1344 lines
44 KiB
Gettext
1344 lines
44 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * frontdesk
|
|
#
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <[email protected]>, 2025.
|
|
# Weblate <[email protected]>, 2025, 2026.
|
|
# "Kira Petersen François (peti)" <[email protected]>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-05-01 17:40+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-06-23 16:01+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Kira Petersen François (peti)\" <[email protected]>\n"
|
|
"Language-Team: Danish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/frontdesk/"
|
|
"da/>\n"
|
|
"Language: da\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
|
msgid " - Manager: %(manager_name)s"
|
|
msgstr " - Leder: %(manager_name)s"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
|
msgid "%(name)s just checked-in. Requested Drink: %(drink)s."
|
|
msgstr "%(name)s har netop tjekked ind. Har bedt om følgende drik: %(drink)s."
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
|
msgid "%(station)s Check-In: %(visitor)s"
|
|
msgstr "%(station)s Indtjekning: %(visitor)s"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
|
msgid "%(station)s Check-In: %(visitor)s to meet %(host)s"
|
|
msgstr "%(station)s Indtjekning: %(visitor)s for at møde %(host)s"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_frontdesk.py:0
|
|
msgid "%s (copy)"
|
|
msgstr "%s (kopi)"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
|
msgid "%s just checked-in."
|
|
msgstr "%s har lige tjekket ind."
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.actions.report,print_report_name:frontdesk.frontdesk_visitor_print_badge
|
|
msgid "'Badge - %s' % (object.name).replace('/', '')"
|
|
msgstr "'Badge - %s' % (object.name).replace('/', '')"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
|
msgid ""
|
|
")\n"
|
|
" will be notified via email/SMS only, as they are not "
|
|
"available on Discuss."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_mail_template
|
|
msgid ",<br/>I hope this message finds you well. This is to inform you that"
|
|
msgstr ""
|
|
",<br/>Jeg håber, du har det godt. Jeg skriver for at informere dig om, at"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_mail_template
|
|
msgid ""
|
|
".\n"
|
|
" <br/>Please let us know if you would like us to direct "
|
|
"them to a meeting room or if you require any further assistance.\n"
|
|
" <br/>After a successful meeting with the visitor, please "
|
|
"proceed to check out their login."
|
|
msgstr ""
|
|
".\n"
|
|
" <br/>Giv os besked, hvis du ønsker, at vi viser dig til "
|
|
"et konferencelokale, eller hvis du har brug for yderligere assistance.\n"
|
|
" <br/>Husk at logge gæsten ud, når mødet er afsluttet."
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.print_visitor_badge
|
|
msgid "22 Oct 24 14:20:10"
|
|
msgstr "22. oktober 24 14:20:10"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_check_out
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-check-circle fa-3x d-block mb-3 text-success\"/>\n"
|
|
" The visitor has been successfully <br/> checked out"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-check-circle fa-3x d-block mb-3 text-success\"/>\n"
|
|
" Gæsten er blevet <br/> tjekket ud"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:frontdesk.frontdesk_tour
|
|
msgid ""
|
|
"<span><b>Congratulations!!!</b> You have created your first visitor.\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span><b>Tillykke!!!</b> Du har oprettet din første gæst.\n"
|
|
" </span>"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.print_visitor_badge
|
|
msgid "<strong>Visiting:</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Besøg:</strong>"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "Handling påkrævet"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__active
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__active
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Aktiv"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.actions.client,name:frontdesk.frontdesk_visitor_action_configure_properties_field
|
|
msgid "Add Properties"
|
|
msgstr "Tilføj egenskaber"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:res.groups,name:frontdesk.frontdesk_group_administrator
|
|
msgid "Administrator"
|
|
msgstr "Administrator"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_manual_selection.xml:0
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Alle"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
|
msgid "All Employees"
|
|
msgstr "Alle medarbejdere"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_manual_selection.js:0
|
|
msgid "All departments"
|
|
msgstr "Alle afdelinger"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
|
msgid "Allow visitor to select a drink during registration"
|
|
msgstr ""
|
|
"Giv dine gæster mulighed for at bestille en drink allerede ved registreringen"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
|
msgid "Allows the visitor to pick the host of the meeting from the list"
|
|
msgstr "Giv besøgende mulighed for at vælge mødelederen fra listen"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_drink_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_drink_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "Arkiveret"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/quick_check_in/quick_check_in.xml:0
|
|
msgid "Are you one of these people?"
