" ^FB2200,2,0,L\n"
|
||
" ^FH^FD"
|
||
msgstr ""
|
||
"^FO200,850\n"
|
||
" ^A0N,90,90\n"
|
||
" ^FB2200,2,0,L\n"
|
||
" ^FH^FD"
|
||
|
||
#. module: event_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_iot.event_registration_badge_printer_report
|
||
msgid "^FS"
|
||
msgstr "^FS"
|
||
|
||
#. module: event_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_iot.event_registration_badge_printer_report
|
||
msgid "^S(CLM,D,W"
|
||
msgstr "^S(CLM,D,W"
|
||
|
||
#. module: event_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_iot.event_registration_badge_printer_report
|
||
msgid "^S(CLM,F,DL"
|
||
msgstr "^S(CLM,F,DL"
|
||
|
||
#. module: event_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_iot.event_registration_badge_printer_report
|
||
msgid "^S(CLM,P,ER"
|
||
msgstr "^S(CLM,P,ER"
|
||
|
||
#. module: event_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_iot.event_registration_badge_printer_report
|
||
msgid "^S(CLM,S,FP"
|
||
msgstr "^S(CLM,S,FP"
|
||
|
||
#. module: event_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_iot.event_registration_badge_printer_report
|
||
msgid "^S(CLM,T,M1"
|
||
msgstr "^S(CLM,T,M1"
|
||
|
||
#. module: event_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_iot.event_registration_badge_printer_report
|
||
msgid "^S(CLR,R,600 ^S(CLR,P,600 ^S(CLR,Z,600"
|
||
msgstr "^S(CLR,R,600 ^S(CLR,P,600 ^S(CLR,Z,600"
|
||
|
||
#. module: event_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_iot.event_registration_badge_printer_report
|
||
msgid "^S(CLS,C,80"
|
||
msgstr "^S(CLS,C,80"
|
||
|
||
#. module: event_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_iot.event_registration_badge_printer_report
|
||
msgid "^S(CLS,G,48"
|
||
msgstr "^S(CLS,G,48"
|
||
|
||
#. module: event_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_iot.event_registration_badge_printer_report
|
||
msgid "^S(CLS,L,3930"
|
||
msgstr "^S(CLS,L,3930"
|
||
|
||
#. module: event_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_iot.event_registration_badge_printer_report
|
||
msgid "^S(CLS,P,2400"
|
||
msgstr "^S(CLS,P,2400"
|
||
|
||
#. module: event_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_iot.event_registration_badge_printer_report
|
||
msgid "^S(CPC,Q,N"
|
||
msgstr "^S(CPC,Q,N"
|
||
|
||
#. module: event_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_iot.event_registration_badge_printer_report
|
||
msgid ""
|
||
"^S(CUB,S,L\n"
|
||
" ^XZ"
|
||
msgstr ""
|
||
"^S(CUB,S,L\n"
|
||
" ^XZ"
|
||
|
||
#. module: event_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_iot.event_registration_badge_printer_report
|
||
msgid "^XA"
|
||
msgstr "^XA"
|
||
|
||
#. module: event_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_iot.event_registration_badge_printer_report
|
||
msgid ""
|
||
"^XA\n"
|
||
" ^IDR:*.*^FS"
|
||
msgstr ""
|
||
"^XA\n"
|
||
" ^IDR:*.*^FS"
|
||
|
||
#. module: event_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_iot.event_registration_badge_printer_report
|
||
msgid "^XZ"
|
||
msgstr "^XZ"
|
||
|
||
#. module: event_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_iot.event_registration_badge_printer_report
|
||
msgid "~DYR:LOGO,A,P,"
|
||
msgstr "~DYR:LOGO,A,P,"
|
||
|
||
#. module: event_iot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event_iot.event_registration_badge_printer_report
|
||
msgid "~DYR:LOGOFLIP,A,P,"
|
||
msgstr "~DYR:LOGOFLIP,A,P,"
|