|
|
msgstr "Er du en af disse personer?"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "Antal vedhæftninger"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__authenticate_guest
|
|
msgid "Authenticate Guest"
|
|
msgstr "Godkend gæst"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_manual_selection.xml:0
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/navbar/navbar.xml:0
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr "Tilbage"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_mail_template
|
|
msgid "Best regards,<br/>"
|
|
msgstr "Med venlig hilsen<br/>"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_page.xml:0
|
|
msgid "Browse All Hosts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_search
|
|
msgid "By Responsible"
|
|
msgstr "Af ansvarlig"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annullér"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_visitor__state__canceled
|
|
msgid "Cancelled"
|
|
msgstr "Annulleret"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__check_in
|
|
msgid "Check In"
|
|
msgstr "Indtjekning"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__check_out
|
|
msgid "Check Out"
|
|
msgstr "Udtjekning"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_mail_template
|
|
msgid "Check Out Visitor"
|
|
msgstr "Tjek gæst ud"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/welcome_page/welcome_page.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
|
|
msgid "Check in"
|
|
msgstr "Tjek ind"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
|
|
msgid "Check out"
|
|
msgstr "Tjek ud"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
|
|
msgid "CheckIn"
|
|
msgstr "Indtjekning"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
|
msgid "CheckIn Station"
|
|
msgstr "Indtjekningsskranke"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_visitor__state__checked_in
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
|
msgid "Checked-In"
|
|
msgstr "Tjekket ind"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_visitor__state__checked_out
|
|
msgid "Checked-Out"
|
|
msgstr "Tjekket ud"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
|
msgid "Checked-out"
|
|
msgstr "Tjekket ud"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
|
|
msgid "Checkout"
|
|
msgstr "Gå til kassen"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_page.xml:0
|
|
msgid "Choose who you would like to visit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/end_page/end_page.xml:0
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_check_out
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Luk"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Virksomhed"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/navbar/navbar.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.print_visitor_badge
|
|
msgid "Company Logo"
|
|
msgstr "Virksomhedslogo"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_config
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "Konfiguration"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
|
msgid "Configure Drinks"
|
|
msgstr "Konfigurér drikkevarer"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_page.xml:0
|
|
msgid "Continue"
|
|
msgstr "Fortsæt"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Oprettet af"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Oprettet den"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__theme__dark
|
|
msgid "Dark"
|
|
msgstr "Mørk"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Dato"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_mail_template
|
|
msgid "Dear"
|
|
msgstr "Kære"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
|
msgid "Dear %(visitor_name)s,"
|
|
msgstr "Kære %(visitor_name)s"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__description
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Beskrivelse"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Visningsnavn"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0
|
|
msgid "Do you want something to drink?"
|
|
msgstr "Vil du gerne have noget at drikke?"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__drink_ids
|
|
msgid "Drink"
|
|
msgstr "Drikkevare"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__drink_image
|
|
msgid "Drink Image"
|
|
msgstr "Billede af drikkevare"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_drink_view_form
|
|
msgid "Drink Name"
|
|
msgstr "Navn på drikkevare"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__served
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
|
|
msgid "Drink Served"
|
|
msgstr "Drikkevare serveret"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/drink_page/drink_page.xml:0
|
|
msgid "Drink image"
|
|
msgstr "Billede af drikkevare"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
|
msgid "Drink to Serve"
|
|
msgstr "Drikkevare, der skal serveres"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_drink
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_drinks_report
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__drink_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_drinks_config
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_report_drinks
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_drink_report_view_graph
|
|
msgid "Drinks"
|
|
msgstr "Drikkevare"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_open_drink_to_serve_visitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__drink_to_serve
|
|
msgid "Drinks to Serve"
|
|
msgstr "Drikkevarer, der skal serveres"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
|
|
msgid "Drinks to serve"
|
|
msgstr "Drikkevarer, der skal serveres"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__duration
|
|
msgid "Duration"
|
|
msgstr "Varighed"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form
|
|
msgid "E.g. What's your Name"
|
|
msgstr "F.eks. Hvad er dit navn?"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__ask_email
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__email
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "E-mail"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/js/tours/frontdesk.js:0
|
|
msgid "Enter the visitor's name."
|
|
msgstr "Indtast gæstens navn."
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_search
|
|
msgid "Favorite"
|
|
msgstr "Favorit"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "Følgere"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "Følgere (partnere)"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.actions.client,name:frontdesk.frontdesk_action_install_kiosk_pwa
|
|
#: model:ir.model,name:frontdesk.model_frontdesk_frontdesk
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_root
|
|
#: model:res.groups.privilege,name:frontdesk.res_groups_privilege_frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
|
msgid "Frontdesk"
|
|
msgstr "Reception"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model,name:frontdesk.model_frontdesk_drink
|
|
msgid "Frontdesk Drink"
|
|
msgstr "Tilmeldingsskranke"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__name
|
|
msgid "Frontdesk Name"
|
|
msgstr "Navn på receptionsskranke"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:sms.template,name:frontdesk.frontdesk_sms_template
|
|
msgid "Frontdesk SMS Template"
|
|
msgstr "SMS-skabelon til receptionsskranke"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model,name:frontdesk.model_frontdesk_visitor
|
|
msgid "Frontdesk Visitors"
|
|
msgstr "Receptionsgæster"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_manual_selection.xml:0
|
|
msgid "Go back"
|
|
msgstr "Gå tilbage"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_open_guest_on_site_visitor
|
|
msgid "Guest On Site"
|
|
msgstr "Gæst på stedet"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__guest_on_site
|
|
msgid "Guests On Site"
|
|
msgstr "Gæster på stedet"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__has_message
|
|
msgid "Has Message"
|
|
msgstr "Har besked"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:sms.template,body:frontdesk.frontdesk_sms_template
|
|
msgid ""
|
|
"Hello, Your visitor {{ object.name }} {{ '(%s)' % object.phone if "
|
|
"object.phone else '' }} {{ '(%s)' % object.company if object.company else "
|
|
"'' }} wants to meet you at {{ object.station_id.name }}. Please let them "
|
|
"know you'll be there shortly."
|
|
msgstr ""
|
|
"Hej. Din gæst {{ object.name }} {{ '(%s)' % object.phone if object.phone "
|
|
"else '' }} {{ '(%s)' % object.company if object.company else '' }} vil gerne "
|
|
"møde dig her: {{ object.station_id.name }}. Giv dem venligst besked om, at "
|
|
"du er på vej."
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.print_visitor_badge
|
|
msgid "Henry"
|
|
msgstr "Henry"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/js/tours/frontdesk.js:0
|
|
msgid "Here, you'll see list of all the visitors."
|
|
msgstr "Her er en liste over alle gæsterne."
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
|
|
msgid "Host"
|
|
msgstr "Vært"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_manual_selection.xml:0
|
|
msgid "Host Avatar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__host_ids
|
|
msgid "Host Name"
|
|
msgstr "Værtsnavn"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__host_selection
|
|
msgid "Host Selection"
|
|
msgstr "Værtsvalg"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__host_ids
|
|
msgid "Hosts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/drink_page/drink_page.xml:0
|
|
msgid "How can we delight you?"
|
|
msgstr "Hvad kan vi gøre for dig?"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_needaction
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr "Hvis dette felt er markeret, kræver nye beskeder din opmærksomhed."
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_has_sms_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr ""
|
|
"Hvis dette felt er markeret, indeholder nogle beskeder en leveringsfejl."
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__image
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Billede"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
|
|
msgid "Install"
|
|
msgstr "Installér"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/frontdesk/controllers/main.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Invalid domain. Allowed filters are: department_id with '=' and display_name "
|
|
"with 'ilike'."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__is_favorite
|
|
msgid "Is Favorite"
|
|
msgstr "Er favorit"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "Er følger"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.print_visitor_badge
|
|
msgid "Karen"
|
|
msgstr "Karen"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
|
|
msgid "Kiosk"
|
|
msgstr "Kiosk"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__kiosk_url
|
|
msgid "Kiosk URL"
|
|
msgstr "Kiosk-URL"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_frontdesk.py:0
|
|
msgid "Last Check-In: %s hours ago"
|
|
msgstr "Sidste indtjekning: for %s timer siden"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_frontdesk.py:0
|
|
msgid "Last Check-In: %s minutes ago"
|
|
msgstr "Sidste indtjekning: for %s minutter siden"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Sidst opdateret af"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Sidst opdateret den"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__latest_check_in
|
|
msgid "Latest Check In"
|
|
msgstr "Sidste indtjekning"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/js/tours/frontdesk.js:0
|
|
msgid "Let's add a new visitor."
|
|
msgstr "Lad os tilføje en ny gæst."
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__theme__light
|
|
msgid "Light"
|
|
msgstr "Lys"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/js/tours/frontdesk.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Looking for a better way to manage your visitors? \n"
|
|
" It begins right here."
|
|
msgstr ""
|
|
"Leder du efter en smartere måde at administrere dine besøgende på?\n"
|
|
" Det starter her."
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.print_visitor_badge
|
|
msgid "MY PVT LTD"
|
|
msgstr "MIT PVT LTD"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form
|
|
msgid "Message"
|
|
msgstr "Besked"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr "Besked ved leveringsfejl"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "Beskeder"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_search
|
|
msgid "My Station"
|
|
msgstr "Min skranke"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Navn"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_frontdesk_drink
|
|
msgid "No drinks to offer to visitors. Let's add one!"
|
|
msgstr "Der er ingen drikkevarer til gæster. Lad os tilføje nogle!"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_frontdesk_frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_frontdesk_frontdesk_tree
|
|
msgid "No stations found. Let's create one!"
|
|
msgstr "Ingen skranke fundet. Lad os oprette en!"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_frontdesk_visitor
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_drink_to_serve_visitor
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_guest_on_site_visitor
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_planned_visitor
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_station_visitor
|
|
msgid "No visitors yet. Let's add one!"
|
|
msgstr "Ingen gæster endnu. Lad os tilføje en!"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0
|
|
msgid "No, thank you"
|
|
msgstr "Nej tak"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_company__none
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_email__none
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_phone__none
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Ingen"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/drink_page/drink_page.xml:0
|
|
msgid "Nothing, thanks."
|
|
msgstr "Ingenting, tak."
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__notify_warning
|
|
msgid "Notify Warning"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__notify_sms
|
|
msgid "Notify by SMS"
|
|
msgstr "Giv besked pr. SMS"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__notify_discuss
|
|
msgid "Notify by discuss"
|
|
msgstr "Giv besked via Dialogappen"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__notify_email
|
|
msgid "Notify by email"
|
|
msgstr "Giv besked via e-mail"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
|
msgid "Notify the host on guest arrival"
|
|
msgstr "Giv værten besked, når gæsterne ankommer"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "Antal handlinger"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr "Antal fejl"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
|
msgstr "Antal meddelelser, der kræver handling"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr "Antal beskeder med leveringsfejl"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_frontdesk_visitor
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_drink_to_serve_visitor
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_guest_on_site_visitor
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_planned_visitor
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:frontdesk.action_open_station_visitor
|
|
msgid "Odoo helps you to track all information related to your visitors."
|
|
msgstr "Med Odoo kan du holde styr på alle oplysninger om dine gæster."
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__drink_offer
|
|
msgid "Offer Drinks"
|
|
msgstr "Tilbyd drikkevarer"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
|
|
msgid "On Site"
|
|
msgstr "På stedet"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
|
|
msgid "Open Desk"
|
|
msgstr "Åbn skranke"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
|
msgid "Open Kiosk"
|
|
msgstr "Åbn kiosk"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
|
msgid "Open host chat window when guest arrives"
|
|
msgstr "Åbn værtens chatvindue, når gæsten ankommer"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_company__optional
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_email__optional
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_phone__optional
|
|
msgid "Optional"
|
|
msgstr "Valgfri"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Valgmuligheder"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__ask_company
|
|
msgid "Organization"
|
|
msgstr "Virksomhed"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__pending
|
|
msgid "Pending"
|
|
msgstr "Afventer"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__notify_user_ids
|
|
msgid "People to Notify"
|
|
msgstr "Personer, der skal underrettes"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__ask_phone
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__phone
|
|
msgid "Phone"
|
|
msgstr "Telefon"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_open_planned_visitor
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_visitor__state__planned
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
|
msgid "Planned"
|
|
msgstr "Planlagt"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/end_page/end_page.xml:0
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0
|
|
msgid "Please have a seat."
|
|
msgstr "Tag venligst plads."
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_qr_expired
|
|
msgid "Please rescan it."
|
|
msgstr "Scan venligst igen."
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
|
|
msgid "Print Badge"
|
|
msgstr "Udskriv badge"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.actions.report,name:frontdesk.frontdesk_visitor_print_badge
|
|
msgid "Print Visitor Badge"
|
|
msgstr "Udskriv gæstebadge"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__visitor_properties
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_tree
|
|
msgid "Properties"
|
|
msgstr "Egenskaber"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/welcome_page/welcome_page.xml:0
|
|
msgid "QR Code"
|
|
msgstr "QR-kode"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_qr_expired
|
|
msgid "QR Code Expired."
|
|
msgstr "QR-kode udløbet."
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/quick_check_in/quick_check_in.xml:0
|
|
msgid "Quick Check In"
|
|
msgstr "Hurtig indtjekning"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__rating_ids
|
|
msgid "Ratings"
|
|
msgstr "Bedømmelser"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_report
|
|
msgid "Reporting"
|
|
msgstr "Rapportering"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
|
msgid "Request additional information upon registering"
|
|
msgstr "Anmod om yderligere oplysninger under registreringen"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_company__required
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_email__required
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:frontdesk.selection__frontdesk_frontdesk__ask_phone__required
|
|
msgid "Required"
|
|
msgstr "Påkrævet"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_search
|
|
msgid "Responsible"
|
|
msgstr "Ansvarlig"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__responsible_ids
|
|
msgid "Responsibles"
|
|
msgstr "Ansvarlige"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__responsible_ids
|
|
msgid ""
|
|
"Responsibles are people who will welcome the client and handle their drinks, "
|
|
"etc."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__host_selection
|
|
msgid "Restrict the hosts available from the client to choose from."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__message_has_sms_error
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|
msgstr "Fejl ved SMS-levering"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__sms_template_id
|
|
msgid "SMS Template"
|
|
msgstr "SMS-skabelon"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/js/tours/frontdesk.js:0
|
|
msgid "Save the visitor."
|
|
msgstr "Gem gæsten."
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_manual_selection.xml:0
|
|
msgid "Search..."
|
|
msgstr "Søg..."
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__access_token
|
|
msgid "Security Token"
|
|
msgstr "Sikkerhedstoken"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_page.xml:0
|
|
msgid "Select Host"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/js/tours/frontdesk.js:0
|
|
msgid "Select or create a station on the fly from where the visitor arrived."
|
|
msgstr "Vælg den skranke, besøgende er kommet fra, eller opret en ny."
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
|
msgid "Select the color of the Desk"
|
|
msgstr "Vælg skrankens farve"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/host_page/host_page.xml:0
|
|
msgid "Selected host:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__self_check_in
|
|
msgid "Self Check-In"
|
|
msgstr "Selvindtjekning"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
|
msgid "Send an SMS to the host on guest arrival"
|
|
msgstr "Send en SMS til værten, når gæsten ankommer"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_drink__sequence
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_drink_view_form
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Sekvens"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_form
|
|
msgid "Set as Planned"
|
|
msgstr "Angiv som planlagt"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
|
msgid "Show a QR code on the welcome screen to check-in from mobile"
|
|
msgstr ""
|
|
"Vis en QR-kode på velkomstskærmen, så gæsten kan logge ind med sin "
|
|
"mobiltelefon"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__self_check_in
|
|
msgid ""
|
|
"Shows a QR code in the interface, for guests to check in from their mobile "
|
|
"phone."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vis en QR-kode på brugergrænsefladen, så gæster kan logge ind med deres "
|
|
"mobiltelefon."
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
|
msgid "Side Message"
|
|
msgstr "Sidebesked"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
|
msgid "Some employees ("
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__station_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
|
msgid "Station"
|
|
msgstr "Skranke"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_search
|
|
msgid "Station Name"
|
|
msgstr "Navn på skranke"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_open_station_visitor
|
|
msgid "Station Visitors"
|
|
msgstr "Gæster ved skranken"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_frontdesk
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_frontdesk_tree
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_stations
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_stations_config
|
|
msgid "Stations"
|
|
msgstr "Skranker"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_station_report
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
|
|
msgid "Statistics"
|
|
msgstr "Statistikker"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__state
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/end_page/end_page.xml:0
|
|
msgid "Thank you for registering!"
|
|
msgstr "Tak for din tilmelding!"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
|
msgid "Thanks for your understanding."
|
|
msgstr "Tak for din forståelse."
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__theme
|
|
msgid "Theme"
|
|
msgstr "Tema"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
|
msgid "Today"
|
|
msgstr "I dag"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:res.groups,name:frontdesk.frontdesk_group_user
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Bruger"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.print_visitor_badge
|
|
msgid "Visitor"
|
|
msgstr "Gæster"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__company
|
|
msgid "Visitor Company"
|
|
msgstr "Gæstens virksomhed"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__visitor_properties_definition
|
|
msgid "Visitor Properties"
|
|
msgstr "Gæstens egenskaber"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_frontdesk.py:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_visitor
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:frontdesk.action_frontdesk_visitors_report
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_frontdesk__visitor_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_report_visitors
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:frontdesk.frontdesk_menu_visitors
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_station_report_view_graph
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_report_view_graph
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_graph
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_visitor_view_pivot
|
|
msgid "Visitors"
|
|
msgstr "Gæster"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"We regret to inform you that the following %(host_status)s currently "
|
|
"unavailable:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Vi beklager at måtte meddele, at følgende %(host_status)s i øjeblikket ikke "
|
|
"er tilgængelige:"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:frontdesk.field_frontdesk_visitor__website_message_ids
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
msgstr "Beskeder fra hjemmesiden"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model:ir.model.fields,help:frontdesk.field_frontdesk_visitor__website_message_ids
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
msgstr "Hjemmesidens kommunikationshistorik"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/welcome_page/welcome_page.xml:0
|
|
msgid "Welcome to"
|
|
msgstr "Velkommen til"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/navbar/navbar.xml:0
|
|
msgid "Who are you visiting?"
|
|
msgstr "Hvem besøger du?"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/navbar/navbar.xml:0
|
|
msgid "Who are you?"
|
|
msgstr "Hvem er du?"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_frontdesk_view_form
|
|
msgid "Write message..."
|
|
msgstr "Skriv besked ..."
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0
|
|
msgid "Yes, please"
|
|
msgstr "Ja tak"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You can contact the host's manager or frontdesk responsible for further "
|
|
"assistance."
|
|
msgstr "For yderligere hjælp kan du kontakte værtens leder eller receptionen."
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0
|
|
msgid "You have been registered!"
|
|
msgstr "Du er blevet tilmeldt!"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
|
|
msgid "Your Company"
|
|
msgstr "Din virksomhed"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
|
|
msgid "Your Email"
|
|
msgstr "Din e-mail"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
|
|
msgid "Your Name"
|
|
msgstr "Dit navn"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
|
|
msgid "Your Phone Number"
|
|
msgstr "Dit telefonnummer"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
|
msgid "Your Visitor %(name)s Requested To Meet You"
|
|
msgstr "Din gæst %(name)s har derfor bedt om at møde dig"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/end_page/end_page.xml:0
|
|
msgid "Your drink is on the way."
|
|
msgstr "Din drikkevare er på vej."
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
|
msgid "Your host isn't available"
|
|
msgstr "Din vært er ikke tilgængelig"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_mail_template
|
|
msgid ""
|
|
"and is here for their scheduled meeting with you.\n"
|
|
" They are currently waiting in the"
|
|
msgstr ""
|
|
", i forbindelse med det planlagte møde.\n"
|
|
" Din gæst venter lige nu i"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_drink_view_form
|
|
msgid "e.g. Coca-Cola"
|
|
msgstr "f.eks. Coca Cola"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
|
|
msgid "e.g. John Doe"
|
|
msgstr "f.eks. John Doe"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
|
|
msgid "e.g. My Company"
|
|
msgstr "f.eks. Min Virksomhed"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/visitor_form/visitor_form.xml:0
|
|
msgid "e.g. [email protected]"
|
|
msgstr "f.eks. [email protected]"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:frontdesk.frontdesk_mail_template
|
|
msgid "has arrived from"
|
|
msgstr "kommer fra"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/end_page/end_page.xml:0
|
|
msgid "has been informed."
|
|
msgstr "har fået besked."
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
|
msgid "host is"
|
|
msgstr "vært er"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_visitor.py:0
|
|
msgid "hosts are"
|
|
msgstr "værter er"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/frontdesk/models/frontdesk_frontdesk.py:0
|
|
msgid "station_id.id"
|
|
msgstr "station_id.id"
|
|
|
|
#. module: frontdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/frontdesk/static/src/register_page/register_page.xml:0
|
|
msgid "will get back to you."
|
|
msgstr "vender tilbage til dig."
|